Stared means يحدق, حدقت and حدق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Stared

Meaning of Stared in Arabic :

stared

يحدق

VERB

Synonyms: staring, gazing, stares, peered, gazed

At last she turned round and stared at him curiously. في الماضي وكانت جولة ويحدق في وجهه الغريب.
But he just stared ahead into the jungle. ولكنه وقف يُحدق مباشرة إلى الغابة!
And he just stared back at me. وكان يحدق في عيني
He stopped, stared at the door. عرج ، يحدق في الباب.
They sat and stared out of the window. جلسوا ويحدق من النافذة.

- Click here to view more examples -

حدقت

VERB

Synonyms: gazed

I stared about me, scarcely believing my eyes. حدقت عني، واعتبرت نادرا عيني.
And then he turned round and stared at me. وتحولت بعدها وحدقت في جولة لي.
Have you ever stared into his eyes? هل سبق ان حدّقت الى عينيه؟
She stared at the paper fan in a listless fashion. حدقت هي في مروحة ورقة بأسلوب فاتر.
She stared at him with open eyes. حدقت هي في وجهه بعيون مفتوحة.

- Click here to view more examples -

حدق

VERB

Synonyms: gazed, stare, pry

They stared at one another. حدق في واحدة كانت آخر.
The stout man stared at him. حدق الرجل شجاع في وجهه.
The painter stared at him. حدق في وجهه الرسام.
The constable stared intently. حدق الشرطي باهتمام.
They stared at him anxiously. حدق في وجهه أنهم بفارغ الصبر.

- Click here to view more examples -

in English

1. Staring

staring

يحدق

VERB

Synonyms: stared, gazing, stares, peered, gazed

And then we pulled up sharp, staring. وسحبت بعد ذلك يمكننا حادة ، يحدق.
I mean, everyone is staring. أعني, الكل يحدّق بي .
He just stood there, staring. فقط وقف هناك،يحّدق.
Why is everyone staring? لماذا يحدق الجميع بي ؟
He rolled over and sat up staring. توالت على انه وجلس يحدق.
Why is everyone keep staring? لمَ يحدّق الجميع بي؟

- Click here to view more examples -

II)

تحدق

VERB

Synonyms: staring at, stare, beset, eyeballing, peek, gaze

Why are you staring while eating? لِمَ تحدّق أثناء الأكل ؟
Even if it's staring them in the eyes. حتى لو كانت تحدق بأعينهم
Staring on your face reflected in a pool of water? تحدق في إنعكاس وجهك على بركة ماء؟
And she was just sitting there staring out the window. و كانت جالسة هناك تُحدّق عبر النافذة
And you were simply staring. وأنت كُنْتَ تُحدّقُ ببساطة .
She was just staring off into the distance. كانت فقط تحدق في المسافة.

- Click here to view more examples -

III)

التحديق

VERB

Synonyms: stare, gazing, prying, stare at, squinting, glowering

This is not a staring contest. هذه ليست بمسابقة للتحديق
You got a staring problem, mate? هل تعاني من التحديق؟
Can you do it without staring? هل يمكنك فعل ذلك بدون التحديق؟
... something or just keep staring? ... شيئ أم ستستمر بالتحديق؟
... of his mind by staring too long into its eyes. ... على عقله بواسطة ) التحديق مطولاً في عينيها
I stood petrified and staring. وقفت تحجرت والتحديق.

- Click here to view more examples -

IV)

احدق

VERB

Synonyms: staring at, stare, gazed

staring into next year, and not at the lane. احدق في العام المقبل ، وليس في حارة.
staring down from an upper window. وأحدق إلى الأسفل من النافذة العليا.
And i was staring into my own eyes, وكنت أحدق إلى عيني
... his hands in his pockets, staring down wrath fully at ... ... ويديه في جيوبه، وأحدق إلى الأسفل بغضب على ...
... wondering why I've been staring through the peephole, ... تتساءل لماذا أنا أحدق ، من خلال ثقب الباب

- Click here to view more examples -

تحديق

VERB

Why are you staring? لماذا انت تحديق?
Ever have a staring contest with a fish? أسبق وخُضت مُسابقة تحديق مع السمك؟
This is like the world's longest staring contest. هذه أشبه بأطول مسابقة تحديقٍ في العالم

