Aspect means الجانب, جانب and جانبا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Aspect in Arabic :

aspect

الجانب

NOUN

Synonyms: side, hand

But that is not true of the second aspect. ولكن هذا ليس صحيحا بالنسبة للجانب الثاني.
The moral aspect of this problem is of enormous importance. وللجانب الأخلاقي في هذه المشكلة أهمية كبيرة.
There is no agreement on this aspect at this time. ولم يتم الاتفاق على هذا الجانب حتى الآن.
This aspect is sublime. هذا الجانب هو سامية.
The real difference would lie in the institutional aspect. بل إن الاختلاف الحقيقي يكمن في الجانب المؤسسي.
He had never thought of that aspect of it before. وقال انه لم يفكر في هذا الجانب من قبل.

- Click here to view more examples -

جانب

NOUN

Synonyms: by, side

There was thus a humanitarian aspect to the problem also. وبذا يكون للمشكلة جانب إنساني أيضا.
This is one aspect of globalization that carries great peril. وهذا جانب واحد من جوانب العولمة يحمل خطرا عظيما.
There was a strange aspect in it. كان هناك جانب غريب في ذلك.
I wish to draw special attention to one aspect. وأود أن أسترعي اﻻهتمام الخاص إلى جانب واحد.
Some delegations felt that a transnational aspect could be included. رأى بعض الوفود أنه يمكن ادراج جانب عبر وطني .
This is another aspect of functional cooperation. وهذا جانب آخر من جوانب التعاون الوظيفي.

- Click here to view more examples -

جانبا

NOUN

Synonyms: aside, down, away, set aside, along, burner

Tracking competitors is a key aspect of a sales process. يعد تعقب المنافسين جانبًا رئيسيًا في عملية المبيعات.
Training was another key aspect of management. ويشكل التدريب جانبا هاما آخر من جوانب الإدارة.
Training was also an important aspect of technical cooperation activities. كما كان التدريب جانبا مهما من أنشطة التعاون التقني.
He began to assume in their eyes a romantic aspect. بدأ لتحمل في عيونهم جانبا رومانسيا.
This was a new aspect of the thing. وكان هذا جانبا جديدا من الشيء.
This was a new aspect of the thing. "كان هذا جانبا جديدا من الشيء.

- Click here to view more examples -

جوانب

NOUN

Synonyms: aspects, sides, facets, respects

One aspect of this variety concerns their membership. ويتعلق أحد جوانب هذا التنوع بعضوية هذه المنظمات.
Choose one aspect of the design to focus on. اختر أحد جوانب التصميم للتركيز عليها.
But every aspect is being considered, the spokesman said. ولكنى أقول أن كافة جوانب الأمر محل دراسة الآن .
A capable man in every aspect. رجل قادر في كل جانب من جوانب .
Another aspect of cooperation includes the interactions among ... ويشمل أحد جوانب التعاون الأخرى التفاعل داخل ...
This indicator reflects one aspect of the progress in living standards ... وهذا المؤشر يعكس أحد جوانب التقدم في مستويات معيشة المواطنين ...

- Click here to view more examples -

الجوانب

NOUN

Synonyms: aspects, sides, respects

Reporting is one aspect. ويعد الإبلاغ أحد الجوانب.
Another important aspect is safety in skin care. ومن الجوانب المهمة الأخرى الأمان في العناية بالبشرة.
Country visits are an essential aspect of the mandate. والزيارات القطرية هي من الجوانب الهامة للولاية.
Coordination is one such aspect. وما التنسيق إلا أحد هذه الجوانب.
A core aspect of that is capacity ... ومن الجوانب الأساسية في هذا الإطار القدرة ...
One unusual aspect of the present pattern ... وأحد الجوانب غير العادية التي تميز النمط الحالي ...

- Click here to view more examples -

اسبكت

NOUN

الارتفاع

NOUN

Synonyms: height, rise, altitude, elevation, rising, hike

The content's aspect ratio is preserved. تتم المحافظة على نسبة العرض إلى الارتفاع للمحتوى الموجود.
The aspect ratio is expressed as the relation of ... يتم التعبير عن نسبة العرض إلى الارتفاع بأنها العلاقة بين ...
Aspect ratio refers to the ratio between width ... تشير نسبة الارتفاع إلى العرض إلى النسبة بين العرض ...
Lock the aspect ratio so that the ... تأمين نسبة الارتفاع إلى العرض كي يتم ...
... while maintaining the original aspect ratio. ... مع المحافظة على نسبة العرض إلى الارتفاع الأصلية.
... while maintaining the original aspect ratio. ... مع المحافظة على نسبة العرض إلى الارتفاع الأصلية.

- Click here to view more examples -

مظهر

NOUN

Synonyms: appearance, manifestation, semblance, apparel

Not any other aspect for you? لا يوجد اي مظهر آخر لكم ؟
The agreement covers practically every aspect of cooperation between the ... تغطى الاتفاقية عمليا كل مظهر من مظاهر التعاون بين ...
There are certain aspect of my job that are secretive ... هنالك مظهر معين من عملي سري ...
... possible consensus on every aspect of this issue will ... ... إجماع ممكن حول كل مظهر من مظاهر هذه المسألة ...
has spoken on virtually every aspect of human consciousness. حول كل مظهر من مظاهر وعي الإنسان.
... a dilettante, in every aspect of her life. ... كهاوية على كل مظهر من حياتها

- Click here to view more examples -

ابعاد

NOUN

Synonyms: dimensions, proportions, distances, deported, deportation, banish

Specifies the pixel aspect ratio. يحدد نسبة أبعاد البيكسل.
Pixel aspect ratio describes the ratio of width to height of ... نسبة أبعاد البيكسل تصف النسبة بين العرض والطول ...
Frame aspect ratio describes the ratio of width to ... نسب أبعاد الإطار يصف النسبة بين العرض ...
This maintains the display aspect ratio without distorting the ... ذلك يحافظ على نسبة أبعاد الشاشة بدون قطع أو تشويه ...
You can create a custom pixel aspect ratio in existing documents ... يمكنك إنشاء نسبة أبعاد بيكسل مخصصة في الوثائق الموجودة ...
This maintains the display aspect ratio without cropping or ... ذلك يحافظ على نسبة أبعاد الشاشة بدون قطع أو ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Side

side

الجانب

NOUN

Synonyms: aspect, hand

He had never thought of that side of her. وقال انه لم يفكر في ذلك الجانب من بلدها.
One of your team is playing for the other side! أحد أفراد فريقك يعمل مع الجانب الآخر
It was fastened on the inner side. وكان تثبيتها على الجانب الداخلي.
On the other side of that mountain. بالجانب الآخر لهذا الجبل
Lower the anchor on the right side. القوا بالمرساة في الجانب الصحيح
Pull the side to the top. سحب الجانب إلى الأعلى.

- Click here to view more examples -

II)

جانب

NOUN

Synonyms: by

Whose side are you on? بأى جانب أنت؟
Over by the side of the fence. إنتهى بجانب السياج.
From what side does one serve the fish? من أى جانب يقدم السمك؟
Which side are you on? على أي جانب أنتم ؟
Whose side are you on? في أي جانب أنت؟
You only have one side of this story. لكن، لديكِ جانبٌ واحد من القصة فقط

- Click here to view more examples -

III)

جانبيه

NOUN

Synonyms: sideways, lateral, collateral, breakout, spin

Are there any side effects? هل له أية آثار جانبية ؟
Then there might be side effects. قد تكون هنالك أعراض جانبية حينها
The end wall was exactly like the side ones. وكان الجدار نهاية بالضبط مثل تلك جانبية.
All possible side effects of radiation. كلها أعراض جانبية محتملة للإشعاع
But trust me, there are no funny side effects. ولكن ثق بي، هناك أي آثار جانبية مضحك.
And you're sure there's no side effects? أمتأكد أنه لا توجد أعراض جانبية؟

- Click here to view more examples -

IV)

الجهه

NOUN

Synonyms: entity

The word on this side finished. الكلام من هذه الجهة أنتهى .
You knew she was working for the other side? أكنت تعلمين بأنها تعمل للجهة الأخرى؟
Check the other side? تفقد الجهة الأخرى؟.
Exit of empty other side. وتخرج فارغة من الجهة الاخرى
And you have me on the other side. و فى الجهه الثالثه أنا وأنت
I was on the other side. (أنا كنت في الجهة الأخرى .

- Click here to view more examples -

جانبك

NOUN

Synonyms: you

But we're all on your side. ولكن نحن جميعا بجانبك
It appears luck was not on your side today. يبدو أن الحظ ليس في جانبك اليوم
And by your side, no bedroom me deny. بجانبك، لا أحتاج لسرير نوم
Please keep your arms by your side. رجاءً أبقِ يديك بجانبك.
Please remember your side may be recorded. ارجوك تذكر ان جانبك ربما يتم تسجيله
I might be on your side. على أن أكون بجانبك .

