Reigned
US
GB
SA
Translation of Reigned in Arabic :
reigned
1
سادت
VERB
- reigned among men every where else in the سادت بين الرجال في كل مكان آخر في
- reigned in those times. سادت في تلك الأوقات.
- there reigned around the infamous steps of هناك سادت حول الخطوات الشائنة
- For a time, there reigned, too, a ... لبعض الوقت ، سادت هناك ، أيضا ، ...
- In the confusion that reigned in the days and weeks following ... ففي حالة الارتباك التي سادت الأيام والأسابيع التالية ...
2
ساد
VERB
Synonyms: prevailed, sade, cataract, prevailing
- For some minutes silence reigned on the terrace. لبعض دقائق ساد الصمت على الشرفة.
- ... was some material progress and peace reigned throughout the country. ... بعض التقدم المادي وساد السﻻم في البﻻد.
- ... to sleep, and quiet reigned. ... الى النوم ، وساد الهدوء.
- Silence reigned over the before tumultuous ساد الصمت على صاخبة قبل
- and perfect silence reigned, he decided to come out and ... وساد صمت تام، وقال انه قرر الخروج واستطلع ...
3
حكمت
VERB
- That she reigned there with justice and a kind heart for ... و أنها حكمت بالعدل و بالقلب الطيب لقرون ...
- Where chaos reigned and the earthquakes and volcanos never slept حيث حكمت الفوضى زلازل و براكين لا تنام
- Where chaos reigned and earthquakes and volcanoes never slept حيث حكمت الفوضى زلازل و براكين لا تنام
More meaning of Reigned
prevailed
I)
سادت
VERB
- The call for reform prevailed. وسادت الدعوة من أجل الإصﻻح.
- The like reserve prevailed on other topics. سادت الاحتياطي على مثل غيرها من الموضوعات.
- Those values prevailed because they were right, because they ... وقد سادت تلك القيم ﻷنها صحيحة، وﻷنها ...
- The situation that prevailed then and that created the elements for ... والحالة التي سادت في ذلك الوقت وخلقت عناصر ...
- ... the geopolitical foundations that had prevailed in the twentieth century. ... أسس السياسة الطبيعية التي سادت في القرن العشرين.
II)
ساد
VERB
Synonyms: sade, reigned, cataract, prevailing
- What prevailed was a pragmatic assessment. إن ما ساد كان تقييما واقعيا.
- Ignorance has prevailed so long only because people do not ... وقد ساد الجهل فقط لأن الناس لا ...
- A profound silence prevailed in their passage. وساد صمت عميق في مرورهم.
- This pattern prevailed in all years since 1990. وساد هذا النمط في جميع الأعوام منذ عام 1990.
- and persuasion i've recently prevailed upon the board of education ولقد ساد الإقناع مؤخرا على مجلس التعليم
III)
كانت سائده
VERB
Synonyms: prevailing
- ... the same positive sentiment as prevailed when they were founded. ... نفس الروح الإيجابية التي كانت سائدة حين تأسيسها.
- ... transport sector monopolies that often prevailed. ... اﻻحتكارات التي كثيرا ما كانت سائدة في قطاع النقل .
- ... under the circumstances which prevailed yesterday evening and the need to ... ... نظرا للظروف التي كانت سائدة مساء أمس ولضرورة ...
- ... the spirit of hospitality that had prevailed until the 1980s. ... من روح الضيافة التي كانت سائدة حتى الثمانينات.
- ... as real or affected taste for it prevailed. ... حسب الذوق الحقيقي أو المتضررة لأنها كانت سائدة.
IV)
كان سائدا
VERB
- ... that her sweeter counsels had prevailed. ... أن المحامين لها حلاوة كان سائدا.
- great spirits one morning because she thought she had prevailed. روحية عظيمة في صباح أحد الأيام لأنها ظنت كان سائدا.
- It has prevailed throughout history: through ... ولقد كان سائدا عبر التاريخ: من خلال ...
- style of luxury that prevailed there, which comprised but ... نمط من الترف الذي كان سائدا هناك ، ولكن الذي يضم ...
- ... the institutional framework that had prevailed during preparatory work prior ... ... اختفى اﻹطار المؤسسي الذي كان سائدا خﻻل العمل التمهيدي قبل ...
V)
سائدا
VERB
- could not be prevailed on to join in ... لا يمكن أن يكون سائدا على أن تشارك في ...
- could not be prevailed on, by all ... لا يمكن أن يكون سائدا في ، من خلال كل ...
- ... of judgment, in being prevailed ... من الحكم ، في أن يكون سائدا
- ... that, could Wickham be prevailed on to marry his ... ذلك ، يمكن أن يكون سائدا يكهام على الزواج به
VI)
انتصروا
VERB
VII)
ستسود
VERB
- ... accuracy those that would have prevailed on world markets if ... ... الدقة، من الأسعار التي كانت ستسود في الأسواق العالمية لو ...
