Overshadowed
US
GB
SA
Translation of Overshadowed in Arabic :
overshadowed
1
طغت
VERB
Synonyms: overwhelmed, dominated, eclipsed
- ... of law, often overshadowed the efforts of millions to build ... ... القانون، كثيرا ما طغت على جهود المﻻيين لبناء ...
- overshadowed in the centre, circled with a حلقت طغت في الوسط ، مع
- overshadowed by that cloud for years past, طغت تلك السحابة عن السنوات الماضية ،
- that is not overshadowed, and that becomes automatically expressed by ... لا طغت, ويصبح ذلك وأعرب تلقائيا باستخدام ...
- ... feeling that the second favorite completely overshadowed the ... شعور بأن الثاني طغت تماما المفضلة
2
طغت عليه
VERB
- and to the tree that overshadowed it. والشجرة التي طغت عليه.
- ... and perhaps the elm that overshadowed it. ... ولعل العلم الذي طغت عليه.
3
4
حجبت
VERB
Synonyms: withheld
- ... institutional reform and human rights had overshadowed development issues. ... بالإصلاح المؤسسي وحقوق الإنسان قد حجبت مسائل التنمية.
More meaning of Overshadowed
overwhelmed
I)
طغت
ADJ
Synonyms: overshadowed, dominated, eclipsed
- He was overwhelmed with horror. وقد طغت انه مع الرعب.
- His senses overwhelmed him like a flood of rushing waters. طغت صوابه له وكأنه طوفان من المياه التسرع.
- was overwhelmed with the with that for وقد طغت مع أن لمع
- and overwhelmed with anxiety and despair. وطغت مع القلق واليأس.
- overwhelmed and passive beneath the hand of the demon. طغت والسلبي تحت يد الشيطان.
II)
تطغي عليها
VERB
- ... had neither succumbed to her nor wrath fully overwhelmed her. فقد استسلمت لها لا بغضب ولا تطغى عليها.
- expecting to be overwhelmed by the vengeance of his fellows, ... يتوقع أن تطغى عليها الانتقام من رفاقه ، ...
- ... who was a good fellow yet was overwhelmed by ... الذي كان زميل جيد حتى الآن كانت تطغى عليها
- Aramis, overwhelmed by anxiety, contemplated with emotion the painful أرميس ، تطغى عليها القلق والتفكير مع المشاعر المؤلمة
III)
طغي
ADJ
- ... of such magnitude that they have overwhelmed the available funds in ... ... من الضخامة بحيث طغى على اﻷموال المتوافرة في ...
- We've been so overwhelmed with reward witnesses. كنا أكثر طغى مع مكافاة الشهود
- overwhelmed with grief and trouble." طغى الحزن والاضطراب ".
- overwhelmed with grief that he did not even reflect that ... طغى الحزن مع أنه لم تعكس حتى أن ...
- ... as one might say, and overwhelmed us. ... كما يمكن للمرء أن يقول ، وطغى علينا.
IV)
مغمور
ADJ
Synonyms: submerged, inglorious, immersed
- The heart is overwhelmed by his absence. ان القلب مغمور بحزن غيابه
- I am overwhelmed by the atmosphere of the room." انا مغمور بجو الغرفة."
- of being overwhelmed by something. كأنك مغمور بشيء ما،
- Well, I see that you're overwhelmed with remorse. حسنا , أرى بأنّك مغمور بالندم.
V)
تطغي
ADJ
Synonyms: overwhelm, overshadow
- The civil courts are overwhelmed by land disputes. وتطغى الخلافات المتعلقة بالأراضي على المحاكم المدنية.
- Many times, we are so overwhelmed with very sophisticated strategies ... وفي كثير من الأحيان، تطغى علينا استراتيجيات متطورة جدا ...
- to day and not be overwhelmed with thoughts, and ... أن تطغى على اليوم وليس مع الأفكار، وحتى ...
- ... felt that the size of it would have overwhelmed him. ... رأى أن حجم أنها كانت تطغى عليه.
VI)
غارقه
ADJ
- She is overwhelmed, and she can't ask for ... هي غارقه و لا تستطيع طلب ...
