Interfere

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Interfere in Arabic :

interfere

1

تتداخل

VERB
- Click here to view more examples -
2

تتدخل

VERB
- Click here to view more examples -
3

التدخل

VERB
- Click here to view more examples -
4

يتدخل

VERB
- Click here to view more examples -
5

يتداخل

VERB
  • I mean, how could this possibly interfere with work? أعني، كيف هذا يمكن أن يتداخل مع العمل؟
  • This behavior can interfere with publishing to tape ... يمكن أن يتداخل هذا السلوك مع عملية النشر على شريط ...
  • ... house as long as it doesn't interfere with your life. ... المنزل طالما أنه لا يتداخل مع حياتكم
  • We withhold what would interfere with the investigation. إننا نحجب ما قد يتداخل مع التحقيق
  • There's nothing in here to interfere with the signal. فلا يوجد شيءٌ هنا ليتداخل مع الإشارة .
  • ... that's not going to interfere with your job here. ... تماماً بأن ذلك لن يتداخل مع عملك هنا
- Click here to view more examples -
6

اتدخل

VERB
Synonyms: meddle, pry
- Click here to view more examples -
7

تتعارض

VERB
- Click here to view more examples -
8

نتدخل

VERB
- Click here to view more examples -
9

يتعارض

VERB

More meaning of Interfere

nested

I)

المتداخله

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

متداخله

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

متداخلا

VERB
  • ... below the item, the item becomes no longer nested. ... أسفله، لن يعد العنصر متداخلاً.
  • ... it was nested in and becomes no longer nested. ... وبذلك لم يعد متداخلاً.
  • ... a local data group that uses nested date or time conditions ... ... مجموعة بيانات محلية تستخدم تاريخًا متداخلاً أو شروطًا للوقت ...
  • ... is part of a group or nested within another frame, ... ... يشكل جزءاً من مجموعة أو متداخلاً ضمن إطار آخر فاستخدم ...
  • A NEXT field cannot be nested within any other field or ... يتعذر أن يكون حقل NEXT متداخلاً ضمن أي حقل آخر ...
  • A NEXT field cannot be nested within any other field ... لا يمكن أن يكون حقل NEXT متداخلاً ضمن أي حقل آخر ...
- Click here to view more examples -
IV)

تتداخل

VERB
  • The address books are nested too deeply. ‏‏تتداخل دفاتر العناوين بشكل عميق.
  • A class can also be nested in a parent class ... يمكن لفئة أن تتداخل أيضاً في فئة موروثة ...
  • Because classes can be nested in other classes, ... لأنه يمكن أن تتداخل الفئات في الفئات الأخرى, ...
  • Many elements are nested within others to form ... تتداخل العديد من العناصر داخل مع عناصر أخرى لتكوين ...
  • A datasheet that is nested within another datasheet and ... ورقة بيانات تتداخل في ورقة بيانات أخرى وتتضمن ...
  • ... or structures, but they can have nested interfaces. ... بنيات إلا أنه يمكن أن تتداخل الواجهات.
- Click here to view more examples -
V)

تداخل

VERB
  • The transactions are nested too deeply. تم تداخل المعاملات بشكل عميق.
  • Groups are nested when a set of records is grouped ... ويتم تداخل المجموعات عند تجميع مجموعة من السجلات ...
  • The methods for retrieving nested code elements depend on ... الأساليب لاسترداد تداخل رمز عناصر تعتمد على ...
  • Groups are nested when a set of records is grouped ... يتم تداخل المجموعات عند تجميع مجموعة من السجلات ...
  • Position directives cannot be nested لا يمكن إجراء تداخل بين توجيهات المواضع
  • know what they call me down there nested yards retriever أعرف ما يسمونه لي الى هناك تداخل متر المسترد
- Click here to view more examples -

intertwined

I)

تتشابك

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

تشابكا

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

متشابكه

ADJ
  • ... to each other and often intertwined. ... بعضها لبعض ومتشابكة غالبا.
  • ... with that there's so much intertwined like you can be ... بذلك هناك الكثير متشابكة مثل يمكنك أن تكون
  • ... between labor and management intertwined ... بين العمال والإدارة متشابكة
- Click here to view more examples -
IV)

المتشابك

ADJ
Synonyms: hotlink
  • ... many countries, overlooks the intertwined nature of those issues and ... ... كثير من البلدان، يغفل الطابع المتشابك لهاتين المسألتين ويؤدي ...
V)

متداخله

ADJ
  • It is intertwined with other systems of subordination and exclusion ... وهي متداخلة مع أنسجة نُظُمٍ أخرى من التبعية والإبعاد ...
  • Youth issues were intertwined with the issues of social development ... ومضى قائﻻ إن قضايا الشباب متداخلة مع قضايا التنمية اﻻجتماعية ...
  • gather in large, intertwined masses اجتمعوا في كتل متداخله كبيرة
  • ... and justice, although intertwined, have a security dimension, ... ... والعدالة، رغم أنها متداخلة، لها بُعد أمني، ...
  • ... there's so much intertwined like you can be but modesty ... هناك الكثير يمكن أن تكون متداخلة مثل التواضع ولكن
- Click here to view more examples -
VI)

تتداخل

ADJ
VII)

المترابطه

ADJ

intrude

I)

تتدخل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تقتحم

VERB
  • The elephants intrude to that area from across the border ... وتقتحم الافيال المنطقة عبر الحدود ...
IV)

التطفل

VERB
  • And intrude on adult conversations. والتطفل على محادثات البالغين
  • ... it you who led him to intrude on the coffin containing ... ... أنتِ التي جلبتيه للتطفل على التابوتِ الذي يحتوي ...
  • But I don't want to intrude. ولكني لا أريد التطفل
  • We don't mean to intrude. عذراً على إزعاجكم - لا نقصد التطفل
  • ... think that I need intrude upon ... أعتقد أنني بحاجة بالتطفل
- Click here to view more examples -
V)

meddle

I)

تتدخل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

التدخل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اتدخل

VERB
Synonyms: interfere, pry
  • I don't want to meddle in your business. لا أريد أن أتدخل بأعمالك
  • I wouldn't meddle in family affairs, but you ... أنا لا أتدخّل في الشؤون العائلية ولكنك من ...
  • Well, I don't want to meddle in your affairs. حسنا لا أريد ان أتدخل في علاقتك
  • ... the way things are done, I shouldn't meddle. ... الأمور تعمل هكذا عليّ أن لا أتدخّل
- Click here to view more examples -
IV)

اتطفل

VERB
Synonyms: intruding, pry, snooping

intervenes

I)

يتدخل

NOUN
Synonyms: intervene, fixer, meddle
  • It intervenes at the district level to improve the ... ويتدخل في الأحياء من أجل تحسين ...
  • ... human society and nothing intervenes to stop it, ... ... المجتمع البشري وليس هناك ما يتدخل لوقف ذلك، ...
  • through the merciful veil which intervenes between intention and action ... من خلال الحجاب رحيم الذي يتدخل بين النية والعمل ...
- Click here to view more examples -
II)

