Stare~at means تحدق, نحدق and احدق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Stare at in Arabic :

stare at

تحدق

VERB

Synonyms: staring at, stare, beset, eyeballing, peek, gaze

Why you always gotta stare at her like that? لماذا تحدِّق بها دومًا هكذا؟
She used to stare at this picture for hours. كانت تحدق بهذه الصورة لساعات
Why do you stare at me that way? لماذا تحدق بي بتلك الطريق؟
And please don't stare at her. ارجوك لا تحدق بها.
Could you not stare at me, please. لا تحدقُ بي ، رجاءّ.

- Click here to view more examples -

نحدق

VERB

We're not going to stare at this thing for four ... نحن لن نحدق بهذا الشئ لأربعة ...
So we just sit and stare at the screen, waiting for ... لذا نجلس فقط ونحدّق بالشاشة منتظرين لشيء ...

احدق

VERB

Synonyms: staring at, stare, gazed

I could stare at a fire for hours, you know? أستطيع أن أحدق بالنار لساعات طويلة,أتعلمين؟
I just stare at the stained glass. أحدق فقط بالزجاج الملون قبعات الناس
I stare at the sun every day. فأنا أحدّق بالشمس يومياً
... 've been trying not to stare at your chest all night. ... ، كنت أحاول ألاّ أحدّق بصدرك طوال الليل
... want to just stand here and stare at it. ... أريد أن أستمر بالوقوف هنا و أحدق بها

- Click here to view more examples -

التحديق

VERB

Synonyms: stare, staring, gazing, prying, squinting, glowering

Why do you always stare at me? لماذا انت دائم التحديق إلي؟
Why does the giant stare at me without respect? لماذا التّحديق فيّ بدون الاحترام ؟
What is it you stare at? ما هو لك التحديق؟
... with such authority they will stare at us to learn the step ... ... مع هذه السلطة سوف التحديق بنا لمعرفة الخطوة ...
in people stare at your later and keep their balcony في التحديق في الناس لاحقا والحفاظ على على شرفة

- Click here to view more examples -

يحدقون

VERB

Synonyms: staring at, gazed, stare

People look, stare at you. الناس ينظرون ويحدقون بك
Maybe that's why all the babies stare at him ربما لهذا السبب كل الاطفال يحدقون به
... every now and then they stare at me, too ... الآن وغداً هم يحدقون بي ايضاً

- Click here to view more examples -

يحدق

VERB

Synonyms: staring, stared, gazing, stares, peered, gazed

Getting your dog to stare at me only proves how ... إحضار كلبك ليحدق بي ما هو إلا دليل كم ...
Why do people stare at you? لماذا يحدق الناس بك؟
... would apologize, and he would just stare at her. ... كانت تعتذر .وهو كان فقط يحدق فيها,
Every guy there would stare at me when I walked in. كلّ رجل هناك كان يحدّق بى عندما ادخل المطعم.

- Click here to view more examples -

in English

1. Staring at

staring at

تحدق

VERB

Synonyms: stare, beset, eyeballing, peek, gaze

Why are you staring at that soldier? لمَ تحدق بذلك الجندي؟
Are you staring at me or her? هل تحدق بي او بها؟
In my drawing room staring at me like some sacrifice! و في غرفة رسمي تحدّق بي مثل الضحيّة!
Why are you staring at me like that? لماذا تحدق بي هكذا؟
Why do you keep staring at me like that? لمَ تُحدق بي باستمرار هكذا؟

- Click here to view more examples -

II)

يحدق

VERB

Synonyms: staring, stared, gazing, stares, peered, gazed

Why does this guy keep staring at me? لماذا يحدق بي هذا الشاب دائماً ؟
And there was a clown staring at me. وكان هناك مهرج يُحدق بي
He has just been staring at the last piece. لقد كان يحدق بالقطعه الاخيره
Why is everyone always staring at me? لم يحدق الجميع دوماً بي؟
Why is everyone staring at me today? لماذا يحدّق بي الجميع اليوم؟

- Click here to view more examples -

III)

