Spouses
US
GB
SA
Translation of Spouses in Arabic :
spouses
1
الزوجين
NOUN
Synonyms: couple, married couple
- The rights and duties of the spouses are the same. وحقوق وواجبات الزوجين لا تتسم بأي تغيير.
- It guarantees the right of spouses to common ownership of ... ويكفل حق الزوجين في الملكية المشتركة لﻷموال ...
- The spouses have identical rights and obligations ... وللزوجين حقوق والتزامات متماثلة ...
- Spouses may go to court seeking the resolution of a dispute ... ويجوز للزوجين اللجوء إلى المحكمة لحل النزاع ...
- One of the spouses can file for a divorce or ... ويمكن لأحد الزوجين أن يطلب الطلاق ويمكن ...
- If one of the spouses contributed by domestic work ... وإذا ساهم أحد الزوجين بالعمل المنزلي، ...
2
الازواج
NOUN
- In the family, spouses shall have equal rights. وتكفل المساواة في الحقوق بين الزوجات والأزواج.
- They just don't support the spouses. هم فقط لا إدعمْ الأزواجَ.
- This estimate also includes travel of spouses and near relatives. ويشمل هذا التقدير أيضا سفر اﻷزواج واﻷقرباء.
- The keynote speech isn't for spouses. الخطيب الرئيسي ليس للأزواج والزوجات
- No collusion between spouses. لا تواطؤ بين الأزواج.
- Spouses benefit only partially from retirement benefits following ... ولا يستفيد الأزواج سوى جزئيا من نظام التقاعد عقب ...
3
ازواج
NOUN
- Any doctors or spouses of doctors? أيُ أطباء أو أزواج أطباء؟
- ... accordingly when they have spouses. ... وفقا لما يرونه عندما يصبح لهم أزواج.
- The spouses of employees of international organizations, ... يمكن ﻷزواج موظفي المنظمات الدولية وأوﻻدهم ...
- ... on parents, children, spouses, friends, neighbours, ... ... بآباء وأطفال وأزواج وأصدقاء وجيران وموظفين ...
- - The future spouses must be capable of discernment. - ينبغي أن يكون أزواج المستقبل قادرين على التمييز.
- - The future spouses must present themselves together before the registrar ... - ينبغي أن يحضر أزواج المستقبل أمام مأمور الحالة المدنية ...
4
اللزوجات
NOUN
Synonyms: wives
- ... and to ensure that spouses have the same rights and responsibilities ... ... وتكفل أن يكون للزوجات نفس الحقوق والمسؤوليات ...
More meaning of Spouses
couple
I)
زوجين
NOUN
Synonyms: married couple
- You have to tell her a couple more things. عليك أن أقول لها أشياء أكثر زوجين.
- Because they're like the world's greatest couple. لانهم مثل اعظم زوجين في العالم
- Happy couple talk to each other. زوجين سعيدين يتحدثون الى بعضهم
- It is so nice to see a couple that happy. إنّهُ لمن الرائع رؤية زوجين سعيدين.
- So we can solve this in a couple of ways. حتى نتمكن من حل هذا في زوجين من الطرق.
- So we totally look like a couple. اذا نحن كليا نبدو كزوجين
II)
الزوجين
NOUN
Synonyms: spouses, married couple
- Any demands of the couple were not immediately known. ولم تعرف حتى الان المطالب المحتملة لهذين الزوجين.
- But the couple is waiting in the room there. الغرفة في هناك ينتظرون الزوجين .ولكن
- The couple must be quick. على الزوجين التحلّي بالسرعة
- My guys found these in the power couple's bed. رجالي وجدوا هذه .في سرير الزوجين
- Couple problems, family matters and adultery specialists. مشاكل الزوجين، شؤون عائلية .ومتخصصين خيانة زوجية
- You remember the couple at the trailer? أتذكر الزوجين في المقطورة ؟
III)
زوجان
NOUN
Synonyms: married couples
- This is part of being a couple. هذا جزء من كوننا زوجان
- Got a couple watching the house. طلبت من زوجان ان يهتموا بالمنزل
- Why does any couple split after so many years? لماذا ينفصل زوجان بعد كل هذه السنين؟
- There was an old couple in the park and. كان هناك زوجان في الحديقة .
