Husband means الزوج, زوج and زوجك in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Husband in Arabic :

husband

الزوج

NOUN

Synonyms: pair, spouse, couple, spousal

This legal provision accords this control to the husband. فالحكم القانوني يعطي هذه السيطرة للزوج.
In the event of disagreement, the husband decides. ويقرر الزوج المسكن في حالة الخلاف.
The husband is the target. تقول فيها "الآن .الزوج هو الهدف
No need for husband to know. لا داع للزوج ليعرف
Did you find on your husband? هل عثرت على الزوج؟
I say it's the husband. أقول انه الزوج لديه الدافع

- Click here to view more examples -

زوج

NOUN

Synonyms: pair, couple, stepfather, spouse, stepdad

Unless she's suddenly come up with another husband. إلا إذا جاءت فجأة .مع زوج آخر
I even have a husband and a child. لديّ حتى زوج وطفلة
You are a father and somebody's husband, too. أنت والد و أنت زوج أحدهم
And you'll make a fine husband. و انت ستكون زوج جيد.
You met a good for nothing husband. إجتمعتِ بزوج لا شيء.
She said she wanted a very rich husband. قالت بأنها تريد زوج غني جداً

- Click here to view more examples -

زوجك

NOUN

Like you didn't see what your husband was up to? مثلما لم تري مالذي كان يقوم به زوجكِ ؟
Your husband's body is still here. جثة زوجكِ مازالت هنا .
Go live with your husband. إذهبي للعيش مع زوجكِ
Your husband is a brute. نعم - إن زوجك عنيف
I was just talking to your husband. كنت أتحدث للتو مع زوجك
What was your husband going to tell the grand jury? ماذا كان زوجك سيقول لكبير المحلفين؟

- Click here to view more examples -

زوجها

NOUN

Synonyms: her husband, their husbands

Does the husband's alibi hold up? هل زوجها الغبي يتحمل هذا؟
I was her first husband. لقد كنت زوجها الأول.
But that was just her first husband. لكن ذلك كَانَ فقط زوجها الأول.
She is only there because of her rich husband. إنها كذلك فقط بسبب زوجها الغني
And her so fine husband? وزوجها بخير الآن؟
You think the husband cares? أتظن أن زوجها يهتم؟

- Click here to view more examples -

زوجا

NOUN

Synonyms: pairs, spouse

He was an engineer, a husband, a father. كان مهندسا زوجا و أباّ
You want me to be your husband? أنت تريدني أن أكون زوجاً لك؟
I have chosen a husband for you. لقد اخترت زوجاً لك.
Jasmine refuses to choose a husband. ياسمين" ترفض" أن تختار زوجاً
Tell her to use it to buy herself a husband! أخبرْها أن تشتري بها لنفسها زوجاً أخبرْها
I have to be a good husband and father too. كما أنه يجبُ عليّ أن أكون زوجاً وأباً صالحاً أيضاً

- Click here to view more examples -

زوجي

NOUN

Synonyms: my husband

I do call him husband, yes. أنا أدعوهُ زوجى, أجل.
My place is at your side, dear husband. مكاني بجانبك يا زوجي العزيز
He is not my new husband. إنه ليس زوجي الجديد.
My third husband bought me this. زوجي الثالث اشترى لي هذا.
I have something important to tell you, husband. لديّ شيء مهم يجب أن أقوله .لك يا زوجي
You want me, my strong husband? أتريدني يا زوجي القوي؟

- Click here to view more examples -

in English

1. Spouse

spouse

الزوج

NOUN

Synonyms: husband, pair, couple, spousal

The spouse awarded custody of the children had the ... والزوج الذي يُمنح حضانة اﻷطفال يصبح له ...
The other spouse may, in the interest ... (2) يجوز للزوج الآخر، لصالح ...
The spouse bringing a divorce cause ... والزوج الذي يقيم دعوى طلاق ...
... having been made without the consent of the other spouse. ... قد جرت بدون موافقة الزوج الآخر.
... must receive the consent of the other spouse. ... للزوجين أن يحصل على موافقة الزوج الآخر.
... an automatic change of the nationality of the other spouse. ... عن تغيير تلقائي في جنسية الزوج الآخر.

