Dominated
US
GB
SA
Translation of Dominated in Arabic :
dominated
1
سيطر
VERB
- dominated her thought, fading sometimes as سيطر الفكر لها ، ويتلاشى أحيانا
- courage he assumed, completely dominated my mind. شجاعة توليه، سيطر تماما ذهني.
- dominated the promise of a political issue سيطر على وعد سياسي قضية
- dominated back in those days almost سيطر في تلك الأيام تقريبا
- He dominated the forest, the secular gloom, وقد سيطر على الغابات ، والكآبة العلمانية ،
- dominated company and frankly find on the bath water سيطر الشركة والعثور على بصراحة حمام الماء
2
التي تهيمن عليها
VERB
Synonyms: dominated by
- Even in traditionally female-dominated professions and sectors, ... وحتى في المهن والقطاعات التي تهيمن عليها النساء تقليديا، فإن ...
- ... and medicine and in the traditional female-dominated professions. ... والطب وفي المهن التقليدية التي تهيمن عليها الإناث.
- ... with wage increase in female dominated sectors. ... بزيادة الأجور في القطاعات التي تهيمن عليها المرأة.
- ... wage increases in female-dominated sectors of public employment. ... زيادة الأجور في القطاعات التي تهيمن عليها المرأة في الوظائف الحكومية.
- ... many groups of female-dominated occupations. ... والعديد من فئات الوظائف التي تهيمن عليها المرأة.
- ... pay levels in female-dominated areas of work. ... موضوع مستوى المرتبات في مجالات العمل التي تهيمن عليها المرأة.
3
يهيمن
VERB
Synonyms: dominates
- Both the upper and lower houses dominated the ruling coalition. يهيمن مجلسا النواب والشيوخ على التحالف الحاكم .
- ... copper and gold, whereas petroleum dominated imports. ... النحاس والذهب، في حين يهيمن النفط على الواردات.
- well they like bright always dominated quarters كذلك يحبون دائما مشرقة أرباع يهيمن
- ... it stood alone against the axis dominated ... من وقفت وحدها ضد محور يهيمن
- ... then with the trader jog dominated ... ثم هرول مع تاجر يهيمن
- ... not a risk out of dominated a game devin hester we ... لا يشكل خطرا من يهيمن لعبة ديفين هيستر نحن
4
هيمنت
VERB
- She totally dominated the fair. لقد هيمنت على المعرض تماماً.
- Strategic confrontation dominated the best minds of ... لقد هيمنت المجابهة اﻻستراتيجية على أفضل عقول ...
- would still have dominated his temper. سيظل هيمنت على أعصابه.
5
سيطرت
VERB
Synonyms: gripped
- One issue has dominated the world's attention over the ... وقد سيطرت إحدى المسائل على اهتمام العالم على مدى ...
- dominated the food choices. سيطرت علي اختيارات الطعام.
- All these issues dominated the negotiations that led ... وقد سيطرت جميع هذه المسائل على المفاوضات التي أدت ...
- I dominated, so I get to dominate. أنا سيطرت و يحق لي أن أكون المسيطر
6
تهيمن
VERB
Synonyms: dominate
- It dominated trade within the region and provided markets ... وتهيمن على التجارة داخل المنطقة وتوفر الأسواق ...
- Food dominated in the structure of expenditures, with the average ... وتهيمن على هيكل النفقات مصاريف الغذاء التي يتزايد متوسط ...
7
هيمن
VERB
Synonyms: roost
- Sugar production dominated the island's economy during the ... وقد هيمن إنتاج السكر على اقتصاد الجزيرة خلال ...
- ... , booming, authoritative, dominated the room. ... ، المزدهر ، حجية ، هيمن على القاعة.
- ... Perhaps no term has dominated recent international discourse as ... ... ربما ﻻ يوجد تعبير هيمن على الخطاب الدولي مؤخرا كما ...
8
9
10
تسيطر
VERB
- In both cases, transit trade dominated the figures. وفي كلتا الحالتين، تسيطر التجارة العابرة على الأرقام.
- Rich countries and large corporations dominated the global marketplace and ... فالبلدان الغنية والشركات الضخمة تسيطر علي الأسواق العالمية وتخلق ...
- ... budgets of many countries, dominated the flow of information. ... من ميزانية كثير من البلدان تسيطر على تدفق المعلومات.
