Inquiry
US
GB
SA
Translation of Inquiry in Arabic :
inquiry
1
التحقيق
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, investigative, probe, realization, interrogation
- The inquiry will be financed from existing resources. وسوف يمول التحقيق من الموارد القائمة.
- An inquiry is in progress. ويجري التحقيق في الأمر حاليا.
- I hear you're testifying against me at the inquiry. سمعت بأنك ستشهد ضدي في التحقيق
- The board of inquiry is to establish the facts and ... ويهدف مجلس التحقيق إلى إثبات الوقائع وتحديد ...
- But an internal inquiry has not established who ... لكن التحقيق الداخلى لم يكشف الجهة التى ...
- This is a line of inquiry that should be thoroughly pursued ... وهذا مسار في التحقيق ينبغي تتبعه للنهاية ...
2
الاستفسار
NOUN
- This inquiry should be made. ينبغي أن يتم هذا الإستفسار.
- The scope of the inquiry might range from simple contacts to ... وقد يتراوح نطاق الاستفسار من الاتصالات البسيطة إلى ...
- ... retrieval of data for inquiry purposes and for generating and producing ... ... ﻻستعادة البيانات ﻷغراض اﻻستفسار وﻹعداد، وإنتاج ...
- test their value by further inquiry. اختبار قيمة من خلال مزيد من الاستفسار.
- inquiry as to the manner in which her time had passed ... الاستفسار عن الطريقة التي مرت وقتها ...
- brief inquiry after her, could not forgive ... ويمكن الاستفسار قصيرة بعد لها ، لا يغفر ...
3
التحري
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, investigative, screening, detective, enquiry
- The inquiry established the sequence of events leading to the casualties ... وقد حدد التحري تسلسل الأحداث التي أدت إلى هذه الخسائر ...
- ... these procedures in regard to the proposed inquiry procedure. ... هذين اﻹجراءين بالنسبة ﻹجراء التحري المقترح.
- ... discussion and deliberation, inquiry and control and support ... ... والمناقشة والتداول، والتحري والرقابة والدعم ...
- ... of many aspects of the proposed inquiry procedure, underlining the ... ... للعديد من جوانب إجراء التحري المقترح، مؤكدة على ...
- General comments on an inquiry procedure تعليقات عامة على إجراء التحري
- The inquiry also assessed the effectiveness and adequacy of supervisory controls ... كما قيم التحري فعالية وسائل المراقبة الإشرافية وكفايتها ...
4
استفسار
NOUN
- She needed no time for deliberation or inquiry. لانها في حاجة لا وقت للمناقشة أو استفسار.
- ... present for any legal inquiry regarding an employee. ... .حاضراً لأيّ إستفسار مُتصل بموظف
- darting purple inquiry back for the country الإندفاع الخلفي الأرجواني استفسار عن البلاد
- you know i never made any inquiry كنت أعرف أنني لم تقدم أي استفسار
- wishing to avoid any farther inquiry. الذين يرغبون في تجنب أي استفسار أبعد.
- We're suspended pending an inquiry. نحن أُوقِفْنَا في انتظار استفسار
5
تقصي الحقائق
NOUN
- ... very difficult to dispatch commissions of inquiry to the area, ... ... الصعب للغاية إيفاد لجان لتقصي الحقائق إلى الميدان، بسبب ...
- ... and began a tour of inquiry among ... وبدأت جولة لتقصي الحقائق بين
- ... this difficult element of the inquiry within the time available. ... هذا العنصر الصعب من مهمة تقصي الحقائق في إطار الزمن المتاح.
- ... investigations, commissions of inquiry, expert groups, ... ... والتحقيقات، ولجان تقصي الحقائق، وأفرقة الخبراء، والامتيازات ...
6
استقصاء
NOUN
Synonyms: survey, investigate, poll, surveying, polled
- ... our organization sent a mission of inquiry to that country. ... وقد أوفدت منظمتنا بعثة استقصاء إلى ذلك البلد.
- ... that participation in any inquiry that involved either the private life ... ... أن المشاركة في أي استقصاء يشمل إما الحياة الخاصة ...
- The Committee had completed one inquiry and expected to conclude ... وأنجزت تلك اللجنة استقصاء واحدا ويُتوقع أن تنتهي ...
