Two
US
GB
SA
Translation of Two in Arabic :
two
1
اثنين
ADJ
- There are two or more operand fragments. هناك اثنين أو أكثر من معامل الأجزاء.
- He ejected two of us. لقد طرد اثنين منّا.
- Even if it's number two. حتى لو كان رقم اثنين نعم
- The command has two parameters and a return value. يكون للأمر اثنين معلمات و القيمة إرجاع.
- Which of these two algorithms is better? أي من هذه الخوارزميات اثنين هو أفضل؟
- Two of them we did, yes. فعلنا ذلك,لاثنين منهم.
2
اثنان
ADJ
Synonyms: couple
- Dollar fifty for the small, two for the large. دولار ونصف للقياس الصغير واثنان للقياس الكبير
- There should be two of these boxes. ينبغي أن يكون هناك اثنان من هذه الصناديق
- Two of them escaped. وقد هرب إثنان منهم.
- One in the morning, and two at night. واحد فى الصباح, واثنان فى الليل
- So there's two of us. إذًا يوجد اثنان منا.
- We have two others. لدينا متسع لدينا اثنان اخرون
3
الاثنان
ADJ
- I just know that you two are close. فقط اعرف انكم الاثنان مقربين لبعضكم
- What is between the two? بين الإثنان ما الذي بين الإثنان؟
- I got these two. لقد حصلت على هذان الإثنان
- Are you two playing nice? هل أنتما الإثنان بخير؟
- Just these two, my lord. هؤلاء الإثنان .فقط يا مولاي
- You two should probably get back to work. ربما ينبغي عليكما أنتما الإثنان .العودة إلى العمل
4
اثنتين
ADJ
- Only a moment or two. فقط للحظة أو اثنتين
- Start with one or two. البدء بواحدة أو اثنتين.
- I brought two pair. أحضرت اثنتين - حقاً؟.
- Just for a minute or two. فقط لدقيقة او اثنتين
- You can have two. أنت يُمكنُك الحصول على أثنتين
- Two such planes went into service in the summer. وبدأ استخدام اثنتين من هذه الطائرات خلال الصيف.
5
هما
ADJ
Synonyms: are, namely, understanding, illusion
- So it has a minus two oxygen state. لذا فقد دولة هما أكسجين ناقص.
- This and this are two ways of writing that. هذه وهذه هما طريقتان لكتابة المعادلة
- The differences between those two are relatively trivial. الاختلافات بين تلك هما تافهة نسبيا.
- Are these the two men who did it? هل هما من فعلها ؟
- So you two are, like, a couple? لذا هما , مثل زوجين؟
- The two were clad in heavy fur garments. كانوا يرتدون الملابس وهما في فرو كثيف.
6
الثاني
ADJ
- I have been making a number two. كنت أصنع الثاني - أوه
- Team two, run after the prisoner. الفريق الثاني ، اذهبوا خلف السجين
- Level two is on the dark side of the moon. المستوى الثاني هو في الجزء المظلم من القمر
- This is only section two. هذا هو القسم الثاني فقط.
- Team two is checking the perimeter right now. الفريق الثاني يفحص المحيط الآن .
- Line two, the other phone. الخط الثانى، الهاتف الآخر.
7
شخصين
ADJ
- Our deal was just for two. اتفاقنا كان لشخصين فقط
- One or two people a month. شخص أو شخصين في الشهر
- I see a table for two in our future. أرى طاولة لشخصين في مستقبلنا.
- The pizza that takes two guys to deliver? البيتزا التي تتطلب شخصين لتوصيلها
- But he trained two apprentices. لكنه درب شخصين قد يكون أحدهما
- Could you please double check about a table for two? هل يمكنك رجاءً التأكد ثانية من حجز طاولة لشخصين ؟
8
البلدين
ADJ
- They also discussed some differences existing between the two countries. كما بحثا بعض الخلافات القائمة بين البلدين .
- All problems existing between the two countries could be solved. كما ان كل المشكلات القائمة بين البلدين يمكن حلها .
- And he felt dreary and hopeless between the two. ورأى انه كئيب واليأس بين البلدين.
- I split time between the two. أنا تقسيم الوقت بين البلدين.
- The way things changed between you two. تغيرت الامور كنت بين البلدين.
- The present relation of the two countries is very friendly. ان العلاقات الحالية بين البلدين ودية للغاية .
9
سنتين
ADJ
- Two year ago, my life changed forever. قبل سنتين تغيرت حياتنا إلى الأبد.
- In two more years we'll be twenty. في سنتين أخريين سنكون العشرين.
- But give it a year or two. لكن أمهلني سنة أو سنتين
- And then one year turned into two. و بعد سنه واحدة , تحوّلت إلى سنتين
- We hear another year or two beyond that. سمعنا أنه على بعد سنة أو سنتين
- I win you maybe two and a half thousand dollars. ربما كنت فزت سنتين ونصف ألف دولار.
10
يومين
ADJ
- Smells a lot like day two. الرائحة تبدو وكأنها منذ يومين.
- Call will come in a day or two. النداء سيأتي في يوم أو يومين
- You only do two day. أنت لا تقضي سوى يومين في السجن
- A day or two. ـ مثل يومٍ أو يومين .ـ هذا كثير
- It might take me a day or two. يستغرق مني يوم او يومين
- Thought you will take two to three days to reach. فكرت سوف يستغرق يومين أو ثلاثة أيام للوصول.
More meaning of Two
couple
I)
زوجين
NOUN
Synonyms: married couple
- You have to tell her a couple more things. عليك أن أقول لها أشياء أكثر زوجين.
- Because they're like the world's greatest couple. لانهم مثل اعظم زوجين في العالم
- Happy couple talk to each other. زوجين سعيدين يتحدثون الى بعضهم
- It is so nice to see a couple that happy. إنّهُ لمن الرائع رؤية زوجين سعيدين.
- So we can solve this in a couple of ways. حتى نتمكن من حل هذا في زوجين من الطرق.