- Click here to view more examples -

VI)

يحدقون

VERB

Synonyms: staring at, gazed, stare at, stare

Why are they staring? لماذا يحدقون بنا؟
... changed clothes why are they staring? ... غيرنا ملابسنا لماذا يحدقون؟
... changed clothes why are they staring? ... غيّرنا ملابسنا، لماذا يحدّقون؟
Those who are staring upwards, أولئك الذين يحدقون صعوداً ،
'Father, they are staring with anger.' أبي، إنهم يحدقون بغضب

- Click here to view more examples -

2. Gazing

gazing

يحدق

VERB

Synonyms: staring, stared, stares, peered, gazed

He sat gazing in silence. جلس يحدق في صمت.
... her blue eyes shining, was gazing at him. ... وعيناها زرقاء مشرقة ، وكان يحدق في وجهه.
... before he spoke, gazing with all her might. ... قبل أن تحدث ، قد يحدق مع جميع أعمالها.
... from the shadows and was gazing gravely at the picture. ... من الظلال ، وكان يحدق في صورة خطيرة.
... and seemed to be gazing through the wall at ... ... وبدا وكأنه يحدق من خلال الجدار الى ...

- Click here to view more examples -

II)

التحديق

VERB

Synonyms: stare, staring, prying, stare at, squinting, glowering

The four diamond seekers stood gazing at the apparition. وقفت لطالبي الماس 4 التحديق في الظهور.
... uncertain in balance, gazing upon her. ... مؤكدة في التوازن ، وبناء على التحديق بها.
gazing earnestly at the mirror. التحديق في المرآة وطيد.
into the "dumps, " and fell to gazing في "مقالب" ، وهبط إلى التحديق
But in gazing at such scenes, it is all ... ولكن في التحديق في مثل هذه المشاهد ، هو الكل ...

- Click here to view more examples -

3. Stares

stares

يحدق

NOUN

Synonyms: staring, stared, gazing, peered, gazed

Like a cheetah stares at a gazelle. مثل فهد يحدق في غزال
And he just stares at the ground. وهو يُحدّق في الأرض فقط
And stares at you, our eyes meet ويحدق في لكم، وتلبية عيوننا
day that stares into your home where it اليوم الذي يحدق في منزلك حيث
day the tourist stares longest at that اليوم الذي يحدق السياحية أطول في ذلك

- Click here to view more examples -

II)

نظرات

NOUN

Synonyms: looks, glances, gaze, gazes

lot of blank stares but that really brings me ... الكثير من نظرات فارغة ولكن هذا يقودني حقا ...

III)

تحدق

VERB

Synonyms: staring at, stare, beset, eyeballing, peek, gaze

stares at admittedly lost in these ... تحدق خسر المسلم في هذه ...
"She stares at me so that she makes me feel "إنها تحدق في وجهي بحيث انها تجعلني أشعر
"Stares at me." "تحدق في وجهي"

- Click here to view more examples -

4. Peered

peered

اطل

VERB

I stooped and peered over his shoulder through the gap. انحنى وأنا أطل على كتفه من خلال هذه الثغرة.
He peered through the haze. أطل من خلال الضباب.
... went to a window and peered out. ... ذهب إلى النافذة وأطل.
... to a sudden halt, and peered around anxiously. ... إلى توقف مفاجئ، وأطل حول بفارغ الصبر.
He peered at me with great curiosity in his وأطل في وجهي مع فضول كبير في بلده

- Click here to view more examples -

II)

يحدق

VERB

Synonyms: staring, stared, gazing, stares, gazed

Lying prone, he advanced his head and peered down. الكذب المعرضة ، متقدمة رأسه ويحدق أسفل.
He put back the blind and peered out. عاد وضع المكفوفين ويحدق بها.
He peered into the youth's face. انه يحدق في وجه الشباب.
He peered about the room and ... انه يحدق في الغرفة ، وكان ...
He peered at me with great curiosity in his ... انه يحدق في وجهي مع فضول كبير في ...