- ... 100 million years ago, when dinosaurs dominated the earth. ... قبل مئة مليون عام حين كانت الديناصورات تسيطر على الارض .
11
More meaning of Dominated
gripped
I)
يجتاح
VERB
- The hand gripped his arm. "يجتاح اليد ذراعه.
- As he looked the youth gripped his outcry at his throat ... كما انه بدا الغضب يجتاح الشباب له في حنجرته ...
- tumbling in the dirt, gripped together تراجع في التراب ، ويجتاح معا
- ... human equation that will surely gripped during ... المعادلة الإنسان من شأنها أن يجتاح بالتأكيد خلال
- be gripped, transfixed. أن يجتاح ، الذهول.
II)
سيطرت
VERB
Synonyms: dominated
- He gripped me by the arm, and ... سيطرت قال لي من قبل الذراع، واحتشد ...
- She frowned and gripped her hands about her knees very tightly ... عبس وأنها سيطرت يديها حول ركبتيها بإحكام شديد ...
- She gripped the rope, almost swooning. انها سيطرت على الحبل ، ونشوة تقريبا.
- His right hand gripped her by the back ... سيطرت يده اليمنى لها من قبل الجانب الخلفي ...
- A pair of strong arms gripped me round the waist, ... سيطرت زوج من الأسلحة القوية لي على مدار الخصر، الذي ...
III)
استحوذت
VERB
Synonyms: captured, gobbled, captivated, obsessed
- Then a firm paw gripped him by the back ... استحوذت شركة ثم مخلب له الجزء الخلفي ...
- gripped the tree with both arms. استحوذت على شجرة مع كل الأسلحة.
- gripped the collar of the man who pulled ... استحوذت على قلادة من الرجل الذي انسحب ...
- The hand of the bandaged arm gripped his shoulder, and ... استحوذت على يد الذراع ضمادات كتفه ، وكان ...
- His throat was gripped by invisible fingers, ... وقد استحوذت حنجرته بواسطة الأصابع الخفية ، ...
IV)
عصفت
VERB
- then gripped me by both hands and shook and ثم عصفت لي بكلتا يديه وهزت و
- They gripped us all, and marched us right وعصفت بنا جميعا ، وسار لنا الحق
- got up, and gripped her by the hand, ... نهض، وعصفت بها من جهة، ...
V)
سيطر
VERB
- Fear has gripped the markets. فسيطر الخوف على الأسواق.
- Suddenly she gripped his arms round her ... سيطر فجأة ذراعيه الجولة لها ...
- He gripped the unseen elbows near the ground. انه سيطر على مرفقيه الغيب بالقرب من الأرض.
- Abruptly he gripped her wrist. سيطر فجأة انه معصمها.
- He gripped the window-sill behind him. سيطر هو عتبة النافذة وراءه.
VI)
خناق
VERB
Synonyms: croup
- I stopped and gripped his arm. توقفت وأخذت بخناق ذراعه.
- ... from a candle, not baffled and gripped into ... من شمعة ، وليس في حيرة وأخذت بخناق
- ... resolve the political deadlock gripped the country for three months ... ... لحل الازمة السياسية التى تمسك بخناق البلاد منذ عدة اشهر ...
- ... , and a dozen hands gripped, ... ، وأخذت بخناق أيدي عشرة ،
roost
I)
المجثم
NOUN
- they are going to fly up on to the roost. وهم في طريقهم ليطير إلى المجثم.
- ... that all the fellows had gone to roost, for I ... أن ذهبوا جميع الزملاء إلى المجثم ، لأنني
- ... that all the fellows had gone to roost, for I ... أن جميع الزملاء ذهبوا إلى المجثم ، لأنني
- varmint from his roost." سافل من المجثم له ".
II)
III)
يجثم
VERB
Synonyms: perched
- ... that's coming home to roost because fully one-third ... وهذا العودة إلى وطنهم ليجثم لأن ثلث تماما ...
dominated by
I)
التي تهيمن عليها
VERB
- ... the low wages paid in sectors dominated by women. ... الأجور المنخفضة المدفوعة في القطاعات التي تهيمن عليها المرأة.