- Click here to view more examples -

VI)

جانبه

NOUN

He needs a man like you by his side. اٍنه يحتاج اٍلى رجل مثلك اٍلى جانبه
You on his side? هل أنت في جانبه؟
Are you taking his side? هل أنت بجانبه ؟
I stayed by his side, and you know what? لقد بقيتُ بجانبِه، و تعلمينَ ماذا؟
So you're back on his side? اذن عدت لجانبه؟
So they could hear his side of the story? حتى يتمكنوا من سماع جانبه من القصة؟

- Click here to view more examples -

2. Hand

hand

اليد

NOUN

Synonyms: handwriting, hands, handbags

She felt a wanton hand straying over her. شعرت اليد الضالة الوحشي على زوجته.
I mean, who could really forget that hand? أعني, من منا يمكنه أن ينسى تلك اليد؟
We had another large departure on hand, too. كان علينا مغادرة آخر كبير على اليد أيضا.
That left hand again. تلك اليدّ اليسرى ثانيةً.
His third hand was for beginning the book. بينما اليد الثالثه لكتابة الكتاب .
Then this will be the hand to talk to you. ثم ستكون هذه اليد تتحدث إليك

- Click here to view more examples -

II)

ناحيه

NOUN

Synonyms: area, terms

It was a strong, cold hand. كانت قوية ، ومن ناحية الباردة.
On the one hand, the world has shrunk. من ناحية، العالم يتقلص.
Put another hand here. ومن ناحية أخرى وضعت هنا.
Slowly the hand moved. تحركت ببطء من ناحية.
But on the other hand. و لكن من ناحية أخرى.
The hand was slowly swinging around. وكان من ناحية يتأرجح ببطء حولها.

- Click here to view more examples -

III)

يد

NOUN

Synonyms: hands, wade

Occasionally another hand can smooth things out. أحياناً يد أخرى قد تُسهّل الأوضاع
So let's give him a nice hand. لذا دعنا نَعطيه يَدّ لطيفة.
Hold your brother's hand going out. امسكي يد اخيك عند الخروج
And there's a new hand signal this year. وهناك أشـارة يَدّ جديدة هذهـ السَنَةِ.
This time, one hand is not enough. هذه المرّة، يد واحدة لا تكفِ.
And that's just one hand. وهذه مجرد يد واحدة

- Click here to view more examples -

IV)

جهه

NOUN

Synonyms: party, destination

He took me by the hand and drew me in. أخذني من جهة ، ووجه لي فيه.
But you, on the other hand. لكن أنت, من جهة أخرى
You think there's another hand involved? انت تعتقد أن هناك جهة أخرى تشارك؟
For the heart's right hand we give you. لجهة القلب حق نقدمها لك.
But on the other hand? لكن من جهة أخرى؟
On the other hand, why wait? ومن جهة أخرى، لما الإنتظار؟

- Click here to view more examples -

يده

NOUN

Synonyms: handheld

He had something in his hand. لقد كانَ هُناكَ شيئاً في يدهِ؟
But gradually his hand forgot its work. ولكن نسي تدريجيا يده عملها.
She did not answer, but gently pressed his hand. لم تجب، ولكن الضغط بلطف يده.
First one to take his hand out is the sidekick. "أول من يُخرج يدَهُ هو "المساعِد
Come on, grab his hand! هيا، أمسك يَده!
All who's with me, raise your right hand. كلّ من معي، يرفع يدّه اليمنى.

- Click here to view more examples -

VI)

متناول اليد

NOUN

Synonyms: reach, handy, affordable

He wishes to have a messenger at hand. انه يرغب في الحصول على رسول في متناول اليد.
The inquiry is in hand. إنّ التحقيقَ في متناول اليدّ.
Near at hand they only excited my pity. القريب في متناول اليد فقط انهم متحمسون شفقة بي.
They focus on the mission at hand. وهي تركز على مهمة في متناول اليد.
Soon the coin will be in hand. قريباً ستصبح النقود في متناول اليد
We believe that peace is at hand. نحن نؤمن * * أن السلام في متناول اليد

- Click here to view more examples -

VII)

يدك

NOUN

Synonyms: your fingertips, hands, arm

You had the keys in your hand the whole time. لقد كانت المفاتيح بيدك طوال الوقت
Just be you and your right hand anyway. ولكن كن أنت ويدك اليمنى فقط.
What happened to your hand? ماذا حدث ليّدك؟
Pull your left hand down. إسحبْ يدّكَ اليسرى لأسفل.
It was not by your hand, of course. ان الامر ليس بيدك بالطبع
Put your hand there, yes. ضع يدك هنا، نعم

- Click here to view more examples -

VIII)

يدي

NOUN

Synonyms: hands

Take my hand so we can put this behind us. امسك يدي حتى نلقي بهذا خلفنا، أرجوك
Come down here and take my hand. تعال هنا وتناول يدى
I got it in my hand! إنه فى يدى ,يا دوك!
You want to hold my hand? أتُريدين الإمساك بيدي؟
I can still swing a sword with either hand. لازلتُ استطيع ان اقاتل بالسيف بأحدى يدي.
Squeeze my hand if you want to say something. إضغط على يدي إذا كنت تريد أن تقول شيئاً

- Click here to view more examples -

IX)

تسليم

VERB

Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover

You want me to hand over a federal witness? تريد مني تسليم شاهد فيدرالي ؟
I will hand over all evidence and proof to them. سوف أقوم بتسليم .جميع الأدلة والبراهين لهم
Do you have any intention to hand over the painting? هل لديك أي نية لتسليم اللوحة؟
So you going to hand me that uh twelve millimeter or ... حتى انت ذاهب لتسليم لي أن أه 12 ملليمتر أو ...
Before you hand off your files, be sure to ask ... قبل تسليم الملفات، تأكد من سؤال ...
Happy to hand over any files or memos you may ... مسرورة لتسليم أي ملفات أو مذكرات قد ...

- Click here to view more examples -

الجانب

NOUN

Synonyms: side, aspect

But you on the other hand. لكنكِ في الجانب الأخر.
On the other hand, most buyers consider ... وعلى الجانب الآخر، يعتبر معظم المشترين ...
... open generic type on the right hand side. ... نوع عام مفتوح في الجانب الأيمن.
You, on the other hand, got emotions. أنت بالجانب الأخر تحصل على عواطف
One would have said that this hand was فلا يملك المرء إلا ان هذا الجانب كان
and on the other hand it may be just a list وعلى الجانب الآخر قد يكون مجرد قائمة

- Click here to view more examples -

XI)

مباشره

NOUN

Synonyms: directly, direct, straight, immediately, right, live, straightforward

It is a different thing to see it first hand. ولكنة شئ مختلف أن تراها مباشرة
We have seen this at first hand and have actively supported ... ولقد شهدنا هذا مباشرة ودعمنا بشكل ناشط ...
... and he'll get the information at first hand. ... وقال انه سوف تحصل على المعلومات مباشرة.
only coarse-hand, " and then she said the فقط الخشنة مباشرة "، ثم قالت ان
He was therefore neither behind-hand nor وكان وراء ذلك لا مباشرة ولا
She receives first-hand information and is able to capture ... وهي تتلقى معلومات مباشرة وتتمكن من الإلمام ...

- Click here to view more examples -

3. By

by

واسطه

PREP

Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
These functions move the current record by rowsets. تنقل هذه الدالات السجل الحالي بواسطة مجموعات الصفوف.
The operation was not supported by the underlying messaging system. ‏‏لم يتم اعتماد العملية بواسطة نظام الرسائل الأساسي.
This can be changed by your administrator. يمكن أن يتغير ذلك بواسطة المسؤول.
This format is used by many other programs. يستخدم هذا التنسيق بواسطة العديد من البرامج الأخرى.
This is illustrated by the following figure. يتم توضيح بواسطة الشكل التالي.

- Click here to view more examples -

II)

عن طريق

PREP

Synonyms: through, via

This increase will be addressed by redeployment. وستعالج هذه الزيادة عن طريق نقل الموظفين.
The night was going, breath by breath. كانت ليلة يذهب ، والتنفس عن طريق التنفس.
I walk by faith, not by sight. أسير وفقاً للإيمان ليس عن طريق البصر
You can go up a mountain by climbing. يمكنكم الصعود إلى أعلى الجبل عن طريق التسلق .
You can create a signature line by underlining blank spaces. يمكنك إنشاء سطر توقيع عن طريق تسطير المسافات الفارغة.
You can turn the options on by creating environment variables. يمكنك تشغيل الخيارات عن طريق إنشاء متغيرات البيئة.

- Click here to view more examples -

III)

ب

PREP

Synonyms: to

By being in a box? بأن يبقى فى صندوق ؟
This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
Multiple parameters are separated by commas. يتم فصل المتغيرات المتعددة بفواصل.
Maybe start off by standing behind him. ربما ابدأ بالوقف خلفه نعم
Decrease the line spacing of the text by one point. إنقاص تباعد أسطر النص بمقدار نقطة واحدة.
Begin the procedure by opening the message. ابدأ العملية بفتح الرسالة.

