Roost means المجثم, هيمن and يجثم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Roost

Translation of Roost in Arabic :

roost

المجثم

NOUN

they are going to fly up on to the roost. وهم في طريقهم ليطير إلى المجثم.
... that all the fellows had gone to roost, for I ... أن ذهبوا جميع الزملاء إلى المجثم ، لأنني
... that all the fellows had gone to roost, for I ... أن جميع الزملاء ذهبوا إلى المجثم ، لأنني
varmint from his roost." سافل من المجثم له ".

- Click here to view more examples -

هيمن

NOUN

Synonyms: dominated

يجثم

VERB

Synonyms: perched

... that's coming home to roost because fully one-third ... وهذا العودة إلى وطنهم ليجثم لأن ثلث تماما ...

سيطر

NOUN

Synonyms: dominated, gripped

in English

1. Dominated

dominated

سيطر

VERB

Synonyms: gripped, roost

dominated her thought, fading sometimes as سيطر الفكر لها ، ويتلاشى أحيانا
courage he assumed, completely dominated my mind. شجاعة توليه، سيطر تماما ذهني.
dominated the promise of a political issue سيطر على وعد سياسي قضية
dominated back in those days almost سيطر في تلك الأيام تقريبا
He dominated the forest, the secular gloom, وقد سيطر على الغابات ، والكآبة العلمانية ،
dominated company and frankly find on the bath water سيطر الشركة والعثور على بصراحة حمام الماء

- Click here to view more examples -

II)

التي تهيمن عليها

VERB

Synonyms: dominated by

Even in traditionally female-dominated professions and sectors, ... وحتى في المهن والقطاعات التي تهيمن عليها النساء تقليديا، فإن ...
... and medicine and in the traditional female-dominated professions. ... والطب وفي المهن التقليدية التي تهيمن عليها الإناث.
... with wage increase in female dominated sectors. ... بزيادة الأجور في القطاعات التي تهيمن عليها المرأة.
... wage increases in female-dominated sectors of public employment. ... زيادة الأجور في القطاعات التي تهيمن عليها المرأة في الوظائف الحكومية.
... many groups of female-dominated occupations. ... والعديد من فئات الوظائف التي تهيمن عليها المرأة.
... pay levels in female-dominated areas of work. ... موضوع مستوى المرتبات في مجالات العمل التي تهيمن عليها المرأة.

- Click here to view more examples -

III)

يهيمن

VERB

Synonyms: dominates

Both the upper and lower houses dominated the ruling coalition. يهيمن مجلسا النواب والشيوخ على التحالف الحاكم .
... copper and gold, whereas petroleum dominated imports. ... النحاس والذهب، في حين يهيمن النفط على الواردات.
well they like bright always dominated quarters كذلك يحبون دائما مشرقة أرباع يهيمن
... it stood alone against the axis dominated ... من وقفت وحدها ضد محور يهيمن
... then with the trader jog dominated ... ثم هرول مع تاجر يهيمن
... not a risk out of dominated a game devin hester we ... لا يشكل خطرا من يهيمن لعبة ديفين هيستر نحن

- Click here to view more examples -

IV)

هيمنت

VERB

She totally dominated the fair. لقد هيمنت على المعرض تماماً.
Strategic confrontation dominated the best minds of ... لقد هيمنت المجابهة اﻻستراتيجية على أفضل عقول ...
would still have dominated his temper. سيظل هيمنت على أعصابه.

- Click here to view more examples -

سيطرت

VERB

Synonyms: gripped

One issue has dominated the world's attention over the ... وقد سيطرت إحدى المسائل على اهتمام العالم على مدى ...
dominated the food choices. سيطرت علي اختيارات الطعام.
All these issues dominated the negotiations that led ... وقد سيطرت جميع هذه المسائل على المفاوضات التي أدت ...
I dominated, so I get to dominate. أنا سيطرت و يحق لي أن أكون المسيطر

- Click here to view more examples -

VI)

تهيمن

VERB

Synonyms: dominate

It dominated trade within the region and provided markets ... وتهيمن على التجارة داخل المنطقة وتوفر الأسواق ...
Food dominated in the structure of expenditures, with the average ... وتهيمن على هيكل النفقات مصاريف الغذاء التي يتزايد متوسط ...

VII)

هيمن

VERB

Synonyms: roost

Sugar production dominated the island's economy during the ... وقد هيمن إنتاج السكر على اقتصاد الجزيرة خلال ...
... , booming, authoritative, dominated the room. ... ، المزدهر ، حجية ، هيمن على القاعة.
... Perhaps no term has dominated recent international discourse as ... ... ربما ﻻ يوجد تعبير هيمن على الخطاب الدولي مؤخرا كما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يسيطر

VERB

Synonyms: controls, dominates

... work in traditionally male-dominated areas. ... للعمل في المجالات التي يسيطر تقليدياً عليها الذكور.

IX)

سادت

VERB

Synonyms: prevailed, reigned, permeated

dominated the tumult and succeeded in finishing his speech. سادت الاضطرابات ونجحت في الانتهاء من خطابه.