- And she is overwhelmed with her own guilt. و كانت غارقه فى ذنبها
- ... they like now could find themselves overwhelmed with sky-high ... يحبون يمكن الآن تجد نفسها غارقة مع السماء العالية
- senses, and, overwhelmed with confusion at الحواس ، وغارقة في البلبلة
- ... at this crowd, I am simply overwhelmed. ... في هذا الحشد, وأنا غارقة أنا ببساطة.
VII)
غارقا
ADJ
VIII)
الارهاق
ADJ
Synonyms: fatigue, exhaustion, burnout, overwork, tiredness
- ... can mean you're feeling overwhelmed in your life. ... يمكن أن يعني أنّك تشعر بالإرهاق في حياتك
IX)
X)
dominated
I)
سيطر
VERB
- dominated her thought, fading sometimes as سيطر الفكر لها ، ويتلاشى أحيانا
- courage he assumed, completely dominated my mind. شجاعة توليه، سيطر تماما ذهني.
- dominated the promise of a political issue سيطر على وعد سياسي قضية
- dominated back in those days almost سيطر في تلك الأيام تقريبا
- He dominated the forest, the secular gloom, وقد سيطر على الغابات ، والكآبة العلمانية ،
- dominated company and frankly find on the bath water سيطر الشركة والعثور على بصراحة حمام الماء
II)
التي تهيمن عليها
VERB
Synonyms: dominated by
- Even in traditionally female-dominated professions and sectors, ... وحتى في المهن والقطاعات التي تهيمن عليها النساء تقليديا، فإن ...
- ... and medicine and in the traditional female-dominated professions. ... والطب وفي المهن التقليدية التي تهيمن عليها الإناث.
- ... with wage increase in female dominated sectors. ... بزيادة الأجور في القطاعات التي تهيمن عليها المرأة.
- ... wage increases in female-dominated sectors of public employment. ... زيادة الأجور في القطاعات التي تهيمن عليها المرأة في الوظائف الحكومية.
- ... many groups of female-dominated occupations. ... والعديد من فئات الوظائف التي تهيمن عليها المرأة.
- ... pay levels in female-dominated areas of work. ... موضوع مستوى المرتبات في مجالات العمل التي تهيمن عليها المرأة.
III)
يهيمن
VERB
Synonyms: dominates
- Both the upper and lower houses dominated the ruling coalition. يهيمن مجلسا النواب والشيوخ على التحالف الحاكم .
- ... copper and gold, whereas petroleum dominated imports. ... النحاس والذهب، في حين يهيمن النفط على الواردات.
- well they like bright always dominated quarters كذلك يحبون دائما مشرقة أرباع يهيمن
- ... it stood alone against the axis dominated ... من وقفت وحدها ضد محور يهيمن
- ... then with the trader jog dominated ... ثم هرول مع تاجر يهيمن
- ... not a risk out of dominated a game devin hester we ... لا يشكل خطرا من يهيمن لعبة ديفين هيستر نحن
IV)
هيمنت
VERB
- She totally dominated the fair. لقد هيمنت على المعرض تماماً.
- Strategic confrontation dominated the best minds of ... لقد هيمنت المجابهة اﻻستراتيجية على أفضل عقول ...
- would still have dominated his temper. سيظل هيمنت على أعصابه.
V)
سيطرت
VERB
Synonyms: gripped
- One issue has dominated the world's attention over the ... وقد سيطرت إحدى المسائل على اهتمام العالم على مدى ...
- dominated the food choices. سيطرت علي اختيارات الطعام.
- All these issues dominated the negotiations that led ... وقد سيطرت جميع هذه المسائل على المفاوضات التي أدت ...
- I dominated, so I get to dominate. أنا سيطرت و يحق لي أن أكون المسيطر
VI)
تهيمن
VERB
Synonyms: dominate
- It dominated trade within the region and provided markets ... وتهيمن على التجارة داخل المنطقة وتوفر الأسواق ...
- Food dominated in the structure of expenditures, with the average ... وتهيمن على هيكل النفقات مصاريف الغذاء التي يتزايد متوسط ...
VII)
هيمن
VERB
Synonyms: roost
- Sugar production dominated the island's economy during the ... وقد هيمن إنتاج السكر على اقتصاد الجزيرة خلال ...
- ... , booming, authoritative, dominated the room. ... ، المزدهر ، حجية ، هيمن على القاعة.