- Click here to view more examples -

4. Aside

aside

جانبا

ADV

Synonyms: aspect, down, away, set aside, along, burner

This brings us to an important aside. >> هذا يقودنا إلى أهمية جانبا.
But we're putting our differences aside. سوف نضع خلافاتنا جانباً .
You need to put aside your work for the moment. عليك ان تضع عملك جانبا الان
Proposals have been made and put aside. وأبديـــت اقتراحــات وطرحت جانبا.
Put aside logic, do what feels right. ضع المنطق جانباً افعل ما تشعر أنه صواب
Put your blade aside right now! ضع سيفك جانباً الأن أيُها الأحمق

- Click here to view more examples -

5. Down

down

اسفل

ADV

Synonyms: bottom, under, below, lower, beneath

I can see that from down here. يمكنني رؤيته من أسفل هنا
You guys move down. أنت رجال يَتحرّكونَ أسفل.
The output is down the steps. إنّ الناتجَ أسفل الخطواتِ.
Pull your left hand down. إسحبْ يدّكَ اليسرى لأسفل.
Down the hall, eighth door on the left. أسفل الردهة ، الباب الثامن على اليسار
You really want to see my up and down? تُريدي حقاً أن تريني اعلي وأسفل؟

- Click here to view more examples -

II)

الاسفل

ADV

Synonyms: bottom, below, downstairs, lower, underneath, downward

What happened down here? ماذا حدث بالأسفل هنا ؟
Do your legs reach down there? ـ هل وصلت قدميك الى الأسفل؟
He was down there. لقد كان هناك بالأسفل
I see a way up and a way down. أرى سبيلًا للأعلى وآخر للأسفل.
Pull down your pants. إسحب للأسفل ملابسك الداخلية.
What if there's something down there? ماذا لو كان شيءٌ في الأسفل؟

- Click here to view more examples -

III)

وصولا

ADV

The pasture's bitten down to nothing. للعض والمراعي وصولا الى لا شيء.
I jumped down to the else if. قفزت وصولا الى آخر إذا.
I have got this down to a science, okay? لقد حصلت على هذا وصولا الى العلم، حسنا؟
Nothing down it, right down to the joint. لا شيء إلى أسفل فإنه ، وصولا إلى المشترك.
We all are, down to the dog. نعم ، ونحن جميعا كذلك وصولا إلى الكلب
The child at last sank down to sleep in her arms ... غرق الطفل في الماضي وصولا الى النوم في ذراعيها ...

- Click here to view more examples -

IV)

هبوطا

ADV

Synonyms: downs, downhill, forth, falloff, downwards

He was pacing swiftly up and down his room. وكان سرعة تصل بسرعة وهبوطا غرفته.
The third fellow paced up and down. زميل ثالث الخطى صعودا وهبوطا.
But how about up and down? ولكن ماذا عن صعودا وهبوطا؟
What makes the plane go up and down? ما الذي يجعل الطائرة صعودا وهبوطا؟
The trader walked up and down for a time, ... مشى التاجر صعودا وهبوطا لبعض الوقت ، ...
How come it bumps up and down when there's no ... فكيف المطبات صعودا وهبوطا عندما لا يوجد أي ...

- Click here to view more examples -

نزولا

ADV

Synonyms: downward, downwards

Back down the mountain. نزولا مع الجبل - اذهب
Down to the molecular bonds. نزولاً إلى الروابط الجزيئية.
I was walking up and down stairs. لقد كنت أستخدم السلالم صعوداً ونزولاً
Three miles up, three down! 5كلم صعوداً ، و5كلم نزولا
He was pacing swiftly up and down his room. كان يخطو سريعا صعودا ونزولا غرفته.
He went to stare up and down the street. ذهب إلى التحديق صعودا ونزولا في الشارع.

- Click here to view more examples -

VI)

استمرار

PREP

Synonyms: continued, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent

Then we need to shut this area down. ثم نحن بحاجة الى اغلاق هذا المجال باستمرار.
It is good fun throwing people down from the rooftop. يبدو مسلّياً رمي الناس باستمرار من على الأسطح
He beamed down at me. انه ابتسم في وجهي باستمرار.
And would this rose look better lower down? وسوف تبدو أقل وارتفع هذا أفضل باستمرار؟
Already his heart went down. ذهبت بالفعل قلبه باستمرار.
The sun went down. ذهبت الشمس باستمرار.

- Click here to view more examples -

VII)

انخفاض

ADV

Synonyms: low, lower, drop, decline, reduced, decrease

And whether that stock is up or down. وسواء كانت البورصة فى ارتفاع أو انخفاض.
This keeps the cost down and builds in flexibility. وهذا يحافظ على انخفاض التكاليف ويضفي المرونة.
People are breathing down my neck. الناس في التنفس بانخفاض رقبتي.
He took down a heavy brown volume from ... تولى بانخفاض حجم الثقيلة البني من ...
Down in the darkest swamps, ... بانخفاض في أحلك المستنقعات ، ...
To keep inflation down, it will be ... وللإبقاء على انخفاض مستوى التضخم، سيكون ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ارضا

ADV

All he's got to do is stay down. كل ما يجب عليه الأن هو أن يبقى أرضاً
Would you put that down, please? هلاّ وضعتِ ذلك أرضاً، من فضلك ؟
You won that round, break him down! لقد فزت بتلك الجوله ، اسقطه أرضا
Just had to take her down, you know? كان عليّ رميها أرضاً , أتعرفين ما أقصده ؟
Put it down now! ارمي السكين - ارميه أرضاً الآن
Put it down and everybody step out. ضعه أرضاً وليخرج الجميع للخارج ، الجميع

- Click here to view more examples -

IX)

انخفض

ADV

Synonyms: dropped, fell, decreased, declined, has fallen, dipped

Get down on your knees, hands behind your head. انخفض على ركبتيك وضع يديك خلف رأسك
Tolerance has gone down since you knew me. تحمّلي قد انّخفض .منذ كنتِ تعرفيني
Respiration is down to six a minute. التنفس انخفض لستّة في الدقيقة.
And then down here was the body tag. ثم انخفض هنا العلامة الجسم.
On the right, get down. على اليمين، انخفض!
She dropped down on her knees by a chair ... انخفض وزنها على ركبتيها من قبل الرئاسة ...

- Click here to view more examples -

6. Away

away

بعيدا

ADV

Synonyms: far, out, far away, off, apart

You think this is my week away from the family? أتظن أن هذه أسبوع بعيداً عن العائلة
Someone must've dragged the rest of the body away. لابد من أن أحدهم سحب نصف الجسد الآخر بعيدا
Drag the body away. وجرّ الجثة بعيداً.
Now look, we go away for a while. إسمع، يمكننا السفر بعيداً لبعض .الوقت.
I want to get you away from that man. أريد أن تحصل بعيدا من هذا الرجل.
I need to see you privately, away from here. ،أريد أن أراك على إنفراد .بعيداً عن هنا

- Click here to view more examples -

II)

الفور

ADV

Synonyms: immediately, spot, immediate, instantly, promptly, forthwith

You should pass it right away. يجب أن يمر على الفور.
We should move right away. يجب أن نتحرك على الفور
And wrap his head right away. ولف رأسة على الفور
We have to get her into a lab right away. يجب أن نأخذها للمختبر على الفور
We must leave right away. يجب علينا أن نغادر على الفور - جيد جدا
You need to come home right away. يجب أن تعود الى الوطن على الفور

- Click here to view more examples -

III)

بعيده

ADV

Synonyms: far, remote, distant, far away, detached

Been away a few years. كنت بعيدة لبضعة سَنَوات
Help by staying away until all this is over. ساعديني ببقائك بعيده حتى ينتهي كل هذا
Eventually found a life away from him. اخيراً وجدت حياة بعيدة عنة
Either low and away or in my ear. إما منخفضة وبعيدة أو في أذني.
You want to keep me away from your brother? تريد إبقائي بعيدة عن أخيك الصغير؟
Being away from home? كُونكِ بعيدة عن المنزل؟

- Click here to view more examples -

IV)

جانبا

ADV

Synonyms: aside, aspect, down, set aside, along, burner

Now put it away. نعم، إنها لنا الآن ضعها جانباً
Put that thing away before you hurt yourself. ضع سلاحك جانباً !قبل أن تؤذي نفسك، اركب
Put that thing away and come help me! ضعي الكاميرا جانباً وتعالي لمساعدتي
I laughed, told her to put it away. ضَحكتُ، أخبرَها إلى ضعه جانباً.
Put the suitcases away, okay? ضعَي الحقائب جانباً، اوك؟
Put that away and get out of here immediately. ضع ذلك جانباً، وابتعدوا فورا من هنا

- Click here to view more examples -

بعيد

ADV

Synonyms: remote, far, distant, far away, afar, remotely

Every moment away from you is like an eternity. كل دقيقه وانا بعيد عنك كانها الخلود
I did not want to be away from her. لا يمكن أن أكون بعيد.
Keep elena away from here. ابقي (إلينا) بعيد عن هنا نعم
Take wine away from my children? احتفل ولكن بعيد عن اطفالي?
But that's away from our strength. و لكن هذا بعيد عن قوتنا
I gave my heart away a long time ago. أنى أعطيت قلبى لشخص ما منذ وقت بعيد .