تتدخل

NOUN
  • This body intervenes in protection of human rights by initiating proceedings ... وتتدخل اللجنة لحماية حقوق اﻻنسان ببدء اجراءات ...
  • ... degree by which the state intervenes in enterprise. ... درجة من قبل الدولة التي تتدخل في المؤسسة.
  • ... certain organizations in civil society and intervenes in specific cases of ... ... منظمات المجتمع المدني وتتدخل في الحالات العملية لانتهاك ...
  • intervenes with our plans. وتتدخل مع خططنا.
  • the state intervenes in enterprise. تتدخل الدولة في المشاريع.
- Click here to view more examples -

intervention

I)

التدخل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تدخل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تدخلا

NOUN
  • ... future of those children and call for more targeted intervention. ... مستقبل أولئك الأطفال وتتطلب تدخلا أفضل توجيها.
  • ... project implementation process that might require special intervention or monitoring. ... عملية تنفيذ المشاريع التي قد تتطلب تدخلا خاصاً أو رصدا.
  • ... very low and needs serious intervention. ... منخفضا للغاية ويتطلب تدخلا جادا.
  • Wait, is this an intervention? مهلا ، هل هذا تدخلا ؟
  • ... mandate itself inevitably is a modest intervention in that larger process ... ... الولاية نفسها تشكل حتماً تدخلاً متواضعاً في تلك العملية الأوسع ...
  • This action was a legitimate intervention that averted the colonization ... وكان هذا اﻹجراء تدخﻻ مشروعا أدى إلى تفادي استعمار ...
- Click here to view more examples -
IV)

مداخله

NOUN
Synonyms: nest
  • ... to introduce the reports of the Committee in one intervention. ... أن يقدم تقارير اللجنة في مداخلة واحدة.
V)

المداخله

NOUN
  • ... of the number of topics covered in the intervention. ... عدد المواضيع التي تغطيها المداخلة.
  • ... repeat the same ideas or intervention under different items. ... تكرار نفس الأفكار أو نفس المداخلة في نطاق بنود مختلفة.
  • ... with careful planning and active intervention by the judges, ... ... توفر التخطيط الدقيق والمداخلة الفعالة من جانب القضاة، ...
  • And get ready for an intervention - Well وإستعد للمداخلة - حسناً
  • ... . Statements, by type of intervention ... – البيانات بحسب نوع المداخلة
  • ... Time used, by type of intervention ... الوقت المستخدم بحسب نوع المداخلة
- Click here to view more examples -
VI)

تدخلها

NOUN
Synonyms: enter, interfering, shove
  • ... to ensure their cooperation in cases requiring their intervention. ... لضمان تعاونها في القضايا التي تستلزم تدخلها.
  • ... all levels to reduce its intervention in economic activities at a ... ... بكافة مستوياتها بالحد من تدخلها فى الانشطة الاقتصادية بصورة ...
  • Areas of specific intervention include: animal production ... وتشمل مجاﻻت تدخلها المحدد: اﻹنتاج الحيواني ...
  • ... and those in which their intervention should be prohibited. ... والمجالات التي ينبغي أن يحظر فيها تدخلها.
  • ... complex situations that call for its intervention. ... والحاﻻت المعقدة التي تتطلب تدخلها.
  • ... the many requests for its intervention in many crisis situations. ... من الطلبات الكثيرة لتدخلها في كثير من حاﻻت اﻷزمات.
- Click here to view more examples -

intervene

I)

التدخل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تتدخل

VERB
  • It cannot intervene in political campaigns, ... ولا يمكن لها أن تتدخل في الحملات السياسية، ...
  • These programmes intervene directly in the educational community interacting ... وتتدخل هذه البرامج مباشرة في الأوساط التعليمية من خلال التفاعل ...
  • ... the court should not intervene, even in the ... ... فإنه ينبغي أﻻ تتدخل المحكمة، حتى في ...
  • ... cultural norms and traditions and to intervene when necessary and where ... ... باﻷعراف والتقاليد الثقافية وتتدخل عند اﻻقتضاء وفي ...
  • We're afraid the city or state will intervene. نخشى أن تتدخل الولاية أو البلدية.
  • Mothers usually don't intervene. ولا تتدخل الأمهات عادة
- Click here to view more examples -
III)

يتدخل

VERB
Synonyms: intervenes, fixer, meddle
  • The law did not intervene in such arrangements except ... وإن القانون لا يتدخل في مثل هذه الترتيبات إلا ...
  • A preventive security officer did not intervene and did not prevent ... ولم يتدخل ضابط أمن وقائي ولم يمنع ...
  • Any citizen may intervene in administrative proceedings on ... ويمكن ﻷي مواطن أن يتدخل في اﻻجراءات اﻹدارية المتعلقة ...
  • and that we must have new warrior technicians who can intervene وأنه يجب علينا محارب جديد الفنيين الذين يمكن أن يتدخل
  • so we don't want that teacher to even go and intervene لذا لا نريد من هذا المدرس ان يذهب و يتدخل
  • If someone had tried to intervene, ،إذا حاول شخص ما أن يتدخل
- Click here to view more examples -
IV)

نتدخل

VERB
Synonyms: interfere
  • My orders are not to intervene. تعليماتي بأن لا نتدخّل
  • We intervene immediately, and we show success in stabilizing ... نحن نتدخّل مباشرة كما أننا شهدنا تحسّنا في ...
  • ... bodies, how can we intervene? ... كيف يُمكن لنا أن نتدخل ؟,
  • ... or not, we will intervene. ... أم لم يستمر فسوف نتدخل .
- Click here to view more examples -
V)

اتدخل

VERB
Synonyms: interfere, meddle, pry
  • I would intervene right now if I wasn't feeling amazing. كنت لأتدخل الآن لو لم أكن أشعر بالروعة.
  • to get you I intervene rights yes let's be honest ... للحصول على انك نعم أنا أتدخل حقوق دعونا نكون صادقين ...
  • ... accept what I see, so I try to intervene. ... اقبل بما أراه, فأحاول ان اتدخل
  • ... her friends, the dwarfs, asked me to intervene. ... ،طلب أصدقاؤها الأقزام أن أتدخّل
  • ... not saying that I will intervene in your personal life. ... لا اقول انني سوف اتدخل في حياتك الشخصية
  • ... , begging me to intervene. ... ، وترجاني ان أتدخل)
- Click here to view more examples -

meddling

I)

التدخل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تتدخل

VERB
- Click here to view more examples -

involvement

I)

مشاركه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اشراك

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اشتراك

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تورط

NOUN
  • There are indications of the involvement of international terrorists in these ... وهناك مؤشرات على تورط إرهابيين دوليين في هذه ...
  • ... closed the border and denied any involvement in the insurgency. ... واغلقت الحدود ونفت اى تورط لها فى التمرد .
  • Possible liver involvement, certainly colon. تورّط الكبد المحتمل بالتأكيد قولون
  • ... because of the possible involvement of family members in ... ... ، نظرا لاحتمال تورّط أفراد من الأسرة في ...
  • i would have to be a personal involvement chatting testing وأود أن تكون الشخصية اختبار تورط الدردشة
  • several days go by involvement there's nothing in his request عدة أيام تمر تورط هناك ليس في طلبه
- Click here to view more examples -
V)

