Permeated means تخلل, تعم and تتغلغل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Permeated

Meaning of Permeated in Arabic :

permeated

تخلل

VERB

Synonyms: punctuated

browning biscuit permeated the room. تخلل براوننج بسكويت الغرفة.

تعم

VERB

Synonyms: pervade

... insult it doesn't get to play permeated ... إهانة أنها لا تحصل على للعب تعم
... element of his nature which permeated all his acts and ... ... العنصر من طبيعته التي تعم كل ما قدمه من الأفعال والعواطف ...

تتغلغل

VERB

Synonyms: permeate, penetrating

يتخلل

VERB

Synonyms: permeates, interspersed, pervades

سادت

VERB

Synonyms: prevailed, reigned, dominated

This is the philosophy that permeated the whole scheme and ... وهذه هي الفلسفة التي سادت الخطة في مجموعها وتوصف ...
64. A spirit of partnership permeated these joint bureaux meetings ... 64 - وسادت اجتماعات المكاتب روح من الشراكة ...
... , a theme which permeated every discussion in this ... ... ، فإن أحد المواضيع التي سادت كل مناقشة في هذا ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Pervade

pervade

تعم

VERB

Synonyms: permeated

2. Permeate

permeate

تتخلل

VERB

... with just one postscript after another permeate ... مع بوستسكريبت واحدة فقط بعد آخر تتخلل
... that same attitude it seems to permeate uh. ... هذا الموقف نفسه يبدو تتخلل اه .
styles, and external layout can't permeate this boundary. والأنماط الخارجية لا تتخلل هذا الحد.

- Click here to view more examples -

II)

تتغلغل

VERB

Synonyms: penetrating

III)

يتخلل

VERB

Synonyms: permeates, interspersed, pervades

3. Penetrating

penetrating

اختراق

VERB

Synonyms: penetrate, breakthrough, penetration, hacked, compromised, hacking, infiltrate

Their voices were high and penetrating. وكانت أصواتهم عالية واختراق.
... her brush and turned a penetrating glance upon her friend. ... فرشاة لها ، وتحولت لمحة عن اختراق عند صديقتها.
capable of penetrating solids. قادر على اختراق الأجسام الصلبة.
a pair of very penetrating dark eyes, which زوج من اختراق جدا عيون الظلام ، والتي
penetrating warm gives you a fast long-lasting really الحارة اختراق يعطيك سريع طويلة الأمد حقا

- Click here to view more examples -

II)

تتغلغل

VERB

Synonyms: permeate

III)

التغلغل

VERB

Synonyms: penetration, penetrate, infiltrate

... preventing conflict diamonds from penetrating the legitimate diamond market ... ... بمنع ماس تمويل الصراعات من التغلغل إلى السوق الشرعي للماس ...

IV)

يخترق

NOUN

Synonyms: penetrate, pierce, infiltrates, traverses

A blond, armor penetrating robot. أشقر ، كرجلٍ آلي يخترق الدروع

4. Prevailed

prevailed

سادت

VERB

Synonyms: reigned, dominated, permeated

The call for reform prevailed. وسادت الدعوة من أجل الإصﻻح.
The like reserve prevailed on other topics. سادت الاحتياطي على مثل غيرها من الموضوعات.
Those values prevailed because they were right, because they ... وقد سادت تلك القيم ﻷنها صحيحة، وﻷنها ...
The situation that prevailed then and that created the elements for ... والحالة التي سادت في ذلك الوقت وخلقت عناصر ...
... the geopolitical foundations that had prevailed in the twentieth century. ... أسس السياسة الطبيعية التي سادت في القرن العشرين.

- Click here to view more examples -

II)

ساد

VERB

Synonyms: sade, reigned, cataract, prevailing

What prevailed was a pragmatic assessment. إن ما ساد كان تقييما واقعيا.
Ignorance has prevailed so long only because people do not ... وقد ساد الجهل فقط لأن الناس لا ...
A profound silence prevailed in their passage. وساد صمت عميق في مرورهم.
This pattern prevailed in all years since 1990. وساد هذا النمط في جميع الأعوام منذ عام 1990.
and persuasion i've recently prevailed upon the board of education ولقد ساد الإقناع مؤخرا على مجلس التعليم

- Click here to view more examples -

III)

كانت سائده

VERB

Synonyms: prevailing

... the same positive sentiment as prevailed when they were founded. ... نفس الروح الإيجابية التي كانت سائدة حين تأسيسها.
... transport sector monopolies that often prevailed. ... اﻻحتكارات التي كثيرا ما كانت سائدة في قطاع النقل .
... under the circumstances which prevailed yesterday evening and the need to ... ... نظرا للظروف التي كانت سائدة مساء أمس ولضرورة ...
... the spirit of hospitality that had prevailed until the 1980s. ... من روح الضيافة التي كانت سائدة حتى الثمانينات.
... as real or affected taste for it prevailed. ... حسب الذوق الحقيقي أو المتضررة لأنها كانت سائدة.