- Click here to view more examples -

II)

زوج

NOUN

Synonyms: pair, husband, couple, stepfather, stepdad

A spouse, another family member? زوج, او فرد آخر من العائلة؟
Strange for one spouse to leave the other behind. غريب لزوجِ واحد لتَجَاوُز الآخرون.
A spouse declared by the court as having ... ولا يجوز لزوج أعلنته المحكمة بأنه ذو ...
Each spouse has the right to engage in a profession, ... لكل زوج الحق في ممارسة أي مهنة أو أي ...
... registered in the name of each spouse. ... المسجلة باسم كل زوج.
Well, we always check spouse records for compatibility. حسناً,نحن دائماً نتحقق من زوج السجلات للتوافق

- Click here to view more examples -

III)

القرين

NOUN

Synonyms: consort, qurain

IV)

الازواج

NOUN

Synonyms: couples, spouses, husbands, pairs

These decisions are usually left to the spouse. آسفة, تلك القرارات عادةً تُترك الى الأزواج
... chances for promotion and spouse employment. ... وفرص الترقية وتوظيف الأزواج.
... remedy the lack of spouse employment, a major cause ... ... لمعالجة النقص في مجال توظيف الأزواج، وهو سبب رئيسي ...
... flexible work schedules and spouse employment. ... جداول العمل المرنة وتوظيف الأزواج.
... provisions relating to maintenance of destitute spouse, children and parents ... ... اﻷحكام المتعلقة بإعالة المعوزين من اﻷزواج واﻷطفال واﻵباء ...
... of addressing difficulties with spouse employment (see paras. 91 ... ... لمواجهة المصاعب المتعلقة بعمالة الأزواج (انظر الفقرتين 91 ...

- Click here to view more examples -

ازواجهن

NOUN

Synonyms: their husbands, spouses

Without their spouse, in this case. دون أزواجهن، في هذه الحالة.
... in case they live with a spouse. ... في حالة المعيشة مع أزواجهن.
that their spouse that their their their partner أن أزواجهن هم أن شريكهم بهم
... to be joined by their spouse and children on the same ... ... اﻹناث بأن ينضم اليهن أزواجهن وأوﻻدهن على نفس ...

- Click here to view more examples -

VI)

زوجه

NOUN

Synonyms: wife, girl, stepmother, wives

You think you don't need a spouse. تَعتقدُ بأنّك لا تحتاج إلى زوجة
... right as men in bringing their spouse and children to live ... ... حق الرجل في إحضار زوجه وأولاده للإقامة ...
His spouse and three children remain in ... وبقيت زوجه وأوﻻده الثﻻثة في ...
... case of an individual whose spouse is employed by another organization ... ... حالة الفرد الذي يكون زوجه موظفا لدى منظمة أخرى ...
... the word "companion" literally meant "spouse." ... كلمة (رفيقة) كانت تعني حرفياً (زوجة

- Click here to view more examples -

2. Couple

couple

زوجين

NOUN

Synonyms: married couple

You have to tell her a couple more things. عليك أن أقول لها أشياء أكثر زوجين.
Because they're like the world's greatest couple. لانهم مثل اعظم زوجين في العالم
Happy couple talk to each other. زوجين سعيدين يتحدثون الى بعضهم
It is so nice to see a couple that happy. إنّهُ لمن الرائع رؤية زوجين سعيدين.
So we can solve this in a couple of ways. حتى نتمكن من حل هذا في زوجين من الطرق.
So we totally look like a couple. اذا نحن كليا نبدو كزوجين

- Click here to view more examples -

II)

