Universal Suffrage means الاقتراع and اقتراع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Universal Suffrage

Translation of Universal suffrage in Arabic :

universal suffrage

الاقتراع

NOUN

Synonyms: ballot, polling, voting, vote

... elections to legislative organs had to be conducted by universal suffrage. ... الانتخابات للهيئات التشريعية يجب إجراؤها بالاقتراع العام.
... institutions established on the basis of universal suffrage. ... وضع مؤسسات منتخبة بالاقتراع العام.
... the aim of designing a universal suffrage system by early 2007. ... بغرض وضع نظام للاقتراع العام في أوائل عام 2007.
... the ultimate aim of universal suffrage, we should also ... ... الهدف الاسمى وهو حق الاقتراع العام ، علينا ايضا ان ...
Of course, by universal suffrage, بالطبع، بالاقتراع العام،

- Click here to view more examples -

اقتراع

NOUN

Synonyms: ballot, vote, polling, suffragette

... that there should not be universal suffrage in the 2007 elections to ... ... ارتأى ألا يكون هناك اقتراع عام في انتخابات سنة 2007 لانتخاب ...
... Eight elected by direct, universal suffrage; ... ثمانية منهم ينتخبون باقتراع مباشر وعام؛

in English

1. Ballot

ballot

الاقتراع

NOUN

Synonyms: polling, voting, vote, universal suffrage

A vote was taken by secret ballot. أُجرِي تصويت بالاقتراع السري.
A vote was taken by secret ballot. وجرى التصويت باﻻقتراع السري.
A vote was taken by secret ballot. أُجري التصويت بالاقتراع السري.
The ballot is therefore not the way to eliminate her. إنّ الإقتراع ليس الطريق لإزالتها.
A vote was taken by secret ballot. وأجري تصويت باﻻقتراع السري.
A vote was taken by secret ballot. أجري تصويت باﻻقتراع السري.

- Click here to view more examples -

II)

اقتراع

NOUN

Synonyms: vote, polling, suffragette, universal suffrage

We shall therefore now proceed to a first restricted ballot. لذلك نشرع الآن في إجراء أول اقتراع مقيد.
A ballot paper containing more votes than the number of ... وأي بطاقة اقتراع تتضمن التصويت لأكثر من عدد ...
Mobile ballot boxes were provided to those who are not able ... وتم توفير صناديق اقتراع متحركة لغير القادرين على ...
... able to engage in a completely secret ballot. ... القادرين على المشاركة في اقتراع ذي سرية كاملة.
... conduct of voting through mobile ballot boxes. ... إجراء التصويت بواسطة صناديق اقتراع متنقلة.
... some irregularities with the student council ballot boxes. ... بعض المخالفات مع صناديق اقتراع الطلاب

- Click here to view more examples -

2. Polling

polling

الاقتراع

NOUN

Synonyms: ballot, voting, vote, universal suffrage

Regulations governing polling and counting are under preparation. ويجري إعداد الأنظمة المتعلقة بالاقتراع والعد.
But the polling day would undergo substantial complications. ولكن يوم الاقتراع نفسه سيكون عرضة لتعقيدات بالغة.
... on election day did not significantly affect the polling. ... يوم الانتخابات لم تؤثر كثيرا على الاقتراع.
... population to registration and polling stations. ... السكان إلى مراكز التسجيل والاقتراع.
... the draft constitution and polling modalities. ... لمشروع الدستور وطرائق الاقتراع.

- Click here to view more examples -

II)

الاستقصاء

NOUN

Synonyms: survey, inquiry, surveyed

... for children too frequently at the same polling level. ... بكثرة في نفس مستوى الاستقصاء.
... for children too frequently at the same polling level. ... للتوابع بكثرة في نفس مستوى الاستقصاء.
Enables or disables polling for failure prediction status تمكين الاستقصاء لحالة توقّع الفشل أو تعطيله
There are two levels of polling: يوجد مستويين للاستقصاء:
There are two levels of polling: يمجد مستويين للاستقصاء:

- Click here to view more examples -

III)

مركز اقتراع

NOUN

... and vote at any polling station in the country. ... والإدلاء بأصواتهم في أي مركز اقتراع في البلاد.
... municipalities, visiting 750 polling stations. ... بلدية، وزارت ٧٥٠ مركز اقتراع.