VIII)
تسود
VERB
- ... those of domestic law, the former prevailed. ... وأحكام القانون المحلي، فإن الأولى هي التي تسود.
- ... that making peace while hatred prevailed on the ground was difficult ... ... أن إقامة السﻻم في حين تسود الكراهية أمر صعب ولكن ...
- ... perpetuate the alarming situation that prevailed in certain regions, ... ... إدامة الحالة المفزعة التي تسود مناطق معينة، وﻻ ...
IX)
يسود
VERB
- A high level of social harmony prevailed. ويسود مستوى عال من الانسجام الاجتماعي.
- ... we welcome the calm that has prevailed for a while. ... نحن نرحب بالهدوء الذي يسود منذ فترة.
- "Said they'd prevailed on the Great Spirit to ... "وقال انها تريد ان يسود على الروح العظيمة لإرسال ...
X)
XI)
السائده
VERB
Synonyms: prevailing, prevalent, dominant, mainstream, reigning
- ... and welfare, tax and housing issues prevailed. ... والرعاية الاجتماعية والضرائب والسكن هي الشكاوى السائدة.
- ... tax and housing issues prevailed. ... والضرائب ومسائل السكن هي الشكاوى السائدة.
- ... discussion of the legal norms that prevailed in the country. ... مناقشة للقواعد القانونية السائدة في البلد.
- ... new competitive environment that prevailed in many routes and ... ... للبيئة التنافسية الجديدة السائدة في طرق عديدة، ويتولى ...
dominated
I)
سيطر
VERB
- dominated her thought, fading sometimes as سيطر الفكر لها ، ويتلاشى أحيانا
- courage he assumed, completely dominated my mind. شجاعة توليه، سيطر تماما ذهني.
- dominated the promise of a political issue سيطر على وعد سياسي قضية
- dominated back in those days almost سيطر في تلك الأيام تقريبا
- He dominated the forest, the secular gloom, وقد سيطر على الغابات ، والكآبة العلمانية ،
- dominated company and frankly find on the bath water سيطر الشركة والعثور على بصراحة حمام الماء
II)
التي تهيمن عليها
VERB
Synonyms: dominated by
- Even in traditionally female-dominated professions and sectors, ... وحتى في المهن والقطاعات التي تهيمن عليها النساء تقليديا، فإن ...
- ... and medicine and in the traditional female-dominated professions. ... والطب وفي المهن التقليدية التي تهيمن عليها الإناث.
- ... with wage increase in female dominated sectors. ... بزيادة الأجور في القطاعات التي تهيمن عليها المرأة.
- ... wage increases in female-dominated sectors of public employment. ... زيادة الأجور في القطاعات التي تهيمن عليها المرأة في الوظائف الحكومية.
- ... many groups of female-dominated occupations. ... والعديد من فئات الوظائف التي تهيمن عليها المرأة.
- ... pay levels in female-dominated areas of work. ... موضوع مستوى المرتبات في مجالات العمل التي تهيمن عليها المرأة.
III)
يهيمن
VERB
Synonyms: dominates
- Both the upper and lower houses dominated the ruling coalition. يهيمن مجلسا النواب والشيوخ على التحالف الحاكم .
- ... copper and gold, whereas petroleum dominated imports. ... النحاس والذهب، في حين يهيمن النفط على الواردات.
- well they like bright always dominated quarters كذلك يحبون دائما مشرقة أرباع يهيمن
- ... it stood alone against the axis dominated ... من وقفت وحدها ضد محور يهيمن
- ... then with the trader jog dominated ... ثم هرول مع تاجر يهيمن
- ... not a risk out of dominated a game devin hester we ... لا يشكل خطرا من يهيمن لعبة ديفين هيستر نحن
IV)
هيمنت
VERB
- She totally dominated the fair. لقد هيمنت على المعرض تماماً.
- Strategic confrontation dominated the best minds of ... لقد هيمنت المجابهة اﻻستراتيجية على أفضل عقول ...
- would still have dominated his temper. سيظل هيمنت على أعصابه.
V)
سيطرت
VERB
Synonyms: gripped
- One issue has dominated the world's attention over the ... وقد سيطرت إحدى المسائل على اهتمام العالم على مدى ...
- dominated the food choices. سيطرت علي اختيارات الطعام.
- All these issues dominated the negotiations that led ... وقد سيطرت جميع هذه المسائل على المفاوضات التي أدت ...
- I dominated, so I get to dominate. أنا سيطرت و يحق لي أن أكون المسيطر
VI)
تهيمن
VERB
Synonyms: dominate
- It dominated trade within the region and provided markets ... وتهيمن على التجارة داخل المنطقة وتوفر الأسواق ...
- Food dominated in the structure of expenditures, with the average ... وتهيمن على هيكل النفقات مصاريف الغذاء التي يتزايد متوسط ...