- In a city dominated by the axe, alone at في المدينة التي تهيمن عليها الفأس ، وحدها في
- about how in general television in political news shows are dominated by حول كيفية في التلفزيون العام في البرامج الإخبارية السياسية التي تهيمن عليها
- In a city dominated by the axe, alone at ... في المدينة التي تهيمن عليها الفأس ، وحده في ...
- ... in her oldest clothes, and dominated by that ... في ملابس أقدم لها، والتي تهيمن عليها أن
II)
يهيمن
VERB
Synonyms: dominates
- The global tourism market is dominated by a number of integrated suppliers ... ويهيمن على السوق العالمية للسياحة عدد من المورّدين المتكاملين ...
- allow himself to be dominated by you, at the risk ... يسمح لك يهيمن نفسه ، في خطر ...
- ... have the timber industry dominated by a few mega-concessions. ... جعل عدد قليل من الامتيازات العملاقة يهيمن على صناعة الأخشاب.
III)
يسيطر عليها
VERB
Synonyms: controlled
- ... technical and other fields traditionally dominated by men? ... والتقنية وغيرها من الميادين التي عادة ما يسيطر عليها الرجال؟
- ... try employment fields traditionally dominated by the other gender, and ... ... محاولة الالتحاق بمجالات عمل يسيطر عليها تقليدياً الجنس الآخر، ويشجع ...
- say, perhaps a trifle dominated by him. أقول ، ربما تافه يسيطر عليها له.
- dominated by money, in which money is choice. يسيطر عليها المال، الذي هو خيار المال.
IV)
V)
VI)
VII)
VIII)
يسودها
VERB
Synonyms: prevails
- Financial markets were dominated by a small number of major countries ... وأوضح أن الأسواق المالية يسودها عدداً صغيراً من البلدان الهامة ...
- ... of new fields hitherto dominated by men. ... الميادين الجديدة التي كانت حتى الآن يسودها الرجل.
- ... or export, and was dominated by men. ... والتصدير، ويسودها الرجال.
X)
dominates
I)
يهيمن
VERB
- What dominates the world today is ... ما يهيمن على العالم اليوم هما النزعة ...
- it stars dominates here's some bernie ... هو نجوم يهيمن هنا هو بعض بيرني ...
- ... it one that's that dominates okay ... احد وهذا الذي يهيمن بخير
- ... the male type that dominates and culturally defines how a man ... ... وهي نوع الذكر الذي يهيمن ويحدِّد ثقافيا كيفية وجود الرجل ...
- ... calls sin, so dominates a nature that every fibre ... ... يدعو الخطيئة ، ويهيمن على ذلك أن كل طابع الألياف ...
II)
تهيمن
VERB
Synonyms: dominate
- Food assistance dominates the response. وتهيمن المساعدة الغذائية على استجابة المانحين.
- dominates the food production industry, تهيمن على صناعة إنتاج الغذاء،
- since it's gravitation that dominates on a large scale لأن الجاذبية هي التي تهيمن على نطاقٍ واسع
- ... the closed group process which dominates decision-making. ... وعملية اﻷفرقة المغلقة التي تهيمن على اتخاذ القرارات.
III)
يسيطر
VERB
Synonyms: controls
- Meaning, shaytan dominates at that time. هذا يعني، ان الشيطان يسيطر في هذا الوقت.
- ... highest degree term is what really dominates all ... العبارة الاعلى درجة هي ما يسيطر
- society, the present dominates the past. المجتمع والحاضر يسيطر على الماضي.
IV)
تسيطر
VERB
- It dominates our solar system. إنها تسيطر على نظامنا الشمسي
- ... which categories of membership to expand dominates the discussion and attracts ... ... أي من فئتي العضوية ينبغي توسيعها تسيطر على المناقشة وتجذب ...
- ... in the domain of business it dominates the ... في مجال الاعمال التي تسيطر على
V)
VI)
dominate
I)
تهيمن
VERB
- Everyday you should dominate your ego. كل يوم يجب أن تهيمن على نفسك .
- You just got to dominate 'em, you know? يجب عليك ان تهيمن عليهم انت تعرف.