المشاركه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تورطهم

NOUN
  • ... were expelled because of their involvement in "inappropriate" activities ... ... تم طردهم بسبب تورطهم فى انشطة " غير ملائمة ...
  • ... detain juveniles for alleged involvement in minor offences. ... ويقومون باحتجاز الأحداث لتورطهم المزعوم في جنح بسيطة.
  • ... 27 soldiers suspected of involvement in the coup plot ... ... 27 جنديا يشتبه فى تورطهم فى محاولة الانقلاب من ...
  • ... 27 soldiers suspected of involvement in the coup plot, including ... ... 27 جنديا يشتبه فى تورطهم فى محاولة الانقلاب من بينهم ...
- Click here to view more examples -
VII)

ضلوع

NOUN
Synonyms: ribs
  • Involvement of members of the judiciary in bribery offences also ... كما إن ضلوع أعضاء القضاء في جرائم الرشوة ...
  • ... many cases, the involvement of soldiers was also alleged. ... حالات كثيرة، زُعم أيضا ضلوع الجنود.
  • Some reports suggest the involvement of networks of organized ... وتفيد بعض التقارير بضلوع شبكات من ممارسي الجريمة المنظمة ...
  • ... there is a suspicion of possible involvement of third parties. ... يكون ثمة اشتباه في ضلوع أطراف ثالثة.
- Click here to view more examples -
VIII)

التورط

NOUN
  • ... information providing details of the personal involvement of a growing list ... ... معلومات تقدم تفاصيل عن التورط الشخصي لقائمة متنامية ...
  • – Involvement in the clandestine importation into ... - التورط في الاستيراد السري إلى ...
IX)

انخراط

NOUN
Synonyms: engagement
  • public involvement and participation in decision-making انخراط ومشاركة الجمهور في اتخاذ القرارات
  • Increasing the involvement and commitment of civil society organizations ... (ك) زيادة انخراط والتزام منظمات المجتمع المدني ...
  • Youth involvement was also strengthened at this session ... كما تم تقوية انخراط الشباب في تلك الدورة ...
  • ... benefit from the increased involvement of volunteers in its activities. ... أن تستفيد من تزايد انخراط المتطوعين في أنشطتها.
  • ... placing special emphasis on the involvement and participation of women in ... ... ويولي تركيزاً خاصاً على انخراط النساء ومشاركتهن في ...
  • ... anyone be against the judicial involvement of the principal organ of ... ... لأحد أن يكون ضد انخراط الهيئة القانونية العليا في ...
- Click here to view more examples -
X)

تدخل

NOUN
  • And involvement with the underworld? وتدخّل بعالم الجريمة؟
  • ... was hesitant to disregard involvement also of humanitarian law. ... أنها تتردد في إغفال تدخل القانون الإنساني الدولي أيضاً.
  • ... schedule meetings and organize stakeholder involvement, you should plan ... ... جدولة الاجتماعات و تنظيم تدخل المساهمين، يجب أن تخطط ...
  • then one involvement that never happened before ثم واحدة أن تدخل لم يحدث أبدا قبل
  • government land involvement by the people who know الحكومة تدخل الأراضي من قبل الناس الذين يعرفون
  • ... of the main reasons for government involvement in the sector. ... من اﻷسباب الرئيسية لتدخل الحكومة في القطاع.
- Click here to view more examples -
XI)

الاشتراك

NOUN
  • Such involvement was essential to secure financing for ... وهذا الاشتراك أمر جوهري لضمانة التمويل للبرامج ...
  • I also urge the active involvement of institutions, organizations ... وأحث كذلك على الاشتراك النشط للمؤسسات والمنظمات ...
  • Early involvement of the international financial institutions should be sought ... وينبغي السعي إلى اﻻشتراك المبكر للمؤسسات المالية الدولية ...
  • Protection from involvement in hostilities is the fundamental purpose ... إن الحماية من اﻻشتراك في المنازعات هو الغرض اﻷساسي ...
  • Concerns regard the limited involvement of those agencies with ... وتتعلق الشواغل بالاشتراك المحدود للوكالات التي لديها ...
  • ... to accomplish this through involvement with women's groups. ... لتحقيق ذلك هي من خلال الاشتراك في المجموعات النسائية.
- Click here to view more examples -

intrusion

I)

التسلل

NOUN
  • ... and equipment needed for intrusion or destruction. ... أو معدات ضرورية للتسلل أو التدمير.
  • take kindly to their intrusion on native land. تأخذ التكرم التسلل على الأرض الأم.
  • that you disliked the intrusion of other matters." إن كره لكم التسلل من المسائل الأخرى ".
  • felt his call to be somewhat of an intrusion. ورأى أن دعوته نوعا من التسلل.
  • intrusion on the memories of the thousands of people that they ... التسلل على ذكريات الآلاف من الناس أنهم ...
- Click here to view more examples -
II)

اقتحام

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاختراق

NOUN
IV)

الاقتحام

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التطفل

NOUN
Synonyms: snooping, intruding
  • Of course, forgive the intrusion. بالطبع سامحني على التطفل
  • ... that he won't be alerted to the intrusion. ... بأنه لن .ينتبه .على التطفل
  • Two other guys from the intrusion operation? الشخصان الاخران من عملية التطفل ؟
  • ... economic sphere from this kind of old-style intrusion. ... القطاع الاقتصادي من هذا النوع من التطفل القديم.
  • Scientists have proved that Intrusion is a GATEWAY to ... العلماء اثبتوا ان التطفل هو مدخل للعوالم ...
- Click here to view more examples -
VI)

تطفل

NOUN
Synonyms: snooping, pry
VII)

التدخل

NOUN
  • ... from the public eye, or from outside intrusion. ... عن أعين العامة أو عن التدخل الخارجي.
  • Please forgive the intrusion and condescending tone. أرجوكم سامحوني للتدخل و للنغمة الحادة
  • only excuses for my present intrusion.' يعتقد الأعذار فقط من أجل التدخل حياتي الحالية.
  • should be completely unfettered from government intrusion يجب أن تكون غير مقيدة تماما من التدخل الحكومي
  • Forgive that intrusion, great lord, but goblins are ... اعذر هذا التدخل يا مولاي العظيم لكن الغيلان لديهم ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تدخلي

NOUN
IX)

تسرب

NOUN
  • ... water downstream in order to avoid sea intrusion. ... من المياه في مصبات الأنهار لتجنب تسرب مياه البحر.

intruding

I)

التطفل

VERB
Synonyms: snooping, intrusion
- Click here to view more examples -
II)