- ... Perhaps no term has dominated recent international discourse as ... ... ربما ﻻ يوجد تعبير هيمن على الخطاب الدولي مؤخرا كما ...
VIII)
IX)
X)
تسيطر
VERB
- In both cases, transit trade dominated the figures. وفي كلتا الحالتين، تسيطر التجارة العابرة على الأرقام.
- Rich countries and large corporations dominated the global marketplace and ... فالبلدان الغنية والشركات الضخمة تسيطر علي الأسواق العالمية وتخلق ...
- ... budgets of many countries, dominated the flow of information. ... من ميزانية كثير من البلدان تسيطر على تدفق المعلومات.
- ... 100 million years ago, when dinosaurs dominated the earth. ... قبل مئة مليون عام حين كانت الديناصورات تسيطر على الارض .
XI)
shadow
I)
الظل
NOUN
- Move the shadow right. تحريك الظل لليمين.
- You see a shadow, you make it stronger. ترى الظل، وجعل لكم من أقوى.
- The drop shadow factors in other transparency effects. عوامل الظل المسقط في تأثيرات شفافية أخرى.
- Move the shadow up. تحريك الظل لأعلى.
- What are shadow copies? ما هي نسخ الظل؟
- Is that shadow moving on its own? هل يتحرك ذلك الظل وحده؟
II)
ظل
NOUN
- Add a shadow to the picture. إضافة ظل إلى الصورة.
- A shadow in the shape of a man. ظل فى هيئة رجل .
- Select the object you want to add a shadow to. حدد الكائن الذي تريد إضافة ظل إليه.
- Add a shadow to the shape. إضافة ظل إلى الشكل.
- What lies in the shadow of the statue? ما الذي يكمن في ظل التمثال ؟
- I thought it was the shadow of a man. إعتقدت بأنه كان ظل رجل
III)
ظلاله
NOUN
Synonyms: overshadow
- The shadow went on moving. ذهب بظلاله على التحرك.
- ... this accident also casts a shadow over the future of ... ... يلقى هذا الحادث ايضا بظلاله على مستقبل رحلات الفضاء ...
- casting a shadow over my life. يلقي بظلاله على حياتي.
- spot where the mountain casts its shadow. البقعة حيث الجبل ظلاله.
- shadow over the plain. بظلاله على السهل.
- threw a deeper shadow than usual on the dark waters. ألقى بظلاله أعمق من المعتاد على المياه المظلمة.
IV)
شادو
NOUN
- we've created SHADOW as a way to participate next accelerate لقد أنشأنا "شادو" كوسيلة للمشاركة ثم تسريع
- We are in pursuit of Storm Shadow. (نقوم بِمطاردة (ستورم شادو
- ... to rendezvous with Storm Shadow and the Baroness. ... ليلتقي مع (ستورم شادو) و (بارونيس)
- ... a team to rendezvous with Storm Shadow and the Baroness. ... فريقاً للموعد مع ستورم شادو و بارونيس
- Is Storm Shadow in? هل (ستورم شادو) عاد؟
V)
ظلال
NOUN
- And a dark shadow was cast across this land. و ظلال الظلام قد ملئ هذه الأرض
- Shadow text converts as plain text. ظلال النص يتم تحويلها إلى نص عادي.
- Light and shadow, shadow and light. ضوء وظلال ظلال وضوء
- You know, blond hair, mega blue eye shadow. تعرف , شعرٌ أشقر وظلال للعين واسع,
- You know, blond hair, huge blue eye shadow. ،تعرف، الشّقراء .ذات ظلال العيون الزرقاء الهائلة
VI)
الخلفيه
NOUN
- Are shadow copies unavailable for some files or folders? هل الملفات الخلفية غير متوفرة لبعض الملفات أو المجلدات؟
- ... an event message is logged when shadow copies are deleted. ... يتم تسجيل رسالة حدث عند حذف النسخ الخلفية.
- ... convert the disk to dynamic without losing shadow copies. ... تحويل القرص إلى قرص ديناميكي دون فقدان النسخ الخلفية.
- Shadow copies are unavailable for files and folders that are required ... الملفات الخلفية غير متوفرة للملفات والمجلدات التي يحتاجها ...
- Lists all shadow copies on the system, grouped ... سرد كافة النسخ الخلفية في النظام، مجمّعة ...