VII)
هيمن
VERB
Synonyms: roost
- Sugar production dominated the island's economy during the ... وقد هيمن إنتاج السكر على اقتصاد الجزيرة خلال ...
- ... , booming, authoritative, dominated the room. ... ، المزدهر ، حجية ، هيمن على القاعة.
- ... Perhaps no term has dominated recent international discourse as ... ... ربما ﻻ يوجد تعبير هيمن على الخطاب الدولي مؤخرا كما ...
VIII)
IX)
X)
تسيطر
VERB
- In both cases, transit trade dominated the figures. وفي كلتا الحالتين، تسيطر التجارة العابرة على الأرقام.
- Rich countries and large corporations dominated the global marketplace and ... فالبلدان الغنية والشركات الضخمة تسيطر علي الأسواق العالمية وتخلق ...
- ... budgets of many countries, dominated the flow of information. ... من ميزانية كثير من البلدان تسيطر على تدفق المعلومات.
- ... 100 million years ago, when dinosaurs dominated the earth. ... قبل مئة مليون عام حين كانت الديناصورات تسيطر على الارض .
XI)
permeated
I)
II)
تعم
VERB
Synonyms: pervade
- ... insult it doesn't get to play permeated ... إهانة أنها لا تحصل على للعب تعم
- ... element of his nature which permeated all his acts and ... ... العنصر من طبيعته التي تعم كل ما قدمه من الأفعال والعواطف ...
III)
IV)
V)
سادت
VERB
- This is the philosophy that permeated the whole scheme and ... وهذه هي الفلسفة التي سادت الخطة في مجموعها وتوصف ...
- 64. A spirit of partnership permeated these joint bureaux meetings ... 64 - وسادت اجتماعات المكاتب روح من الشراكة ...
- ... , a theme which permeated every discussion in this ... ... ، فإن أحد المواضيع التي سادت كل مناقشة في هذا ...
sade
I)
cataract
I)
الساد
NOUN
- fresh and reviving air from the cataract. الطازجة وإحياء الهواء من الساد.
- but cataract dexter that's enough لكن أيمن الساد هذا يكفي
- couple of yes i know that that kind of cataract اثنين من نعم وأنا أعلم أن هذا النوع من الساد
- ... to undergo the operation for cataract, and ... الى الخضوع لعملية الساد ، و
II)
الكتاراكت
NOUN
III)
ساد
NOUN
Synonyms: prevailed, sade, reigned, prevailing
- an immense cataract seen in the distance, an ساد هائلة ينظر في المسافة ،
- cataract one-up watch on the land stunningly sale watts ... ساد احدة حتى مشاهدتها على الأرض واط بيع بشكل مذهل ...
- ... is what we call a cataract knife, " said ... وهو ما نسميه سكين ساد" ، وقال
- ... frequent as the lightning gleamed, cataract-like as the ... ومتكررة ، والبرق gleamed ، ساد مثل ك
IV)
كتراكت
NOUN
V)
prevailing
I)
السائده
VERB
Synonyms: prevalent, dominant, mainstream, reigning
- At prevailing exchange carpentry from last week. وفي السائدة تبادل النجارة من الأسبوع الماضي.
- Prevailing practice should be taken into account. وينبغي أخذ الممارسة السائدة في الاعتبار.
- It cannot be recreated under the prevailing political circumstances. فلا يمكن إعادة إنشائها في إطار الظروف السياسية السائدة.
- This process implies a challenge to the prevailing power structures. وتنطوي هذه العملية على هياكل القوى السائدة.
- I have great hope of prevailing. لدي أمل كبير السائدة.
- Income support provided is consistent with prevailing social assistance rates. ويتسق دعم الدخل المقدم مع معدﻻت المساعدة اﻻجتماعية السائدة.
II)
السائد
ADJ
Synonyms: dominant, mainstream, prevails, pervading, pervasive
- The prevailing business environment is another incentive. ويعتبر المناخ التجاري السائد حافزا آخر.
- The prevailing regionalization makes us all dependent on one another. والاتجاه الإقليمي السائد يجعلنا جميعا نعتمد بعضنا على بعض.
- What was the prevailing law in the case of divorce? وما هو القانون السائد في حال الطلاق؟
- The prevailing view is that the increasing similarity of ... ويفيد الرأي السائد بأن التكافؤ المتزايد ...
- The prevailing view was that such an issue did not ... وكان الرأي السائد أن هذه المسألة لا ...
- However the prevailing view was that such work should be undertaken ... غير أن الرأي السائد كان أنه ينبغي الاضطلاع بذلك العمل ...
III)
كانت سائده
VERB
- ... in the present report is that prevailing at that time. ... في هذا التقرير هي الحالة التي كانت سائدة في ذلك الوقت.
- ... high compared with levels prevailing earlier in the year ... ... مرتفعة بالمقارنة بالمستويات التي كانت سائدة في أوائل هذا العام ...