الزوجين

NOUN

Synonyms: spouses, married couple

Any demands of the couple were not immediately known. ولم تعرف حتى الان المطالب المحتملة لهذين الزوجين.
But the couple is waiting in the room there. الغرفة في هناك ينتظرون الزوجين .ولكن
The couple must be quick. على الزوجين التحلّي بالسرعة
My guys found these in the power couple's bed. رجالي وجدوا هذه .في سرير الزوجين
Couple problems, family matters and adultery specialists. مشاكل الزوجين، شؤون عائلية .ومتخصصين خيانة زوجية
You remember the couple at the trailer? أتذكر الزوجين في المقطورة ؟

- Click here to view more examples -

III)

زوجان

NOUN

Synonyms: married couples

This is part of being a couple. هذا جزء من كوننا زوجان
Got a couple watching the house. طلبت من زوجان ان يهتموا بالمنزل
Why does any couple split after so many years? لماذا ينفصل زوجان بعد كل هذه السنين؟
There was an old couple in the park and. كان هناك زوجان في الحديقة .
I like hearing you call us a couple. أحب سماعك تقولين أننا زوجان
Could you get me a couple of towels? هل يمكن أن يحصل لي زوجان من المناشف؟

- Click here to view more examples -

IV)

اثنين

NOUN

Synonyms: two, mon

Could you buy us a couple? هل يمكن أن تشترى لنا اثنين ؟
Then she met a couple outside the bar. ثم قابلت إثنين بخارج الحانة .
So there's a couple of things we could do. لذلك يوجد اثنين من الأشياء التى يمكن ان نفعلها.
We just got ourselves a couple new horses. لقد حصلنا على إثنين من الخيول
Twenty maybe even, and a couple of lunches. عشرون ربما وأثنين غداء
I bought us a couple of mules. اشتريت لنا اثنين من البغال.

- Click here to view more examples -

بضعه

NOUN

Synonyms: few, several

I called a couple of weeks ago. لقد اتصلت منذ بضعة أسابيع
So a couple of questions first. حتى بضعة أسئلة الأولى.
Your mother should be here in a couple of hours. ستحضر والدتك هنا خلال بضعة ساعات
Could make a couple million for the company. قد يحقق بضعة ملايين للشركة
I tried calling you, a couple of times. حاولت أن أتصل بك بضعة مرات كيف حالك؟
I only practiced with you guys a couple of times. لقد تدربتُ معكم لبضعة مرات وحسب

- Click here to view more examples -

VI)

زوج

NOUN

Synonyms: pair, husband, stepfather, spouse, stepdad

Just another couple of ghosts. فقط زوج آخر مِنْ الأشباحِ.
Just a couple words of advice. فقط a كلمات زوجِ النصيحةِ.
Couple of earrings, half a deodorant. زوج الأقراط ، نصف مزيل رائحة واقي جنسي؟
I have a couple who have been waiting an hour. عِنْدي a زوج الذي يَنتظرُ في السّاعة.
I had a couple problems, okay? كان عندي مشاكل زوج، موافقة؟
There are a couple of horses over there! اكاد ارى زوج من الاحصنة هناك !

- Click here to view more examples -

VII)

بضع

NOUN

Synonyms: few

I only need a couple of minutes. أحتاج فقط إلى بضع دقائق
Maybe even a couple of years. أو حتّى لبضع سنين، خذي.
Just be a couple of hours. فقط لبضع ساعات.
Just put him to work a couple hours a week. فقط اجعله يعمل بضع ساعات في الأسبوع
Take a couple hours off. فلترتاح لبضع ساعات .سأفعل ذلك-.
Cell phone, couple of minutes after she disappeared. الهاتف الخليوي بضع دقائق قبل ان تختفي

- Click here to view more examples -

VIII)

القليله

NOUN

Synonyms: few, recent

You know, for the past couple of days? تعلمين, في الأيام القليلة الماضيه ؟
I missed you the last couple days. فاتني لك الأيام القليلة الماضية.
Dates and times last couple weeks. التواريخ و الأوقات في الأسابيع القليلة الماضية
Last couple of days couldn't make me leave. الأيام القليلة الماضية لم تجعلني أرحل
In the previous couple of years, the concept of enhanced ... وفي اﻷعوام القليلة الماضية أحرز مفهوم تعزيز ...
... park in the garage for the next couple weeks. ... عليك الوقوف في المرآب خلال الاسابيع القليلة القادمة