احدق

VERB

Synonyms: stare, gazed

Actually i was staring at the whole winter wonderland thing. في الواقع كنت أحدق في كل ملابس الشتاء تلك
I've been staring at it all night. انا كنت اُحدق فية طوال الليل
I've been staring at him all night. لقد كنت احدق فيه طوال الليل
I kept staring at the lighthouse. أخذت أحدق بهذا الفنار
During the entire show I kept staring at him. طوال مدة العرض كلها، ظللت أحدق فيه

- Click here to view more examples -

IV)

التحديق

VERB

Synonyms: stare, staring, gazing, prying, stare at, squinting, glowering

You know all that from staring at marks on paper? أنت تعرف كل هذا من التحديق إلى الرموز في الورق؟
She keeps staring and staring at him. هي استمرت بالتحديق والتحديق به.
Better than staring at me night after night! أفضل من التحديق بي ليلة تلو ليلة
He keeps staring at you during class. يستمرّ بالتحديق عليك أثناء الدرس
I got tired of staring at a box of teeth. لقد تعبت من التحديق بصندوق من الآسنان

- Click here to view more examples -

يحدقون

VERB

Synonyms: gazed, stare at, stare

Who are those guys staring at you? من هؤلاء الذي يحدقون بك؟
Look how they are staring at you! انظر كيف يحدقون لك!
I felt like people were always staring at me. شعرت بأن الناس دائما يحدقون بي
I think people are staring at us. أظن بأن الناس يحدقون بنا!
You knew everybody was staring at you. وانتي تعلمين ان الجميع يحدقون اليك.

- Click here to view more examples -

VI)

تحدقين

VERB

Then why are you staring at me? حسناً, لماذا تحدقين بي ؟
Why you staring at me like that? لمَ تحدّقين فيّ هكذا ؟
Why you staring at me like that? لماذا تُحدقين بي؟
... a lot easier if you weren't staring at me. ... العمل أسهل لو لم تكوني تحدقين بي
Why are you staring at me? لما تحدّقين بي؟

- Click here to view more examples -

VII)

تحدقون

VERB

Why are you all staring at me like that? ، لماذا تحدقونَ بي كلكم هكذا؟
Why are you staring at me? لماذا تحدقون بي ؟
What are you staring at~! !~ما الذي تحدقون فيه
What are you all staring at? ما الذي تحدقون به جميعاً؟
What are you staring at? ما الذي تحدقون به؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يحملق

VERB

Synonyms: glanced

Why is everyone staring at me? لماذا يحملق الجميع بى؟

2. Stare

stare

التحديق

NOUN

Synonyms: staring, gazing, prying, stare at, squinting, glowering

She used to stare down at the water. ولقد أعتادت على التحديق بالمياه
Are you just going to stare? هل ستقوم فقط بالتحديق؟
He went to stare up and down the street. ذهب إلى التحديق صعودا ونزولا في الشارع.
It makes a stranger stare. فإنه يجعل التحديق الغريب.
What was behind their competent stare? ما كان وراء التحديق المختصة؟

- Click here to view more examples -

II)

تحدق

VERB

Synonyms: staring at, beset, eyeballing, peek, gaze

Now all she does is stare out that window. الآن كُلّ ما تفعله هو أن تحدق خارج تلك النافذةِ
Try not to stare. المحاولة أَنْ لا تُحدّقَ.
You stare into space like that, you could ... عندما تحدق إلى الفضاء مثل ذلك فقد ...
... the floors, not stare off into space. ... الارض , لا لتحدق فى السماء .
Men don't exactly stop and stare in the streets. الرجال لا تتوقف تماماً في الشوارع و تحدق

- Click here to view more examples -

III)

حدق

NOUN

Synonyms: gazed, stared, pry

Stare down, you and me. حدّق للأسفل، أنتَ و أنا.
"Without talking, stare into your lover's eyes for ... "بدون الحديث، حدق في عيني حبيبك لمدة ...