More meaning of Inquiry
investigation
I)
التحقيق
NOUN
Synonyms: investigate, inquiry, investigative, probe, realization, interrogation
- A good place to start the investigation. سيكون مكاناً جيّداً للشروع بالتحقيق
- Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
- That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
- Powerful forces have already sabotaged this investigation. قوّات قويّة قد خرّبت هذا التحقيق بالفعل.
- We need to start this entire investigation from the beginning. يتعين علينا البدء في هذا التحقيق من جديد
- We are working together investigation and to the point! نحن نعمل معا التحقيق وإلى هذه النقطة!
II)
تحقيق
NOUN
Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, attain, realization, towards
- Is there going to be an independent investigation? هل سيكون هنالك تحقيق مستقلّ عن الحادثة؟
- Pending a full investigation. في انتظار إجراء تحقيق كامل.
- They did an internal investigation. قاموا بتحقيق داخلي.
- This report summarizes an internal investigation we conducted. هذا التقرير يُلخص تحقيق داخلي .قُمنا به
- Government agencies have already called for a full investigation. وطلبت الحكومة بعمل تحقيق كامل
- You know you're interfering with a federal investigation? تعرف بأنك تتدخل في تحقيق فيدرالي؟
III)
التحري
NOUN
Synonyms: investigate, inquiry, investigative, screening, detective, enquiry
- It could help us with our investigation. أنها سوف تساعدنا فى التحرى
- Career investigation is an obligatory module in this programme. والتحري عن المهنة معامل إلزامي في هذا البرنامج.
- You are no longer part of this investigation. انت لم تعد ضمن فريق التحري
- After the necessary investigation, these individuals will be allowed ... وبعد التحري الﻻزم سوف يسمح لهؤﻻء المحتجزين ...
- It was noted that the investigation of cases of diversion or ... 106 وذُكر أن التحري عن حالات التسريب أو ...
- ... in the prevention and investigation of outward fraud. ... لمنع الاحتيال الخارجي والتحري عنه.
IV)
اجراء التحقيقات
NOUN
Synonyms: investigations, investigative, inquiries
- ... which requires cooperation in information gathering and investigation. ... الذي يتطلب التعاون في جمع المعلومات وإجراء التحقيقات.
- ... assisting in the areas of investigation and the adoption of measures ... ... بالمساعدة في مجالي إجراء التحقيقات واتخاذ التدابير اللازمة ...
- On investigation, the case turned out ... وبعد إجراء التحقيقات، تبين أن الحالة ...
- Investigation of all accidents and incidents involving ... • إجراء التحقيقات في جميع الحوادث التي تتعلق ...
- ... in ordering the preliminary investigation and failed to take ... ... في إصدار اﻷوامر بإجراء التحقيقات اﻷولية وحاﻻت لم يطبقوا ...
- ... to independent complaints and investigation mechanisms. ... إلى الآليات المستقلة المعنية بالنظر في الشكاوى وإجراء التحقيقات.
investigate
I)
التحقيق
VERB
Synonyms: investigation, inquiry, investigative, probe, realization, interrogation
- We need to investigate the clinic further! نحتاج الى التحقيق في العيادة أكثر
- She had some feelings which she was ashamed to investigate. وكان لديها بعض المشاعر التي كانت تخجل من التحقيق.
- But how can we investigate? ولكن كيف سنقوم بالتحقيق ؟
- Not to investigate me. لكن ليس للتحقيق بي
- Really take your time and investigate. تأخذ حقا وقتك والتحقيق.
- A strange way to investigate. هذه طريقة غريبة فى التحقيق
II)
تقصي
VERB
Synonyms: explore
- You might investigate the cause of the slow progress and ... قد تحتاج إلى تقصي سبب بطء التقدم وتحديد ...
- ... make greater efforts to investigate and address the root causes of ... ... تبذل جهوداً أكبر لتقصي ومعالجة الأسباب الجذرية للهجرة ...
- 2. To investigate both physical and social factors ... 2 تقصي العوامل المادية والاجتماعية ...
- ... ongoing, is to investigate the development of the branch within ... ... مستمرا، وهي تقصي تطور الفرع المعني في ...
- ... , which has worked to investigate and demonstrate technical coordination ... ... ، الذي عمل على تقصي واظهار التنسيق التقني ...
- ... , or you want to investigate what happened in a series ... ... ، أو إذا أردت تقصي ما حدث في سلسلة ...