- i noted wait a minute s dominate their your spot لاحظت انتظر لحظة ليالي تهيمن على بقعة الخاص
- any more record an album never completed dominate mobile home plate أي أكثر تسجيل ألبوم لم يكتمل تهيمن المحمول وحة الرئيسية
- who dominate the natural resources we need to live, وتهيمن على الموارد الطبيعية التي نحتاجها للعيش،
II)
الهيمنه
VERB
Synonyms: domination, hegemony, hegemonic, dominant, ascendancy, foreclosure
- ... because they aspire to dominate. ... لأنهم يتطلعون إلى الهيمنة.
- trying to dominate people. تجرب الهيمنة على الناس.
- platform dominate and inviting you to listen and ... منصة الهيمنة ويدعوك لل الاستماع, ومرة ...
- ... in ten years by dominate right ... في عشر سنوات من الهيمنة الحق
- ... and you need several dominate maturity and ... و تحتاج العديد من النضج والهيمنة
III)
يهيمنون
VERB
- Men continued to dominate decision-making at ... 27 - ظل الرجال يهيمنون على صنع القرارات في ...
IV)
تسيطر
VERB
Synonyms: controls
- You have to dominate the swordfish. عليك أن تسيطر على سمكة أبو سيف.
- Electronic product groups dominate the dynamic sectors of ... 2 وتسيطر مجموعات المنتجات الإلكترونية على القطاعات الدينامية في ...
- Women dominate home garden production and ... وتسيطر المرأة على إنتاج الخضر المنزلية وتسهم ...
- so as not to let sin dominate you? حتى لا تدع الخطيئة تسيطر عليك؟
- dominate the night with a peggy ... تسيطر على ليلة مع بيغي ...
V)
تصدرا
VERB
VI)
السيطره
VERB
Synonyms: control, controlling, ctrl, domination, master, grips
- Those who can't dominate their ego have no value. أولئك الذين لا يستطيعون السيطرة على نفسهم لا قيمة لهم .
- Ready to dominate the world? جاهز للسيطرة على العالم؟
- They want to dominate and settle disputes from a position of ... تريد السيطرة وتسوية المنازعات من موقف ...
- Help us dominate the other side, ... ساعدنا فى السيطرة على الجانب آلاخر, ...
- ... health while males continue to dominate in the technology fields. ... والصحة في حين يواصل الذكور السيطرة في ميادين التكنولوجيا.
VII)
يسيطر
VERB
- He will dominate the galaxy very soon. سوف يسيطر على المجره قريباً
- Men often dominate a relationship sexually and emotionally. وكثيرا ما يسيطر الرجل على العلاقة جنسيا وعاطفيا.
- ... is given to the one who can dominate his ego. ... تعطى للذي يمكنه أن يسيطر على نفسه .
- and there is no need for anybody to dominate you; وليس هناك من حاجة لاحد ان يسيطر عليك؛
VIII)
IX)
controls
I)
عناصر التحكم
NOUN
- Create label for new controls? هل ترغب في إنشاء تسمية لعناصر التحكم الجديدة؟
- Defines the global text flow of strings and edit controls. تعريف انسياب النص العام للسلاسل وعناصر التحكم بالتحرير.
- Iterate forward through all the controls. قم بالتكرار خلال كافة عناصر التحكم.
- Documents the base class for implementing composite controls. توثيق الفئة الأساسية لتنفيذ عناصر التحكم المركبة.
- Add controls to the layout. إضافة عناصر التحكم إلى التخطيط.
- Add a grid panel and controls. اضف لوحه الخطوط الشبكيه وعناصر التحكم.
II)
الضوابط
NOUN
Synonyms: checks, disciplines
- This practice weakens internal controls. وهذه الممارسة تضعف الضوابط الداخلية.
- He believes that his spirit controls. وهو يعتقد ان روحه والضوابط.
- They audits will focus on financial procedures and controls. وستركز هذه المراجعة على الإجراءات والضوابط المالية.
- Certain key controls were not being applied. لم تطبق بعض الضوابط الأساسية.
- The following object model illustrates the usage of these controls. نموذج الكائن التالي يوضح استخدامات هذه الضوابط.
- Border controls will be further developed to prevent the movement of ... وسيجري زيادة تطوير الضوابط على الحدود لمنع تحركات ...
III)
ضوابط
NOUN
Synonyms: disciplines, checks
- Export controls under these regulations cover a wide range of ... وتشمل ضوابط الصادرات بموجب هذه الأنظمة نطاقا واسعا من ...