اتطفل

VERB
Synonyms: pry, snooping, meddle
III)

متطفلا

VERB
IV)

تطفلي

VERB
Synonyms: intrusion
V)

تتدخل

VERB
- Click here to view more examples -

interferes

I)

يتداخل

VERB
Synonyms: overlap, overlaps
- Click here to view more examples -
II)

يتدخل

VERB
  • No one else interferes. مشتبهنا،لا أحد غيرنا يتدخل
  • ... you, but the owner interferes with my private things. ... ولكن ان المالك يتدخل فى اشيائى الخاصه
  • ... out into a side street, or the policeman interferes; ... للخروج الى شارع جانبي، أو يتدخل الشرطي، كنت
  • ... send to us because it interferes ... ترسل لنا لأنه يتدخل
  • And if someone interferes, I won't spare him وإذا يتدخّل شخص ما، أنا لن أنقذه
- Click here to view more examples -
IV)

تدخلت

VERB
V)

تدخلا

VERB
  • ... that it "wantonly interferes in the internal affairs ... ... مؤكدة ان هذا يعد " تدخلا سافرا فى الشئون الداخلية ...
VI)

يعطل

VERB
Synonyms: disables, disrupts
VII)

تتداخل

VERB

overlaps

I)

يتراكب

NOUN
Synonyms: overlap
- Click here to view more examples -
II)

التداخل

NOUN
  • ... to prevent duplication and overlaps. ... من أجل منع الازدواجية والتداخل.
  • An analysis of synergies, overlaps and gaps in how ... (ب) تحليل التعاون والتداخل والثغرات في كيفية ...
  • To avoid overlaps and increase efficiency, ... من أجل تجنب التداخل وزيادة الفعالية، ...
  • ... the three conventions and avoid overlaps. ... الاتفاقات الثلاث وتلافي التداخل.
  • ... which could result in overlaps and interlinkages between existing ... ... مما قد يؤدي إلى التداخل والترابط بين الاتفاقات الحالية ...
- Click here to view more examples -
III)

يتداخل

NOUN
Synonyms: interferes, overlap
- Click here to view more examples -
V)

تداخل

NOUN
  • The work weeks conflict because their interval overlaps. تتعارض أسابيع العمل بسبب تداخل الفواصل بينها.
  • Although there are overlaps between environment and human settlement ... ورغم وجود تداخل بين البيئة والمستوطنات البشرية ...
  • If an object with transparency overlaps an interactive element, ... إذا تداخل كائن ذو شفافية مع عنصر تفاعلي، ...
  • If a transparent object overlaps a spot color object ... إذا تداخل كائن شفاف مع كائن لون تركيز ...
  • - Overlaps of mandates and parallel measures; - تداخل الولايات والتدابير الموازية؛
- Click here to view more examples -
VI)

تتراكب

NOUN
Synonyms: overlap
  • ... increase the paper margin that overlaps between the vertical printed area ... لزيادة هامش الورقة التي تتراكب بين المنطقة العمودية المطبوعة ...
  • ... increase the paper margin that overlaps between the horizontal printed area ... لزيادة هامش الورقة التي تتراكب بين المنطقة الأفقية المطبوعة ...
VII)

تتداخل

VERB

pry

I)

نقب

VERB
Synonyms: rummage, sleuth
  • a lot and he pry wouldn't be able to ... والكثير وانه نقب لن تكون قادرة على ...
  • They pry everywhere, they see ... انهم نقب في كل مكان ، ويرون ...
  • If you pry it up, so as to get ... إذا كنت نقب عنه ، وذلك للحصول على ...
  • ... more open to criticism is when you pry into the secrets ... أكثر انفتاحا على الانتقاد هو عند نقب حيز أسرار
  • ... to criticism is when you pry into the secrets ... للنقد هو عندما نقب في أسرار
- Click here to view more examples -
II)

اتطفل

NOUN
  • I don't want to pry, but you have to trust ... أنا لا أريدُ أن أتَطفلُ ولكن عليكِ الوثوقُ ...
  • I don't mean to pry. آسف، لم أقصد أن أتطفل
  • I didn't mean to pry. أنا أسفه جدا أنا لم اقصد ان اتطفل
  • I don't want to pry. انا لااريد ان اتطفل.
  • I Totally Didn't Mean To Pry. ياإلهي لم اقصد ان اتطفل!
- Click here to view more examples -
III)

تطفل

VERB
Synonyms: intrusion, snooping
  • Now, not to pry, but what's your name ... الآن هذا ليس بتطفل ولكن ما اسمكِ ...
IV)

ابعاد

VERB
  • pulling down rail fences, to pry their carriages out of ... سحب أسفل الأسوار الحديدية ، لابعاد عربات للخروج من ...
  • ... far from home into my deeds to pry, ... الآن من منزل الى أعمالي لابعاد،
  • ... and fetch something to pry open the door - the ... ... وجلب شيئا لابعاد فتح الباب - الفأس ...
- Click here to view more examples -
V)

اتدخل

VERB
Synonyms: interfere, meddle
VI)

حدق

VERB
Synonyms: gazed, stared, stare
  • ... I do not want to pry into other men's ... أنا لا أريد أن حدق في غيرها من الرجال
  • ... I do not want to pry into other men's concerns ... ... أنا لا أريد أن حدق في اهتمامات الرجل الآخر ...

conflict

I)

الصراع

NOUN
Synonyms: struggle, strife
- Click here to view more examples -
II)

النزاع

NOUN
Synonyms: dispute, strife
- Click here to view more examples -
III)

صراع

NOUN
Synonyms: struggle, clash, tussle
- Click here to view more examples -
IV)

نزاع

NOUN
Synonyms: dispute, feud
- Click here to view more examples -
V)

تعارض

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

التعارض

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

نشوب الصراعات

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

المنازعات

NOUN
Synonyms: disputes, conflicts
- Click here to view more examples -
IX)

تتعارض

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تضارب

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

صراعات

NOUN
Synonyms: conflicts, struggles
  • Countries which have experienced conflict and subsequently rebuilt their ... إن البلدان التي سبق أن خاضت صراعات ثم بنت بعد ذلك ...
  • ... occur along shared national borders or in areas of conflict. ... على امتداد الحدود الوطنية المشتركة أو في مناطق تسودها صراعات.
  • ... only speak of regional conflict. ... لا نتكلم إلا عن صراعات إقليمية.
  • ... and may lead to social conflict and unrest. ... وقد يؤدي إلى حدوث صراعات واضطرابات اجتماعية.
  • ... prevent disagreement from escalating into conflict. ... منع تصعيد الخلافات إلى صراعات.
  • ... small nations into deadly conflict. ... بالدول الصغيرة في صراعات مميتة.
- Click here to view more examples -

incompatible

I)