- Click here to view more examples -

IV)

كان سائدا

VERB

... that her sweeter counsels had prevailed. ... أن المحامين لها حلاوة كان سائدا.
great spirits one morning because she thought she had prevailed. روحية عظيمة في صباح أحد الأيام لأنها ظنت كان سائدا.
It has prevailed throughout history: through ... ولقد كان سائدا عبر التاريخ: من خلال ...
style of luxury that prevailed there, which comprised but ... نمط من الترف الذي كان سائدا هناك ، ولكن الذي يضم ...
... the institutional framework that had prevailed during preparatory work prior ... ... اختفى اﻹطار المؤسسي الذي كان سائدا خﻻل العمل التمهيدي قبل ...

- Click here to view more examples -

سائدا

VERB

Synonyms: prevail, prevalent

could not be prevailed on to join in ... لا يمكن أن يكون سائدا على أن تشارك في ...
could not be prevailed on, by all ... لا يمكن أن يكون سائدا في ، من خلال كل ...
... of judgment, in being prevailed ... من الحكم ، في أن يكون سائدا
... that, could Wickham be prevailed on to marry his ... ذلك ، يمكن أن يكون سائدا يكهام على الزواج به

- Click here to view more examples -

VI)

انتصروا

VERB

VII)

ستسود

VERB

... accuracy those that would have prevailed on world markets if ... ... الدقة، من الأسعار التي كانت ستسود في الأسواق العالمية لو ...

VIII)

تسود

VERB

Synonyms: prevail, predominate, prevalent, dominates, pervades, reigns

... those of domestic law, the former prevailed. ... وأحكام القانون المحلي، فإن الأولى هي التي تسود.
... that making peace while hatred prevailed on the ground was difficult ... ... أن إقامة السﻻم في حين تسود الكراهية أمر صعب ولكن ...
... perpetuate the alarming situation that prevailed in certain regions, ... ... إدامة الحالة المفزعة التي تسود مناطق معينة، وﻻ ...

- Click here to view more examples -

IX)

يسود

VERB

Synonyms: prevail, reigns, reign, yesod, pervading, dominates

A high level of social harmony prevailed. ويسود مستوى عال من الانسجام الاجتماعي.
... we welcome the calm that has prevailed for a while. ... نحن نرحب بالهدوء الذي يسود منذ فترة.
"Said they'd prevailed on the Great Spirit to ... "وقال انها تريد ان يسود على الروح العظيمة لإرسال ...

- Click here to view more examples -

سائده

VERB

Synonyms: prevail, prevalent, predominant

asleep and then could only be prevailed يمكن النوم ، وعندها فقط تكون سائدة
But do you think she would be prevailed لكن هل تعتقد انها ستكون سائدة

XI)

السائده

VERB

Synonyms: prevailing, prevalent, dominant, mainstream, reigning

... and welfare, tax and housing issues prevailed. ... والرعاية الاجتماعية والضرائب والسكن هي الشكاوى السائدة.
... tax and housing issues prevailed. ... والضرائب ومسائل السكن هي الشكاوى السائدة.
... discussion of the legal norms that prevailed in the country. ... مناقشة للقواعد القانونية السائدة في البلد.
... new competitive environment that prevailed in many routes and ... ... للبيئة التنافسية الجديدة السائدة في طرق عديدة، ويتولى ...

- Click here to view more examples -

5. Reigned

reigned

سادت

VERB

Synonyms: prevailed, dominated, permeated

reigned among men every where else in the سادت بين الرجال في كل مكان آخر في
reigned in those times. سادت في تلك الأوقات.
there reigned around the infamous steps of هناك سادت حول الخطوات الشائنة
For a time, there reigned, too, a ... لبعض الوقت ، سادت هناك ، أيضا ، ...
In the confusion that reigned in the days and weeks following ... ففي حالة الارتباك التي سادت الأيام والأسابيع التالية ...

- Click here to view more examples -

II)

ساد

VERB

Synonyms: prevailed, sade, cataract, prevailing

For some minutes silence reigned on the terrace. لبعض دقائق ساد الصمت على الشرفة.
... was some material progress and peace reigned throughout the country. ... بعض التقدم المادي وساد السﻻم في البﻻد.
... to sleep, and quiet reigned. ... الى النوم ، وساد الهدوء.
Silence reigned over the before tumultuous ساد الصمت على صاخبة قبل
and perfect silence reigned, he decided to come out and ... وساد صمت تام، وقال انه قرر الخروج واستطلع ...