- Click here to view more examples -

IX)

عده

NOUN

Synonyms: several, multiple, many, few, number, various, kit

I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
Seen it around here a couple times. شُوهدت هنا حول المكان عدة مرّات.
We just want to ask him a couple questions. نحتاجُ فقط أن نسألهُ عدةَ أسئلة
A couple hours before you got there. عدة ساعات قبل أن تصل هناك
It could be a couple years. يمكن ان تكون عدة سنوات
Just a couple weeks. ليس طويلا , فقط لعدة اسابيع

- Click here to view more examples -

اثنان

NOUN

Synonyms: two

Got a couple of markers to boot. حصلت على اثنان من مركز بيع الأحذية
Take a couple of these and it will be better. خُذْ إثنان من هذه وانت ستكونى افضل
A couple of brothers tried to rob him last year. حاول إثنان من السود سرقته العام الماضى
I sure would like to have a couple of them. أود أن أحصل إثنان منهم.
There are a couple of customers wandering outside. هناك أثنان من العملاء بالخارج - ركزى عليهم
Hear you helped a couple of fellas with that. وسمعت انك ساعدت اثنان من الاصدقاء في الحصول عليها

- Click here to view more examples -

3. Her husband

her husband

زوجها

NOUN

Synonyms: husband, their husbands

And it's not from the lieutenant or her husband. وانه ليس للملازمه أو زوجها
And no one knew this better than her husband. ولم يعرف أحد هذا أفضل من زوجها
She and her husband were very nervous. وكانت هي وزوجها عصبي جدا.
I think maybe she was running from her husband. أنا أعتقد ربما أنها كانت تهرب من زوجها
Get her to slip up about her husband. لأحصل على زلّة لسان بخصوص زوجها

- Click here to view more examples -

4. Their husbands

their husbands

ازواجهن

NOUN

Synonyms: spouses

A time for women to attend to their husbands' needs. هو وقت للنساء لتلبية احتياجات أزواجهنّ
... to women's subordination to their husbands. ... والتي تحبذ إخضاع النساء لأزواجهن.
... where women need to ask their husbands for loan instalments. ... حيثما تحتاج النساء إلى طلب أقساط القروض من أزواجهن.
... distinctions among women on the basis of their husbands' status. ... والتمييز بين النساء على أساس الوضع القانوني لأزواجهن.
Most wives can tell when their husbands are lying. معظم الزوجات يعرفن حين يكذب عليهنّ أزواجهن

- Click here to view more examples -

II)

زوجها

NOUN

Synonyms: her husband, husband

... trade without the consent of their husbands. ... أنشطة تجارية دون موافقة زوجها.
... women are under the direction of their husbands. ... تعيش المرأة وفقاً لتوجيهات زوجها.
... can only exercise their rights with the permission of their husbands. ... لا يمكن أن تمارس حقوقها إلا بموافقة زوجها.
... forced to acquire the nationality of their husbands. ... إجبارها على اكتساب جنسية زوجها.
... travel abroad without the consent of their husbands. ... تسافر إلى الخارج دون موافقة زوجها.

- Click here to view more examples -

5. My husband

my husband

زوجي

NOUN

Synonyms: husband

I think that she stepped off my husband's flight. اعتقد انها خرجت من طائرة زوجى
I need to speak to my husband. اريد التحدث الى زوجى.
I was pouring a drink for my husband. كنت اسكب شرابا لأجل زوجى
He was not a target, he was my husband! إنه ليس هدف ، لقد كان زوجي لقد كان زوجي
Your face is different, but somewhere inside is my husband. وجهك مختلف لكن في مكان ما من الداخل انت زوجي