متوافق

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

تتعارض

ADJ
  • Such activities were clearly incompatible with their status as ... وقال إن هذه اﻷنشطة تتعارض بوضوح مع مركز ...
  • Such secrecy is incompatible with human rights standards in ... وهذه السرية تتعارض مع معايير حقوق الإنسان من ...
  • ... that it was not incompatible with the developing countries' ... ... مع ذلك أنها لا تتعارض مع هدف البلدان النامية ...
  • ... perpetually accelerating growth and sustainability are incompatible? ... الدوام نموا متسارعا والاستدامة تتعارض؟
  • He observed that such secrecy is incompatible with human rights standards ... ولاحظ أن هذه السرية تتعارض مع معايير حقوق الإنسان ...
- Click here to view more examples -
III)

تتنافي

ADJ
  • ... or to penalties or treatment incompatible with human dignity. ... أو العقوبات أو المعاملة التي تتنافى مع كرامة الإنسان.
  • ... aid organizations engaged in activities incompatible with their status. ... منظمات المساعدة التي تمارس أنشطة تتنافى ومركزها.
  • ... the efforts of intermediaries using methods incompatible with article 21 of ... ... جهود وسطاء يستخدمون أساليب تتنافى مع المادة 21 من ...
  • ... of the rights, are also incompatible with its object and ... ... بالحقوق، إنما تتنافى أيضا مع موضوع العهد وهدفه ...
  • ... the adoption and implementation of provisions incompatible with international norms and ... ... اعتماد وتنفيذ أحكام تتنافى والقواعد الدولية والدستور ...
  • ... review by a court is incompatible with article 9 of ... ... مراجعة من جانب محكمة تتنافى مع المادة 9 من ...
- Click here to view more examples -
IV)

متعارضه

ADJ
  • Are these notions incompatible? وهل تعتبر هذه المفاهيم متعارضة؟
  • It would be incompatible with what she owed to her father ... لن تكون متعارضة مع ما كانت مستحقة لأبيها ...
  • ... by law or are incompatible with general practice in ... ... بمقتضى القانون، أو متعارضة مع مبادئ النظام العام في ...
  • ... issued decrees which were sometimes incompatible with the Covenant. ... تصدر مراسيم تكون أحياناً متعارضة مع العهد.
  • ... to article 2, would be incompatible with the Covenant when ... ... على المادة 2 ستكون متعارضة مع أحكام العهد عند ...
- Click here to view more examples -
V)

يتنافي

ADJ
  • Peace was incompatible with the occupation and any steps ... ويتنافى السلام مع الاحتلال وأي خطوات ...
  • ... recognize that global disparity is fundamentally incompatible with global security. ... ندرك أن هذا التفاوت العالمي يتنافى أساسا مع الأمن العالمي.
  • This is inherently incompatible with the right to ... وهذا يتنافى أصلاً مع الحق في ...
  • This situation is incompatible with article 2 of ... ويتنافى هذا الوضع مع المادة 2 من ...
  • This is incompatible with the objectives of Article 8 ... وهذا يتنافى وأهداف المادة ٨ ...
  • Such conduct is quite incompatible with the responsibilities of a State ... وإن هذا السلوك يتنافى تماما مع مسؤوليات دولة ...
- Click here to view more examples -
VI)

يتعارض

ADJ
  • That is incompatible with the successful conclusion ... ويتعارض ذلك مع الاختتام الناجح ...
  • That would be incompatible with the principles of the sovereign equality ... فسوف يتعارض هذا مع مبدأ المساواة في السيادة ...
  • It is totally incompatible with the aforementioned provisions ... ويتعارض كليا مع المواد التي جاء ذكرها والواردة ...
  • They would be incompatible with the limiting provisions of the ... وسوف يتعارض ذلك مع الأحكام المقيدة في ...
  • ... that this claim was incompatible ratione materiae with the ... ... إلى أن هذا الادعاء يتعارض من حيث الاختصاص الموضوعي مع ...
  • conduct utterly incompatible with the equipage in which ... إجراء يتعارض تماما مع مد التي ...
- Click here to view more examples -
VII)

تتفق

ADJ
  • ... of such an increase were incompatible with present and projected levels ... ... لمثل هذه الزيادة لا تتفق مع المستويات الحالية أو المتوقعة ...
  • ... in that regard were incompatible with that provision and ... ... في هذا المجال ﻻ تتفق مع هذا الحكم، ويجب ...
  • That situation was incompatible with women's rights and ... وهذه الحالة لا تتفق مع حقوق المرأة وتشكل ...
  • These practices are incompatible with the principles and provisions of the ... وهذه العادات ﻻ تتفق ومبادئ وأحكام ...
  • ... that these restrictions are incompatible with article 12 of ... ... أن هذه القيود لا تتفق مع المادة 12 من ...
  • ... in the region and is incompatible with the norms and principles ... ... في المنطقة ولا تتفق مع معايير ومبادئ ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تتمشي

ADJ
  • ... which other activities are incompatible with the position of a judge ... ... أي الأنشطة الأخرى لا تتمشى مع مركز قاض من ...
  • These discriminatory provisions are incompatible with the objectives and purposes of ... ولا تتمشى هذه الأحكام التمييزية مع أهداف ومقاصد ...
  • ... to those reservations that are incompatible with the object and purpose ... ... على التحفظات التي لا تتمشى مع الهدف والغرض ...
  • ... that the reservations are incompatible with the object and purpose ... ... أن هذه التحفظات لا تتمشى مع أهداف ومقاصد ...
  • ... all reservations that are incompatible with the objectives and ultimate aim ... ... جميع التحفظات التي لا تتمشى وأهداف الغرض الأسمى ...
  • ... that such a situation was incompatible with article 11 of the ... ... إن هذه الحالة ﻻ تتمشى مع المادة ١١ من ...
- Click here to view more examples -
IX)

يتفق

ADJ
  • Some of the equipment is incompatible with the latest technology and ... وبعضها ﻻ يتفق مع أحدث التكنولوجيات واﻻحتياجات ...
  • ... solutions by force is incompatible with all civilized thinking and ... ... حلول بالقوة ﻻ يتفق مع كل أشكال الفكر المتحضر أو ...
  • This part of the communication was incompatible with the provisions of ... وﻻ يتفق هذا الجزء من الرسالة مع أحكام ...
  • ... of eligibility was not incompatible with article 25 of ... ... لجواز الترشيح أمر ﻻ يتفق مع المادة ٥٢ من ...
  • ... the courts, are incompatible with the effective implementation of ... ... المحاكم، أمر ﻻ يتفق والتنفيذ الفعلي للعهد ...
  • This is incompatible with our cherished objectives of ... وهذا لا يتفق مع أهدافنا التي نعتنقها والخاصة ...
- Click here to view more examples -
X)

يتماشي

ADJ
  • ... aliens, which is incompatible with the provisions of articles 2 ... ... اﻷجانب، مما ﻻ يتماشي مع أحكام المادتين ٢ ...
  • ... closed-door approach is incompatible with the ongoing efforts for ... ... نهج اﻷبواب المغلقة هـــذا ﻻ يتماشى مع الجهود الجارية لتوفير ...
XI)

المتوافقه

ADJ

contradict

I)