- Click here to view more examples -

VI)

خارج

ADV

Synonyms: outside, out

Away from the city to a new land. خارج المدينة إلي ارضاً جديدة
He is away on official business. إنه خارج المملكة فى مهمة رسمية
Away from the city to a new land, for ... خارج المدينة إلي ارضاً جديدة من اجعل ...
Offices away from headquarters have also significantly improved operations ... وقد سجلت المكاتب خارج المقر أيضا تحسنا ملحوظا في العمليات ...
Until she knows we're safely away from this place حتى تعرف أننا بأمان خارج هذا المكان
Years of continuous service away from home country عدد سنوات الخدمة المتصلة خارج الوطن

- Click here to view more examples -

7. Set aside

set aside

جانبا

VERB

Synonyms: aside, aspect, down, away, along, burner

These issues cannot simply be set aside. ولا يمكن طرح هذه المسائل ببساطة جانبا.
I had a tangerine set aside for my walk home. لقد وضعت اليوسفي جانباً .لأجل مشيتي للمنزل
... claims that had previously been set aside pending receipt of additional information ... ... المطالبات التي سبق أن تركت جانباً بانتظار ورود معلومات إضافية ...
You probably set aside the trust in our relationship ربما كنت جانبا ثقة في علاقتنا
well i have not set aside never completely respectable and know that حسنا أنا لم جانبا أبدا محترم تماما ويعرف أن

- Click here to view more examples -

II)

خصصت

VERB

Synonyms: allocated, devoted, earmarked, dedicated, appropriated

Funds are set aside for the aforementioned payments in the expenditures of ... وقد خصصت اعتمادات للمدفوعات المذكورة في نفقات ...
For this purpose, it set aside five meetings at its ... وخصصت لهذا الغرض خمس جلسات في ...
They said the government had only set aside 100 million euros ( ... واضافوا ان الحكومة خصصت 100 مليون يورو فقط ...
It also set aside funds to help establish ... كذلك خصصت الحكومة أموالا للمساعدة في القيام ...
Separate wings were set aside for 38 divisions in ... - 38 قسماً خصصت لها أجنحة مستقلة ببنايات ...

- Click here to view more examples -

III)

تجنيب

VERB

Synonyms: spare, sparing

Sufficient resources must be set aside in the search of ... وينبغي تجنيب موارد كافية للبحث عن ...
Measures have been taken to set aside a proportion of oil revenues ... واتخذت تدابير لتجنيب نسبة من عائدات النفط ...
you know the shareholder up profits at set aside تعرف المساهم تصل الأرباح في تجنيب

- Click here to view more examples -

IV)

تخصص

VERB

Synonyms: allocated, specialty, devoted, majoring, earmarked, discipline

Church schools set aside a limited number of places for some ... وتخصص المدارس الكنسية عددا محدودا من المقاعد من أجل بعض ...
... ensure objectivity, and funds were set aside for that purpose in ... ... لكفالة الحياد، وتخصص اﻷموال لذلك الغرض في ...
... proposals for areas to be set aside and used exclusively as ... ... مقترحات تتعلق بقطاعات تخصص ويقتصر استعمالها بوصفها ...
... that regard, the Committee should set aside enough time to discuss ... ... هذا الصدد ينبغي للجنة أن تخصص وقتا كافيا لتناقش ...
5. The Committee should set aside sufficient time for discussion ... 5 ينبغي للجنة أن تخصص وقتاً كافياً لمناقشة ...

- Click here to view more examples -

خصص

VERB

Synonyms: devoted, allocated, earmarked

The decree set aside 10 million euros ( ... وخصص القرار 10 ملايين يورو / ...
set aside a lot of time, ... خصص الكثير من الوقت ، ...

VI)

نقض

VERB

Synonyms: veto, denunciation, denounce, overturn, reversal, overrule, rebuttal

set aside the will of the people 72 eight million people went ... نقض إرادة الشعب ذهب 72 ثمانية ملايين ...

VII)

يخصص

VERB

Synonyms: allocates, devoted, customize, earmarked

Farmers traditionally set aside a considerable proportion of ... ويخصص المزارعون عادة جزءاً كبيراً من ...
... law a bill that set aside $75 million for ... ... مشروع قرار أصبح قانونا يخصص 75 مليون دولار لمشاريع ...

8. Along

along

جنبا الي جنب

PREP

Synonyms: together

I wish he'd come along next time. أود عنيدا وتأتي جنبا إلى جنب في المرة القادمة.
I feared it would come to this all along. خشيت أنه سيأتي الى كل هذا جنبا إلى جنب.
Drive along with your questions. محرك جنبا إلى جنب مع أسئلتك.
Along with thousands of other people. جنبا إلى جنب مع الآلاف من الناس الآخرين.
Nice to have this along, though. من الجميل أن يكون هذا جنبا إلى جنب , وإن كان.
Pickle those along with some cucumber. مخلل تلك جنبا إلى جنب مع بعض الخيار.

- Click here to view more examples -

9. Aspects

aspects

الجوانب

NOUN

Synonyms: sides, respects

Their interests go beyond purely economic aspects, however. إلا أن مصالحهم تتعدى الجوانب الاقتصادية البحتة.
Among those aspects are the following. ومن تلك الجوانب ما يلي.
All these aspects require further monitoring. وتتطلب جميع هذه الجوانب مزيدا من الرصد.
The conditional aspects of emancipation policy require more consistent attention. والجوانب الشرطية لسياسة التحرر تتطلب اهتماما دائما.
These are the positive aspects of the formula adopted. هذه هي الجوانب اﻹيجابية للصيغة المستخدمة.
The second issue related to the economic aspects of globalization. أما المسألة الثانية فتتعلق بالجوانب الاقتصادية للعولمة.

- Click here to view more examples -

II)

جوانب

NOUN

Synonyms: sides, facets, respects

The second tool covers all aspects of human rights. الأداة الثانية تشمل جميع جوانب حقوق الإنسان.
The environmental aspects of the issues under review are numerous. وهناك جوانب بيئية عديدة للموضوعات قيد اﻻستعراض.
Five other aspects of the report should be emphasized. هناك خمسة جوانب أخرى في التقرير ينبغي التركيز عليها.
We are also privatizing certain aspects of public organizations. كما نقوم بخصخصة بعض جوانب المؤسسات الحكومية.
This report focuses on four main aspects. 4 - ويركز هذا التقرير على أربعة جوانب رئيسية.
Aspects of the draft resolution are worthy of strong support. ويشتمل مشروع القرار على جوانب جديرة بتأييد قوي.

- Click here to view more examples -

III)

اوجه

NOUN

Synonyms: draw, facets, faces

All of these aspects of our cooperation should be ... وجميع أوجه التعاون هذه ينبغي أن ...
It monitors all aspects of the communications that are sent ... فيراقب كافة أوجه الاتصالات التي يتم إرسالها ...
Other aspects are specified under the ... وترد أوجه أخرى لذلك ضمن ...
The following sections describe aspects of implementing a property value editor ... تصف المقاطع التالية أوجه تطبيق خاصية محرر القيمة ...
The chapter then sets out the aspects of performance being measured ... ثم يحدد الفصل أوجه الأداء التي يجري قياسها ...
You can update various aspects of the task, ... يمكنك تحديث أوجه متعددة للمهمة، ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاوجه

NOUN

Synonyms: dials, faces, facets, respects, faceted, multifaceted

The following procedures describe various aspects of custom drawing. تصف الإجراءات التالية الأوجه المختلفة للرسم المخصص.
Process templates define key aspects of a team project that affect ... تعرّف قوالب العملية الأوجه الرئيسية لمشروع الفريق التي تؤثر على ...
All three technology aspects of this industry are growing rapidly ... وجميع اﻷوجه الثﻻثة للتكنولوجيا تنمو بسرعة مما ...
Other aspects of performance tool operation that affect performance include ... تتضمن الأوجه الأخرى من عملية أداة الأداء التي تؤثر على الأداء ...
Other aspects of performance tool operation that affect performance include ... تتضمن الأوجه الأخرى من عمل أداة الأداء التي تؤثر على الأداء ...
Perspectives represent the key aspects of the strategy in a scorecard ... تعتبر المنظورات هي الأوجه الأساسية للاستراتيجية في بطاقة الأداء ...

- Click here to view more examples -

النواحي

NOUN

Synonyms: respects

... if you don't mind losing these aspects of your document. ... إذا كنت لا تهتم بفقد هذه النواحي من المستند.
... more effectively with other aspects of social policy. ... على نحو أكثر فعالية في النواحي الأخرى للسياسة الاجتماعية.
... reservations on certain substantive aspects. ... تحفظات بشأن بعض النواحي الموضوعية.
... methods of scaling and weighting, and other methodological aspects. ... ومناهج القياس والوزن والنواحي المنهجية الأخرى.
... human dignity in all its different aspects. ... كرامة اﻹنسان من شتى النواحي.
depth in all aspects including the primary stages of ... العمق في كل النواحي والمراحل الأولية من ...