IV)

اقتراع

NOUN

Synonyms: ballot, vote, suffragette, universal suffrage

... able to vote at other polling stations. ... تمكنوا من التصويت في مراكز اقتراع أخرى.
have any polling about the tax returns لديك أي اقتراع حول الإقرارات الضريبية
... have to travel to polling stations outside the City ... ... للسفر إلى مراكز اقتراع خارج المدينة لﻹدﻻء بأصواتهم ...

- Click here to view more examples -

استقصاء

NOUN

Synonyms: survey, investigate, poll, surveying, inquiry, polled

Enables or disables polling for failure prediction status تمكين استقصاء حالة توقّع الفشل أو تعطيلها
Extended self-test routine recommended polling time (in minutes ... الوقت المستحسن لاستقصاء إجراء الاختبار الذاتي الممتد (بالدقائق ...
Short self-test routine recommended polling time (in minutes ... الوقت المستحسن لاستقصاء إجراء الاختبار الذاتي القصير (بالدقائق ...
Enable Or Disable Failure Prediction Polling تمكين استقصاء توقّع الفشل أو تعطيله

- Click here to view more examples -

VI)

انتخابي

NOUN

Synonyms: electoral

There's a polling place right around the corner. هناك a حقّ مكان إنتخابي حول الزاوية.
... person may vote at any polling station in the country. ... شخص أن يصوت في أي مقر انتخابي في البلد.

3. Voting

voting

التصويت

NOUN

Synonyms: votes, vote, rating, voted

Open the message containing voting buttons. فتح الرسالة المحتوية على أزرار التصويت.
We shall now begin the voting process. نبدأ اﻵن في عملية التصويت.
You can customize the names of the voting buttons. يمكنك تخصيص أسماء أزرار التصويت.
We shall now begin the voting process. سوف نبدأ الآن عملية التصويت.
Voting is obligatory in the south. والتصويت الزامي في الجنوب.
I was like how about voting for it. كنت أقول ماذا عن التصويت لها.

- Click here to view more examples -

II)

المصوتين

NOUN

Synonyms: voters

... the sponsors and those voting in favour. ... مقدمي مشروع القرار والمصوتين لصالحه.
... by a majority of members present and voting. ... بأغلبية الأعضاء الحاضرين والمصوتين.
Meaning of the phrase "representatives present and voting" معنى عبارة "الممثلين الحاضرين والمصوتين"
Meaning of the phrase "members present and voting" 21 - معنى عبارة "الأعضاء الحاضرين المصوتين"
Meaning of the phrase "members present and voting" معنى عبارة "الأعضاء الحاضرين المصوتين"
Meaning of the phrase "members present and voting" معنى عبارة "الأعضاء الحاضرين المصوِّتين"

- Click here to view more examples -

III)

الاقتراع

NOUN

Synonyms: ballot, polling, vote, universal suffrage

The voting had proceeded in a satisfactory manner. وقال إن هذا الاقتراع جرى بطريقة مرضية.
The team monitored voting in locations right across the country. وتولى الفريق مراقبة الاقتراع في مواقع شتى من البلد.
As a consequence, voting was conducted in a calm and ... ونتيجة لذلك، جرى الاقتراع في جو هادئ وسلمي ...
... preparation of the election to the voting, that must receive ... ... التحضير للانتخابات إلى الاقتراع، التي يجب أن تنال ...
... outcome of the first round of voting in the country. ... نتائج الجولة الأولى من الاقتراع في البلد.
... she went down to the voting station. ... أنها ذهبت .لمحطة الإقتراع

- Click here to view more examples -

IV)

مصوتين

VERB

Members abstaining from voting shall be considered as not voting. ويعتبر الأعضاء الممتنعون عن التصويت أعضاء غير مصوتين.
Members abstaining from voting shall be considered as not voting. ويعتبر الأعضاء الممتنعون عن التصويت أعضاءً غير مصوتين.
Representatives who abstain from voting are considered as not voting. أما الممثلون الممتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.
... from voting shall be considered as not voting. ... التصويت فيعتبرون غير مصوتين.
... from voting are considered as not voting. ... التصويت فيعتبرون غير مصوتين.
are shaping our futures not voting يتم تشكيل مستقبلنا غير مصوتين