- Click here to view more examples -

5. Gazed

gazed

حدق

VERB

Synonyms: stared, stare, pry

She gazed in silence. حدق انها في صمت.
It was at him that she gazed before replying. كان له انها في حدق قبل الرد.
She gazed about her on all sides. حدق عنها انها من جميع الاطراف.
He gazed round him wildly. حدق انه جولة له بعنف.
The deaf man gazed at her. حدق الرجل الصم في وجهها.

- Click here to view more examples -

II)

يحدقون

VERB

Synonyms: staring at, stare at, stare

Horror stricken, they all gazed aloft. "الرعب المنكوبة، انهم يحدقون جميع عاليا.
As they gazed toward the lighted entrance "وهم يحدقون نحو مدخل مضاء
... that eyes which as they gazed never expressed ... ان العيون التي وهم يحدقون أبدا أعرب
As I gazed upon it I felt a spell of ... كما قلت يحدقون عليه شعرت موجة من ...
gazed fixedly into the fireplace, where a ... يحدقون بثبات في الموقد، حيث ...

- Click here to view more examples -

III)

احدق

VERB

Synonyms: staring at, stare

I gazed at him in wonder. كنت احدق في وجهه في عجب.
I gazed round for a means of diverting her كنت احدق الجولة عن وسيلة لتحويل لها
I gazed anxiously at him, ... كنت احدق في وجهه بفارغ الصبر ، ...
And as I gazed at him certainly not ... وأنا احدق في وجهه وبالتأكيد ليس ...
... bottom of my garden I gazed over the sea - bluer ... ... السفلي من حديقتي كنت احدق من فوق البحر - زرقة ...

- Click here to view more examples -

IV)

يحدق

VERB

Synonyms: staring, stared, gazing, stares, peered

He only gazed before him with intent participation. كان يحدق أمامه إلا بمشاركة القصد.
... lay on her back and gazed at the cloudless sky. ... تقع على ظهرها ، ويحدق في السماء صافية.
... if she looked cheerful when she gazed at the tree. ... لو انها بدت البهجة عندما يحدق في الشجرة.
As he gazed at the bent and twisted mass ... كما كان يحدق في كتلة عازمة والملتوية ...
For a few minutes he gazed through my field-glass ... لبضع دقائق يحدق انه من خلال الزجاج مجال عملي ...

- Click here to view more examples -

حدقت

VERB

Synonyms: stared

I just gazed at her in a we. حدقت في وجهها فقط في رهبة.
He picked it up and gazed at it in the واختار منه وحدقت في ذلك في
As I gazed at it on that ... وحدقت في ذلك في تلك ...
... from my watches below, I instantly gazed aft to ... من الساعات بلدي أدناه ، حدقت على الفور إلى الخلف
... glance my way, and I gazed up, and contemplated ... ... وهلة طريقي ، وحدقت يصل ، والتفكير ...

- Click here to view more examples -

6. Stare

stare

التحديق

NOUN

Synonyms: staring, gazing, prying, stare at, squinting, glowering

She used to stare down at the water. ولقد أعتادت على التحديق بالمياه
Are you just going to stare? هل ستقوم فقط بالتحديق؟
He went to stare up and down the street. ذهب إلى التحديق صعودا ونزولا في الشارع.
It makes a stranger stare. فإنه يجعل التحديق الغريب.
What was behind their competent stare? ما كان وراء التحديق المختصة؟

- Click here to view more examples -

II)

تحدق

VERB

Synonyms: staring at, beset, eyeballing, peek, gaze

Now all she does is stare out that window. الآن كُلّ ما تفعله هو أن تحدق خارج تلك النافذةِ
Try not to stare. المحاولة أَنْ لا تُحدّقَ.
You stare into space like that, you could ... عندما تحدق إلى الفضاء مثل ذلك فقد ...
... the floors, not stare off into space. ... الارض , لا لتحدق فى السماء .
Men don't exactly stop and stare in the streets. الرجال لا تتوقف تماماً في الشوارع و تحدق

- Click here to view more examples -

III)

حدق

NOUN

Synonyms: gazed, stared, pry

Stare down, you and me. حدّق للأسفل، أنتَ و أنا.
"Without talking, stare into your lover's eyes for ... "بدون الحديث، حدق في عيني حبيبك لمدة ...