- ... under the historical conditions then prevailing, and it has its ... ... ظل الظروف التاريخية التي كانت سائدة آنذاك، وهي تنطوي ...
- ... trends consistent with those prevailing in previous years, with an ... ... اتجاهات تتمشى مع اﻻتجاهات التي كانت سائدة في سنوات سابقة بما ...
- ... referred to the situation prevailing at the time in ... ... إشارة الى الحالة التي كانت سائدة في ذلك الوقت في ...
- ... the extremely difficult conditions prevailing at the time, ... ... اﻷحوال الصعبة للغاية التي كانت سائدة في ذلك الوقت، فقد ...
IV)
يسود
VERB
- There is a prevailing hope that oil production will help stabilize ... ويسود الأمل بأن يسهم إنتاج النفط في استقرار ...
- ... economic and social progress without a prevailing atmosphere of peace and ... ... التقدم اﻻقتصادي واﻻجتماعي دون أن يسود جو من السﻻم واﻷمن ...
- prevailing anxiety was the dread of being وكان القلق يسود الخوف من أن
- Given the uncertainties prevailing in other parts of the region ... ونظراً للغموض الذي يسود أجزاءً أخرى من المنطقة ...
- ... new and positive atmosphere prevailing in this year's session. ... الجوّ الجديد واﻹيجابي الذي يسود دورة هذا العام.
- ... constitutional value, thus prevailing over all the other laws. ... دستورية، وبذلك فإنه يسود على سائر القوانين.
V)
سائده
VERB
Synonyms: prevail, prevalent, predominant
- ... civil service constituted a prevailing practice and should therefore be included ... ... الخدمة المدنية تشكل ممارسة سائدة ولذلك ينبغي إدراجها ...
- ... replicable means of intervention under similar prevailing conditions. ... وسيلة تدخل قابلة للتكرار تحت ظروف سائدة مماثلة.
VI)
سائد
VERB
- Given the prevailing resource limitations and the ... ونظرا لما هو سائد من محدودية الموارد وتزايد ...
- 42. A prevailing climate of lawlessness causing ... ٤٢ - ثمة مناخ سائد من الخروج على القانون يسبب ...
- ... that, given the prevailing resource limitations and the ... ... أنه بالنظر إلى ما هو سائد من محدودية الموارد وتزايد ...
VII)
سادت
VERB
- ... cooperative and open spirit prevailing in the field since ... ... الروح التعاونية والمنفتحة التي سادت في هذا الميدان منذ ...
- ... of the international political situation prevailing in the early 1990s. ... الحالة السياسية الدولية التي سادت في بداية التسعينات.
- ... constructive and cooperative spirit prevailing in our joint exercise. ... الروح البناءة والتعاونية التي سادت عملنا المشترك.
VIII)
تسود
VERB
- ... appropriate for the conditions prevailing in each country or region. ... مﻻئمة للظروف التي تسود في كل بلد أو منطقة.
- ... the difficult economic situation prevailing in our region. ... الحالة الاقتصادية الصعبة التي تسود منطقتنا.
- ... identical as possible to those prevailing during a typical session of ... ... متطابقة قدر الإمكان مع تلك التي تسود خلال دورة نمطية لهيئة ...
- ... of understanding and cooperation prevailing at this meeting. ... التفاهم والتعاون التي تسود هذا اﻻجتماع.
- ... the current spirit of cooperation prevailing in the working group, ... ... لروح التعاون التي تسود الفريق العامل حالياً، ...
ruled
I)
حكمت
VERB
- Disciplinary committee ruled against me, so. لجنة الإنضباط حكمت ضدي لذا
- According to her own understanding she ruled justly. وفقا لفهمها حكمت بالعدل .
- Not since a darker power ruled these lands. ليس منذ أن حكمت قوى .الشر هذه الأراضي
- The lower court ruled in favour of the seller. وحكمت المحكمة الدنيا لصالح البائع.
- The court also ruled that the five be deprived of their ... كما حكمت المحكمة بتجريد هؤلاء الخمسة من ...
- The court ruled that the article was ... وحكمت المحكمة بأن المقالة كانت ...
II)
قضت
VERB
Synonyms: spent, wiped out, cracked, eliminated
- The court ruled that the response as to no objection ... قضت المحكمة بأن الإجابة بعدم الاعتراض ...
- The commission ruled that senior officials were ... وقضت اللجنة بأن مسؤولين بارزين بالحكومة ...
- The court ruled that the action on ... وقضت المحكمة بأن الدعوى بخصوص ...
- The court ruled that there was no ... وقضت المحكمة بأنه لا يوجد ...
- The tribunal also ruled that the buyer must ... كما قضت المحكمة أنه يتوجب على المشتري ...