- So we totally look like a couple. اذا نحن كليا نبدو كزوجين
II)
الزوجين
NOUN
Synonyms: spouses, married couple
- Any demands of the couple were not immediately known. ولم تعرف حتى الان المطالب المحتملة لهذين الزوجين.
- But the couple is waiting in the room there. الغرفة في هناك ينتظرون الزوجين .ولكن
- The couple must be quick. على الزوجين التحلّي بالسرعة
- My guys found these in the power couple's bed. رجالي وجدوا هذه .في سرير الزوجين
- Couple problems, family matters and adultery specialists. مشاكل الزوجين، شؤون عائلية .ومتخصصين خيانة زوجية
- You remember the couple at the trailer? أتذكر الزوجين في المقطورة ؟
III)
زوجان
NOUN
Synonyms: married couples
- This is part of being a couple. هذا جزء من كوننا زوجان
- Got a couple watching the house. طلبت من زوجان ان يهتموا بالمنزل
- Why does any couple split after so many years? لماذا ينفصل زوجان بعد كل هذه السنين؟
- There was an old couple in the park and. كان هناك زوجان في الحديقة .
- I like hearing you call us a couple. أحب سماعك تقولين أننا زوجان
- Could you get me a couple of towels? هل يمكن أن يحصل لي زوجان من المناشف؟
IV)
اثنين
NOUN
- Could you buy us a couple? هل يمكن أن تشترى لنا اثنين ؟
- Then she met a couple outside the bar. ثم قابلت إثنين بخارج الحانة .
- So there's a couple of things we could do. لذلك يوجد اثنين من الأشياء التى يمكن ان نفعلها.
- We just got ourselves a couple new horses. لقد حصلنا على إثنين من الخيول
- Twenty maybe even, and a couple of lunches. عشرون ربما وأثنين غداء
- I bought us a couple of mules. اشتريت لنا اثنين من البغال.
V)
بضعه
NOUN
- I called a couple of weeks ago. لقد اتصلت منذ بضعة أسابيع
- So a couple of questions first. حتى بضعة أسئلة الأولى.
- Your mother should be here in a couple of hours. ستحضر والدتك هنا خلال بضعة ساعات
- Could make a couple million for the company. قد يحقق بضعة ملايين للشركة
- I tried calling you, a couple of times. حاولت أن أتصل بك بضعة مرات كيف حالك؟
- I only practiced with you guys a couple of times. لقد تدربتُ معكم لبضعة مرات وحسب
VI)
زوج
NOUN
Synonyms: pair, husband, stepfather, spouse, stepdad
- Just another couple of ghosts. فقط زوج آخر مِنْ الأشباحِ.
- Just a couple words of advice. فقط a كلمات زوجِ النصيحةِ.
- Couple of earrings, half a deodorant. زوج الأقراط ، نصف مزيل رائحة واقي جنسي؟
- I have a couple who have been waiting an hour. عِنْدي a زوج الذي يَنتظرُ في السّاعة.
- I had a couple problems, okay? كان عندي مشاكل زوج، موافقة؟
- There are a couple of horses over there! اكاد ارى زوج من الاحصنة هناك !
VII)
بضع
NOUN
Synonyms: few
- I only need a couple of minutes. أحتاج فقط إلى بضع دقائق
- Maybe even a couple of years. أو حتّى لبضع سنين، خذي.
- Just be a couple of hours. فقط لبضع ساعات.
- Just put him to work a couple hours a week. فقط اجعله يعمل بضع ساعات في الأسبوع
- Take a couple hours off. فلترتاح لبضع ساعات .سأفعل ذلك-.
- Cell phone, couple of minutes after she disappeared. الهاتف الخليوي بضع دقائق قبل ان تختفي
VIII)
القليله
NOUN
- You know, for the past couple of days? تعلمين, في الأيام القليلة الماضيه ؟
- I missed you the last couple days. فاتني لك الأيام القليلة الماضية.
- Dates and times last couple weeks. التواريخ و الأوقات في الأسابيع القليلة الماضية
- Last couple of days couldn't make me leave. الأيام القليلة الماضية لم تجعلني أرحل
- In the previous couple of years, the concept of enhanced ... وفي اﻷعوام القليلة الماضية أحرز مفهوم تعزيز ...
- ... park in the garage for the next couple weeks. ... عليك الوقوف في المرآب خلال الاسابيع القليلة القادمة
IX)
عده
NOUN
- I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
- Seen it around here a couple times. شُوهدت هنا حول المكان عدة مرّات.
- We just want to ask him a couple questions. نحتاجُ فقط أن نسألهُ عدةَ أسئلة
- A couple hours before you got there. عدة ساعات قبل أن تصل هناك
- It could be a couple years. يمكن ان تكون عدة سنوات
- Just a couple weeks. ليس طويلا , فقط لعدة اسابيع
X)
اثنان
NOUN
Synonyms: two
- Got a couple of markers to boot. حصلت على اثنان من مركز بيع الأحذية
- Take a couple of these and it will be better. خُذْ إثنان من هذه وانت ستكونى افضل
- A couple of brothers tried to rob him last year. حاول إثنان من السود سرقته العام الماضى
- I sure would like to have a couple of them. أود أن أحصل إثنان منهم.
- There are a couple of customers wandering outside. هناك أثنان من العملاء بالخارج - ركزى عليهم
- Hear you helped a couple of fellas with that. وسمعت انك ساعدت اثنان من الاصدقاء في الحصول عليها
mon
I)
الاثنين
NOUN
- i had to do all rock mon كان لي أن تفعل كل صخرة الإثنين
- concede well perhaps trim on Mon was on top ربما يعترفون أيضا تقليم في الاثنين كان على قمة
- you who goes down are Mon and it was only أنت الذي تنخفض هي الاثنين وكان فقط
- You are not our first mon that I have met. انت ليس لدينا الاثنين الأولى أن أكون قد استوفيت
II)
مون
NOUN
- Mon, got any more of those salmon? مون)، ألديك المزيد من السلمون؟)
- Mon, that would be incredible. مون سيكون هذا رائعا شكرا
- many mon and is a and مون والعديد من هو و
- The Mon group has had three rounds of peace talks ... وقد أجرت مجموعة مون ثﻻث جوﻻت من محادثات السلم ...