IV)

احدق

VERB

Synonyms: staring at, gazed

I stare into your eyes, andyou see nothing. انا أحدّق في عينيك وانت لا ترى
almost as much as the ones i stare into level تقريبا بقدر تلك أحدق في مستوى
As I stare into the void وأنا أحدق في الأفق
I promise I won't look or stare. أعدك, لن أنظر أو احدق
As I stare into the void of a world ... بينما أحدّق في الفراغ فراغ عالَم ...

- Click here to view more examples -

شترار

NOUN

VI)

المحدقه

NOUN

Synonyms: threats, besetting

Do you have a problem, Stare? ألديكِ مشكلة أيتها المحدِّقة؟

VII)

يحدقون

NOUN

Synonyms: staring at, gazed, stare at

Hungry minds just stare you in the eyes عقول جائعة فقط يُحدّقون في العيون #
People stop and stare They don't. الناس يقفون و يحدقون " ولكنهم لا يزعجوني "
People stop and stare They don't bother me الناس يقفون و يحدقون " ولكنهم لا يزعجوني "

- Click here to view more examples -

VIII)

يحدق

VERB

Synonyms: staring, stared, gazing, stares, peered, gazed

One may stare into the light until one becomes the ... الشخص من الممكن أن يحدق فى الضوء حتى يصبح هو نفسه ...
It must not stare me in the face!" يجب أن لا يحدق في وجهي!
... his eyes were fixed in an unnatural stare on vacancy. ... تم إصلاحها في عينيه يحدق غير طبيعي على الشواغر.
He had the 1, 000-yard stare. كان يحدّق من مسافة 1000 متر.
'Who is it that you stare after?' asked ... "من هو الذي يحدق بعد؟" سأل ...

- Click here to view more examples -

3. Eyeballing

eyeballing

ييبالينج

VERB

... when you have your room eyeballing ... عندما يكون لديك غرفتك ييبالينج

II)

تحدق

VERB

Synonyms: staring at, stare, beset, peek, gaze

... is leave because you been eyeballing me all night. ... هو المغادرة لأنّك كنت تحدّق بي طوال الليل

4. Gaze

gaze

نظرات

NOUN

Synonyms: looks, glances, gazes, stares

He could not meet her gaze. قال انه لا يستطيع تلبية نظرات لها.
a gaze of hypnotic interest when listening to the ... ونظرات ذات الاهتمام المنومة عند الاستماع إلى ...
it did look like a plane gaze of accidental drowning like ... إلا أنها تبدو وكأنها نظرات طائرة من عرضي الغرق مثل ...
the sparrow's gaze before its captor twists its neck. نظرات العصفور قبل الآسر في اللفات عنقه.

- Click here to view more examples -

II)

النظره

NOUN

Synonyms: look, outlook, perception, glance, worldview, sight

There was also happiness and tenderness in that gaze. كان هناك أيضا السعادة والحنان في تلك النظرة.
It was a fixed gaze, which was, nevertheless, ... كان هو النظرة الثابتة ، الذي كان ، مع ذلك ، ...
... up and met his visitor's anxious gaze. ... ، والتقى حتى النظرة زائر بلاده حريصة.
me with a most searching gaze. لي مع النظرة الأكثر البحث.
general gaze from the foundations of the النظرة العامة من الأسس التي تقوم عليها

- Click here to view more examples -

III)

بصره

NOUN

Synonyms: eyesight, blinded

He fixed his miserable gaze on her. الثابت انه بصره بائسة على بلدها.
She felt herself blushing under his gaze. شعرت نفسها احمرار تحت بصره.
Every eye sank under his gaze. غرقت كل عين تحت بصره.
Every eye sank under his gaze. غرقت كل العين تحت بصره.
But his gaze was always fixed beyond the sea. ولكن لم يتحدد موعد دائما بصره وراء البحار.