- Lists all shadow copies on the system, grouped by the ... تسرد كافة النسخ الخلفية في النظام، مجمّعة حسب ...
VII)
الظلال
NOUN
- The shadow people, can it all be real? "سُكان الظلال" هل يُمكن أن يكونوا حقيقة؟
- Specifies the offset distance for a shadow or satin effect. يحدد مسافة الإزاحة للظلال أو تأثير الساتان.
- A shadow moves in the dark. الظلال تتحرك فى الظّلام .
- So it's probably shadow related? أتعتقدين أن الأمر مرتبط بالظلال؟
- It gives the tone, shadow in the light. إنه يعطي التناغم الظلال في الضوء
- Specifies the color of a shadow, glow, or ... يحدد لون الظلال، التوهج، أو ...
VIII)
تظليل
NOUN
- Can only apply shadow border to pictures and paragraphs. يمكن فقط تطبيق تظليل الحدود على الصور والفقرات.
- You can shadow any type of declared element ... يمكن تظليل أي نوع عنصر مُعلَن ...
- You can shadow or override to redefine ... يمكنك تظليل أو تجاوز ليعيد تعريف ...
- You can shadow any kind of declared element ... يمكنك تظليل أي نوع من عناصر معرفه ...
- If you shadow a procedure with another procedure ... إذا كنت قمت بتظليل إجراء مع إجراء آخر ...
- ... property in this class should shadow the base class property. ... الخاصية في هذه الفئة يجب تظليل خاصية فئة الأساس.
IX)
شبح
NOUN
- It is the shadow of an ancient aura. إنه شبح الخوف القديم.
- There's a shadow inside of all of us. يوجد شبح بداخل كلّ منا
- Doesn't seem to be a shadow in the city لا يبدو انه شبح في المدينة
X)
التظليل
NOUN
- One or more shadow connections may be active. قد يكون هناك أحد اتصالات التظليل نشطاً أو أكثر.
- Shadow stream must be writable. يجب أن يكون دفق التظليل قابلاً للكتابة.
- Disconnect all shadow connections and retry this operation اقطع كافة اتصالات التظليل وأعد هذه العملية
- ... specify line styles and shadow styles, and combine objects to ... ... وتحديد أنماط الخطوط وأنماط التظليل، وتركيب الكائنات للحصول ...
- ... , measurement unit, shadow offset, ruler, and grid ... ... ووحدة القياس وإزاحة التظليل والمسطرة والشبكة ...
- Check Highlight and Shadow Values تحقق من قيم التمييز والتظليل
clouded
I)
ظلالها
ADJ
- He clouded up at that and ... انه بظلالها حتى في ذلك ، وبدا ...
- In it his eyes are clouded with smoke في ذلك تلقي بظلالها عينيه مع الدخان
- is always very clouded as to all that has هو دائما بظلالها جدا فيما يتعلق كل ما
- Clouded cotton stockings, and shoes, on one ... جوارب القطن بظلالها ، والأحذية ، وعلى واحدة ...
- clouded brow: her humour was a mere vane ... جبين بظلالها : النكتة لها كان مجرد ريشة ...
II)
تخيم
ADJ
Synonyms: enveloping
- So strangely clouded were these refinements هكذا تخيم الغريب وكانت هذه التحسينات
- clouded itself that i a m تخيم نفسها التي كنت م
- So strangely clouded were these refinements by the ... لذا بغرابة تخيم كانت هذه التحسينات التي ...
- It clouded up en 'uz pooty dark for a انها تخيم بالتسجيل في الظلام أون 'pooty ازبكستان ل
- ... with his face worn and clouded, but with quiet ... ... مع وجهه البالية وتخيم ، ولكن هذا الهدوء مع ...
III)
خيمت
ADJ
- successful professional career has now clouded it's now وقد خيمت الحياة المهنية الناجحة الآن حان الآن
- It clouded up en 'uz pooty dark ... خيمت عليه مظلمة حتى ان 'pooty UZ ...
- clouded those turf steps in ... خيمت تلك الخطوات المرج في ...
- iron, and tarnished brass, and clouded الحديد والنحاس وشوهت ، وخيمت
IV)
ملبده
ADJ
Synonyms: overcast
- It grew clouded and opaque even as they stared. نما ملبدة وغير واضح حتى عندما يحدق.