- That's right, mon! ذلك صحيحُ , مون!
- ... things as paradise lost and pilot mon ... الأشياء كما الفردوس المفقود ومون الطيار
III)
اثنين
NOUN
- only somehow i have a mon بطريقة أو بأخرى فقط لدي اثنين
- apparent plot plan are mon i twelve الظاهر خطة المؤامرة هي اثنين الأول 12
- but i thought that mister chambers on mon ولكن أعتقد أن مستر غرف على اثنين
- i was walking on mon minded nine business كنت أسير على التفكير اثنين 9 عمل
- let the clouds common idea mon let the rain is ... السماح للمشترك سحب اثنين فكرة السماح لل المطر هو ...
- on mon figured it out to the fell ... برزت على اثنين من ذلك إلى تراجع ...
both
I)
كلا
DET
- Displays both a chart and table. يعرض كلاً من المخطط والجدول.
- Discussion could reflect both successful policies and constraints. وقد تعكس المناقشة كﻻ من السياسات الناجحة والتقييدات.
- Both texts are currently under consideration by my delegation. إن كﻻ النصين هما حالياً قيد نظر وفدي.
- Final calibration on both transmission systems. المعاينه الاخيره علي كلا اجهزه النقل
- Her mother and father both deceased. أمّها وأبّها كلا ميّت.
- I want to see both attorneys in my chambers immediately. أريد رؤية كلا المحامين في غرفتي فوراً
II)
حد سواء
DET
- We believe the matter to be both important and urgent. ونعتقد أن المسألة هامــة وعاجلة على حد سواء.
- You and my grandma, both. أنت وجدتي، على حد سواء
- We both know that. نحن على حد سواء يعرفون ذلك هذا هو الدليل
- You both saw him. كنت على حد سواء رأوه .
- That was both our faults, really. كان ذلك على حد سواء لدينا أخطاء , حقا.
- This exercise is both delicate and complex. وهذه العملية حساسة ومعقدة على حد سواء.
III)
كل
DET
- This applies to both men and women. وينطبق هذا على كل من الرجل والمرأة.
- You can drive us both ways. فأنت تحفظ كل الطرق
- It has to satisfy both of these conditions. يجب ان تحقق كل من هذه الشروط
- This setting applies to both horizontal and vertical spacing. يطبق هذا الإعداد على كل من المسافات الأفقية والرأسية.
- You can select both product catalog and campaign items. ويمكنك تحديد كل من كتالوج المنتجات وأصناف الحملة.
- The following example shows both string and numeric values. يعرض المثال التالي كل من القيم العددية وقيم السلاسل.
IV)
سواء
DET
- So in that line, both arrays. حتى في هذا الخط، سواء المصفوفات.
- Those are both good. تلك هي سواء كانت جيدة.
- He was quite peremptory, both in look and voice. كان القطعية تماما ، سواء في الشكل والصوت.
- Both inside as outside. سواء داخل او خارج الحكومة.
- Assurances come in both verbal and written form. وتكون هذه الضمانات سواء في صيغة شفوية أو مكتوبة.
- They were both silent for some time. سواء كانوا صامتين لبعض الوقت.
V)
كلاهما
DET
- Both call for an integrated, holistic approach. وكلاهما يتطلب الأخذ بنهج متكامل كلي.
- Not both at the same time. ليس كلاهما في وقت واحد
- You can do both at the same time. يمكنك القيام بكلاهما في نفس الوقت.
- The following example shows both options. المثال التالي كلاهما الخيارات.
- And they both always had my best interests in mind. وكلاهما كان دائما افضل اهتمام في عقلى
- Why did he want both sons? لماذا أراد كلاهما؟
VI)
كلتا
DET
- In both cases membership is compulsory. والعضوية إلزامية في كلتا الحالتين.
- What if both lungs are pierced? ماذا لو اخترقت كلتا الرئتين؟
- Your belief that both cases are accidental and unrelated. أعتقادُكٌ بأن كلتا القضيتين عرضية وغيرِ متصلة
- The valid state covers both the preferred and deprecated states. وتغطي الحالة الصالحة كلتا الحالتين المفضلة والمُعارضة.
- In both cases, responsibility is entirely collective. ذلك أن المسؤولية في كلتا الحالتين هي مسؤولية جماعية تماماً.
- In both cases, it results in enhanced performance. في كلتا الحالتين، سيؤدي إلي أداء محسّن.
VII)
كليهما
DET
- Of course, the true con has elements of both. بالطبع، الخدعة الحقيقية تشمل كليهما.
- Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
- Both are used only for your reference. ويستخدم كليهما كمرجع لك فقط.
- Child and mother, both a waste. الطفل وأمه كليهما نفاية
- So how'd this thing get 'em both? إذاً، كيف هذا الشيء تمكَّن من كليهما ؟
- Both will have claims against the certification services provider. وسيكون لكليهما مطالبات تجاه مقدّم خدمات التصديق.
are
I)
هي
VERB
- What are your plans after school? ما هي خططكِ بعد المدرسة؟
- The books are your way of keeping him alive. كتبك هى طريقتك فى الحفاظ عليه حياً
- Even business suits are a dress code. ان من دواعي العمل هي رمز اللباس
- I know what the problems are. انا أعرف ما هي المشاكل
- What are the requirements for auditing object access? ما هي متطلبات الوصول إلى كائن التدقيق؟
- What are the chances someone else is going to fall? ما هي إحتمالات سقوط شخصٍ آخر؟
II)
يتم
VERB
- Rules are applied to new, incoming messages. يتم تطبيق القواعد على الرسائل الواردة الجديدة.
- Usually some rules are broken accidentally. عادة، يتم خرق بعض القوانين بطريق الخطأ.
- Modify the columns that are displayed. قم بتعديل الأعمدة التي يتم عرضها.
- Multiple parameters are separated by commas. يتم فصل المتغيرات المتعددة بفواصل.