تسيطر

VERB

Synonyms: controls, dominate

In both cases, transit trade dominated the figures. وفي كلتا الحالتين، تسيطر التجارة العابرة على الأرقام.
Rich countries and large corporations dominated the global marketplace and ... فالبلدان الغنية والشركات الضخمة تسيطر علي الأسواق العالمية وتخلق ...
... budgets of many countries, dominated the flow of information. ... من ميزانية كثير من البلدان تسيطر على تدفق المعلومات.
... 100 million years ago, when dinosaurs dominated the earth. ... قبل مئة مليون عام حين كانت الديناصورات تسيطر على الارض .

- Click here to view more examples -

XI)

طغت

VERB

Synonyms: overwhelmed, overshadowed, eclipsed

2. Perched

perched

جاثم

VERB

Synonyms: crouched

A few idle flags were perched on the dirt hills. وكانت هناك إشارات قليلة جاثم على التلال الخمول الأوساخ.
the motor pool that is perched in public service تجمع الحركية التي هو جاثم في الخدمة العامة
he perched and sang loudly. انه جاثم وغنى بصوت عال.
silently perched and rocked on this pole, ... جاثم بصمت وهزت في هذا القطب ، ...
He might have been perched at his door-step ... وربما كان هو جاثم في خطوة باب مكتبه ...

- Click here to view more examples -

II)

تطفو

VERB

Synonyms: float, surfacing, resurface

They stood perched on the face of the declivity, under ... وقفت أنها تطفو على وجهه من منحدر ، وتحت ...
the day those people are not been perched واليوم لم تطفو هؤلاء الناس
perched on a lump of clay against the تطفو على قطعة من الطين ضد
the other clerks perched in the window. الكتبة أخرى تطفو في الإطار.
her bright plumage as she sat perched upon ريش مشرق لها كما أنها تطفو على سبت

- Click here to view more examples -

III)

يجثم

VERB

Synonyms: roost

by the regular driver, who was perched العادية من قبل السائق ، الذي كان يجثم
the pterodactyl was perched. وكان يجثم على الزاحف المجنح.
... , upon which he perched himself cross ... ، والذي كان يجثم على نفسه عبر
... driver, who was perched beside him, under ... ... السائق ، الذي كان يجثم بجانبه ، في إطار ...

- Click here to view more examples -

IV)

جلسوا

VERB

Synonyms: sat, sat down

3. Gripped

gripped

يجتاح

VERB

Synonyms: sweep, ravaging

The hand gripped his arm. "يجتاح اليد ذراعه.
As he looked the youth gripped his outcry at his throat ... كما انه بدا الغضب يجتاح الشباب له في حنجرته ...
tumbling in the dirt, gripped together تراجع في التراب ، ويجتاح معا
... human equation that will surely gripped during ... المعادلة الإنسان من شأنها أن يجتاح بالتأكيد خلال
be gripped, transfixed. أن يجتاح ، الذهول.

- Click here to view more examples -

II)

سيطرت

VERB

Synonyms: dominated

He gripped me by the arm, and ... سيطرت قال لي من قبل الذراع، واحتشد ...
She frowned and gripped her hands about her knees very tightly ... عبس وأنها سيطرت يديها حول ركبتيها بإحكام شديد ...
She gripped the rope, almost swooning. انها سيطرت على الحبل ، ونشوة تقريبا.
His right hand gripped her by the back ... سيطرت يده اليمنى لها من قبل الجانب الخلفي ...
A pair of strong arms gripped me round the waist, ... سيطرت زوج من الأسلحة القوية لي على مدار الخصر، الذي ...

- Click here to view more examples -

III)

استحوذت

VERB

Synonyms: captured, gobbled, captivated, obsessed

Then a firm paw gripped him by the back ... استحوذت شركة ثم مخلب له الجزء الخلفي ...
gripped the tree with both arms. استحوذت على شجرة مع كل الأسلحة.
gripped the collar of the man who pulled ... استحوذت على قلادة من الرجل الذي انسحب ...
The hand of the bandaged arm gripped his shoulder, and ... استحوذت على يد الذراع ضمادات كتفه ، وكان ...
His throat was gripped by invisible fingers, ... وقد استحوذت حنجرته بواسطة الأصابع الخفية ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

عصفت

VERB

Synonyms: hit, ravaged

then gripped me by both hands and shook and ثم عصفت لي بكلتا يديه وهزت و
They gripped us all, and marched us right وعصفت بنا جميعا ، وسار لنا الحق
got up, and gripped her by the hand, ... نهض، وعصفت بها من جهة، ...

- Click here to view more examples -

سيطر

VERB

Synonyms: dominated, roost

Fear has gripped the markets. فسيطر الخوف على الأسواق.
Suddenly she gripped his arms round her ... سيطر فجأة ذراعيه الجولة لها ...
He gripped the unseen elbows near the ground. انه سيطر على مرفقيه الغيب بالقرب من الأرض.
Abruptly he gripped her wrist. سيطر فجأة انه معصمها.
He gripped the window-sill behind him. سيطر هو عتبة النافذة وراءه.

- Click here to view more examples -

VI)

خناق

VERB

Synonyms: croup

I stopped and gripped his arm. توقفت وأخذت بخناق ذراعه.
... from a candle, not baffled and gripped into ... من شمعة ، وليس في حيرة وأخذت بخناق
... resolve the political deadlock gripped the country for three months ... ... لحل الازمة السياسية التى تمسك بخناق البلاد منذ عدة اشهر ...
... , and a dozen hands gripped, ... ، وأخذت بخناق أيدي عشرة ،