- This law institutes strict controls and establishes penalties that ... يضع هذا القانون ضوابط صارمة ويحدد عقوبات ...
- Effective controls are applied also on the issuance of identity papers ... وتطبق أيضا ضوابط فعالة على إصدار بطاقات الهوية ...
- Government controls exist to prevent the diversion of any ... وتوجد ضوابط حكومية لمنع تحويل أية ...
- Strict controls should be provided for at all stages ... وينبغي إيجاد ضوابط دقيقة في جميع المراحل ...
- We need stricter controls on the transfer of such ... نحن بحاجة إلى ضوابط أشد على نقل هذه ...
IV)
يتحكم
VERB
Synonyms: governs
- And the computer controls the vault. والحاسوب يتحكم بالخزنة
- Controls access to the form. يتحكم في الوصول إلى نموذج .
- Controls access to allocation cost accounting functionality. يتحكم في الوصول إلى وظيفة محاسبة تكاليف على أساس التوزيع.
- Controls access to the forms. يتحكم في الوصول إلى نماذج .
- Controls access to specific personalization tasks. يتحكم في الوصول إلى مهام تخصيص معينة.
- Controls access to all cash flow forecast features. يتحكم في الوصول إلى كافة ميزات توقعات التدفق النقدي.
V)
تسيطر
VERB
Synonyms: dominate
- The first script controls the fish's motion. وتسيطر الحركة السيناريو الأول للأسماك.
- It controls the aggression levels. انها تُسيطر على مستويات التعدى
- See how it controls the beast with his legs. انظر كيف تسيطر على هذا الوحش بعضلات لينة
- which as you said controls one third of the country التي كما قلت تسيطر على ثلث البلاد
- which controls all the points of production التي تسيطر على جميع نقاط الإنتاج
- what areas who controls the wealth in this country ما هي المجالات التي تسيطر على الثروة في هذا البلد
VI)
تتحكم
VERB
- Controls the direction of the scribble lines. تتحكم في اتجاه خطوط التنقيط.
- Where is the lever that controls the curtain, please? أين الرافعة اللتي تتحكم في الستارة ,رجاءً؟
- Controls the use of persistent network connections. تتحكم باستخدام اتصالات الشبكة المستمرة.
- It controls the universe. إنها تتحكم بالكون.
- She who controls the cookie controls the game. من تستطيع ان تتحكم بها.
- The smart card then controls access to the key. ثم تتحكم البطاقة الذكية عندئذ في الوصول إلى المفتاح.
VII)
يسيطر
VERB
Synonyms: dominates
- Guess who controls the company? خمِّن من يسيطر على الشركة ؟
- A good agent controls his temper. العميل الجيد يسيطر على مزاجه.
- But mine controls the mineral rights. لكن هو يسيطرُ على الحقوق المعدنية
- He who controls the rebound, wins the game. الذي يسيطر على الكرة المرتدة، يربح المباراة .
- And he controls the country? وهو يُسيطرُ على البلادِ؟
- You mean it controls your actions? تقصد بأنه يسيطر على أفعالك؟
VIII)
التحكم
NOUN
Synonyms: control, controlling, gain control over
- Controls whether extensions are automatically added to file names. التحكم في إضافة الملحقات تلقائيًا إلى أسماء الملفات.
- Controls whether vertical fonts can be selected. التحكم في إمكانية تحديد الخطوط العمودية.
- Controls format to display work units. التحكم في التنسيق الذي سيتم عرض وحدات العمل به.
- Controls the use of persistent network connections. التحكم باستخدام اتصالات الشبكة المستمرة.
- Controls whether the list is sorted. التحكم في فرز القائمة.
- Controls the appearance of the check box. التحكم في مظهر خانة الاختيار.
IX)
الرقابه
NOUN
Synonyms: oversight, control, censorship, supervision, controlled, surveillance, censored
- We have made substantial progress in strengthening border controls. لقد أحرزنا تقدما كبيرا في تعزيز الرقابة على الحدود.
- Controls on 'technology' transfer ... والرقابة على نقل "التكنولوجيا ...
- At the national level, border controls have been reinforced at ... كما جرى تعزيز الرقابة الحدودية، على الصعيد الوطني، في ...
- What kind of export controls do you have in place to ... وما هي أنواع الرقابة على التصدير المتبعة لديكم لمنع ...