- Internet security settings are not set to their recommended levels. لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
- Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
III)
هل
VERB
- Are you for real? هَلْ تتكلم عن جد؟
- Are you sure this time? هل انت متاكد هذه المرة؟
- Are you part of this family? هل أنت جزء من العائلة؟
- Are you sure that's all? هل انت واثق ان هذا كل شي ؟
- Or are you going to do the same thing? أم هل ستفعل نفس الشيء ؟
- Are you really going to need all that? هل أنت حقا ستحتاج كل هذا؟
IV)
هم
VERB
Synonyms: they
- Your brothers, where are they? اخوتك , أين هم ؟
- Those creatures outside, what are they? تلك المخلوقات التي في الخارج ما هم؟
- Where are the children now? وأين هم الأطفال الآن ؟
- What are the eights? ومن هم من فئة الثمانية؟
- You know what they are? اذن أنت تعلمين ما هم ؟
- They are all responsible kids. هم كُلّ الأطفال المسؤولون.
V)
تكون
VERB
- These properties are relative to the browser window. تكون هذه الخصائص نسبية لنافذة المستعرض.
- Do you know what they are? هل تعلم ماذا تكون؟
- I saw who you are when no one's looking. رأيت من تكون عندما لا يكون هناك أحد بجوارك
- These files are always included in a form template. دائماً ما تكون هذه الملفات مضمنة في قالب نموذج.
- Routes in the routing table that are permanent. التوجيهات الموجودة في جدول التوجيه والتي تكون دائمة.
- I know what you are. أنا اعلم ما تكون!
VI)
تم
VERB
- They are summarized for you in this article. وقد تم تلخيصها لك في هذه المقالة.
- These options are offered to support advanced workflows. حيث تم توفير هذه الخيارات لدعم سير الأعمال المتقدمة.
- Statistics for application domain resource monitoring are collected. تم تجميع إحصائيات لمراقبة موارد مجال التطبيق.
- Codes for permissions are shown in the following table. تم توضيح رموز الأذونات في الجدول التالي.
- Repair stages are created and maintained in the form. تم إنشاء مراحل الإصلاح وصيانتها في النموذج .
- The assigned resources have reported that they are done. تم إرسال تقرير بأنه تم تنفيذ الموارد المعينة.
VII)
تقوم
VERB
Synonyms: you
- You are debugging a client process that calls a service. تقوم بتصحيحه العميل عملية استدعاء الخدمة.
- Lists the fields in the new table you are defining. تسرد الحقول في الجدول الجديد الذي تقوم بتعريفه.
- The report you are modifying is selected. تحديد التقرير الذي تقوم بتعديله.
- You are currently receiving a file. تقوم حالياً بتلقى ملف.
- You are deleting a managed solution. أنت تقوم بحذف حل مُدار.
- A is any item that you are selling. هو أي عنصر تقوم ببيعه.
namely
I)
هما
ADV
Synonyms: are, two, understanding, illusion
- ... two main criteria, namely technical competence and regional balance. ... نوعين رئيسيين من المعايير هما الكفاءة التقنية والتوازن الإقليمي.
- ... gaps of social assistance programmes, namely, single mothers and ... ... ثغرات برامج المساعدة الاجتماعية، وهما مجموعة الأمهات الوحيدات ومجموعة ...
- This education comprises two stages, namely intermediate and secondary. ويضم هذا التعليم مرحلتين دراسيتين هما المتوسطة والثانوية.
- ... provided two types of assistance, namely allowances and welfare benefits ... ... تقدم نوعين من المساعدات هما اﻹعانات واستحقاقات الرعاية ...
- destroyed in other processes, and namely, in-vitro دمرت في العمليات الأخرى، وهما، في المختبر
- ... for economic recovery, namely the financial and real sectors. ... للانعاش الاقتصادى , وهما القطاعان المالى والعقارى .
II)
هي
ADV
- ... number of demographic groups namely infants, mothers and youth. ... لعدة مجموعات عمرية وهي الرضَّع والأمهات والشباب.
- ... reflect one purpose of education, namely learners' achievement. ... تعكس غاية واحدة للتعليم وهي نجاح المتعلمين.
- ... derive from this definition, namely, prevention, health benefits ... ... مشتقة من هذا التعريف، وهي الوقاية والمزايا الصحية ...
- ... three main issues, namely, human rights, justice ... ... ثﻻث قضايا أساسية، هي حقوق اﻹنسان، والعدالة، ...
- ... of a great risk, namely, taking responsibility for peace ... ... مخاطرة كبيرة، ألا وهي، تحمل مسؤولية السلام ...
- ... in three areas, namely, solid waste management, ... ... فى ثلاث مجالات وهى ادارة النفايات الصلبة ، ...
III)
التحديد
ADV
Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification
- ... an overall objective, namely, our common objective. ... هدف شامل هو، بالتحديد، هدفنا المشترك.
- ... of these draft articles, namely, that they should be ... ... مشروع المواد هذا، بالتحديد أن تكون قابلة للتطبيق ...
- ... the draft resolution, namely, the total elimination ... ... لمشروع القرار، وهو بالتحديد، القضاء الكامل على ...
- ... for their labour, namely, their low productivity because ... ... عن عملهم، وبالتحديد إنتاجيتهم المنخفضة بسبب ...
- ... of international organizations and for a, namely: ... المنظمات والمنتديات الدولية، وبالتحديد:
- ... lower cost-recovery rate, namely 5 per cent, ... ... معدل استعادة تكاليف أدنى، بالتحديد 5 في المائة، ...
IV)
تحديدا
ADV
- ... present draft principle, namely notification, consultation and cooperation. ... مشروع المبدأ، وتحديداً الإنذار والتشاور والتعاون.
- ... of such measures, namely that they should not be continued ... ... هذه التدابير، وتحديداً أنه لا ينبغي أن تستمر ...
- ... is the new global investor, namely the institutional and pension ... ... المستثمر العالمي الجديد، وتحديدا مستثمري المؤسسات وصناديق التقاعد ...
- ... the social sector, namely, on health and education. ... القطاع الاجتماعي، وتحديدا على الصحة والتعليم.