- Click here to view more examples -

VI)

نواحي

NOUN

Synonyms: areas, respects, spheres

It will cover all aspects of security, including ... وتتولى كل نواحي اﻷمن، بما في ذلك ...
Describes all aspects of a font in which text is rendered ... يصف كل نواحي الخط والتي يتم تجسيد النص من خلالها ...
Set forms preferences to control various aspects of your interaction with ... استخدم تفضيلات النماذج لتتحكم في نواحي متنوعة من تعاملك مع ...
The project addresses all aspects of these issues surrounding measurement ... والمشروع يعالج جميع نواحي المسائل المحيطة بقياس ...
... full involvement in all aspects of the life of society. ... المشاركة الكاملة في جميع نواحي حياة المجتمع.
... is crucial in all aspects of development. ... الإنجاب أساسي في جميع نواحي التنمية.

- Click here to view more examples -

VII)

مظاهر

NOUN

Synonyms: manifestations, appearances, semblance, expressions, guises

It takes on different aspects, but it has ... ويتخذ الإرهاب مظاهر مختلفة، ولكن له ...
... and it was being manifested in new forms and aspects. ... وأنها تتجلى في أشكال ومظاهر جديدة.
They can contribute to all aspects of society's development. وبإمكانهم أن يساهموا في جميع مظاهر تطوير المجتمع.
You can change various aspects of the shadow, ... يمكنك تغيير مظاهر متنوعة للظلال، ...
... and enjoy all the aspects of property rights; ... والتمتع بكافة مظاهر حقوق الملكية.
... shelter policy and other aspects of a balanced development strategy. ... استراتيجية المأوى وغيرها من مظاهر استراتيجية التنمية المتوازنة.

- Click here to view more examples -

10. Height

height

الارتفاع

NOUN

Synonyms: rise, altitude, elevation, aspect, rising, hike

Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
Base times height times width, whatever. القاعدة × الارتفاع × العرض، اي كان الترتيب
Please enlarge selection frame or height value. الرجاء تكبير إطار التحديد أو قيمة الارتفاع.
Adjust height to fit zone. قم بتعديل الارتفاع ليناسب المنطقة.
The measurement conversion factor for the height dimension. عنصر تحويل القياس لبُعد الارتفاع.
In height it scarcely exceeded the cottages. في الارتفاع أنها تجاوزت بالكاد البيوت.

- Click here to view more examples -

II)

ارتفاع

NOUN

Synonyms: high, rising, rise, elevation, hike, altitude

Up there, on the height. هناك, على ارتفاع.
Occurs when the user changes the height of a row. يحدث عند قيام المستخدم بتغيير ارتفاع صف.
The height of every item in the tree view. ارتفاع كل عنصر في عرض الشجرة.
Web pages with your specific width and height dimensions. صفحات ويب ذات أبعاد عرض وارتفاع خاصة بك.
I stay the same height as a child. فأنى اكون بنفس ارتفاع الطفل.
Each of the different crops grows to a different height. وينمو كل واحد من هذه المحاصيل إلى ارتفاع مختلف.

- Click here to view more examples -

III)

الطول

NOUN

Synonyms: length, cm, tall, longitude

Why should there be a height limit? لماذا يجب ان يوجد حد معين للطول؟
She had dark hair, medium height. لقد كانت شعر أسود .ومُتوسطة الطول
From this angle, we look the same height? إذًا فنحن نبدو بنفس الطول من هذه الزاوية؟
Height is good, width is good. الطول جيّد، العرض جيّد.
Then why stop at height? لم الاكتفاء بالطول إذاً؟
Indicated the preferred height of the rows. الإشارة إلى الطول المفضل للصفوف.

- Click here to view more examples -

IV)

ذروه

NOUN

Synonyms: peak, climax, pinnacle, culmination, heyday, acme

Look at the height of that. ننظر في ذروة ذلك.
On that remote height. على أن ذروة النائية.
At the height of a complex emergency ... ففي ذروة أي حالة طارئة معقدة ...
... may have been required during the height of the conflict. ... الذي قد يكون مطلوبا في ذروة الصراع.
That is the height of their ambition. وهذا هو ذروة طموحهم.
this triangle, that's the height of the tree. هذا المثلث، وهذا هو ذروة شجرة.

- Click here to view more examples -

طول

NOUN

Synonyms: length, along, long, tall

Specifies the width and height of the entire grid. يحدد طول وعرض الشبكة بأكملها.
Sets the pixel width and height for the base image ... يضبط عرض وطول البيكسل للصورة الأساسية ...
Increases or decreases the image height and width proportionally to ... يزيد أو يقلل طول وعرض الصورة بالتناسب لتلائم ...
I was average height as a kid and ... كنت بطول عادي عندما كنت طفلا و ...
Word has increased the envelope height or width because it ... قام Word بزيادة طول أو عرض المغلف لكونه ...
... to use for the height of the mosaic, based on ... ... ليتم استخدامه لطول الفسيفساء، بناءاً على ...

- Click here to view more examples -

11. Rise

rise

صعود

NOUN

Synonyms: ascent, climb, ups

When should a man rise? وينبغي عند صعود الرجل؟
Morning campers, rise and shine. صباح المعسكر ، صعود وتألق.
Governments would rise and fall on their ability ... على الحكومات أن صعود وهبوط على قدرتهم ...
I want to talk about the rise of developing countries أريد أن أتحدث معكم عن صعود الدول النامية
Never did the moon rise with a milder أبدا لم صعود القمر مع أخف
the moon rise big and red and misty. صعود القمر الكبرى والحمراء والضبابية.

- Click here to view more examples -

II)

الارتفاع

NOUN

Synonyms: height, altitude, elevation, aspect, rising, hike

His voice began to rise. وبدأ صوته في الارتفاع.
We all seemed to find our spirits rise. ويبدو أننا جميعا لتجد أرواحنا الارتفاع.
This was indeed a rise. كان هذا في الواقع الارتفاع.
Planes to full rise. الاسطح إلى الارتفاع الكلى .
We were just coming up over this rise. كُنّا فقط نصعد على هذا الإرتفاعِ
Sometimes it's said rise over run. ويقال احياناً انه الارتفاع / البعد

- Click here to view more examples -

III)

ارتفاع

NOUN

Synonyms: high, height, rising, elevation, hike, altitude

Mad cow is on the rise. فجنون البقر فى إرتفاع
Things are grim as temperatures rise dangerously. الاشياء تزداد خطرا بعد ارتفاع الحراره
The mortality rate is certainly on the rise. معدلات الفناء بالتأكيد فى إرتفاع
Perspiration from a rise in body temperature. تعرّق بسبب إرتفاع حرارة الجسم
This ensures that increased revenue is secured if expenditures rise. وهذا ما يكفل زيادة الإيرادات في حالة ارتفاع المصروفات.
Rise and measure the temple of the five. إرتفاع ومقياس معبد الخمسة

- Click here to view more examples -

IV)

ترتفع

VERB

Synonyms: rising, soar, climb

I will rise up against you. أنا سوف ترتفع ضدك.
You rise against me, my teacher. ترتفع ضدّي، معلّمي.
And real wages are likely to rise in this situation. وقد ترتفع اﻷجور الحقيقية في هذه الحالة.
Officials said the toll could rise drastically. وقالت ان الحصيلة قد ترتفع كثيرا.
Sea levels rise and fall. مستويات البحار ترتفع وتنخفض
You want to rise, through the family business. أنت تريد أن ترتفع .من خلال أعمال العائلة,

- Click here to view more examples -

يرتفع

VERB

Synonyms: brings, rising

This figure is expected to rise. ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ.
I think the price rise even more. كنت لأرى السعر يرتفع أكثر
People rise only on the basis of their capabilities. يرتفع الناس فقط على أساس قدراتهم
The economy could rise more sharply than expected in the ... من المحتمل أن يرتفع الاقتصاد إلى مستويات أعلى من المتوقع في ...
... this average is expected to rise in the near future. ... فان هذا المتوسط من المتوقع ان يرتفع فى المستقبل القريب.
... that this figure may rise. ... فإن هذا الرقم يمكن أن يرتفع.

- Click here to view more examples -

VI)

الازدياد

NOUN

Synonyms: increase, birth

... that this figure will continue to rise in the future in ... ... أن يستمر هذا الرقم في الازدياد في المستقبل بما ...
... rheumatic fever, is on the rise. ... والحمى الروماتيزمية، آخذة في اﻻزدياد.
... abroad has continued to rise. ... في الخارج مستمرة في الازدياد.
... in developing countries, and is on the rise. ... في البلدان النامية، وهو آخذ في الازدياد.
... service sector is on the rise. ... حصة قطاع الخدمات آخذة في الازدياد.
... whose numbers are on the rise. ... وأعدادهم آخذة في اﻻزدياد.