- At the national level, border controls have been reinforced at ... كما جرى تعزيز الرقابة الحدودية، على الصعيد الوطني، ...
- Export controls were one of the ... وإن الرقابة على الصادرات هي إحدى ...
X)
XI)
مراقبه
NOUN
Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling
- Steps were also being taken to strengthen border controls. كما يجري اتخاذ خطوات لتعزيز نطاق مراقبة الحدود.
- Border controls are an important factor in ... وتعتبر مراقبة الحدود عنصرا مهما في ...
- How do border controls in your country prevent the movement ... كيف تمنع مراقبة الحدود في بلدكم حركة ...
- ... strengthen physical and export controls over sensitive materials and technology. ... تعزيز المراقبة الفعلية ومراقبة تصدير المواد والتكنولوجيات الحساسة.
- ... an important source of checks and controls of new data. ... مصدر مهم لضبط ومراقبة البيانات الجديدة.
- ... in the area of justice and migration controls. ... في مجالات العدالة ومراقبة الهجرة.
prevailed
I)
سادت
VERB
- The call for reform prevailed. وسادت الدعوة من أجل الإصﻻح.
- The like reserve prevailed on other topics. سادت الاحتياطي على مثل غيرها من الموضوعات.
- Those values prevailed because they were right, because they ... وقد سادت تلك القيم ﻷنها صحيحة، وﻷنها ...
- The situation that prevailed then and that created the elements for ... والحالة التي سادت في ذلك الوقت وخلقت عناصر ...
- ... the geopolitical foundations that had prevailed in the twentieth century. ... أسس السياسة الطبيعية التي سادت في القرن العشرين.
II)
ساد
VERB
Synonyms: sade, reigned, cataract, prevailing
- What prevailed was a pragmatic assessment. إن ما ساد كان تقييما واقعيا.
- Ignorance has prevailed so long only because people do not ... وقد ساد الجهل فقط لأن الناس لا ...
- A profound silence prevailed in their passage. وساد صمت عميق في مرورهم.
- This pattern prevailed in all years since 1990. وساد هذا النمط في جميع الأعوام منذ عام 1990.
- and persuasion i've recently prevailed upon the board of education ولقد ساد الإقناع مؤخرا على مجلس التعليم
III)
كانت سائده
VERB
Synonyms: prevailing
- ... the same positive sentiment as prevailed when they were founded. ... نفس الروح الإيجابية التي كانت سائدة حين تأسيسها.
- ... transport sector monopolies that often prevailed. ... اﻻحتكارات التي كثيرا ما كانت سائدة في قطاع النقل .
- ... under the circumstances which prevailed yesterday evening and the need to ... ... نظرا للظروف التي كانت سائدة مساء أمس ولضرورة ...
- ... the spirit of hospitality that had prevailed until the 1980s. ... من روح الضيافة التي كانت سائدة حتى الثمانينات.
- ... as real or affected taste for it prevailed. ... حسب الذوق الحقيقي أو المتضررة لأنها كانت سائدة.
IV)
كان سائدا
VERB
- ... that her sweeter counsels had prevailed. ... أن المحامين لها حلاوة كان سائدا.
- great spirits one morning because she thought she had prevailed. روحية عظيمة في صباح أحد الأيام لأنها ظنت كان سائدا.
- It has prevailed throughout history: through ... ولقد كان سائدا عبر التاريخ: من خلال ...
- style of luxury that prevailed there, which comprised but ... نمط من الترف الذي كان سائدا هناك ، ولكن الذي يضم ...
- ... the institutional framework that had prevailed during preparatory work prior ... ... اختفى اﻹطار المؤسسي الذي كان سائدا خﻻل العمل التمهيدي قبل ...
V)
سائدا
VERB
- could not be prevailed on to join in ... لا يمكن أن يكون سائدا على أن تشارك في ...
- could not be prevailed on, by all ... لا يمكن أن يكون سائدا في ، من خلال كل ...
- ... of judgment, in being prevailed ... من الحكم ، في أن يكون سائدا
- ... that, could Wickham be prevailed on to marry his ... ذلك ، يمكن أن يكون سائدا يكهام على الزواج به
VI)
انتصروا
VERB
VII)
ستسود
VERB
- ... accuracy those that would have prevailed on world markets if ... ... الدقة، من الأسعار التي كانت ستسود في الأسواق العالمية لو ...