- ... regarding the salary policy, namely: ... على صعيد سياسة الرواتب وتحديدا:
- ... the completion strategy, namely the completion of remaining investigations and ... ... استراتيجية الإنجاز، وذلك تحديدا بإكمال التحقيقات المتبقية وما ...
understanding
I)
التفاهم
NOUN
- It must seek mutual understanding. ويجب أن يسعى إلى التفاهم المشترك.
- What would resolve the problem is understanding. ما سيحل المشكلة هو التفاهم.
- In accordance with the draft memorandum of understanding. وفقا لمشروع مذكرة التفاهم.
- It can only be achieved by understanding. وﻻ يمكن تحقيقه إﻻ بالتفاهم .
- Accommodation is the essence of understanding. والتوفيق هو جوهر التفاهم.
- Everywhere we are counting on mutual understanding and cooperation. ونعتمد في كل مكان على التفاهم والتعاون المتبادلين.
II)
فهم
NOUN
Synonyms: understand, they, grasp, comprehend
- So the public understanding never advances. لذلك فهم الجمهور أبدا السلف.
- Increased understanding and awareness of entitlements, policies and procedures. زيادة فهم الاستحقاقات والسياسات والإجراءات.
- Those with no understanding are beasts. هؤلاء الذين هم بدون فهم هو وحوش.
- Understanding local computer security. فهم أمان الكمبيوتر المحلي.
- No any understanding above that level. لا أي فهم فوق هذا المستوى .
- The next picture will give you an understanding of this. والصورة التالية تعطيك فهم هذا.
III)
تفاهم
NOUN
Synonyms: mou
- Finally come to an understanding with neighbours. وصل أخيرا إلى تفاهم مع الجيران.
- These collaborations are predicated on memoranda of understanding. وتستند هذه العلاقات التعاونية إلى مذكرات تفاهم.
- Come to an understanding. نصل الى نقطة تفاهم.
- There would have to be an understanding, an explanation. ويجب أن تكون هناك تفاهم ، تفسيرا لذلك.
- I thought we had an understanding. ظننت انه كان بيننا تفاهم
- I thought we had an understanding. ظننت أن بيننا تفاهم.
IV)
الفهم
NOUN
Synonyms: understand, comprehension, comprehend, understandable, perception
- By understanding and not hurting one another. بالفهم ولا يآذي أحدهما الآخر
- If he open the understanding lock, you can understand. إذا فتح قفل الفهم ، يمكنك أن تفهم .
- He was right about understanding. هو كان محقّ بشأن الفهم.
- Is the one, the understanding there is no other. الواحد، الفَهْم ليس هناك آخر.
- Only with world cooperation and understanding are we secure. فقط مع التعاون مع العالم والفهم نكون آمنين
- Other representatives concurred in that understanding. وأيد ممثلون آخرون هذا الفهم.
V)
التفهم
NOUN
- Because you helped her come to that understanding. لأنكِ ساعدتها على ذلك التفهم
- We are also receiving increasing understanding and support. وإننا نلقى أيضا المزيد من التفهم والتأييد.
- A deep understanding is possible. والتفهم العميق هو ممكن.
- Thank you for your understanding and cooperation. وأشكركم على التفهم والتعاون.
- Common understanding of the concepts and reforms is not enough. فالتفهم المشترك للمفاهيم والإصلاحات ليس كافيا.
- A better understanding of its complexities and dynamics was needed ... وثمة حاجة إلى مزيد من التفهم لتعقيدات وديناميات ...
VI)
تفهم
NOUN
Synonyms: understand
- No any result, if you are not understanding. لا فائدة ، إذا لم تفهم
- I understand your not understanding. أتفهم بأنك لا تفهم.
- Without an understanding of their functioning. دون تفهم كامل لوظائفها.
- Then we have an understanding. حسنا , يجب أن تفهم
- But saying also that you are not understanding. ولكنكم تقولون أيضاً انت لا تفهم .
- Until it finds a way of understanding this new reality. حتى يجد العقل طريقه لتفهم هذا الواقع الجديد
VII)
تفهمها
NOUN
- ... to promote respect for and understanding of human rights. ... لتعزيز احترام حقوق الإنسان وتفهمها.
- ... to promote respect for and understanding of human rights. ... من أجل تعزيز احترام حقوق الإنسان وتفهمها.
- ... the affected country, their close understanding of national conditions and ... ... البلدان المتضررة، وتفهمها الوثيق للظروف الوطنية وهياكل ...
- ... thank all delegations most heartily for their cooperation and understanding. ... ﻷشكر جميع الوفود شكرا خالصا على تعاونها وتفهمها.
- All parties also expressed understanding on the conditions raised by ... كما أعربت الأطراف عن تفهمها بشأن الشروط التى أثارتها ...
- ... for their suggestions, understanding and patience, which ... ... على مقترحاتها، وتفهمها وصبرها، الأمور التي ...
VIII)
فهمها
NOUN
Synonyms: understand, comprehend, understandable, fathom
- According to her own understanding she ruled justly. وفقا لفهمها حكمت بالعدل .
- ... think you're capable of understanding her. ... اعتقد انك قادر علي فهمها.
- ... commitment to or an understanding of international standards. ... الالتزام بالمعايير الدولية أو عدم فهمها.
- ... of their analysis, understanding and perception of human rights. ... تحليلها لحقوق الإنسان أو في فهمها أو تصورها لها.
- ... for raising awareness and understanding of climate change issues. ... لإذكاء الوعي بمسائل تغير المناخ وفهمها.
- ... may also differ in their understanding and practice of human rights ... ... ، ربما تختلف أيضا في فهمها وممارستها لحقوق اﻹنسان ...
IX)
مفهوما
NOUN
Synonyms: concept, understood, understandable, makes sense
- ... the proposed budget level on the understanding that it was sufficient ... ... مستوى تقديرات الميزانية على أن يكون مفهوما أن هذه التقديرات تكفي ...
- the understanding, must have opened his يجب أن يكون مفهوما ، وفتحت له
- with the understanding that they would مع أن يكون مفهوما أن كانوا
- ... organization, on the understanding that the issue was the status ... ... للمنظمة، على أن يكون مفهوما أن المسألة هي مركز ...