- Click here to view more examples -

تصويت

NOUN

Synonyms: vote, votes, poll

Create custom voting options for this message. إنشاء خيارات تصويت مخصصة لهذه الرسالة.
We should make a voting. نحن يجب أن نجعل تصويت.
Add voting buttons to this message. إضافة أزرار تصويت إلى هذه الرسالة.
To create your own voting button names, delete ... لإنشاء أسماء أزرار تصويت خاصة بك، احذف ...
In many voting stations, they formed part ... وفي عدة مراكز تصويت، كانوا في نفس الوقت جزءا ...
To create your own voting button names, delete ... لإنشاء أزرار تصويت خاصة بك، احذف ...

- Click here to view more examples -

VI)

الانتخاب

NOUN

Synonyms: election, franchise, electoral, polling

The voting process has now begun. بدأت اﻵن عملية اﻻنتخاب.
The lowering of the voting age from 21 to 18 ... تخفيض السن المؤهلة للانتخاب من 21 إلى 18 ...
... more inclusive and the process of registration and voting easier. ... أشمل وعملية التسجيل والانتخاب أيسر.
... of the estimated population of voting age. ... من عدد السكان المقدر أنهم بلغوا سن اﻻنتخاب.
... of laws guaranteeing the effective exercise of voting rights. ... قوانين تضمن ممارسة حقوق الانتخاب ممارسة فعلية.

- Click here to view more examples -

4. Vote

vote

التصويت

NOUN

Synonyms: votes, voting, rating, voted

Are you planning to vote tomorrow? هل تفكرين بالتصويت غداً؟
Statements will therefore be limited to explanations of vote. سوف تقتصر البيانات لذلك على تعليلات للتصويت.
The vote's in half an hour. سيبدأ التصويت بعد نصف ساعة.
When we going to vote? متى سنقوم بالتصويت ؟
A vote was taken by secret ballot. وجرى التصويت باﻻقتراع السري.
A vote was taken by secret ballot. أُجري التصويت بالاقتراع السري.

- Click here to view more examples -

II)

تصويت

NOUN

Synonyms: votes, voting, poll

They hoped that it would be adopted without a vote. وهناك أمل لديها في أن يُعتمد بدون تصويت.
Especially when there's a big vote. خاصةً عندما يكون هناك تصويت مهم.
A vote was taken by show of hands. أُجري تصويت برفع الأيدي.
The draft resolution was adopted without a vote. 318 اعتمد مشروع القرار دون تصويت.
I commend this draft resolution for adoption without a vote. وأوصي باعتماد مشروع القرار هذا بدون تصويت.
A vote was taken by secret ballot. أُجرِي تصويت بالاقتراع السري.

- Click here to view more examples -

III)

اجراء تصويت

NOUN

The draft resolution was adopted without a vote. 442 وقد اعتمد مشروع القرار دون إجراء تصويت.
The proposal was adopted without a vote. وجرت الموافقة على الاقتراح بدون إجراء تصويت.
Has someone requested a vote on this paragraph? هل طلب أحد إجراء تصويت على هذه الفقرة؟
I do not think that representative asked for a vote. ولا أعتقد أن ذلك الممثل طلب إجراء تصويت.
A recorded vote was requested on the draft resolution. وطُلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار.
We would be prepared to have a vote. وإننا مستعدون ﻹجراء تصويت .

- Click here to view more examples -

IV)

يصوت

VERB

Synonyms: voted

Do people always vote for themselves? هل يصوت الناس دائماً لأنفسهم ؟
Since when did anyone around here vote? منذ متى هناك من يصوّت هنا؟
I said the council vote no! أنا أقول أن يصوت المجلس بلا
So you don't think anyone will vote for her? إذا أنت تعتقد أنه لن يصوت لصالحها أحد.
The publisher of this paper didn't vote for him. ناشر الصحيفة لم يصوت له
I guess he didn't vote last time. أعتقد بأنه لم يصوت في المرة الأخيرة