- I like hearing you call us a couple. أحب سماعك تقولين أننا زوجان
- Could you get me a couple of towels? هل يمكن أن يحصل لي زوجان من المناشف؟
IV)
اثنين
NOUN
- Could you buy us a couple? هل يمكن أن تشترى لنا اثنين ؟
- Then she met a couple outside the bar. ثم قابلت إثنين بخارج الحانة .
- So there's a couple of things we could do. لذلك يوجد اثنين من الأشياء التى يمكن ان نفعلها.
- We just got ourselves a couple new horses. لقد حصلنا على إثنين من الخيول
- Twenty maybe even, and a couple of lunches. عشرون ربما وأثنين غداء
- I bought us a couple of mules. اشتريت لنا اثنين من البغال.
V)
بضعه
NOUN
- I called a couple of weeks ago. لقد اتصلت منذ بضعة أسابيع
- So a couple of questions first. حتى بضعة أسئلة الأولى.
- Your mother should be here in a couple of hours. ستحضر والدتك هنا خلال بضعة ساعات
- Could make a couple million for the company. قد يحقق بضعة ملايين للشركة
- I tried calling you, a couple of times. حاولت أن أتصل بك بضعة مرات كيف حالك؟
- I only practiced with you guys a couple of times. لقد تدربتُ معكم لبضعة مرات وحسب
VI)
زوج
NOUN
Synonyms: pair, husband, stepfather, spouse, stepdad
- Just another couple of ghosts. فقط زوج آخر مِنْ الأشباحِ.
- Just a couple words of advice. فقط a كلمات زوجِ النصيحةِ.
- Couple of earrings, half a deodorant. زوج الأقراط ، نصف مزيل رائحة واقي جنسي؟
- I have a couple who have been waiting an hour. عِنْدي a زوج الذي يَنتظرُ في السّاعة.
- I had a couple problems, okay? كان عندي مشاكل زوج، موافقة؟
- There are a couple of horses over there! اكاد ارى زوج من الاحصنة هناك !
VII)
بضع
NOUN
Synonyms: few
- I only need a couple of minutes. أحتاج فقط إلى بضع دقائق
- Maybe even a couple of years. أو حتّى لبضع سنين، خذي.
- Just be a couple of hours. فقط لبضع ساعات.
- Just put him to work a couple hours a week. فقط اجعله يعمل بضع ساعات في الأسبوع
- Take a couple hours off. فلترتاح لبضع ساعات .سأفعل ذلك-.
- Cell phone, couple of minutes after she disappeared. الهاتف الخليوي بضع دقائق قبل ان تختفي
VIII)
القليله
NOUN
- You know, for the past couple of days? تعلمين, في الأيام القليلة الماضيه ؟
- I missed you the last couple days. فاتني لك الأيام القليلة الماضية.
- Dates and times last couple weeks. التواريخ و الأوقات في الأسابيع القليلة الماضية
- Last couple of days couldn't make me leave. الأيام القليلة الماضية لم تجعلني أرحل
- In the previous couple of years, the concept of enhanced ... وفي اﻷعوام القليلة الماضية أحرز مفهوم تعزيز ...
- ... park in the garage for the next couple weeks. ... عليك الوقوف في المرآب خلال الاسابيع القليلة القادمة
IX)
عده
NOUN
- I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
- Seen it around here a couple times. شُوهدت هنا حول المكان عدة مرّات.
- We just want to ask him a couple questions. نحتاجُ فقط أن نسألهُ عدةَ أسئلة
- A couple hours before you got there. عدة ساعات قبل أن تصل هناك
- It could be a couple years. يمكن ان تكون عدة سنوات
- Just a couple weeks. ليس طويلا , فقط لعدة اسابيع
X)
اثنان
NOUN
Synonyms: two
- Got a couple of markers to boot. حصلت على اثنان من مركز بيع الأحذية
- Take a couple of these and it will be better. خُذْ إثنان من هذه وانت ستكونى افضل
- A couple of brothers tried to rob him last year. حاول إثنان من السود سرقته العام الماضى
- I sure would like to have a couple of them. أود أن أحصل إثنان منهم.