- Click here to view more examples -

VII)

الزياده

NOUN

Synonyms: increase, increased, growth, excess

The external debt of developing countries has continued to rise. استمرت الديون الخارجية للبلدان النامية في الزيادة.
The considerable rise in the number of casualties ... والزيادة الكبيرة في عدد الضحايا ...
Other examples abound of the dramatic rise in people's capacity ... وثمة أمثلة أخرى كثيرة على الزيادة البالغة في قدرة البشر ...
A rise in the overall number of women will ... ومن شأن الزيادة في العدد العام للنساء أن ...
The rise in emerging market risk premiums ... والزيادة في علاوات المخاطرة في الأسواق الناشئة ...
The sharp rise of exports was attributed ... هذه الزيادة الحادة فى الصادرات تعود ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ازدياد

NOUN

Synonyms: increased, increase, rising

... cited relatively low inflation and a rise in manufacturing. ... استشهد بانخفاض التضخم نسبيا ، وازدياد التصنيع.
... higher education is on the rise. ... في التعليم العالي في ازدياد.
... which appears to be on the rise. ... التي تبـدو أنها في ازدياد.
The smuggling of migrants and stowaways continues to rise. ويتواصل ازدياد تهريب المهاجرين والمتسللين.
they on the rise and leaving legal one as we speak أنها في ازدياد وترك واحد ونحن نتكلم القانونية
With the rise in the number of structural conditions the degree ... ومع ازدياد عدد الشروط الهيكلية، انخفضت درجة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تزايد

NOUN

Synonyms: increasing, growing, increase, increasingly, rising, heightened

... deteriorating security situation and the rise in banditry in several areas ... ... تدهور الحالة اﻷمنية وتزايد اللصوصية في عدة مناطق ...
... threshold States may potentially be on the rise. ... دول العتبة قد يكون في تزايد.
... , and the number continues to rise. ... ، وعددهم في تزايد.
... 45 injured, but those numbers are expected to rise. ... 45 جريحاً من المتوقع تزايد هذه الأعداد
... ideological confrontations, the rise in globalization and the deepening of ... ... المواجهات العقائدية، وتزايد العولمة، واشتداد ...

- Click here to view more examples -

12. Altitude

altitude

الارتفاع

NOUN

Synonyms: height, rise, elevation, aspect, rising, hike

These horses aren't going to last long at this altitude. هذه الخيول لن تستمر طويلا في هذا الارتفاع.
We can drop an altitude over here. فيمكننا ان نضع هذا الارتفاع هنا
At that altitude, the bunny would. في ذلك الارتفاع, الأرنب سوف
Altitude seven six kilometres, and still falling. الارتفاع ستة وسبعون كيلومتر ومازالت تهبط
We have reached cruising altitude. لقد وصلنا للارتفاع المطلوب

- Click here to view more examples -

II)

علو

NOUN

vessel before it had gained a mile of altitude. السفينة قبل أن حصولها على بعد ميل من علو.
He first took my altitude by a quadrant, ... انه قد للمرة الأولى علو بلدي من قبل رباعي ، ...
above, from the happy altitude of her grace and ... أعلاه ، من علو سعيدة للسماح لها والإحسان ...
... the Nabatiyah area at medium altitude. ... فوق منطقة النبطية على علو متوسط.

- Click here to view more examples -

III)

ارتفاع

NOUN

Synonyms: high, height, rising, rise, elevation, hike

Why are they having you reduce altitude? لماذا هم بعد أن كنت خفض ارتفاع ؟
If we take an altitude from each of these vertices, ... اذا اخذنا ارتفاع من كل من هذه الرؤوس، ...
We are speaking from explosions to big altitude. ولأننا سنجري التفجير على ارتفاع كبير
The key is, once the aircraft reaches cruising altitude, المُفتاح هو بمُجرّد وصول الطائرة ،إلى إرتفاع الطيران
Once it reaches an altitude of about 1 mile, بمجرد وصولها على ارتفاع حوالي 1 كيلومتر،

- Click here to view more examples -

IV)

لتيتثد

NOUN

المرتفعات

NOUN

Synonyms: highlands, heights, upland, elevations

13. Elevation

elevation

ارتفاع

NOUN

Synonyms: high, height, rising, rise, hike, altitude

Seen in end elevation, the axis of the two ... رأى في إرتفاع النهاية، المحور الإثنان ...
Words were insufficient for the elevation of his feelings; كانت الكلمات كافية لارتفاع مشاعره ، واضطر إلى المشي
political elevation of the others, and not ارتفاع السياسية للآخرين، وليس
with all her former elevation of manner: مع ارتفاع لها عن الطريقة السابقة :
The highest elevation of your network is 7 أعلى ارتفاع لشبكتك هو 7
slight elevation in that bottom land, over ارتفاع طفيف في تلك الأرض السفلي ، أكثر من

- Click here to view more examples -

II)

الارتفاع

NOUN

Synonyms: height, rise, altitude, aspect, rising, hike

Suddenly the elevation gauge showed that they were falling. وأظهر فجأة على مقياس الارتفاع أنها كانت تسقط.
Confirm vector for ground elevation. أكد موجها للإرتفاع الأرضي.
I can change my elevation. أستطيع أن أغير الارتفاع.
I hope they have some elevation. آمل أن يكون بعض الارتفاع.
... corner to adjust the elevation and rotation in the chart. ... زاوية منها لضبط الارتفاع والاستدارة في التخطيط.
us moving along at this elevation." لنا تسير في هذا الارتفاع ".

- Click here to view more examples -

III)

رفع

NOUN

Synonyms: raise, lift, lifting, increase, upgrading, elevate, adjournment

The vulnerability could allow elevation of privileges if a ... يمكن أن تسمح الثغرة برفع الامتيازات في حالة قيام أي ...
Rest, elevation, ice. راحة , رفع للقدم, ثلج
To help protect against elevation of privilege, run ... للمساعدة في الحماية ضد رفع الإمتياز، قم بتشغيل ...
... could lead to privilege elevation ... مما قد يؤدي إلى رفع الامتياز
... kernel that could allow elevation of privilege. ... kernel مما قد يسمح برفع الامتيازات.
... that could allow the elevation of rights. ... مما قد يسمح برفع الحقوق.

- Click here to view more examples -

IV)

الرفع

NOUN

Synonyms: lifting, leverage, heaving, craning, uplifting, delisting

Pressure and elevation's not working. الضغط والرفع لا يعملو
Chart showing elevation on x-axis تخطيط يعرض الرفع على محور س

14. Rising

rising

ارتفاع

VERB

Synonyms: high, height, rise, elevation, hike, altitude

Opens on rising temperature. الفتح عند ارتفاع الحرارة.
Given the enormous amount of moisture rising into the atmosphere. ونظرا لكمية هائلة من ارتفاع الرطوبة في الجو .
I continued, with rising irritation. واصلت ، مع ارتفاع تهيج.
The rising cost of this thing raises concern. ارتفاع تكاليف هذا الشيء يزيد القلق
People say that rising house prices is a good thing. يقول الناس ان ارتفاع أسعار المساكن هو شيء جيد.
The words have been spoken during rising tides of prosperity and ... وقد ترددت تلك الكلمات خلال ارتفاع موجات من الرخاء وسكون ...

- Click here to view more examples -

II)

هابط

VERB

Synonyms: falling, steady

III)

ترتفع

VERB

Synonyms: rise, soar, climb

Readings are rising in every compartment now. القراءات ترتفع في كلّ مقصورة الآن
Indicators of social assistance have been rising in recent years. وما فتئت مؤشرات المساعدة الاجتماعية ترتفع خلال السنوات الماضية.
I hear rents are rising. سمعت أنّ أسعار الإيجارات ترتفع .
Radiation levels are rising too fast. مستويات الإشعاع ترتفع بسرعة
The radiation levels are rising too quickly. مستويات الإشعاع ترتفع بسرعة جدًّا
... just as the sun was rising three mornings ago. ... تماما كما كانت الشمس ترتفع منذ ثلاث من فترات الصباح.

- Click here to view more examples -

IV)

الصاعد

VERB

Synonyms: rookie, upward, ascending, bullish, upside

The sap was rising in the pines. كان النسغ الصاعد في الصنوبر.
She's the rising star of the newspaper. إنها نجم الصحيفة الصاعد - حقاً؟
As the man rising from the deep would disappear the sooner ... كما أن الرجل الصاعد من أعماق تختفي عاجلا ...
Mists were rising from the river, and presently it ... تم السحب الصاعد من النهر، وحاليا ...
... and a brilliant people rising from this abyss, and, ... ... والرائعة لشعب الصاعد من هذه الهاوية ، وفي

- Click here to view more examples -

مرتفع

VERB

Synonyms: high, falling, steady, loud, superscript, elevated

... on a falling or rising rate without any further consideration. ... على سعر منخفض أو مرتفع دون أي اعتبار آخر.
but overall you see corporate profits rising rising rising ولكن عموما ترى ارتفاع أرباح الشركات مرتفع ارتفاع

VI)

يرتفع

VERB

Synonyms: rise, brings

This interference is rising from the planet. هذا التدخل يرتفع من الكوكب
The water is rising too fast. إنّ الماءَ يَرتفعُ سريع جداً.
The excitement among the students is rising. الحماس بين الطلابِ يَرتفعُ.
However, people's income is rising in real terms, ... ولكن دخل الافراد يرتفع بشكل حقيقى بالرغم ...
as it starts rising out, so beyond the horizon كما بدأ يرتفع، وراء الأفق جداً
Not till the rising voice of the motor told him that ... حتى لا يرتفع صوت من المحرك وقال له ان ...

