Steps were also being taken to strengthen border controls.كما يجري اتخاذ خطوات لتعزيز نطاق مراقبة الحدود.
Border controls are an important factor in ...وتعتبر مراقبة الحدود عنصرا مهما في ...
How do border controls in your country prevent the movement ...كيف تمنع مراقبة الحدود في بلدكم حركة ...
... strengthen physical and export controls over sensitive materials and technology.... تعزيز المراقبة الفعلية ومراقبة تصدير المواد والتكنولوجيات الحساسة.
... an important source of checks and controls of new data.... مصدر مهم لضبط ومراقبة البيانات الجديدة.
... in the area of justice and migration controls.... في مجالات العدالة ومراقبة الهجرة.
Is there a need for greater transparency and special disciplines?هل ثمة حاجة إلى مزيد من الشفافية والضوابط الخاصة؟
Are disciplines necessary to ensure competitive supply ...• هل الضوابط ضرورية لكفالة وجود عرض تنافسي ...
... as a benchmark for developing future disciplines.... كنموذج لصياغة الضوابط الإضافية.
... to strengthen management and abide by the set disciplines.... الى تدعيم الادارة والالتزام بالضوابط المحددة .
... between national policy orientations and international disciplines and commitments.... بين التوجهات في السياسات الوطنية والضوابط والالتزامات الدولية.
... of trade rules and disciplines.... الخاص بالقواعد والضوابط التجارية.
The results have been obvious in all disciplines.وكانت النتائج جلية في جميع اﻻختصاصات.
... through mobilization of intellectual resources from many disciplines and cultures.... من خﻻل تعبئة الموارد الفكرية من مختلف اﻻختصاصات والثقافات.
... creative workers in different disciplines.... العمال المبدعين في مختلف اﻻختصاصات.
... in a wide range of disciplines.... في تشكيلة عريضة من اﻻختصاصات.
... improving coordination between the relevant agencies and disciplines.... تحسين التنسيق بين الوكالات والاختصاصات المعنية.
... appropriate scientific experts in all disciplines and application areas related ...... على الخبراء الملائمين في جميع الاختصاصات والمجالات التطبيقية المتصلة بالتكنولوجيا ...
... the legal conditions that govern their use.... إلى الشروط القانونية التي تنظم استعمالها.
... principles and norms that govern international relations.... المبادئ والمعايير التي تنظم العﻻقات الدولية.
... humanitarian laws and strictly followed the procedures that govern repatriation.... والقوانين الإنسانية واتبعت بصرامة الإجراءات التي تنظم الترحيل.
... terms of that treaty should govern the relationship.... لأحكام تلك المعاهدة أن تنظم العﻻقة بين اﻷطراف.
... basic legal principles that are to govern commercial activities concerned with ...... المبادىء القانونية اﻷساسية التي يجب أن تنظم اﻷنشطة التجارية المتعلقة بالفضاء ...
govern them: it was a knowledge which herتنظم لهم : انها كانت المعرفة التي لها
The following rules govern the use of linked configuration files.تتحكّم القواعد التالية باستخدام ملفات التكوين المرتبطة.
Set the criteria that govern this part of the ...تتيح تعيين المعايير التي تتحكم في هذا الجزء من ...
... begin with are the ones that govern the gases.... البدء بها هي تلك التي تتحكم في الغازات.
... identification of the factors that govern investment decisions holds the key ...... فإن تحديد العوامل التي تتحكم في قرارات الاستثمار هي المفتاح ...
... rights and limitations that govern your use of the software.... الحقوق والقيود التي تتحكم في استخدام البرامج.
... two sets of media states that govern media movement and usage ...... مجموعتان من حالات الوسائط التي تتحكم بحركة الوسائط واستخدامها ...
Extensive areas were remaining without controlling.مناطق واسعة كانت تبقى دون مراقبة.
Review of procedure for controlling construction programmes.استعراض اﻹجـــراءات المتعلقة بمراقبة برامج التشييد.
The measures are used for controlling borders, customs and migration ...وتستخدم تدابير لمراقبة الحدود والهجرة والمراقبة الجمركية ...
... very useful services in managing and controlling these systems.... خدمات مفيدة للغاية في إدارة ومراقبة هذه النظم.
... protecting the environment, and controlling population growth.... وحماية البيئة، ومراقبة نمو السكان.
... appropriate jurisdiction entrusted with controlling the legality of executive decisions ...... يُعهد إلى جهة قضائية مﻻئمة أمر مراقبة شرعية القرارات اﻹدارية بشأن ...
... coastal pollution is gradually being controlled in many industrialized countries, ...... يجري في كثير من البلدان الصناعية السيطرة تدريجيا على التلوث، ...
... public spending, increased taxes, controlled wage levels, and ...... الإنفاق الحكومي وزيادة الضرائب والسيطرة على مستويات الأجور وإلغاء ...
I can't get it controlled.أنا لا أستطيع السيطرة عليه
Inflation was controlled at 5 per cent ...كما تمت السيطرة على التضخم عند نسبة ٥ في المائة ...
... transition from a centrally controlled to a market economy.... باﻻنتقال من اقتصاد خاضع للسيطرة المركزية إلى اقتصاد السوق.
... whose conduct is directed and controlled.... التي يكون تصرفها موجها وخاضعا للسيطرة.
Accountability and provisions for monitoring and evaluation.(ح) المساءلة وشروط المتابعة والتقييم.
... so as to sustain the monitoring with limited resources.... من أجل المحافظة على المتابعة بالموارد المحدودة.
... has caused delays in monitoring efforts and added to costs.... تسبب في تأخير عمليات المتابعة وزاد من التكاليف.
... and be subject to continuous monitoring and review.... وأن يظل هدفاً للمتابعة والاستعراض المستمرين.
... including oversight arrangements to ensure monitoring at the intergovernmental level.... مثل ترتيبات الإشراف لضمان المتابعة علي الصعيد الحكومي الدولي.
... confident you need no more monitoring?... واثق أن لا حاجة للمتابعة ؟
... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ...... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات عليها ملاحظات ...
... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ...... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات ...
Enter information or observe any noted restrictions or requirements:أدخل المعلومات أو لاحظ أية قيود أو متطلبات ملحوظة:
I did have a mentor teacher observe the same exact lessonلم أكن قد معلم معلمه لاحظ نفس الدرس الدقيق
In the following example, observe that the expression using ...في المثال التالي، لاحظ بأن التعبير يستخدم ...
Stop, think, observe, plan.توقف و لاحظ و فكر و خطط التوقف