- ... could be deleted on the understanding that draft article 28 ... ... يمكن حذفها، على أن يكون مفهوما أن مشروع المادة 28 ...
- ... the draft resolution, on the understanding that its position regarding ... ... مشروع القرار، على أن يكون مفهوماً أن موقفه المتعلق بالقرارات ...
X)
هما
NOUN
- But we have a different understanding of time and space. غير أن لدينا فهما آخر للزمان والمكان.
- That provides a better understanding of the support received by ... وهذا يُقدِّم فهما أفضل للدعم الذي تتلقاه ...
- ... sites providing a better understanding of the ranges of species. ... المواقع، مما يوفر فهما أفضل لنطاقات اﻷنواع.
- ... the marine environment requires a good understanding of all aspects of ... ... البيئة البحرية يتطلب فهما دقيقا لكل جوانب ...
- ... there is already a clearer understanding of the planned content ... ... فإن هناك بالفعل فهما أوضح للمحتوى المقرر ...
- ... the commissions can promote better understanding of economic and social factors ... ... للجان أن تشجع فهما أفضل للعوامل الاقتصادية والاجتماعية ...
XI)
اساس
NOUN
- On this understanding, may we adopt ... فهل يمكننا، على أساس ذلك، أن نعتمد ...
- ... a brief session, on the understanding that it would be ... ... الدورة القصيرة، على أساس أن هذا الأمر سيكون ...
- ... for that suggestion on the understanding that it should not affect ... ... لهذا الاقتراح على أساس أن لا يؤثر في ...
- ... attribution of conduct, on the understanding that attribution might be ... ... إسناد التصرف، على أساس أن الإسناد يمكن أن يكون ...
- This is on the understanding that the inclusion of a section ... وهذا مبني على أساس أن إدراج فرع ما ...
- On the understanding that the matter of consumer protection ... وعلى أساس أن مسألة حماية المستهلك ...
illusion
I)
الوهم
NOUN
- Magic tricks and illusion became my specialty. الخدع السحرية والوهم .
- And the truth behind the illusion becomes revealed. والحقيقة خلف الوهم .تصبح مكشوفة
- You cannot mend illusion. إنك لا تستطيع إصلاح الوهم
- Would you like to see an illusion? هل - تريد أن ترى من الوهم؟
- I had the illusion of having got the spectre ... وكان لي الوهم من وجود شبح حصلت ...
- I had the illusion of having got the ... وكان لي الوهم من وجود حصلت على ...
II)
هم
NOUN
- But he knew now that this was an illusion. لكنه عرف الآن أن ذلك كان مجرد وهم.
- Eerie silence but any feeling of emptiness is an illusion. الصمت المخيف لكن أيّ شعور بالفراغِ هو وهمُ.
- This has proved to be an illusion. وقد ثبت أن هذا وهم.
- Even if that life was just an illusion? حتى لو كانت تلك الحياة مجرد وهم؟
- The gulf is an illusion. الفجوة مجرّد وهم.
- Or is it just an illusion? أم هذا مجرد وهم
III)
وهم
NOUN
Synonyms: bohm
- I want to sparkle with the illusion of youth. أريد ان أتألق بوهم من الصٍبا
- I want to shine in the illusion of youth. أريد ان أتألق بوهم من الصٍبا
- ... like reality, turned out to be an illusion." ... و كأنه حقيقة ، تحول بعد ذلك لوهم "
- and the illusion of physicality can be ووهم البدنية يمكن أن يكون
IV)
الاوهام
NOUN
- which is what creates the illusion of solidity. وهو ما يخلق الأوهام من الأشياء الصلبة.
- ... that you are under some absurd illusion." ... التي تقوم في بعض الأوهام السخيفة."
V)
اوهام
NOUN
- ... in the world that has no illusion to it. ... فى العالم الذى لا يوجد به اوهام
- So we create the illusion of stasis. "لذا نخلقُ أوهامَ الجمود"
- ... what we see is just a illusion Why? ... كل الذى نراه مجرد اوهام لماذا؟
- ... any doubt, without any illusion, ... أي شك، من دون أي أوهام،
- No, I have no illusion that you need protecting. لا ليس لدي اوهام بأنك تحتاجين الى حماية
VI)
خداع
NOUN
- To create the illusion of continuous tones in images, ... لإنشاء خداع الدرجات اللونية المتصلة في الصور، فإن ...
- ... also use dots to create the illusion of continuous tones, ... ... للحبر تستخدم نقاط لإنشاء خداع الدرجات اللونية المتصلة، ...
- ... preceding frame, creating the illusion of movement or other changes ... ... الإطار الذي يسبقه، منشئاً خداع الحركة أو أي تغييرات أخرى ...
- ... behind an object and creates the illusion of depth.) ... خلف الكائن وينشئ خداع العمق.)
second
I)
الثانيه
ADJ
- He never made a second attempt. لم يسبق له ان قدم المحاولة الثانية.
- And what's the second derivative? وما هو المشتقة الثانية؟
- And it´s only her second page of the day. وهو وحيدُ صفحتها الثانية لليومِ.
- I never told you about the second letter. لم أخبرك بشأن الرسالة الثانية اطلاقا
- The number of document additions per second. عدد عمليات إضافة مستندات في الثانية.
- Which he proclaimed after the second bottle of champagne. ما أعلنه بعد الزجاجه الثانيه للشمبانيا
II)
ثانيه
ADJ
- He did not bother to make a second attempt. ولم يزعج نفسه بالقيام بمحاولة ثانية .
- Because this is a second order differential equation. لأن هذه معادلة تفاضلية "ترتيب" ثانية.
- Get out of your head for a second. اخرج من رأسك ولو لثانية.
- Victory by one tenth of a second. انتصرت بفارق عُشر ثانية
- Bytes sent to modem per second. البايت المرسلة إلى المودم كل ثانية.
- I could take that from you in a single second. يمكنني أن آخذ هذا منكِ في ثانية.