- Click here to view more examples -

VII)

الارتفاع

VERB

Synonyms: height, rise, altitude, elevation, aspect, hike

Why is it still rising? لماذا ما تزال مستمرة بالارتفاع؟
... world where population levels are generally rising. ... العالم حيث مستويات السكان آخذة في اﻻرتفاع عموما.
... the water, it stopped rising. ... المياه لقد توقف عن الإرتفاع
distinctly visible against the rising ground. مرئية بوضوح على الأرض في الارتفاع.
and considering the never ending rising costs of traditional energies ونظرا للارتفاع المستمر لتكاليف الطاقة التقليدية،
his hopes rising and falling, by turns, as آماله الارتفاع والهبوط ، التي تتحول ، كما

- Click here to view more examples -

VIII)

المتزايده

VERB

Synonyms: increasing, growing, increasingly, mounting, incremental

Rising prices of building land increase the pressure ... وتؤدي اﻷسعار المتزايدة ﻷراضي البناء إلى زيادة الضغوط ...
... four quarters to clearly show a trend toward rising revenue. ... الفصول الأربعة لإظهار اتجاه العائدات المتزايدة بوضوح.
The following diagram shows the rising participation of students: ويبين المخطط التالي المشاركة المتزايدة للطلاب:
sensible of a rising desire to strike the معقول من الرغبة المتزايدة لضرب
Clouds were rising from the east, and كانت الغيوم المتزايدة من الشرق ، و
... unemployed and also accommodate the rising number of new entrants to ... ... للمتعطلين ولاستيعاب الأعداد المتزايدة من الوافدين حديثاً إلى ...

- Click here to view more examples -

IX)

ثابت

VERB

Synonyms: fixed, static, constant, hard, steady, consistent, falling

تزايد

VERB

Synonyms: increasing, growing, increase, increasingly, rise, heightened

These trends towards a rising proportion of the world output ... وهذه اﻻتجاهات نحو تزايد نسبة الناتج العالمي التي ...
... of more dynamic commodities and enjoyed rising incomes. ... لسلع أساسية أكثر حيوية وحظيت بتزايد دخلها.
... the next week given rising production and slowing demand growth. ... الاسبوع المقبل بسبب تزايد الانتاج وتباطؤ نمو الطلب.
... help to anticipate the rising need for certain types of training ... ... يساعد على التنبؤ بتزايد الحاجة لأنواع معينة من التدريب ...
... specific problem of the rising number of children orphaned by this ... ... مشكلة محددة هي مشكلة تزايد عدد اﻷطفال اليتامى نتيجة لهذا ...
... for road space increases with rising levels of car ownership, ... ... المساحات للطرق ومع تزايد مستويات ملكية السيارات، ...

- Click here to view more examples -

15. Hike

hike

ارتفاع

NOUN

Synonyms: high, height, rising, rise, elevation, altitude

... current situation are the main cause behind the price hike. ... الوضع الحالى هما السبب الرئيسى وراء ارتفاع الاسعار .
... the market, which curbed the price hike. ... السوق مما حد من ارتفاع الاسعار .
It's quite a salary hike. سيكون هنالك ارتفاع كبير في الراتب الشهري
... exports setback and oil price hike, the government is taking ... ... لنكسة الصادرات وارتفاع سعر البترول ، تتخذ الحكومة ...
hike that gold record deal ارتفاع الذهب التي تتعامل سجل

- Click here to view more examples -

II)

رفع

VERB

Synonyms: raise, lift, lifting, increase, upgrading, elevate, adjournment

hike that may have been a bit رفع هذا قد يكون قليلا
will hike increases or i don't think you made سيتم رفع الزيادة أو أنا لا أعتقد أنك مصنوع
i complete hike and stick it out وأكمل رفع التمسك بها
back to the money we were always hike عودة إلى المال كنا دائما رفع
every minute hike the ethic كل دقيقة برفع أخلاقيات

- Click here to view more examples -

III)

تنزه

NOUN

Synonyms: promenade, picnic, promenading, troll, hiking, ramble

It's a long hike but I think. انه تنزه طويل لكن اعتقد

IV)

الارتفاع

NOUN

Synonyms: height, rise, altitude, elevation, aspect, rising

However, the general hike in commodity prices caused ... بيد أن الارتفاع العام في أسعار تلك السلع أدى ...
of hike and guest that will continue to let it ... من الارتفاع والضيف الذي سوف تستمر في السماح لها ...
Despite the recent hike in oil prices, ... وعلى الرغم من الارتفاع الأخير في أسعار النفط، ...
... against the government over hike in fuel prices. ... تتحول ضد الحكومة بسبب الارتفاع فى أسعار الوقود .
... to those opposing the hike. ... لاولئك الذين يعارضون الارتفاع .

- Click here to view more examples -

شماعه

NOUN

Synonyms: peg, chandler, shamaa

16. Appearance

appearance

مظهر

NOUN

Synonyms: manifestation, aspect, semblance, apparel

The appearance of the signature depends on options you choose. يعتمد مظهر التوقيع على الخيارات التي تختارها.
The appearance of impartiality was a very important notion. وأضاف أن مظهر عدم التحيز يشكل مفهوما شديد الأهمية.
Each appearance defines one custom error condition. يعرّف كل مظهر شرط الخطأ المخصص.
I must have the appearance of controlling you completely. يجب أن يكون لدي مظهر السيطرة عليك تماماً
Controls the appearance of the check box. التحكم في مظهر خانة الاختيار.
Create an appearance for your digital signature. قم بإنشاء مظهر لتوقيعك الرقمي.

- Click here to view more examples -

II)

المظهر

NOUN

Synonyms: feel, aspect, presentable

People do judge you on your appearance. الناس تحكم عليك من المظهر
The hyperlink is created using the most recent appearance settings. يتم إنشاء الرابط التشعبي باستخدام أحدث إعدادات المظهر.
It had that appearance. وكان أن المظهر.
Let them be humans in appearance. دعهم يكونوا إنسان بالمظهر .
Adjust the desired appearance attributes. اضبط سمات المظهر المرغوبة.
The lifelike appearance requires time and art. يتطلّب المظهر الذي يحاكي الحياة وقتًا وفنًّا

- Click here to view more examples -

III)

ظهور

NOUN

Synonyms: appear, emergence, advent, emerging, impressions, onset

The court should avoid even the appearance of a conflict. على المحكمة تجنب حتى ظهور بوادر للتضارب
What time's your first appearance? متى أول ظهورٍِ لك ؟
Check the appearance of the local area connection icon. تأكد من ظهور رمز الاتصال المحلي.
All noticed the change in his appearance. لاحظت التغيير في كل ظهور له.
He asked the question with some appearance of scorn. سأل السؤال مع ظهور بعض الاحتقار.
Use these options to customize the appearance of the browser. يتم استخدام هذه الخيارات لتخصيص ظهور المستعرض.

- Click here to view more examples -

IV)

مظهره

NOUN

He may have changed his appearance. قد يكون غير مظهره.
And he may continue to alter his appearance. و قد يستمر بتعديل مظهره
Select the text whose appearance you want to change. حدد النص الذي ترغب بتغيير مظهره.
I like a man who's careful about his appearance. أحبّ الرجل الذي يهتم بمظهره
Nothing made its appearance there. قدمت شيئا مظهره هناك.
There is its outward appearance, and there is ... هناك مظهره الخارجي ، وهناك ...

- Click here to view more examples -

مثول

NOUN

... incurred in connection with the appearance and participation of persons participating ... ... المتكبدة في ما يتعلق بمثول ومشاركة الأشخاص المشاركين ...
... the Section to ensure the appearance of witnesses at trials, ... ... هذا القسم لكفالة مثول الشهود في المحاكمات، ...
... documents, in securing the appearance in court of prosecution witnesses ... ... والوثائق وفي ضمان مثول شهود الادعاء أمام المحكمة ...

- Click here to view more examples -

VI)

مظهرا

NOUN

Synonyms: look, manifestation

... these common elements gives your publication a more consistent appearance. ... لهذه العناصر الشائعة يعطي المنشور مظهراً أكثر تناسقاً.
... decorative elements that provide a consistent appearance to your site. ... وعناصر زخرفية التي توفر مظهراً متناسقاً للموقع.
... these common elements gives your site a more consistent appearance. ... لهذه العناصر الشائعة إلى إعطاء الموقع مظهراً أكثر تناسقاً.
To give your text the appearance of depth by adding ... لتعطي النص مظهراً من العمق بإضافة ...
... decorative elements that provide a consistent appearance to your site pages ... ... وعناصر زخرفية التي توفر مظهراً متناسقاً لصفحات موقعك ...
To give your text the appearance of depth by adding ... لتعطي النص مظهراً من العمق بإضافة ...