- The results were ruled admissible as scientific evidence وقضت النتائج مقبولة كدليل علمي
III)
حكموا
VERB
- They ruled the earth for millions of years. لقد حكموا الأرض لملايين السنين.
- They ruled all those years. حكموا البلد كل هذه السنوات .
- dominated all 3 continents, who ruled over an area of سيطر على كل الثلاث قارات ، الذين حكموا على مساحة
- ... the best they could not ruled over which the wounded ... أفضل ما لا يمكن أن حكموا التي الجرحى
- ... to tell the story of the Goa'uld who ruled here. ... أنه تحكي قصة الجواؤلد الذين حكموا هنا
- Some lived & ruled justly. بعضهم عاشوا وحكموا بالعدل .
IV)
استبعد
VERB
Synonyms: ruled out, excluded, disqualified
- ... and dogs, but sentiment never ruled me. ... والكلاب ، ولكن المشاعر لا استبعد لي.
- ... and to brighten it he had ruled off a few corners ... ... وسطع أنه كان قد استبعد من على زوايا عدة ...
- he ruled it constitutional he redefined استبعد ذلك وقال انه الدستورية إعادة تعريف
- corporation understand the private company has already ruled the fire that شركة فهم شركة خاصة واستبعد بالفعل الحريق الذي
- been ruled upon we don't have all the details yet ... استبعد على أننا لا نملك كل التفاصيل بعد ولكن ...
- an appeals court has ruled that drivers have the ... واستبعد محكمة الاستئناف أن السائقين ...
V)
حكم
VERB
- He ruled this city without ever holding office. حكم هذه المدينة بدون أن يشغل أي منصب
- He ruled the neighborhood with fear. حكم الحيَّ بالخوف.
- He ruled over the men and jinn with it. حكم الإنس والجن بها .
- Suspicion ruled our every move. حكم الشكّ كلّ تحرّك لنا.
- He ruled and protected its people. حكم وسيطر على الناس .
- The judge ruled your father can't be ... لقد حكم القاضى بأن أباكِ لا يمكن أن ...
VI)
يحكم
VERB
- He may have ruled the streets out there, ... ربما كان يحكم الشوارع في الخارج و ...
- Yet it can be ruled like this, and ... ويمكن حتى الآن أن يحكم على هذا النحو، والناس ...
- having concussion likes it does and a concussion it was ruled وجود ارتجاج يحب يفعل وكان يحكم من ارتجاج
- ... voluntary nature of the confession and ruled on its admissibility. ... الطابع الطوعي ﻻعترافه ويحكم بشأن مقبوليته.
- He ruled his kingdom from his palace near the foothills of ... كان يحكم مملكته من قصره القريب من سفوح ...
- he'll on the ruled to serve وانه سوف يحكم على لخدمة
VII)
بتت
VERB
Synonyms: decided
- It also ruled on three requests for review and two ... كما بتت في ثلاثة طلبات إعادة النظر وقضيتي ...
- It ruled on two such motions, with its ... وبتَّت في اثنين من تلك الالتماسات، مع ...
- The court ruled on the question as to who was ... وقد بتت المحكمة في المسألة المتعلقة بمن هو ...
- The President has also ruled on requests made by the Registrar ... كما بتَّت الرئيسة في الطلبات التي قدمها المسجل ...
- The Court had ruled on 118 of those complaints and ... وقد بتت المحكمة في 118 من هذه الشكاوى ...
- ... if the Court has not yet ruled on this issue; ... إذا لم يسبق للمحكمة أن بتت في هذه المسألة؛
VIII)
sentenced
I)
حكم عليه
VERB
Synonyms: upeci
- He was sentenced to five years in prison. وقد حُكم عليه بالسجن خمس سنوات.
- He was sentenced to one year in prison, less time ... وقد حُكم عليه بالسجن لمدة سنة ناقصاً منها الفترة ...
- He was then sentenced to three years imprisonment and the ... ثم حكم عليه بالسجن ثﻻث سنوات وتجريده ...
- If sentenced before a public court the ... وإذا حكم عليه أمام محكمة عامة، ...
- ... in jail, he was sentenced to only three and ... ... في السجن، فقد حكم عليه بثﻻث سنوات فقط ثم ...
- and you were sentenced to what وكان حكم عليه بالسجن لما كنت
II)
المحكوم عليهم
VERB
- Persons sentenced to up to three years' detention; '1' المحكوم عليهم بالسجن إلى 3 سنوات.
- ... right of remand and sentenced prisoners to occupy decent premises; ... حق المحتجزين والمسجونين المحكوم عليهم في اﻻقامة في مبان مقبولة؛
- ... and living conditions for persons sentenced to deprivation of liberty. ... ولظروف معيشة اﻷشخاص المحكوم عليهم بالحرمان من الحرية.
- ... on the transfer of sentenced persons ... المتعلقة بنقل الأشخاص المحكوم عليهم
- ... to two groups of persons sentenced to long terms of imprisonment ... ... لمجموعتين من اﻷشخاص المحكوم عليهم بالسجن لفترات طويلة ...