- There are a couple of customers wandering outside. هناك أثنان من العملاء بالخارج - ركزى عليهم
- Hear you helped a couple of fellas with that. وسمعت انك ساعدت اثنان من الاصدقاء في الحصول عليها
married couple
I)
زوجين
NOUN
Synonyms: couple
- You talk like an old married couple. أنتم تتحدثون كزوجين منذ فترة كبيرة
- I told you they were a perfectly nice married couple. لقد أخبرتك انهم زوجين مثاليين لطفاء
- yet interpretation by the billions of married couple تفسير حتى الآن من المليارات من زوجين
- We're roommates, not a married couple. نحن زملاء سكن ولسنا زوجين ؟
- ... single read to kids retired couple married couple for ... من واحد قراءة للأطفال متقاعد زوجين زوجين ل
II)
الزوجين
NOUN
- A married couple have the same rights to custody over ... ولكﻻ الزوجين الحقوق نفسها في حضانة ...
- It is not permitted for a married couple to live apart or ... ولا يسمح للزوجين بالعيش متفرقين أو ...
- ... by partnership within the married couple based on equality of rights ... ... لصالح شراكة بين الزوجين تستند إلى المساواة في الحقوق ...
- ... and reciprocity in a married couple ... والمعاملة بالمثل بين الزوجين
III)
متزوجان
NOUN
Synonyms: married
- ... , since we're a married couple, we should just watch ... ... , بما اننا متزوجان يجب علينا أن نشاهد ...
couples
I)
الازواج
NOUN
- A lot of couples have trouble conceiving. الكثير من الأزواج يواجهون مشاكل بالإنجاب
- Couples come to me for two reasons. الأزواج يأتون إليّ لسببين
- Sometimes couples choose one of their parents as a guardian. احيانا الازواج يختارون احد ابائهم كوصي على الاطفال
- The most couples don't understand what those differences are. معظم الأزواج لا يفهمون ما هي هذه الاختلافات.
- Stop all couples with a child. أوقف جميع الأزواج مع طفل.
- I want all the couples to stand together. الآن أطلب جميع الأزواج على الوقوف.
II)
ازواج
NOUN
- More and more couples. ازواج أكثر وأكثر.
- Three couples at the same time. ثلاثة أزواج في نفس الوقت.
- ... we should try our anniversary with other couples. ... نجرب قضاء ذكرى زواجنا مع ازواج اخرين
- ... already turned down several couples. ... سبق لي أن رفضت أزواج عدة .
- ... between one and three couples living in care homes ... ... ما بين واحد وثلاثة أزواج من المقيمين في دور الرعاية ...
- couples on as you know that أزواج كما تعلمون على أن
III)
الزوجين
NOUN
Synonyms: couple, spouses, married couple
- The booklet assists couples in making informed choices about the decision ... ويساعد الكتيب الزوجين على اتخاذ اختبارات مستنيرة ...
- This gives couples the right to exit systems that they feel ... وهذا يمنح الزوجين الحق في الانسحاب من نظم يرون أنها ...
- I think you guys deserve the couples costumes. اعتقد انكما تستحقان زي الزوجين
- ... rights to make them apply to couples only, to individuals ... ... الحقوق لجعلها منطبقة على الزوجين فقط أو على اﻷفراد ...
- ... of we've given if both couples get it right ... إذا قمنا بالنظر إلى كلا الزوجين الحق في الحصول عليها
- 2. Raising couples' awareness of the need to share ... 2 - زيادة توعية الزوجين بضرورة التشارك في ...
IV)
المتزوجين
NOUN
Synonyms: married, married couples
- A lot of couples take separate vacations. الكثير من المتزوجين يأخذون .إجازات منفصلة
- Most couples spend a good percentage of any relationship ... معظم المتزوجين يقضون نسبة طيبة من أي علاقة .وهم ...
husbands
I)
الازواج
NOUN
- I had to talk to wives, husbands, children. و إضطررت للتكلم مع الزوجات, الأزواج, و الأطفال
- Not all husbands can be as good as me. ليس كل الأزواج جيدين مثلي
- Most husbands don't have such mysterious wives. معظم الازواج ليس لديهم زوجات غامضة
- There is no equivalent rule in relation to husbands. ولا توجد قاعدة مماثلة تتعلق بالأزواج.