- ... her last phrase struck his ear and his face clouded. ... ضربت العبارة لها مشاركة أذنه وملبدة وجهه.
- is always very clouded as to all that ... هو دائما ملبدة جدا كما أن كل ذلك ...
- ... time it was only a clouded sky, a sea that ... ... الوقت كان فقط سماء ملبدة ، وهو البحر الذي ...
- Her face clouded over, but she answered ... تواجه ملبدة لها قد انتهت، لكنها أجابت ...
darken
I)
تغميق
VERB
- Drag a slider left to darken or right to lighten ... اسحب المنزلق إلى اليسار لتغميق أو إلى اليمين لتفتيح ...
- ... down to lighten or darken the values for all similar ... ... لأسفل لتفتيح أو تغميق القيم لكل الدرجات ...
- darken what did you bring me تغميق ماذا كنت أحضر لي
- darken your friendly neighborhood review for you تغميق رأيك حي ودية لك
- darken eyebrows interception this actually so quickly because a quick تغميق الحواجب اعتراض هذا الواقع بسرعة لأن سريعة
III)
ظلالها
VERB
- Towards night it begun to darken up and نحو ليلة انها بدأت تلقي بظلالها بالتسجيل و
- disgrace begins to darken the closing years عار يبدأ تلقي بظلالها على السنوات الأخيرة
- because the red will darken it. لأن الإرادة الحمراء تلقي بظلالها عليه.
- ... that's just going to darken it down. ... هذا هو مجرد الذهاب لتلقي بظلالها عليه.
- darken on the wrought, antique tapestry ... تلقي بظلالها على نسيج ، المطاوع العتيقة ...
IV)
تعتيم
VERB
Synonyms: blackout, dim, opacity, obfuscation
- The Lighten/Darken setting adjusts the overall lightness ... يقوم الإعداد "تفتيح/تعتيم" بضبط التفتيح الشامل ...
V)
overshadow
I)
تطغي
VERB
Synonyms: overwhelm, overwhelmed
- ... not allow geopolitical problems to overshadow the issue of development. ... عدم السماح بان تطغى المشاكل الجيوسياسية على مسائل التنمية.
- ... was so rapidly rising to overshadow the land. ... كانت ترتفع بسرعة كبيرة بحيث تطغى على الأرض.
II)
III)
IV)
يحجب
VERB
- ... peace negotiations must not overshadow this issue of major significance ... ... مفاوضات السلم ﻻ يجب أن يحجب هذه المسألة ذات اﻷهمية الرئيسية ...
- ... but this must not overshadow the development agenda of the ... ... بيد ان هذا يجب الا يحجب برنامج التنمية الخاص بالعالم ...
- ... very important and may overshadow whatever Governments decide in the context ... ... أهمية كبيرة وقد يحجب ما تقرره الحكومات في سياق ...
pall
I)
سطل
NOUN
Synonyms: bucket
- A towel and a clean pall of warm water. مع منشفة وسطل نظيف يحوي على ماء دافئ
- So she threw down her pall and went to see ... رمى حتى انها أسفل سطل لها وذهبت لمعرفة ...
- street with his pall and a tingling rear, الشارع مع سطل له والخلفي وخز ،
- with a pall to get some water ... مع سطل للحصول على بعض الماء ...
- ... a pond, needs only bury a pall of ... بركة ، والاحتياجات دفن فقط من سطل
II)
ظلالها
NOUN
- ... and he flung the rich pall over the picture. ... وانه النائية الغنية بظلالها على أكثر من صورة.
- ... and utter silence descended as a pall. ... والصمت المطلق ينحدر كما بظلالها.
- of energy that there is a pall over the country للطاقة أن هناك بظلالها على البلاد
- We must pall the barge all its length ... يجب علينا بظلالها على طول البارجة بكل ...
- can come from can cast a pall kamon honey يمكن أن تأتي من يمكن أن يلقي بظلالها كامون عسل
III)
الكابه
NOUN
Synonyms: gloom, depression, melancholy, blues, moping, somber
- ... every soul on her decks were wrapped in a pall. وكانت ملفوفة في الطوابق كل نفس لها في الكآبة.
clouding
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.