III)
ثاني
ADJ
Synonyms: thani
- I just wanted a second opinion. لكنني إحتجت لرأي ثاني
- And now, for the second highlight of our day. والآن ، ثاني حدث في هذا اليوم
- There is no second one. لا يوجد أي واحد ثاني .
- And we're going to a second overtime. ونحن ذاهبون إلى وقت إضافي ثاني.
- What was the second one again? ماذا كَانَ ثاني واحد ثانيةً؟
- It was the second fire to hit the refinery. وهو ثاني حريق تشهده المصفاة منذ الجمعة.
IV)
ثانيا
ADJ
- But he did try and write a second book. لكنه حاول أن يكتب كتاباً ثانياً
- Second day we were there. ثانياً يوم نحن كُنّا هناك.
- And second, which one's mother are you? وثانيا انت ام اى منهم ؟
- And second, you live with him? وثانيا , هل تعيش معه؟
- Second human confirmation required. تأكيد إنساني ثانياً مطلوب حول
- And second, these sound better. وثانياً, صوت هذه أفضل
V)
ثان
ADJ
Synonyms: thanh
- You have been a second father to me. لقد كنت أب ثانٍ لي
- A second man got up and went out. حصل رجل ثان يصل وخرجت.
- He must have a second one. لابدّ أنّ لديه هاتف ثانٍ
- Repeat this step for a second arc. كرر هذه الخطوة من أجل قوس ثانٍ.
- Create a second clearing account. قم بإنشاء حساب مقاصة ثانٍ.
- I could really use a second opinion. ويمكنني أن استفيد فعلا من رأي ثان
VI)
لحظه
NOUN
- Got a second or a consult? ألديك لحظة من أجل الاستشارة ؟
- Can you just stop for a second, please? هل يمكنك التوقف للحظه, أرجوك
- I got to talk to you for a second. يجب أن أتحدث معك للحظة.
- Can we just stop for a second? أيمكننا أن نتوقّف للحظةٍ؟
- Just listen to me for a second! فقط أنصتوا لي للحظة!
- Can we rest here a second? هل يمكننا أن نرتاح هنا للحظة؟
ii
I)
الثاني
NOUN
- These are set out in chapter II. وترد هذه اﻷمور في الفصل الثاني.
- Specific examples of such barriers are given in annex II. ويتضمن المرفق الثاني أمثلة محددة عن تلك الحواجز.
- Those deliberations and conclusions are reflected in section II below. وترد تلك المداولات والاستنتاجات في الباب الثاني أدناه.
- Draft decision II was adopted. اعتمد مشروع المقرر الثاني.
- A detailed breakdown is contained in annex II below. ويرد بيان مفصل بذلك في المرفق الثاني أدناه.
- New format of chapter II سين - الشكل الجديد للفصل الثاني
II)
ثانيا
NOUN
- Section II: results-based budgeting الفرع ثانيا: الميزنة على أساس النتائج
- These replies are reproduced in section II below. وهذه الردود مستنسخة في الفرع ثانيا أدناه.
- Categories are explained in table II.3 below. يرد شرح الفئات في الجدول ثانيا -3 أدناه.
- These replies are reproduced in section II below. وتم استنساخ هذه الردود في الفرع ثانيا أدناه.
- Examples of these incursions are given in section II above. وترد نماذج لهذه الغارات في الفرع ثانيا أعلاه.
- II proteins and then present them on the surface. ثانيا البروتينات وثم عرضها على السطح.
2nd
I)
الثانيه
ADJ
- just substitute the 2nd derivatives with an r squared, عليك فقط أن تعوض المشتقة الثانية بـ r مربعة ،
- where we have our 2nd degree term first, حيث ان لدينا عبارة من الدرجة الثانية اولاً
- So the differential equation is 4 times the 2nd derivative إذاً، المعادلة التفاضلية عبارة عن أربعة أضعاف المشتقة الثانية
- I finished the multiplication table in 2nd grade though. انتهيت من جدول الضرب في السنه الثانيه
- At its 2nd plenary meeting, on 31 ... في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في 31 ...
- At its 2nd plenary meeting, on 9 ... في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في ٩ ...
two years
I)
سنتين
NOUN
- Remember that cold case from two years ago? تذكّرْ بأنّ الحالةِ الباردةِ مِنْ قبل سنتين؟
- Such a study shall normally be completed within two years. وتنجز هذه الدراسة عادة في غضــون سنتين.
- States parties meet every two years to elect five members. وتجتمع الدول الأطراف كل سنتين لانتخاب خمسة أعضاء.
- Do you remember that peripheral neuropathy from two years ago. هل تتذكر مختص الاعصاب منذ سنتين مضت.
II)
عامين
NOUN
- We started going out two years ago. و بدأنا نتواعد منذ عامين
- It took me two years to get my first commission. إستغرقت عامين لأحصل على أول عموله
- The project is scheduled to be finished in about two years. ومن المقرر ان يكتمل المشروع فى حوالى عامين.
- And my cell phone charger from two years ago. و شاحن هاتفي المحمول الضائع منذ عامين
- I was in a detention camp for two years. كنت في معسكر الاعتقال لمدة عامين
III)
سنتان
NOUN
Synonyms: biennial
- I waited to get assigned here for two years. اسفة ، لقد انتظر تخصصى لسنتان هنا
- I was waiting for this day for two years. إنا كنت انتظر هذا اليوم منذ سنتان.
- Next available date is in two years. تأريخ متوفر قادم في سنتانِ.
- She could get two years in prison. يمكن أن تقضي سنتان بالسجن
- This stopped being fun about two years ago. هذا تَوقّفَ أنْ يَكُونَ مرحَ قبل حوالي سنتان.
IV)
العامين
NOUN
- Where have you been the last two years? أين كنت خلال العامين الماضيين؟
- I do believe those first two years were the worst for him ... أعتقد أن العامين الأولين كانا الأسوأ له ...
- In the last two years, the court has twice prevented ... تجدر الاشارة الى انه فى العامين الماضيين ، منعت المحكمة مرتين ...
- ... the same amount in the past two years. ... بنفس المبلغ ايضا خلال العامين الماضيين .