- Click here to view more examples -

IV)

نظرتها

NOUN

straining her gaze towards the glass. اجهاد نظرتها تجاه الزجاج.
Answering her compassionate gaze with a smile, ... الإجابة نظرتها الرأفة مع ابتسامة ، ...
light of her full gaze that he found himself ... ضوء نظرتها كامل انه وجد نفسه ...
As her gaze rested on me her eyes opened wide ... كما تقع على نظرتها لي فتحت عينيها واسعة ...
... the wild summer was in her gaze" ... الصيف الجامح كان في نظرتها"

- Click here to view more examples -

البصر

NOUN

Synonyms: sight, eyesight, vision, visually, visually impaired

questioning gaze, and then, pressing my استجواب البصر ، ثم الضغط على بلدي
So he sat, with a steadfastly vacant gaze, سبت حتى انه ، مع الشاغرة بثبات البصر ،
He stood at gaze, whilst they quite leisurely ... كان واقفا في البصر ، في حين أنهم مهل تماما ...
my gaze, a glimpse of something ... بلدي البصر ، لمحة عن شيء ...
... to the side, her gaze followed the score intently and ... ... إلى الجانب ، تبعها البصر باهتمام والنتيجة ...

- Click here to view more examples -

VI)

نظره

NOUN

Synonyms: look, its consideration, sight, insight, glance

A slap for a single gaze. 2 ضربة واحدة لكل نظرة
She seemed to gaze at the possibility. ويبدو انها لنظرة من هذا الاحتمال.
... a searching, a meaning gaze it was. ... والبحث ، وهي نظرة معنى كان.
... page with me, and gaze upon the other side of ... ... الصفحة مع لي ، ونظرة على الجانب الآخر من ...
did his gaze dining ruined min لم الطعام له نظرة دقيقة خراب

- Click here to view more examples -

VII)

التحديق

VERB

Synonyms: stare, staring, gazing, prying, stare at, squinting, glowering

It is better than to gaze into sea or sky. هذا أفضل من التحديق بالبحر أو السماء
They both turned to gaze for a moment at تحول كلاهما إلى التحديق في لحظة
Then she turned westward, to gaze at the "ثم تحول انها غربا، إلى التحديق في
After pausing a moment to gaze at his retiring form, ... بعد التوقف لحظة للتحديق في مستواه تقاعده ، ...
She continued to gaze at him through the ... استمرت في التحديق في وجهه من خلال ...

- Click here to view more examples -

VIII)

انظار

NOUN

Synonyms: attention

under her receptive gaze. تحت انظار تقبلا لها.
... lowering her eyes under the gaze of the ... وخفض عينيها تحت أنظار
sickening at the gaze of men, and, veiling ... مشى مقززة في أنظار الرجال ، والحجاب ...
... while suckling will calmly and fixedly gaze away from the ... في حين يرضع بهدوء وبثبات بعيدا عن أنظار
... expose himself alone to the gaze of the assembled company; ... يعرض نفسه وحده لأنظار الشركة تجميعها، وآرتشر

- Click here to view more examples -

5. Gazed

gazed

حدق

VERB

Synonyms: stared, stare, pry

She gazed in silence. حدق انها في صمت.
It was at him that she gazed before replying. كان له انها في حدق قبل الرد.
She gazed about her on all sides. حدق عنها انها من جميع الاطراف.
He gazed round him wildly. حدق انه جولة له بعنف.
The deaf man gazed at her. حدق الرجل الصم في وجهها.

- Click here to view more examples -

II)

يحدقون

VERB

Synonyms: staring at, stare at, stare

Horror stricken, they all gazed aloft. "الرعب المنكوبة، انهم يحدقون جميع عاليا.
As they gazed toward the lighted entrance "وهم يحدقون نحو مدخل مضاء
... that eyes which as they gazed never expressed ... ان العيون التي وهم يحدقون أبدا أعرب
As I gazed upon it I felt a spell of ... كما قلت يحدقون عليه شعرت موجة من ...
gazed fixedly into the fireplace, where a ... يحدقون بثبات في الموقد، حيث ...

- Click here to view more examples -

III)

احدق

VERB

Synonyms: staring at, stare

I gazed at him in wonder. كنت احدق في وجهه في عجب.
I gazed round for a means of diverting her كنت احدق الجولة عن وسيلة لتحويل لها
I gazed anxiously at him, ... كنت احدق في وجهه بفارغ الصبر ، ...
And as I gazed at him certainly not ... وأنا احدق في وجهه وبالتأكيد ليس ...
... bottom of my garden I gazed over the sea - bluer ... ... السفلي من حديقتي كنت احدق من فوق البحر - زرقة ...