تتناقض مع

VERB
Synonyms: ran counter
  • Those policies contradict the pursuit of peace in the region. فتلك السياسات تتناقض مع السعي إلى السلام في المنطقة.
  • Such documents contradict established practices of human rights observance ... وهذه الوثائق تتناقض مع الممارسات المرعية الخاصة باحترام حقوق الإنسان ...
  • Although you contradict what you found will ... على الرغم من أنك تتناقض مع ما وجدته وسوف ...
  • Such measures contradict the basic measures and norms ... فهذه التدابير تتناقض مع التدابير والأعراف الأساسية ...
  • ... that needs to be contradict one another ... التي تحتاج إلى أن يكون تتناقض مع بعضها البعض
- Click here to view more examples -
II)

يتعارض مع

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تتعارض

VERB
  • If you contradict me, you will go to ... إذا كنت تتعارض لي , وسوف تذهب إلى ...
  • ... a fact, but she did not contradict him. ... حقيقة، لكنها لا تتعارض معه.
  • contradict his client for justice تتعارض موكله من أجل العدالة
  • fact that button actually contradict with the report said and reports وقال أن تتعارض في الواقع مع زر التقرير وتقارير
  • Only, don't contradict. فقط، لا تتعارض.
- Click here to view more examples -
IV)

يتناقض مع

VERB
  • Neither does it contradict any norm of international law ... كما أنه لا يتناقض مع أي قاعدة من قواعد القانون الدولي ...
  • ... to my thought to contradict any of these conclusions, and ... لبلدي لفكر يتناقض مع أي من هذه الاستنتاجات ، و
  • ... the globe, and been able to contradict many ... العالم ، وتمكنت من يتناقض مع العديد
- Click here to view more examples -
V)

يناقض

VERB
VI)

تناقض

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

اناقض

VERB
VIII)

مناقضه

VERB
Synonyms: contrary, contrarian
  • ... third reporting cycle appeared to contradict those provided in earlier cycles ... ... دورة الإبلاغ الثالثة تبدو مناقضة لإجابات قدمت في الدورتين السابقتين ...

contrary

I)

العكس

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

خلافا

ADJ
Synonyms: unlike
- Click here to view more examples -
III)

مخالفه

ADJ
  • Contrary to the international norms in force ... وفي مخالفة للمعايير الدولية السارية ...
  • Doctrines that asserted the contrary were used to justify some of ... لكن مبادئ مخالفة لذلك استُخدمت لتبرير بعض ...
  • and when you buy a contrary to the judgment of those ... وعند شراء مخالفة لل حكم تلك ...
  • These acts are contrary to international law and ... إن هذه اﻷعمال مخالفة للقانون الدولي ولميثاق ...
  • Contrary to existing international legal norms and the ... فمخالفة للقواعد القانونية الدولية السارية وقرارات ...
  • ... under section 30 or which contain provisions contrary to law; ... بمقتضى المادة ٠٣ أو تتضمن أحكاماً مخالفة للقانون؛ أو
- Click here to view more examples -
IV)

يتعارض مع

ADJ
  • This is contrary to the spirit of international cooperation ... وهذا يتعارض مع روح التعاون الدولي من ...
  • ... held in detention cells contrary to international practice. ... حجزهـن في زنزانات الأمر الذي يتعارض مع الممارسة الدولية.
  • ... the court hearing was contrary to international human rights law. ... في الدعوى أمام المحكمة يتعارض مع القانون الدولي لحقوق الإنسان.
  • It was contrary to every doctrine of hers وكان يتعارض مع كل مذهب من راتبها
  • It was contrary to the traditions of the school that one ... كان يتعارض مع تقاليد المدرسة أن واحدا ...
  • All this is contrary to lying, deception is ... كل هذا يتعارض مع الكذب والخداع هو ...
- Click here to view more examples -
V)

منافيه

ADJ
  • ... the grounds should not be contrary to international law. ... ينبغي ألا تكون الأسباب منافية للقانون الدولي.
  • ... or whose actions are contrary to the national interest. ... أو الذي تكون أعماله منافية للمصلحة الوطنية.
  • ... the project agreement or manifestly contrary to the public interest ... ... اتفاق المشروع أو تكون منافية على نحو بيّن للمصلحة العمومية ...
  • ... the project agreement or manifestly contrary to the public interest ... ... اتفاق المشروع أو تكون منافية على نحو بيّن للمصلحة العامة ...
  • ... and considers that such actions are contrary to paragraph 12 of ... ... ويعتبر هذه اﻷعمال منافية للفقرة ١٢ من ...
- Click here to view more examples -
VI)

النقيض

ADJ
Synonyms: contrast, unlike
- Click here to view more examples -
VII)

يتنافي مع

ADJ
  • This was contrary to the provisions of section 5( ... وهذا يتنافى مع أحكام المادة 5( ...
  • ... and safety in a manner contrary to international law, ... وسلامتهم بشكل يتنافى مع القانون الدولي،
  • ... for reproductive purposes as contrary to human dignity; ... لأغراض التكاثر باعتباره أمرا يتنافى مع كرامة الإنسان؛
  • ... type of human cloning that was contrary to human dignity. ... أشكال استنساخ البشر الذي يتنافى مع كرامة الإنسان.
  • ... condition in the employment contract is contrary to good practice or ... ... شرط في عقد عمل يتنافى مع الممارسة الجيدة أو يعتبر ...
- Click here to view more examples -
VIII)

عكس

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

مناقضه

ADJ
  • ... on it will be entirely contrary to the high objectives ... ... بخصوصــه ستكون مناقضة تماما لﻷهداف السامية ...
  • ... , the result would be quite contrary to the original intention ... ... الاحتياطي فستكون النتيجة مناقضة تماما للقصد الأصلي ...
  • ... , such sentences are contrary to article 46 of ... ... ، فإن هذه العقوبات مناقضة لأحكام المادة 46 من ...
  • ... , for example, face treatment contrary to article 3 of ... ... يواجهون، مثﻻ، معاملة مناقضة للمادة ٣ من ...
- Click here to view more examples -
X)

المخالفه

ADJ
  • ... three examples of this contrary movement of ideas. ... ثلاثة أمثلة لهذه الحركة المخالفة للأفكار.
  • ... only some possible actions contrary to international law and harmful to ... ... سوى بعض الأعمال الممكنة المخالفة للقانون الدولي والمسيئة للتعايش ...
  • ... ending the use of children contrary to international law, and ... ... إنهاء استخدام الأطفال بالمخالفة للقانون الدولي، وترحب ...
  • ... the residual need to address contrary agreements between certification authorities ... ... الحاجة المتبقية الى تناول اﻻتفاقات المخالفة لذلك بين سلطات التصديق ...
  • ... to eradicate cultural traditions contrary to that principle had ... ... للقضاء على التقاليد الثقافية المخالفة لهذا المبدأ، قد ...
- Click here to view more examples -
XI)