III)
التحري
VERB
Synonyms: investigation, inquiry, investigative, screening, detective, enquiry
- I had him investigate her. طلبت منه التحرّي عنها.
- I might have to hire someone to investigate you. وربما سوف أستأجر أحداً آخر للتحري عنك
- Investigate if there are any ... والتحري بشأن ما إذا كانت هناك أية ...
- ... secretariats of the conventions to investigate options for harmonizing reporting procedures ... ... أمانات هذه الاتفاقيات للتحري عن خيارات مواءمة إجراءات الإبلاغ ...
- In fact his real mission was to investigate you بالحقيقة مهمته الرسمية كانت التحري عنك
- States taking specific measures to investigate and introduce procedures for ... الحكومات التي اتخذت تدابير محددة للتحري وإدخال اجراءات للتمييز ...
IV)
تحري
VERB
Synonyms: screening
- Investigate further about the family related to the treason. تحرى عن علاقة عائلته بالخيانه
- I want you to send out a patrol to investigate. لمَ لا ترسل دورية لتحري هذا؟
- Moving down to investigate damaged area. انتقل الى الأسفل لتَحرّي المنطقةِ المتضرّرةِ.
- Moving down to investigate damaged area. أنتقل للأسفل لتحري المنطقة المتضررة
- I have sent my best guys to investigate the case لقد أرسلت أفضل رجالي لتحري تلك القضية
- To investigate, trap and transport ... لتحري، يحصر وينقل ...
V)
اجراء تحقيقات
VERB
Synonyms: investigations, inquiries
- Parliamentary delegations can investigate a situation on the ... ويمكن للوفود البرلمانية إجراء تحقيقات بخصوص حالة في ...
- ... this practice, appropriate authorities fail to investigate. ... من هذه الممارسة، لا تبادر السلطات المختصة بإجراء تحقيقات.
- ... and investigating judges to investigate complaints adequately. ... وقضاة التحقيق على إجراء تحقيقات وافية في الشكاوى.
- ... board of inquiry to investigate the cause of the accident. ... لمجلس تحقيق باجراء تحقيقات فى اسباب الحادث .
- (a) Investigate effectively all cases of ... (أ) إجراء تحقيقات فعالة في كافة حالات ...
- ... would urge the Government to investigate the cases mentioned. ... وإنه يحث الحكومة على إجراء تحقيقات في الحالات المذكورة.
VI)
تحقق
VERB
Synonyms: check, achieved, investigating, verification, verify, bring, attain
- Investigate and take appropriate action. تحقق واتخذ الإجراء المناسب.
- Investigate each possibility in turn. تحقق من كل إمكانية بدورها.
- States are also asked to investigate such incidents wherever they ... كما طُلب إلى الدول أن تحقق في مثل هذه الحوادث حيثما ...
- There are also special bodies that investigate complaints and claims of ... كذلك توجد هيئات خاصة تحقق في شكاوى ودعاوى ...
- Are you saying you want to investigate our client? هل تريد أن تحقق مع موكلنا ؟
- ... thus be able to investigate any violations of human rights ... ... ثم يمكن لها أن تحقق في اﻻنتهاكات المحتملة لحقوق اﻹنسان ...
VII)
استقصاء
VERB
- ... technician went through to investigate the problem. ... مر بها الفني لاستقصاء المشكلة.
- ... in several countries to investigate cause and effect of salinity problems ... ... في عدد من البلدان لاستقصاء أسباب ونتائج مشاكل الملوحة ...
- ... believe it would be easier to investigate this avenue first than ... ... نعتقد أنه من الأسهل استقصاء هذا المسار أولاً ثم ...
- ... the system log for errors, and investigate those errors. ... سجل النظام عن أخطاء وقم باستقصاء هذه الأخطاء.
- ... and allow it to investigate the situation of human rights in ... ... ، وتسمح لها باستقصاء حالة حقوق الإنسان في ...
- ... order to identify and investigate specific situations and allegations of ... ... وذلك كيما يجري تحديد واستقصاء الحاﻻت المحددة وإدعاءات ارتكاب ...
VIII)
يحقق
VERB
Synonyms: achieve, bring, investigating, accomplish, deliver, yield
- Then let him investigate, but keep him out ... ،إذا دعه يحقق .لكن أبقه بعيداً ...