- Click here to view more examples -

IV)

يحدق

VERB

Synonyms: staring, stared, gazing, stares, peered

He only gazed before him with intent participation. كان يحدق أمامه إلا بمشاركة القصد.
... lay on her back and gazed at the cloudless sky. ... تقع على ظهرها ، ويحدق في السماء صافية.
... if she looked cheerful when she gazed at the tree. ... لو انها بدت البهجة عندما يحدق في الشجرة.
As he gazed at the bent and twisted mass ... كما كان يحدق في كتلة عازمة والملتوية ...
For a few minutes he gazed through my field-glass ... لبضع دقائق يحدق انه من خلال الزجاج مجال عملي ...

- Click here to view more examples -

حدقت

VERB

Synonyms: stared

I just gazed at her in a we. حدقت في وجهها فقط في رهبة.
He picked it up and gazed at it in the واختار منه وحدقت في ذلك في
As I gazed at it on that ... وحدقت في ذلك في تلك ...
... from my watches below, I instantly gazed aft to ... من الساعات بلدي أدناه ، حدقت على الفور إلى الخلف
... glance my way, and I gazed up, and contemplated ... ... وهلة طريقي ، وحدقت يصل ، والتفكير ...

- Click here to view more examples -

6. Stared

stared

يحدق

VERB

Synonyms: staring, gazing, stares, peered, gazed

At last she turned round and stared at him curiously. في الماضي وكانت جولة ويحدق في وجهه الغريب.
But he just stared ahead into the jungle. ولكنه وقف يُحدق مباشرة إلى الغابة!
And he just stared back at me. وكان يحدق في عيني
He stopped, stared at the door. عرج ، يحدق في الباب.
They sat and stared out of the window. جلسوا ويحدق من النافذة.

- Click here to view more examples -

II)

حدقت

VERB

Synonyms: gazed

I stared about me, scarcely believing my eyes. حدقت عني، واعتبرت نادرا عيني.
And then he turned round and stared at me. وتحولت بعدها وحدقت في جولة لي.
Have you ever stared into his eyes? هل سبق ان حدّقت الى عينيه؟
She stared at the paper fan in a listless fashion. حدقت هي في مروحة ورقة بأسلوب فاتر.
She stared at him with open eyes. حدقت هي في وجهه بعيون مفتوحة.

- Click here to view more examples -

III)

حدق

VERB

Synonyms: gazed, stare, pry

They stared at one another. حدق في واحدة كانت آخر.
The stout man stared at him. حدق الرجل شجاع في وجهه.
The painter stared at him. حدق في وجهه الرسام.
The constable stared intently. حدق الشرطي باهتمام.
They stared at him anxiously. حدق في وجهه أنهم بفارغ الصبر.

- Click here to view more examples -

7. Peered

peered

اطل

VERB

I stooped and peered over his shoulder through the gap. انحنى وأنا أطل على كتفه من خلال هذه الثغرة.
He peered through the haze. أطل من خلال الضباب.
... went to a window and peered out. ... ذهب إلى النافذة وأطل.
... to a sudden halt, and peered around anxiously. ... إلى توقف مفاجئ، وأطل حول بفارغ الصبر.
He peered at me with great curiosity in his وأطل في وجهي مع فضول كبير في بلده

- Click here to view more examples -

II)

يحدق

VERB

Synonyms: staring, stared, gazing, stares, gazed

Lying prone, he advanced his head and peered down. الكذب المعرضة ، متقدمة رأسه ويحدق أسفل.
He put back the blind and peered out. عاد وضع المكفوفين ويحدق بها.
He peered into the youth's face. انه يحدق في وجه الشباب.
He peered about the room and ... انه يحدق في الغرفة ، وكان ...
He peered at me with great curiosity in his ... انه يحدق في وجهي مع فضول كبير في ...