VIII)
تسود
VERB
- ... those of domestic law, the former prevailed. ... وأحكام القانون المحلي، فإن الأولى هي التي تسود.
- ... that making peace while hatred prevailed on the ground was difficult ... ... أن إقامة السﻻم في حين تسود الكراهية أمر صعب ولكن ...
- ... perpetuate the alarming situation that prevailed in certain regions, ... ... إدامة الحالة المفزعة التي تسود مناطق معينة، وﻻ ...
IX)
يسود
VERB
- A high level of social harmony prevailed. ويسود مستوى عال من الانسجام الاجتماعي.
- ... we welcome the calm that has prevailed for a while. ... نحن نرحب بالهدوء الذي يسود منذ فترة.
- "Said they'd prevailed on the Great Spirit to ... "وقال انها تريد ان يسود على الروح العظيمة لإرسال ...
X)
XI)
السائده
VERB
Synonyms: prevailing, prevalent, dominant, mainstream, reigning
- ... and welfare, tax and housing issues prevailed. ... والرعاية الاجتماعية والضرائب والسكن هي الشكاوى السائدة.
- ... tax and housing issues prevailed. ... والضرائب ومسائل السكن هي الشكاوى السائدة.
- ... discussion of the legal norms that prevailed in the country. ... مناقشة للقواعد القانونية السائدة في البلد.
- ... new competitive environment that prevailed in many routes and ... ... للبيئة التنافسية الجديدة السائدة في طرق عديدة، ويتولى ...
reigned
I)
سادت
VERB
- reigned among men every where else in the سادت بين الرجال في كل مكان آخر في
- reigned in those times. سادت في تلك الأوقات.
- there reigned around the infamous steps of هناك سادت حول الخطوات الشائنة
- For a time, there reigned, too, a ... لبعض الوقت ، سادت هناك ، أيضا ، ...
- In the confusion that reigned in the days and weeks following ... ففي حالة الارتباك التي سادت الأيام والأسابيع التالية ...
II)
ساد
VERB
Synonyms: prevailed, sade, cataract, prevailing
- For some minutes silence reigned on the terrace. لبعض دقائق ساد الصمت على الشرفة.
- ... was some material progress and peace reigned throughout the country. ... بعض التقدم المادي وساد السﻻم في البﻻد.
- ... to sleep, and quiet reigned. ... الى النوم ، وساد الهدوء.
- Silence reigned over the before tumultuous ساد الصمت على صاخبة قبل
- and perfect silence reigned, he decided to come out and ... وساد صمت تام، وقال انه قرر الخروج واستطلع ...
III)
حكمت
VERB
- That she reigned there with justice and a kind heart for ... و أنها حكمت بالعدل و بالقلب الطيب لقرون ...
- Where chaos reigned and the earthquakes and volcanos never slept حيث حكمت الفوضى زلازل و براكين لا تنام
- Where chaos reigned and earthquakes and volcanoes never slept حيث حكمت الفوضى زلازل و براكين لا تنام
permeated
I)
II)
تعم
VERB
Synonyms: pervade
- ... insult it doesn't get to play permeated ... إهانة أنها لا تحصل على للعب تعم
- ... element of his nature which permeated all his acts and ... ... العنصر من طبيعته التي تعم كل ما قدمه من الأفعال والعواطف ...
III)
IV)
V)
سادت
VERB
- This is the philosophy that permeated the whole scheme and ... وهذه هي الفلسفة التي سادت الخطة في مجموعها وتوصف ...
- 64. A spirit of partnership permeated these joint bureaux meetings ... 64 - وسادت اجتماعات المكاتب روح من الشراكة ...
- ... , a theme which permeated every discussion in this ... ... ، فإن أحد المواضيع التي سادت كل مناقشة في هذا ...
overwhelmed
I)
طغت
ADJ
Synonyms: overshadowed, dominated, eclipsed
- He was overwhelmed with horror. وقد طغت انه مع الرعب.
- His senses overwhelmed him like a flood of rushing waters. طغت صوابه له وكأنه طوفان من المياه التسرع.
- was overwhelmed with the with that for وقد طغت مع أن لمع
- and overwhelmed with anxiety and despair. وطغت مع القلق واليأس.