- Transfer of sentenced persons , ... نقل الأشخاص المحكوم عليهم و ...
III)
حكمت عليه
VERB
- sentenced him to seven years in prison according to ... حكمت عليه بالسجن لمدة سبع سنوات في السجن وفقا لصحيفة ...
- The Trial Chamber sentenced him to 20 years in prison. وحكمت عليه الدائرة الابتدائية بالسجن لمدة 20 سنة.
- The Trial Chamber sentenced him to life imprisonment ... وحكمت عليه الدائرة الابتدائية بالسجن المؤبد ...
- ... official at the court which sentenced him was bribed to make ... ... الموظفين في المحكمة التي حكمت عليه قد رُشي لكي ...
IV)
حكم
VERB
- The accused was sentenced to a single sentence ... وحُكم على المتهم بعقوبة واحدة هي ...
- Four of them were sentenced to one year in prison ... وحكم بالسجن على أربعة منهم لمدة سنة ...
- were sentenced today at the world organization. حُكِمَ اليوم في المنظّمة العالميّة .
- was sentenced to force in penitentiary وحكم إلى القوة في السجون
- and sentencing in the world and will be sentenced people والحكم في العالم، وسيكون الناس حكم
- I today about three-quarters get sentenced to prison أنا اليوم نحو ثلاثة أرباع الحصول على حكم بالسجن
V)
حكمت
VERB
- After you've sentenced a man to the ... بعد أن حكمت على أحدهم بالإعدام بالكرسي ...
- Those whom she sentenced were taken into اولئك الذين حكمت انها أخذت في
- Those whom she sentenced were taken into custody by ... وقد اتخذت تلك الذي كانت حكمت في الحجز من قبل ...
- ... two accused individuals and they were sentenced to prison and dismissed ... ... هذين الشخصين المتهمين وحكمت عليهما بالسجن وبالطرد ...
- the court sentenced crabtree to life imprisonment حكمت المحكمة كرابتري في الحياة حبس
- The Trial Chamber sentenced him to 18 years in prison ... وحكمت الدائرة الابتدائية عليه بالسجن لمدة 18سنة ...
VI)
يحكم عليهم
VERB
VII)
يحكم
VERB
- Before being so sentenced, a prisoner was ... وقبل أن يحكم على السجين بحكم ...
- being sentenced again and again, يُحكم مراراً وتكراراً،
- He could be sentenced to 10 years in prison ... وقد يحكم عليه بالسجن عشر سنوات ...
VIII)
السجن
VERB
Synonyms: prison, jail, imprisonment, imprisoned, incarceration
- Two were sentenced to seven and a half years of imprisonment ... وحكم على اثنين منهم بالسجن سبع سنوات ونصف ...
- ... one of them was sentenced to one year in prison. ... وحكم على واحد منهم بالسجن لمدة عام .
- ... while two have been sentenced to 25 and 15 years ... ... في حين حكم على اثنين بالسجن ٢٥ و١٥ سنة ...
- ... month, before being sentenced to six months in ... ... شهر قبل أن يحكم عليه بالسجن لمدة 6 شهور ...
IX)
governed
I)
المحكومين
VERB
- some intermediate body between the governed بعض هيئة وسيطة بين المحكومين
- ... must govern with the support of the governed. ... أن تحكم بدعم المحكومين.
- ... permanent interaction between the governors and the governed. ... التواصل الدائم بين الحكام والمحكومين.
- ... just powers from the consent of the governed. ... سلطاتها المشروعة من موافقة المحكومين.
- ... and social developments and to the needs of the governed. ... واﻻجتماعية وﻻحتياجات المحكومين.
- ... the relationship between government and the governed, the development community ... ... العلاقة بين الحكومة والمحكومين، ومجتمع التنمية ...
II)
يحكم
VERB
- Civil law governed divorce in all cases. ويحكم القانون المدني الطﻻق في جميع الحاﻻت.
- ... void that has hitherto governed the whole issue of the pandemic ... ... فراغا كان حتى الآن يحكم قضية الوباء برمتها ...
- it so, were they governed in this matter, بحيث ، كانوا يحكم في هذه المسألة ،
- peaceful citizen exercising ordinary official functions in a community governed سلمي مواطن ممارسة المهام الرسمية العادية في مجتمع يحكم
- object by which he governed their course. الكائن الذي كان يحكم مسارها.
- worse governed than we are?" أسوأ يحكم من نحن؟
III)
يحكمه
VERB
Synonyms: governed by
- ... to judge a case is governed mainly by two factors. ... للفصل في قضية من القضايا يحكمه أساسا عامﻻن.
- ... in the development of a law-governed global community. ... في تطوير مجتمع عالمي يحكمه القانون.