خلاف ذلك

NOUN
Synonyms: otherwise
- Click here to view more examples -

contradiction

I)
II)

التناقض

NOUN
  • This was too true for contradiction. وهذا صحيح جدا بالنسبة التناقض.
  • This contradiction should raise fundamental questions and ... ويجدر أن يثير هذا التناقض أسئلة أساسية وأن ...
  • This obvious contradiction reinforces the legitimacy of our ... إن هذا التناقض البديهي يعزز مشروعية حالتنا ...
  • ... a clear explanation for this contradiction. ... تفسيرا واضحا لهذا التناقض.
  • ... for teachers and health workers demonstrates this contradiction. ... فيما يتعلق بالتعليم وعمال الصحة يؤكد هذا التناقض.
- Click here to view more examples -
III)

تتعارض

NOUN
  • ... words "which are in clear contradiction with international law" ... ... عبارة: "والتي تتعارض تماما مع القانون الدولي" ...
IV)

يتناقض

NOUN
Synonyms: contrasts
V)

تعارض

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

يتعارض

NOUN
  • ... draft optional protocol was not in contradiction with international humanitarian law ... ... فمشروع البروتوكول اﻹختياري ﻻ يتعارض والقانون اﻹنساني الدولي ...
VII)

تتناقض

NOUN
Synonyms: contradict
VIII)

تتنافي

NOUN
  • Interrogation methods employed are in complete contradiction with the principles and ... وإن وسائل اﻻستجواب المستخدمة تتنافى تماما مع مبادئ وأحكام ...
IX)

التعارض

NOUN
  • The contradiction and lack of fairness were demonstrated by the following ... ويتضح التعارض وانعدام الإنصاف من ما يلي ...
  • The contradiction contained in this draft article 15 is also manifest ... والتعارض الوارد في مشروع المادة 15 هذا يتضح أيضا ...
X)

التضارب

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

تضارب

NOUN

variance

I)

التباين

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تباين

NOUN
  • The variance of a population, where the ... تباين مجموعة بيانات، حيث ...
  • Returns the variance of the values in the field ... يرجع تباين القيم في الحقل الذي ...
  • Returns the variance of the values in the column being summarized ... إرجاع تباين القيم في العمود الذي يتم جمعه ...
  • Returns the variance of the values in the field ... ترجع تباين القيمة في الحقل الذي ...
  • Returns the variance of the values in the field ... إرجاع تباين القيم في الحقل الذي ...
- Click here to view more examples -
III)

الالفرق

NOUN
Synonyms: nuance
- Click here to view more examples -
IV)

الفرق

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تغاير

NOUN
Synonyms: heterogeneity
- Click here to view more examples -
VI)

تتعارض

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

فروق

NOUN
VIII)

الفروق

NOUN
  • However, such variance analysis did not provide feedback regarding efficiencies ... إلا أن تحليل الفروق لا يقدم تعليقات على أوجه الكفاءة ...

conflicts

I)

الصراعات

NOUN
Synonyms: struggles, strife
- Click here to view more examples -
II)

النزاعات

NOUN
Synonyms: disputes, strife
- Click here to view more examples -
III)

تعارضات

NOUN
Synonyms: discrepancies
- Click here to view more examples -
IV)

المنازعات

NOUN
Synonyms: disputes
- Click here to view more examples -
V)

صراعات

NOUN
Synonyms: struggles
  • In many conflicts, civilians were deliberately targeted ... وفي صراعات كثيرة، كان هناك استهداف متعمد للمدنيين ...
  • The causes of future conflicts may come from a ... وأسباب صراعات المستقبل ربما تأتي من ...
  • Even if there were no conflicts in the world, ... وحتى إن لم تكون هناك صراعات في العالم، ينبغي ...
  • More and more conflicts are arising following disagreement over the use ... فثمة صراعات متزايدة تنشأ في أعقاب الخﻻف على استغﻻل ...
  • Although conflicts have sometimes occurred as a consequence of this ... ومع أنه حدثت صراعات أحيانا نتيجة لهذا ...
  • Some faced internal conflicts or were geographically disadvantaged and ... فالبعض منها يواجه صراعات داخلية أو مساوئ جغرافية وفي ...
- Click here to view more examples -
VI)

التعارضات

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

نزاعات

NOUN
Synonyms: disputes, strife
  • This is a dangerous source of new tensions and conflicts. وهذا مصدر خطر لتوترات ونزاعات جديدة.
  • So have any conflicts or issues arisen since ... لَها أيّ نزاعات لذا أَو قضايا ظَهرَ منذ ...
  • ... deliberately or otherwise, to develop into conflicts. ... عمداً وبغير قصد، بأن تتطور إلى نزاعات.
  • ... being used in most conflicts of our times. ... يجري استخدامها في معظم نزاعات عصرنا.
  • ... to families who are experiencing difficulties, conflicts or crises. ... للأسر التي تواجه صعوبات أو تعيش نزاعات أو أزمات.
  • ... comprehensive in covering all possible priority conflicts. ... تغطيته شاملة لجميع نزاعات الأولوية المحتملة.
- Click here to view more examples -
VIII)

تضارب

NOUN
  • The conflicts of interest here could sink a battleship. تضارب المصالح قد يقضي علينا بالكامل
  • In some cases, conflicts may arise among different objectives ... وقد ينشأ تضارب بين مختلف الغايات في بعض الحاﻻت، ...
  • ... and disclosure to counter conflicts of interest. ... وكشف الأسرار لمقاومة تضارب المصالح.
  • ... conduct of managers so as to prevent conflicts of interest. ... تصرفات المديرين لمنع تضارب المصالح .
  • ... a provision relating to disclosure of possible conflicts of interest. ... حكم متعلق بكشف تضارب المصالح المحتمل.
  • ... fair and equitable settlement of conflicts of interest over forest ... ... تسوية نزيهة وعادلة لتضارب المصالح فيما يتعلق بالغابات ...
- Click here to view more examples -
IX)

منازعات

NOUN
Synonyms: disputes
  • ... also been reported in relation to conflicts with international dimensions. ... وردت أيضا بصدد منازعات ذات أبعاد دولية.
  • ... some time ago in other conflicts. ... منذ وقت مضى في منازعات أخرى.
  • ... was vital to the prevention of "cultural" conflicts. ... عامﻻ حيويا في منع نشوب منازعات "ثقافية".
  • ... defusing tensions capable of generating serious conflicts. ... تهدئة حاﻻت التوتر التي يمكن أن تفضي إلى منازعات خطيرة.
  • ... do not coincide and serious conflicts can arise. ... غير متوافقة وقد تنشأ منازعات خطيرة.
  • ... right of an assignee and conflicts of priority in receivables and ... ... تميز حق المحال اليه ومنازعات الأولوية في المستحقات والعائدات ...
- Click here to view more examples -
X)