IV)

احدق

VERB

Synonyms: staring at, gazed

I stare into your eyes, andyou see nothing. انا أحدّق في عينيك وانت لا ترى
almost as much as the ones i stare into level تقريبا بقدر تلك أحدق في مستوى
As I stare into the void وأنا أحدق في الأفق
I promise I won't look or stare. أعدك, لن أنظر أو احدق
As I stare into the void of a world ... بينما أحدّق في الفراغ فراغ عالَم ...

- Click here to view more examples -

شترار

NOUN

VI)

المحدقه

NOUN

Synonyms: threats, besetting

Do you have a problem, Stare? ألديكِ مشكلة أيتها المحدِّقة؟

VII)

يحدقون

NOUN

Synonyms: staring at, gazed, stare at

Hungry minds just stare you in the eyes عقول جائعة فقط يُحدّقون في العيون #
People stop and stare They don't. الناس يقفون و يحدقون " ولكنهم لا يزعجوني "
People stop and stare They don't bother me الناس يقفون و يحدقون " ولكنهم لا يزعجوني "

- Click here to view more examples -

VIII)

يحدق

VERB

Synonyms: staring, stared, gazing, stares, peered, gazed

One may stare into the light until one becomes the ... الشخص من الممكن أن يحدق فى الضوء حتى يصبح هو نفسه ...
It must not stare me in the face!" يجب أن لا يحدق في وجهي!
... his eyes were fixed in an unnatural stare on vacancy. ... تم إصلاحها في عينيه يحدق غير طبيعي على الشواغر.
He had the 1, 000-yard stare. كان يحدّق من مسافة 1000 متر.
'Who is it that you stare after?' asked ... "من هو الذي يحدق بعد؟" سأل ...

- Click here to view more examples -

7. Pry

pry

نقب

VERB

Synonyms: rummage, sleuth

a lot and he pry wouldn't be able to ... والكثير وانه نقب لن تكون قادرة على ...
They pry everywhere, they see ... انهم نقب في كل مكان ، ويرون ...
If you pry it up, so as to get ... إذا كنت نقب عنه ، وذلك للحصول على ...
... more open to criticism is when you pry into the secrets ... أكثر انفتاحا على الانتقاد هو عند نقب حيز أسرار
... to criticism is when you pry into the secrets ... للنقد هو عندما نقب في أسرار

- Click here to view more examples -

II)

اتطفل

NOUN

Synonyms: intruding, snooping, meddle

I don't want to pry, but you have to trust ... أنا لا أريدُ أن أتَطفلُ ولكن عليكِ الوثوقُ ...
I don't mean to pry. آسف، لم أقصد أن أتطفل
I didn't mean to pry. أنا أسفه جدا أنا لم اقصد ان اتطفل
I don't want to pry. انا لااريد ان اتطفل.
I Totally Didn't Mean To Pry. ياإلهي لم اقصد ان اتطفل!

- Click here to view more examples -

III)

تطفل

VERB

Synonyms: intrusion, snooping

Now, not to pry, but what's your name ... الآن هذا ليس بتطفل ولكن ما اسمكِ ...

IV)

ابعاد

VERB

Synonyms: dimensions, proportions, aspect, distances, deported, deportation, banish

pulling down rail fences, to pry their carriages out of ... سحب أسفل الأسوار الحديدية ، لابعاد عربات للخروج من ...
... far from home into my deeds to pry, ... الآن من منزل الى أعمالي لابعاد،
... and fetch something to pry open the door - the ... ... وجلب شيئا لابعاد فتح الباب - الفأس ...

- Click here to view more examples -

اتدخل

VERB

Synonyms: interfere, meddle

VI)

حدق

VERB

Synonyms: gazed, stared, stare

... I do not want to pry into other men's ... أنا لا أريد أن حدق في غيرها من الرجال
... I do not want to pry into other men's concerns ... ... أنا لا أريد أن حدق في اهتمامات الرجل الآخر ...