IV)
تحكم
VERB
Synonyms: control, governing, judge, controlling
- ... also critical as they governed the borrowing behaviour of institutions ... ... حيوية أيضا لأنها تحكم نمط الاقتراض لدى المؤسسات ...
- motives which governed me may to you ... الدوافع التي تحكم لي قد يبدو لك ...
- The principles that governed those activities and their funding — ... والمبادئ التي تحكم هذه الأنشطة وتمويلها - وهي ...
- ... that work for the governed? ... تعمل من أجل من تحكم؟
- The directly governed municipalities and large cities are divided into ... وتنقسم البلدات التي تُحكَم حكماً مباشراً والحواضر الكبيرة ...
- Exploring How Cities Are Governed استكشاف الطريقة التي تحكم بها المدن
V)
تحكمها
VERB
Synonyms: governed by
- ... controlled and state-governed. ... تخضع لمراقبة الدولة وتحكمها.
- ... in the Convention on issues governed but not explicitly settled in ... ... في الاتفاقية حول مسائل تحكمها ولكنها لا تحسمها صراحة ...
VI)
VII)
ينظم
VERB
- The law of treaties governed all international agreements and ... وقال إن قانون المعاهدات ينظم جميع اﻻتفاقات الدولية وستظل ...
- ... on the legal profession governed the attributes and conditions of service ... ... المتعلق بالمهن القانونية ينظم أوصاف وشروط خدمة ...
- ... , the Administrative Code governed the practice on administrative detention ... ... ، قال إن القانون الإداري ينظم الممارسة المتعلقة بالاحتجاز الإداري ...
VIII)
حكمها
VERB
Synonyms: governance, judgement, judgment, verdict, analogous
- ... how the island should be fortified and governed. ... كيفية تحصين الجزيرة وحكمها.
- ... setting out how the island should be fortified and governed. ... يحدد فيه كيفية تحصين الجزيرة وحكمها.
awarded
I)
منحت
VERB
- Several decisions have awarded damages to reflect devaluation or the ... فقد منحت عدة قرارات تعويضا يعكس قيمة التخفيض أو مقدار ...
- The company was later awarded the contract, as ... وقد منحت تلك الشركة العقد فيما بعد لأنها ...
- this cup is not only were awarded ليس فقط هذه الكأس منحت
- awarded her living room boiler apartment منحت لها المرجل غرفة المعيشة شقة
- contracts have been awarded for hundreds of additional new ships وقد منحت العقود لمئات السفن إضافية جديدة
- in these when you were awarded في هذه عندما منحت لك
II)
منح
VERB
- No compensation should have been awarded for this duplicate claim. وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
- No compensation should be awarded for the duplicate claim. ولذلك ﻻ ينبغي منح أي تعويض عن المطالبة المكررة.
- No compensation should be awarded for the duplicate claim. ولذلك ينبغي عدم منح أي تعويض عن المطالبة المكررة.
- They awarded ownership of the mine to the surviving families. منح ملكية المنجم لأسر الباقين على قيد الحياة.
- No compensation should have been awarded for these duplicate claims ... 4 وينبغي عدم منح تعويض عن هذه المطالبات المزدوجة ...
- After the contract was awarded, the vendor submitted ... وبعد منح هذا العقد، تقدم البائع ...
III)
الممنوحه
VERB
- Contracts and purchase orders awarded العقود وأوامر الشراء الممنوحة
- ... , combined with the priority awarded to the depositary bank, ... ... ، مشفوعا بالأولوية الممنوحة للمصرف الوديع، ...
- The aggregate amount awarded, based on the recommendations ... والمبالغ الإجمالية الممنوحة، بناء على التوصيات ...
- The aggregate amount awarded, as noted in ... والمبالغ الكلية الممنوحة، كما ورد في ...
- ... for appeals against the results awarded. ... بالطعن في النتائج الممنوحة.
- ... providing a mechanism for the disbursement of funds awarded. ... توفير آلية لتوزيع المبالغ الممنوحة.
IV)
تمنح
VERB
- You are awarded only one replay at a time. تمنح فقط فرصة بإعادة لعب واحدة كل مرة.
- State prizes are awarded primarily to men. وجوائز الدولة الثقافية تمنح للرجال أساسا.
- You are awarded only one replay at a time. تمنح فقط بإعادة لعب واحدة كل مرة.
- Every year about a million people are awarded pensions. إذ تمنح المعاشات كل سنة لقرابة مليون شخص.
- Fellowships are awarded to developing countries and countries ... وتمنح الزماﻻت للبلدان النامية والبلدان التي ...
- Prizes are awarded for originality of design and ... وتمنح جوائز على التصميم الأصيل وعلى ...
V)
حاز
VERB
Synonyms: haz
- Awarded the Honorary Medal of ... حاز على ميدالية الشرف لمجلس ...
- Awarded the Golden Plaque of ... حاز على اللوحة الذهبية لمدينة ...