- Click here to view more examples -

VII)

الظهور

NOUN

Synonyms: appearing, emerging, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru

That was the personal appearance? ذلك كان الظهور الشخصي؟
Nature selects for survival, man for appearance. اختيار طبيعي للناجين, رجل للظهور.
The stars of the show finally make an appearance. بدأت نجوم العرض بالظّهور أخيراً
The second appearance of the type= parameter specifies ... يعين الظهور الثاني للمعلمة type= ...
The first appearance of the type= parameter specifies ... يعين الظهور الأول للمعلمة type= ...
The first appearance of the type= parameter specifies ... يعين الظهور الأول للمعلمة type= ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ظهوره

NOUN

Synonyms: appear, irruption

His appearance was quite familiar to me. وكان ظهوره مألوفة تماما بالنسبة لي.
Go and see his last appearance. إذهب وشاهد ظهوره الأخير
But his appearance has not opened to the public yet. لكن ظهوره لم يُفتح لعموم الناس بعد .
In case you're counting on his sudden appearance. في حالة أنك تعتمد على ظهوره المفاجئ
With these robes man makes his appearance in the universe. بهذا اللباس الإنسان يجعل ظهوره في هذا الكون .
His appearance made me gasp. جعل ظهوره لي اللحظات.

- Click here to view more examples -

17. Apparel

apparel

الملابس

NOUN

Synonyms: clothes, garments, dressing, costumes, attire, outfits

But the prices of grain, apparel and durable consumer goods ... ولكن اسعار الحبوب والملابس والسلع الاستهلاكية المعمرة ...
Within the apparel categories, there was a variation in ... وفي فئات الملابس كان هناك تقلب في ...
... some products like textiles and apparel, where tariffs and ... ... لبعض المنتجات كالمنسوجات والملابس حيث تكون التعريفات والحصص ...
and feel apparel wisdom and the children source ويشعر الحكمة الملابس والأطفال مصدر
apparel but when i get my friend for job الملابس ولكن عندما أحصل على صديقي عن وظيفة

- Click here to view more examples -

II)

ملابس

NOUN

Synonyms: clothes, wear, outfits, garments, dress, dressed, lnen

wedding apparel, which perhaps brought ... ملابس الزفاف ، والتي جلبت ربما ...
... airy and sweet in her apparel; ... ومهواة والحلو في ملابس لها، وكأن شيئا أن

III)

ملبوسات

NOUN

IV)

اباريل

NOUN

الالبسه

NOUN

Synonyms: clothing, dresses, garment

VI)

مظهر

NOUN

Synonyms: appearance, manifestation, aspect, semblance

18. Proportions

proportions

نسب

NOUN

Synonyms: ratios, rates, percentages, attributed, pedigree, aspect ratios

The proportions of the frame and its content are preserved. يتم الحفاظ على نسب الإطار ومحتواه.
These adjustments do not affect a picture's proportions. لا تؤثر هذه التعديلات على نسب الصور.
Setting the display proportions for disks and disk regions can help ... تساعد عملية تعيين نسب العرض للأقراص ومناطق الأقراص ...
The frame's proportions are altered to match the content proportions ... تتغير نسب الإطار لتطابق نسب المحتوى ...
... a frame while preserving the content proportions. ... إطار مع الاحتفاظ بنسب المحتوى.

- Click here to view more examples -

II)

النسب

NOUN

Synonyms: descent, ratios, lineage, percentages, ancestry, parentage

The above table shows the high proportions of women workers in ... ويبيّن الجدول أعلاه النسب المرتفعة لعمالة المرأة في ...
These proportions vary widely, however ... وتتفاوت هذه النسب بشكل كبير، مع هذا ...
... of regional groups, the current proportions should be preserved. ... المجموعات الاقليمية، ينبغي الحفاظ على النسب الحالية.
... and mental sorrow have certainly no necessary proportions. ... والنفسية الحزن وبالتأكيد ليس من الضروري النسب.
... one part of the scene, or change its proportions. ... جزء واحد من المشهد، أو تغيير النسب الخاصة به.

- Click here to view more examples -

III)

نسبا

NOUN

Synonyms: ratios

... facing the world are assuming increasingly alarming proportions. ... التي تواجه العالم تسجل نسبا مثيرة للجزع.
... where displacement owing to conflict has reached alarming proportions. ... حيث بلغ التشرد بفعل النزاع نسبا مذهلة.
... and migrants constitute very high proportions of the labour force ... ... ، ويمثل المهاجرون نسبا عالية جدا من قوى العمل ...

- Click here to view more examples -

IV)

ابعاد

NOUN

Synonyms: dimensions, aspect, distances, deported, deportation, banish

Its scope and magnitude are of daunting proportions. ولمداها وحجمها أبعاد مروعة.
The humanitarian situation on the ground has reached disastrous proportions. إن الحالة الإنسانية ميدانياً بلغت أبعاد مأساوية.
That could represent a failure of apocalyptic proportions. وقد يمثل ذلك فشلا ذا أبعاد مروعة.
... where the problem was reaching alarming proportions. ... حيث تصل المشكلة إلى أبعاد مزعجة.
... security had reached dangerous and untenable proportions. ... الأمن قد وصلت إلى أبعاد خطيرة ويصعب تبريرها.

- Click here to view more examples -

نسبها

NOUN

Synonyms: proportionally

This setting won't clip the picture or distort its proportions. هذا الإعداد لا يقطع الصورة أو يشوه نسبها.
This picture is not in its original proportions. هذه الصورة غير موجودة ضمن نسبها الأصلية.
... distorted if its original proportions have been changed. ... مشوهة إذا تم تغيير نسبها الأصلية.
Restore a picture to its original size or proportions استعادة صورة إلى حجمها الأصلي أو نسبها الأصلية
sees things in their just proportions, and يرى الأشياء في نسبها للتو ، و

- Click here to view more examples -

VI)

التناسب

NOUN

Synonyms: proportionality, proportionally, pro rata, prorated

... the objects' proportions, click the lock proportions button . ... تناسب الكائن، انقر زر حفظ التناسب .
... select the <a0> Maintain proportions </a0> check box. ... حدد خانة الاختيار <a0> المحافظة على التناسب </a0> .
... the picture, select the Maintain proportions check box. ... للصورة كما هي، حدد خانة الاختيار المحافظة على التناسب.
... select the <a0> Maintain proportions </a0> check box. ... حدد خانة الاختيار <a0> المحافظة على التناسب </a0> .

- Click here to view more examples -

VII)

تناسب

NOUN

Synonyms: fit, suit, fits, suitable, cater, best suits

This setting may distort the proportions of the object. قد يشوه هذا الإعداد تناسب الكائن.
Preserves proportions in scaled art. يحافظ على تناسب الرسم المقاس.
Locks the proportions of the crop so that all margins ... يقفل تناسب القطع بحيث أن كل الهوامش ...
To maintain the object's proportions, drag one of ... للحفاظ على تناسب الكائن, اسحب أحد ...
... a frame and allows the content proportions to be changed. ... إطار ويتيح تغيير تناسب المحتوى.

- Click here to view more examples -

19. Banish

banish

يبعد

VERB

Synonyms: is

You think to banish me? ماجستير : تعتقد أن يبعد عني؟
We welcome the light and banish the dark. نحن مرحبا الضوء ويبعد الظلام.
I hereby banish it completely from my أنا الموقع أدناه يبعد تماما من وجهة نظري
and banish every regret which might lessen ويبعد كل الأسف الذي قد يقلل من
I hereby banish it completely from my أنا هنا يبعد تماما من وجهة نظري

- Click here to view more examples -

II)

ابعاد

VERB

Synonyms: dimensions, proportions, aspect, distances, deported, deportation

many issues banish at the national strays إبعاد العديد من القضايا على الصعيد الوطني تشويش إذاعي
to banish all fear for her health, and the لإبعاد كل الخوف على صحتها ، و
willing to banish all my expectation yet. على استعداد لإبعاد كل ما عندي توقع بعد.
banish this idea that they would have ... إبعاد هذه الفكرة أنها قد ...
But I will endeavour to banish every painful thought, ... ولكن سأبذل قصارى جهدي لإبعاد كل فكر مؤلمة ، ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Aspect in Arabic :

aspect

الجانب

جانب

جانبا

جوانب

الجوانب

اسبكت

الارتفاع

مظهر

ابعاد

More meaning of aspect

side

الجانب

جانب

جانبيه

الجهه

جانبك

جانبه

hand

اليد

ناحيه

يد

جهه

يده

متناول اليد

يدك

يدي

تسليم

الجانب

مباشره

by

واسطه

عن طريق

ب

aside

جانبا

down

اسفل

الاسفل

وصولا

هبوطا

نزولا

استمرار

انخفاض

ارضا

انخفض

away

بعيدا

الفور

بعيده

جانبا

بعيد

خارج

set aside

جانبا

خصصت

تجنيب

تخصص

خصص

نقض

يخصص

along

جنبا الي جنب

aspects

الجوانب

جوانب

اوجه

الاوجه

النواحي

نواحي

مظاهر

height

الارتفاع

ارتفاع

الطول

ذروه

طول

rise