- ... substantial revenue contribution from these products over the next two years. ... عائداً كبيراً من هذه المنتجات خلال العامين القادمين.
V)
عامان
NOUN
- It certainly has not been two years. من المؤكد أنه ليست عامان
- She lost two years of her life. لقد ضاع عامان من حياتها
- He was on assignment there two years ago. لقد كان فى مهمه هناك منذ عامان
- You said you took him out two years ago. لقد قلت انك قتلته منذ عامان
- You show up after two years, out of the blue and ... ظهرتَ بعد عامان، من العدم وكل ...
VI)
الماضيين
NOUN
Synonyms: couple
- It was a security upgrade in the last two years. لقد كان تحديثاً أمنياً في العامين الماضيين
- In the last two years she had learnt nothing. في العامين الماضيين قد تعلمت شيئا.
- You spent the last two years in prison. لقد أمضيت العامين الماضيين فى السجن
- Unfortunately this is the fourth occasion in the last two years. للأسف هذه هي المناسبة الرابعة في العامين الماضيين
- In the last two years we made a good start in ... في العامين الماضيين قمنا جيد تبدأ في ...
VII)
السنتين
NOUN
- You think your friend was worth two years? هل تعتقد بأن صديقك يستحق تلك السنتين ؟
- You mean it costs two years salary? تعني كلفة راتب السنتين ؟
- ... firm or indicative contributions for the subsequent two years where possible. ... واشتراكات ثابتة أو إرشادية للسنتين التاليتين حيثما أمكن ذلك.
- ... in cycles of three years, two years or one year? ... خلال دورات السنوات الثلاث أو السنتين أو السنة الواحدة؟
- At the end of two years. ،وبنهاية السنتين .
two days
I)
يومين
NOUN
- I found this watch two days ago. لقد وجدت هذه الساعة منذ يومين.
- I wanted to ask for two days leave. أردتُ طلب يومين إجازة.
- I was only supposed to be here two days. كان من المفترض بقائي هنا ليومين.
- It took two days to thaw her out. إستغرق الأمر يومين لإذابة الثلج من عليها
- He called in sick two days ago. إنه في .إجازة مرضية منذ يومين
II)
يومان
NOUN
- We will leave this jungle in two days. سنترك هذه الغابة خلال يومان
- Then you put him on ice for two days. ثمّ وضعته بالثلج ليومان
- Wilkes had an article due two days ago. ويلكس لديه مقال منذ يومان
- You know, we should have left two days ago. تعلم، كان يجب المغادرة منذُ يومان
- You can have my old place two days a week. تستطيع أن تحصل على منزلي القديم ليومان في الأسبوع
III)
اليومين
NOUN
- Think of the two days as a gift. فكرى باليومين كهدية
- Evidence was taken during the following two days. وأُخذت أدلة أثناء اليومين التاليين.
- The bank will be closed for the next two days. سوف يُغلق المصرف لليومين القادمين
- Think of the two days as a gift. فكري باليومين كهدية.
- Think of the two days as a gift. فكّري باليومين كهدية.
days
I)
ايام
NOUN
- Wait three days until you see the bread. انتظر ثلاثة أيام حتى ترى الخبز
- I left for three days. لقد غادرتُ لثلاثة أيام وحسب.
- You were there for five days. فقد كنت هنالك خمسة أيام
- That means seven days from now. هذا يعني بعد سبعة أيام - أجل
- The house stays like that for days. ويبقى المنزل هكذا لأيام.
- It may for a few days. ربما لعدة أيام قليلة.
II)
الايام
NOUN
- How many days are in each month? كم عدد الأيام بكلّ شهر؟
- Wait and see what happens in the days to come. انتظري و شاهدي ما سيحدث في الأيام المقبلة .
- Hours are demarcated by days. الساعات يتم تحديدها بالأيام.
- You commit yourself to potions these days. أنتَ تلزم نفسك بالجرعات هذه الأيام.
- One of these days they'll go too far. واحد من هذه الأيام أنها سوف تذهب بعيدا جدا.
- My head hurts these days. هذه الأيام تأذى رأسي كثيراً !
III)
يوما
NOUN
- And how many days does he have left? وكم يوما بقي له؟
- Even after fourteen days? حتى بعد 14 يوما ؟
- How many days have you been in this room? كم يوماَ بقيت هنا ؟
- Fifteen days of community work. 15يوماً في الخدمة الإجتماعية عمل الخادمة
- I wonder how many days he'll get. أتسائل كم يوماَ سيحصل ماذا ؟
- How many days have you missed this year? كم يوماً تغيبت هذه السنة ؟
IV)
يوم
NOUN
Synonyms: day
- Yesterday was one of the greatest days of my life. البارحة كان أجمل يوم في حياتي
- Responsible during career days? مسؤولة خلال يوم المهنة .؟
- How many days to the wall? كم يوم حتى نصل السور ؟
- The best days of my life. إنه أفضل يوم في حياتي
- One hundred and fifty days of games. مائة وخمسون يوم من الألعاب
- How many days you been off the sauce? كم يوم لم تشرب الكحول؟
V)
اياما
NOUN
- Those were the days. كانت بحق أياماً رائعة
- People have been passing peaceful days. فالناس كانوا يقضون اياما هادئة .
- Guess you won't miss days like this. اعتقد انك لن تفتقد اياما كهذه
- The factory's seen better days. لقد رأى المصنع أياما أفضل
- I do different things on different days. افعل بعض الاشياء المختلفه في اياما مختلفه
- Days like this, they make my hands shake. إن أياماً مثل هذه تجعل رأسي يرتجف
VI)
يومين
NOUN
- Been here maybe a couple of days. هي هنا منذ يومين ربما
- And that was just a couple days ago. وذلك كَانَ فقط قبل يومين.
- Probably two or three days ago. على الأرجح قبل يومين أو ثلاثة
- What happened a couple of days ago? ما الذي حدث قبل يومين؟
- Just got here a couple days ago. فقط جئتُ إلى هنا قبل يومين.
- She can leave after a couple of days. يمكن أن تذهب بعد يومين
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.