- overwhelmed and passive beneath the hand of the demon. طغت والسلبي تحت يد الشيطان.
II)
تطغي عليها
VERB
- ... had neither succumbed to her nor wrath fully overwhelmed her. فقد استسلمت لها لا بغضب ولا تطغى عليها.
- expecting to be overwhelmed by the vengeance of his fellows, ... يتوقع أن تطغى عليها الانتقام من رفاقه ، ...
- ... who was a good fellow yet was overwhelmed by ... الذي كان زميل جيد حتى الآن كانت تطغى عليها
- Aramis, overwhelmed by anxiety, contemplated with emotion the painful أرميس ، تطغى عليها القلق والتفكير مع المشاعر المؤلمة
III)
طغي
ADJ
- ... of such magnitude that they have overwhelmed the available funds in ... ... من الضخامة بحيث طغى على اﻷموال المتوافرة في ...
- We've been so overwhelmed with reward witnesses. كنا أكثر طغى مع مكافاة الشهود
- overwhelmed with grief and trouble." طغى الحزن والاضطراب ".
- overwhelmed with grief that he did not even reflect that ... طغى الحزن مع أنه لم تعكس حتى أن ...
- ... as one might say, and overwhelmed us. ... كما يمكن للمرء أن يقول ، وطغى علينا.
IV)
مغمور
ADJ
Synonyms: submerged, inglorious, immersed
- The heart is overwhelmed by his absence. ان القلب مغمور بحزن غيابه
- I am overwhelmed by the atmosphere of the room." انا مغمور بجو الغرفة."
- of being overwhelmed by something. كأنك مغمور بشيء ما،
- Well, I see that you're overwhelmed with remorse. حسنا , أرى بأنّك مغمور بالندم.
V)
تطغي
ADJ
Synonyms: overwhelm, overshadow
- The civil courts are overwhelmed by land disputes. وتطغى الخلافات المتعلقة بالأراضي على المحاكم المدنية.
- Many times, we are so overwhelmed with very sophisticated strategies ... وفي كثير من الأحيان، تطغى علينا استراتيجيات متطورة جدا ...
- to day and not be overwhelmed with thoughts, and ... أن تطغى على اليوم وليس مع الأفكار، وحتى ...
- ... felt that the size of it would have overwhelmed him. ... رأى أن حجم أنها كانت تطغى عليه.
VI)
غارقه
ADJ
- She is overwhelmed, and she can't ask for ... هي غارقه و لا تستطيع طلب ...
- And she is overwhelmed with her own guilt. و كانت غارقه فى ذنبها
- ... they like now could find themselves overwhelmed with sky-high ... يحبون يمكن الآن تجد نفسها غارقة مع السماء العالية
- senses, and, overwhelmed with confusion at الحواس ، وغارقة في البلبلة
- ... at this crowd, I am simply overwhelmed. ... في هذا الحشد, وأنا غارقة أنا ببساطة.
VII)
غارقا
ADJ
VIII)
الارهاق
ADJ
Synonyms: fatigue, exhaustion, burnout, overwork, tiredness
- ... can mean you're feeling overwhelmed in your life. ... يمكن أن يعني أنّك تشعر بالإرهاق في حياتك
IX)
X)
overshadowed
I)
طغت
VERB
Synonyms: overwhelmed, dominated, eclipsed
- ... of law, often overshadowed the efforts of millions to build ... ... القانون، كثيرا ما طغت على جهود المﻻيين لبناء ...
- overshadowed in the centre, circled with a حلقت طغت في الوسط ، مع
- overshadowed by that cloud for years past, طغت تلك السحابة عن السنوات الماضية ،
- that is not overshadowed, and that becomes automatically expressed by ... لا طغت, ويصبح ذلك وأعرب تلقائيا باستخدام ...
- ... feeling that the second favorite completely overshadowed the ... شعور بأن الثاني طغت تماما المفضلة
II)
طغت عليه
VERB
- and to the tree that overshadowed it. والشجرة التي طغت عليه.
- ... and perhaps the elm that overshadowed it. ... ولعل العلم الذي طغت عليه.
III)
IV)
حجبت
VERB
Synonyms: withheld
- ... institutional reform and human rights had overshadowed development issues. ... بالإصلاح المؤسسي وحقوق الإنسان قد حجبت مسائل التنمية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.