تنازع

NOUN
  • Such cases are referred to as conflicts of nationalities. ويشار إلى هذه الحاﻻت بتنازع الجنسيات.
  • ... with their objective, mainly owing to conflicts of interest. ... بهدفها أساساً بسبب تنازع المصالح.
  • ... conduct of managers so as to prevent conflicts of interest. ... تصرفات المديرين لمنع تنازع المصالح.
  • ... the court more effective and avoid possible conflicts of jurisdiction. ... يزيد من فعاليتها ويمنع احتمال تنازع اﻻختصاصات.
  • ... special treatment as regards the law applicable to priority conflicts. ... معاملة خاصة بالنسبة الى القانون المنطبق على تنازع الأولوية.
  • Conflicts of interest should also be avoided, for instance by ... وينبغي كذلك تفادي تنازع المصالح ، بحيث ...
- Click here to view more examples -
XI)

يتعارض

NOUN
- Click here to view more examples -

opposing

I)

معارضه

VERB
  • There was no opposing them. كان هناك معارضة أي منهم.
  • ... resort to any ground for opposing enforcement. ... اللجوء الى أي سبب لمعارضة التنفيذ.
  • ... there has to be an antagonist, the opposing force. ... لابدّ أن يكون هناك خصم ، قوّة معارضة
  • ... be married and be opposing counselors. ... نكون متزوجان ونكُونُ مستشارين معارضَه
- Click here to view more examples -
II)

المتضادين

VERB
  • ... security concept prevailing in the two opposing camps was confrontational. ... المفهوم اﻷمني السائد في المعسكرين المتضادين هو مفهوم المجابهة.
  • ... shall so report to the Commanders of the opposing sides. ... أن تقوم بإبﻻغ قادة الجانبين المتضادين بذلك.
  • ... immediately to the Commanders of the opposing sides all reports of ... ... فورا الى قادة الجانبين المتضادين جميع التقارير المتعلقة بالتحقيقات ...
  • ... immediately to the Commanders of the opposing sides all reports of ... ... فورا إلى قادة الجانبين المتضادين جميع التقارير المتعلقة بالتحقيقات ...
  • ... 12: The Commanders of the opposing sides shall order and ... ... ١٢: يأمر قادة الجانبين المتضادين باﻹيقاف الكامل، وينفذون ...
- Click here to view more examples -
III)

المتعارضه

VERB
  • ... we have also heard some opposing views. ... أننا سمعنا أيضاً بعض الآراء المتعارضة.
  • ... halted by conflicts between opposing groups. ... يتوقف من جراء المنازعات بين الفئات المتعارضة.
  • ... in establishing contact between opposing parties to a conflict. ... لإقامة الاتصالات بين الأطراف المتعارضة في النزاع.
  • ... tensions and encouraging dialogue between opposing forces, except those whose ... ... التوترات وتشجيع الحوار بين القوى المتعارضة، عدا تلك التي ...
  • The opposing point of view in this conflict النقطة المتعارضة رأي في هذا الصراع
- Click here to view more examples -
IV)

المنافس

VERB
  • ... forward diagonally to capture opposing pieces. ... للأمام بشكل قطري لالتقاط قطع المنافس.
  • She's on the opposing team. إنها في الفريق المنافس.
  • precious from the opposing team. ثمين من الفريق المنافس.
  • yes she's been having opposing team نعم انها كانت لها الفريق المنافس
- Click here to view more examples -
V)

المعارضه

VERB
Synonyms: opposition, dissent
- Click here to view more examples -
VI)

متعارضه

VERB
  • These countries' performances had opposing effects. فﻷداء هذه البلدان آثار متعارضة.
  • ... destiny assigned us to opposing factions. ... أن عين لنا القدر فصائل متعارضة
  • ... that there are often opposing positions, some optimistic and ... ... أن كثيرا ما تكون هناك مواقف متعارضة، بعضها متفائلة والأخرى ...
  • ... from capitals demonstrated no opposing views, but differences ... ... القادمين من العواصم الوطنية أي آراء متعارضة ولكنها بينت فروقا ...
  • ... different, and even opposing, elements, just like a ... ... عناصر مختلفة بل ومتعارضة، شأنه شأن أي ...
- Click here to view more examples -
VII)

يعارضون

VERB
Synonyms: oppose, countered
  • prejudiced souls, are habitually opposing the measure, without ... النفوس مغرضة، يعارضون هذا الاجراء عادة، من دون ...
VIII)

تعارض

VERB
  • Some nationalist groups are opposing a government plan to ... حيث تعارض بعض المجموعات القومية خطة للحكومة تهدف الى ...
  • that are opposing us ascending the dogs on us ... أن تعارض لنا تصاعدي الكلاب علينا ...
  • With the countries presently opposing the treaty we can clearly ... وبالبلدان التي تعارض المعاهدة حالياً، نرى بوضوح ...
  • ... to join forces in opposing the separatists in the island province ... ... على الانضمام الى القوى التى تعارض الانفصاليين فى المقاطعة الجزيرة ...
  • ... , there is a clear majority opposing a referendum. ... ، هناك اغلبية واضحة تعارض الاستفتاء .
- Click here to view more examples -
IX)

يتعارض

VERB

counters

I)

عدادات

NOUN
Synonyms: meters
- Click here to view more examples -
II)

العدادات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

يتعارض

NOUN

runs counter

I)

يتعارض مع

VERB
  • This prime objective runs counter to the western philosophy of individual rights ... وهذا الهدف الأولي يتعارض مع الفلسفة الغربية لحقوق الفرد ...
  • This runs counter to our laws and my delegation cannot support it ... وهذا يتعارض مع قوانيننا ولا يستطيع وفد بلدي دعمه ...
  • ... of such a measure, which runs counter against international regulations. ... لمثل هذا الاجراء الذى يتعارض مع القوانين الدولية .
  • ... security over peace, runs counter to all the concepts defined by ... ... لﻷمن على السﻻم، يتعارض مع كل المفاهيم التي عرفتها ...
  • ... and the unilateral approach runs counter to its very existence, it ... ... وأن النهج الانفرادي يتعارض مع وجودها ذاته، فإن ...
- Click here to view more examples -
II)

يتنافي مع

VERB
  • ... civilian population, which runs counter to principles of humanitarian law, ... ... السكان المدنيين اﻷمر الذي يتنافى مع مبادئ القانون اﻹنساني، ...
  • ... civilian population, which runs counter to principles of international humanitarian law ... ... السكان المدنيين، الأمر الذي يتنافى مع مبادئ القانون الإنساني الدولي ...
  • ... civilian population, which runs counter to principles of humanitarian law, ... ... السكان المدنيين، اﻷمر الذي يتنافى مع مبادئ القانون اﻹنساني، ...
- Click here to view more examples -
III)

يتناقض مع

VERB
IV)

يناقض

VERB
  • ... of the mainstream society, runs counter to the communal rights philosophy ... ... للمجتمع الرئيسي، يناقض فلسفة الحقوق الجماعية التي ...
  • It runs counter to the declared objective, which must ... كما أنه يناقض الهدف المحدد الذي يجب أن ...
V)

يخالف

VERB
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.