- Click here to view more examples -

III)

حكمت

VERB

Synonyms: ruled, sentenced, hikmet, hekmat, governed, awarded, judged

That she reigned there with justice and a kind heart for ... و أنها حكمت بالعدل و بالقلب الطيب لقرون ...
Where chaos reigned and the earthquakes and volcanos never slept حيث حكمت الفوضى زلازل و براكين لا تنام
Where chaos reigned and earthquakes and volcanoes never slept حيث حكمت الفوضى زلازل و براكين لا تنام

- Click here to view more examples -

6. Dominated

dominated

سيطر

VERB

Synonyms: gripped, roost

dominated her thought, fading sometimes as سيطر الفكر لها ، ويتلاشى أحيانا
courage he assumed, completely dominated my mind. شجاعة توليه، سيطر تماما ذهني.
dominated the promise of a political issue سيطر على وعد سياسي قضية
dominated back in those days almost سيطر في تلك الأيام تقريبا
He dominated the forest, the secular gloom, وقد سيطر على الغابات ، والكآبة العلمانية ،
dominated company and frankly find on the bath water سيطر الشركة والعثور على بصراحة حمام الماء

- Click here to view more examples -

II)

التي تهيمن عليها

VERB

Synonyms: dominated by

Even in traditionally female-dominated professions and sectors, ... وحتى في المهن والقطاعات التي تهيمن عليها النساء تقليديا، فإن ...
... and medicine and in the traditional female-dominated professions. ... والطب وفي المهن التقليدية التي تهيمن عليها الإناث.
... with wage increase in female dominated sectors. ... بزيادة الأجور في القطاعات التي تهيمن عليها المرأة.
... wage increases in female-dominated sectors of public employment. ... زيادة الأجور في القطاعات التي تهيمن عليها المرأة في الوظائف الحكومية.
... many groups of female-dominated occupations. ... والعديد من فئات الوظائف التي تهيمن عليها المرأة.
... pay levels in female-dominated areas of work. ... موضوع مستوى المرتبات في مجالات العمل التي تهيمن عليها المرأة.

- Click here to view more examples -

III)

يهيمن

VERB

Synonyms: dominates

Both the upper and lower houses dominated the ruling coalition. يهيمن مجلسا النواب والشيوخ على التحالف الحاكم .
... copper and gold, whereas petroleum dominated imports. ... النحاس والذهب، في حين يهيمن النفط على الواردات.
well they like bright always dominated quarters كذلك يحبون دائما مشرقة أرباع يهيمن
... it stood alone against the axis dominated ... من وقفت وحدها ضد محور يهيمن
... then with the trader jog dominated ... ثم هرول مع تاجر يهيمن
... not a risk out of dominated a game devin hester we ... لا يشكل خطرا من يهيمن لعبة ديفين هيستر نحن

- Click here to view more examples -

IV)

هيمنت

VERB

She totally dominated the fair. لقد هيمنت على المعرض تماماً.
Strategic confrontation dominated the best minds of ... لقد هيمنت المجابهة اﻻستراتيجية على أفضل عقول ...
would still have dominated his temper. سيظل هيمنت على أعصابه.

- Click here to view more examples -

سيطرت

VERB

Synonyms: gripped

One issue has dominated the world's attention over the ... وقد سيطرت إحدى المسائل على اهتمام العالم على مدى ...
dominated the food choices. سيطرت علي اختيارات الطعام.
All these issues dominated the negotiations that led ... وقد سيطرت جميع هذه المسائل على المفاوضات التي أدت ...
I dominated, so I get to dominate. أنا سيطرت و يحق لي أن أكون المسيطر

- Click here to view more examples -

VI)

تهيمن

VERB

Synonyms: dominate

It dominated trade within the region and provided markets ... وتهيمن على التجارة داخل المنطقة وتوفر الأسواق ...
Food dominated in the structure of expenditures, with the average ... وتهيمن على هيكل النفقات مصاريف الغذاء التي يتزايد متوسط ...

VII)

هيمن

VERB

Synonyms: roost

Sugar production dominated the island's economy during the ... وقد هيمن إنتاج السكر على اقتصاد الجزيرة خلال ...
... , booming, authoritative, dominated the room. ... ، المزدهر ، حجية ، هيمن على القاعة.
... Perhaps no term has dominated recent international discourse as ... ... ربما ﻻ يوجد تعبير هيمن على الخطاب الدولي مؤخرا كما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يسيطر

VERB

Synonyms: controls, dominates

... work in traditionally male-dominated areas. ... للعمل في المجالات التي يسيطر تقليدياً عليها الذكور.

IX)

سادت

VERB

Synonyms: prevailed, reigned, permeated

dominated the tumult and succeeded in finishing his speech. سادت الاضطرابات ونجحت في الانتهاء من خطابه.

تسيطر

VERB

Synonyms: controls, dominate

In both cases, transit trade dominated the figures. وفي كلتا الحالتين، تسيطر التجارة العابرة على الأرقام.
Rich countries and large corporations dominated the global marketplace and ... فالبلدان الغنية والشركات الضخمة تسيطر علي الأسواق العالمية وتخلق ...
... budgets of many countries, dominated the flow of information. ... من ميزانية كثير من البلدان تسيطر على تدفق المعلومات.
... 100 million years ago, when dinosaurs dominated the earth. ... قبل مئة مليون عام حين كانت الديناصورات تسيطر على الارض .