- How many sons and fathers and brothers and husbands? كم عدد الابناء والاباء و الاشقاء و الازواج؟
II)
ازواج
NOUN
- Why do married women always have husbands? لماذا دائما كل النساء المتزوجات لديهن ازواج
- That was three husbands ago. ذالك كان قبل اخر ثلاث ازواج
- Since when do fish have husbands? منذ متى للأسماك أزواج؟
- We pass as husbands, as fathers. نموت كأزواج ، كآباء.
- Those people have husbands and wives, children, mortgages. أولئك الناس لديهم أزواج وزوجات وأطفال وديون
III)
الزوج
NOUN
- Are you the lucky husbands? هل أنت الزوج المحظوظ؟
- They are good husbands, or faithful wives, or ... هم الزوج جيدة ، أو زوجات المؤمنين ، أو ...
- Wives and husbands have equal rights to common property after ... وللزوجة والزوج حقوق متساوية في الأملاك الجماعية بعد ...
- ... in the public esteem by complacent husbands. ... في تقدير الجمهور لها الزوج بالرضا عن الذات.
- Sure, husbands ask a lot of questions. بالتأكيد الزوج يسأل الكثير من الأسئلة
IV)
زوجها
NOUN
Synonyms: her husband, husband, their husbands
- It was better than her husbands's. وكان افضل من لزوجها.
- ... really never comes to benefit from her husbands inherited assets. ... في الحقيقة لا تصبح مستفيدة أبدا من أصول زوجها الموروثة.
- ... comes here to please one man her husbands father ... تأتي هنا لترضي والد زوجها
- ... and attention to their children and husbands. ... واﻻنتباه ﻷوﻻدها وزوجها.
- ... and half a platoon of her husbands family. ... ونصف عُصبة من عائلة زوجها
pairs
I)
ازواج
NOUN
- From now on, we work in pairs. مِن الأن سنعمل في أزواج .,
- Compare pairs of values. مقارنة بين أزواج من القيم.
- Earrings come in pairs. الأقراط تأتي على شكل أزواج
- Combines the two sequences into a list of pairs. تضم إثنين من التسلسلات إلى قائمة أزواج.
- Surrogate pairs that are positioned out of order. أزواج البدائل الموضوعة بدون ترتيب.
- For step two, repeatedly merge pairs of lists. لخطوتين، مرارا وتكرارا دمج أزواج من القوائم.
II)
زوجا
NOUN
- You have 50 pairs of oxen. لديك خمسون زوجا من الثيران
- How many pairs of shoes did you buy, ... كم زوجًا من الأحذية اشتريتي، ...
- We have 23 pairs of chromosomes, and in each pair ... لدينا 23 زوجاً من الكروموسومات، وفي كل زوج ...
- In addition, 165 pairs of trains will run ... بالاضافة الى ان 165 زوجا من القطارات سوف تسير ...
- ... special tourist trains and 37 pairs of temporary trains during ... ... قطار سياحى خاص و37 زوجا من القطارات المؤقتة فى خلال ...
- that you tried twenty pairs of trousers and wharf before ... حاولت أن 20 زوجا من السراويل وارف قبل ...
III)
الازواج
NOUN
- Remove matching pairs of tiles from the board. قم بإزالة الأزواج المتماثلة من المربعات من اللوحة.
- How many pairs of shoes get patients i? كم عدد الأزواج من الأحذيّة يحصل عليها المرضى ؟
- Usually come in pairs. تَجيءُ في الأزواجِ عادة.
- How many pairs of shoes are the patients given? كم عدد الأزواج من الأحذيّة يحصل عليها المرضى ؟
- The pairs can be in any order. من الممكن أن تكون الأزواج في أي ترتيب.
- You found all the pairs. لقد عثرت على كافة الأزواج.
IV)
زوج
NOUN
- The function to compare pairs of array elements. دالة لمقارنة زوج من عناصر المصفوفة.
- How many pairs of shoes do you need? كم زوج من الأحذية يحتاجه المرء؟
- If additional name value pairs are present, the ... في حالة وجود زوج قيمة واسم إضافية ...
- ... of eyes amongst other nice pairs. ... من الأعين بجانب زوج آخر جميل
- ... of adding or subtracting space between specific pairs of characters. ... إضافة أو إزالة مسافة بيت زوج معين من الحروف.
- I'd wish for two new pairs of shoes. أتمنى زوج من الأحذية الجديدة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.