- Click here to view more examples -

تصوت

VERB

Synonyms: voted

Cast your vote but don't vote your caste. أدلي بصوتك لكن لا تصوت لطائفة معينة
Do you think people will vote for me? هل تظن ان الناس سوف تصوت لي ؟
She would therefore vote in favour of the motion. وعليه فإنها سوف تصوت تأييدا للاقتراح.
Why will you vote in this election? لماذا تُصوّتُ في * هذه الإنتخابات؟
If you think otherwise, don't vote for me. و إذا اعتقدت غير ذلك لا تُصوّتْ لصالحي
Cast your vote but don't vote your caste. ألم تسمع أدلي بصوتك لكن لا تصوت لطائفة معينة

- Click here to view more examples -

VI)

يصوتوا

VERB

These men didn't vote for him. هؤلاء الرجال لم يصوتوا له
... they play games that they vote for. ... أن يلعبوا ألعاب يمكنهم أن يصوتوا فيها.
... or priority creditors to vote in a single class. ... ولا على الدائنين ذوي الأولوية أن يصوّتوا في فئة وحيدة.
... on all colleagues to vote for the paragraph and for ... ... من جميع الزملاء أن يصوتوا لصالح الفقرة 31 ولصالح ...
... all secured creditors to vote in a single class or ... ... على كل الدائنين المضمونين أن يصوتوا في فئة وحيدة ولا ...
... personal identification documents in order to vote and, similarly, ... ... وثائق هويتهم الشخصية لكي يصوتوا، واضطر أيضاً ...

- Click here to view more examples -

VII)

اصوت

VERB

I have to vote. يجب أن أصوت - !
I vote for lime or cherry, not grape. اصوت لطعم الليمون او الكرز وليس العنب
Then who do you want me to vote for? اذن لمن تريدني ان اصوت له ؟
I vote he's not in charge. اصوت انه ليس في هذا الاتهام.
I vote all of us. انا اصوت لجميعنا.
I know who i'd vote for. أعرف لصالح مَن أصوت

- Click here to view more examples -

VIII)

الاصوات

NOUN

Synonyms: sounds, votes, voices, noises, votes cast, pings

Any word on the vote count? أي خبر عن احصاء الأصوات؟
Recruitment and training of vote counting staff. تعيين وتدريب موظفي إحصاء الأصوات.
The vote is now six to six. الأصوات الآن ستة إلى ستة.
If a vote is equally divided on ... إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في تصويت على ...
If a vote is equally divided on matters other than ... إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في مسائل غير مسألة ...
If a vote is equally divided on a matter ... إذا انقسمت اﻷصوات بالتساوي في تصويت بشأن مسألة ...

- Click here to view more examples -

IX)

صوت

NOUN

Synonyms: voice, sound, audio, voted

All we need's one vote. كل ما نحتاجه هو صوت اخر
Cast a vote for mercy here! صَوّت للرحمة هنا!
I mean, you didn't lose by just one vote. أنت لَمْ تَخْسرْ مِن قِبل فقط صوت واحد.
Each committee member only has one vote for the nomination. ولكل عضو فى اللجنة صوت واحد فى الترشيح.
Come out and vote for us. إخرج وصوت لصالحنا
Each voter has one vote. ولكل ناخب صوت واحد.

- Click here to view more examples -

اقتراع

NOUN

Synonyms: ballot, polling, suffragette, universal suffrage

Today's vote is a fitting legacy ... وفي اقتراع اليوم لإرث جدير ...
... resolution was passed in a vote of 144 to 4 ... وقد تم تمرير القرار فى اقتراع حيث ايده 144 مقابل 4 ...
... that trade union officials are not elected by direct vote. ... ولأن المسؤولين النقابيين غير منتخبين باقتراع مباشر.

- Click here to view more examples -

XI)

الاقتراع

NOUN

Synonyms: ballot, polling, voting, universal suffrage

That has led us to the alternative of a vote. وقد دفعنا هذا إلى البديل المتمثل في الاقتراع.
Do we want to vote first? هل نحن بحاجة إلى الاقتراع أولاً ؟
... commended the fair and credible character of the vote. وأشاد بطابع الإنصاف والمصداقية الذي اتسم به الاقتراع.
... travel considerable distances in order to be able to vote. ... السفر لمسافات طويلة لكي يتمكنوا من اﻻقتراع.
... and are able to vote. ... وحتى يتمكنوا من الاقتراع.
... including the right to vote and the right to participate ... ... بما في ذلك حق الاقتراع والحق في المشاركة ...