- Awarded the Golden Plaque of the Town of ... حاز على اللوحة الذهبية لمدينة ...
VI)
منحها
VERB
- Awarded to those who have taken the time to rate multiple ... تم منحها لهؤلاء الذين استغرقوا وقتًا في تصنيف العديد ...
- ... privilege to be jealously withheld or awarded. ... ميزة يتوخى أشد الحرص في حجبها أو منحها.
- ... of the interns that was awarded to in of course is ... من المتدربين التي تم منحها لفي بالطبع هو
- ... and should not have been awarded compensation. ... وكان ينبغي عدم منحها تعويضاً.
- ... for the boat, he awarded it to the plaintiffs, ... بالنسبة للقارب ، وقال انه منحها للمدعين ،
- ... city contracts have been awarded to firms with ties to ... ... 32عقداً من عقود البلدية تم منحها لمؤسسات لها مصالح مع ...
VII)
يمنح
VERB
- a new robe of honour is awarded to men. ثوب جديد من الشرف يمنح للناس .
- A pension is awarded to a common-law widow ... ويمنح معاش إلى أرملة القانون العام ...
- ... and damage assessment was not awarded using competitive procurement procedures, ... ... وتقييم الأضرار لم يمنح باتباع إجراءات الشراء التنافسية ...
- ... notes that compensation may only be awarded for damage resulting from ... ... يلاحظ أن التعويض يمكن أن يُمنح فقط عن الضرر الناتج عن ...
- Graduates are awarded the Farming baccalaureate and are ready ... ويمنح الخريجون بكالوريوس الزراعة ويصبحون جاهزين ...
VIII)
منحه
VERB
- Compensation which may be awarded includes expenses incurred as a result ... ويشمل ما يمكن منحه من تعويض النفقات المتكبدة نتيجة ...
- They recently awarded a $28 million grant for ... وقد قدموا مؤخراً منحة قدرها 28 مليون دولار لإجراء ...
- ... amount of compensation that should be awarded. ... مبلغ التعويض الذي ينبغي منحه.
- ... in calculating the compensation to be awarded. ... لحساب التعويض الذي يتعين منحه.
- ... and the amount recommended to be awarded for each claimant. ... والمبلغ الموصى بمنحه لكل ذي مطالبة.
- ... of the amount to be awarded for the family support payments ... ... من المبلغ الذي ينبغي منحه مقابل مدفوعات الإعانة الأسرية ...
judged
I)
يحكم
VERB
- I do not want to be judged. أنا لا أريد أن يحكم.
- States should be judged not by acts of ... وينبغي أن يحكم على الوﻻيات ليس بأفعال ...
- ... the lantern, and judged she would see it. ... من فانوس ، وانها سوف يحكم رؤيته.
- where a report to the attention of colleagues that judged more حيث كشف تقرير لانتباه الزملاء أن يحكم أكثر
- light when he judged he had gone about two ضوء عندما يحكم ذهب عن اثنين
II)
الحكم
VERB
- To be judged by a local restaurant critic. يتم الحكم بواسطة ناقد مطعم محلي
- We will be judged on our ability to implement commitments. وسيكون الحكم علينا على أساس قدرتنا على تنفيذ التزاماتنا.
- But its mission can be judged effective only if it ... غير أنه ﻻ يمكن الحكم بفعالية مهمتها إﻻ إذا ...
- I judged the air to be ... الحكم الأول في الهواء لتكون ...
- If two candidates are judged to be equally good, ... إذا تم الحكم على مرشحين بأنهم متساوي الامتياز، ...
IV)
يحاكم
VERB
Synonyms: tried, prosecuted, trie
- He should now be judged in a fair trial, according ... وينبغي الآن أن يحاكم محاكمة عادلة، وفقا ...
V)
اعتبر
VERB
- I judged he didn't know nothing about what أنا اعتبر انه لا يعرف شيئا عن ما
- I judged she would be proud of me for أنا اعتبر انها ستكون فخورة بي ل
- I judged that that piece of paper meant أنا اعتبر أن ذلك يعني قطعة من الورق
- I was judged fit by the reverend ... أنا اعتبر مناسبا من قبل القس ...
- I judged I'd hide her good, and then, اعتبر انني كنت إخفاء جيدة لها ، ومن ثم ،
VI)
ارتئي
VERB
Synonyms: felt
- If these matters are judged to be important, ... وإذا ما أرتئي أن هذه المسائل هامة، ...
- ... social policies, if they are judged to be inconsistent with ... ... السياسات الاجتماعية، إذا ارتئي أنها لا تتماشى مع ...
VII)
حكمت
VERB
- The part where you judged me or the part where ... جزء عندما حكمت علي او جزء عندما ...
- So she judged me because they think that اذا فقد حكمت عليّ لأنهم يعتقدون
- Maybe I was being judged too. لربّما أنا حكمت أيضا.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.