- ... be my friend for three years just to investigate me. ... بأنه صديقي لمدة 3 سنوات فقط ليحقق عني.
- It is bound to investigate matters both favourable and disadvantageous ... وعليه أن يحقق في المسائل المفيدة وغير المفيدة ...
- I'd investigate the claims to see ... l'd يحقّق في الإدّعاءات لرؤية ...
- They also investigate accidents and conduct examinations for the issue of ... كما يحقق الموظفون في الحوادث ويجرون فحوصا لإصدار ...
- ... 's been there to investigate. ... فهو يأتي لكي يحقّق.
investigative
I)
التحقيق
ADJ
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, probe, realization, interrogation
- Is it in the investigative report? هل هو في تقرير التحقيق؟
- Please talk to the investigative unit. أتوسل إليك, تحدث إلى فرقة التحقيق
- The journalist that buried the investigative story. والصحفي الذي أخفى قصة التحقيق
- Strengthening of technology for exchange of information and investigative resources. تعزيز تكنولوجيا تبادل المعلومات وموارد التحقيق.
- Is that your investigative technique? هل هذه طريقتك في التحقيق؟
- I told you the investigative team ordered it! لقد أخبرتك أن فريق التحقيق طلبه!
II)
التحري
ADJ
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, screening, detective, enquiry
- The draft text deals with investigative powers, including the ... ويتناول مشروع النص سلطات التحري، بما في ذلك ...
- ... the legal sanctions and investigative techniques employed by both bodies to ... ... الجزاءات القانونية وتقنيات التحري التي تستخدمها هاتان الهيئتان ...
- ... allow the use of any of those investigative techniques. ... تسمح باستخدام أي من أساليب التحرّي هذه.
- ... mutual legal assistance, special investigative techniques and witness protection; ... بالمساعدة القانونية المتبادلة وأساليب التحري الخاصة وحماية الشهود؛
- ... to competent authorities for investigative and evidentiary purposes. ... للسلطات المختصة لأغراض التحري والاثبات.
- ... and in the use of special investigative techniques for the rescue ... ... ، وعلى استعمال أساليب التحرّي الخاصة من أجل إنقاذ ...
III)
الاستقصائيه
ADJ
Synonyms: survey
- You know, investigative journalism is my passion. أتعرف الصحافة الإستقصائية هي عاطفتي
- actually find a true investigative journalism not only that تجد في الواقع الصحافة الاستقصائية صحيح ليس فقط أن
- true investigative journalism and true local journalism are on the decline الصحافة الاستقصائية والصحافة المحلية الحقيقية الحقيقية هي على انخفاض
- on the show over years which is investigative journalism في هذا المعرض على مدى سنوات وهي الصحافة الاستقصائية
- thing the eighty of criminalizing investigative journalism شيء والثمانين من تجريم الصحافة الاستقصائية
- to criminalize investigative journalism by going through ... لتجريم الصحافة الاستقصائية من خلال الذهاب من خلال ...
IV)
اجراء التحقيقات
ADJ
Synonyms: investigations, inquiries
- ... to another mission as other investigative requirements are identified. ... فيها إلى بعثات أخرى لدى ظهور احتياجات أخرى لإجراء التحقيقات.
- ... to conduct a review during the investigative phase of trials. ... أن تجري استعراضا خلال مرحلة إجراء التحقيقات الخاصة بالمحاكمات.
- ... embargo and responses to investigative requests. ... الحظر والاستجابة لطلبات إجراء التحقيقات.
- ... terms of reference and investigative philosophy. ... لصلاحيات المكتب وسياسته في إجراء التحقيقات.
- ... staff to perform legal and investigative functions. ... ﻷداء المهام القانونية وإجراء التحقيقات.
- ... would not retain any ongoing investigative capacity or authority. ... لن تحتفظ بأي صفة أو سلطة مستمرة لإجراء التحقيقات.
probe
I)
مسبار
NOUN
- Send another probe at once! أرسلي مسبار آخر في الحال
- And tell them to use a methane probe. وأخبرهم أن يستخدموا مسبار الميثان لأنه أسرع
- thank you for talking to be on this probe أشكركم على الحديث أن يكون على هذا مسبار
- ... things i was the probe of ... أشياء وكنت من مسبار
- vaginal probe without changing gloves مسبار مهبلي دون تغيير القفازات
II)
التحقيق
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, realization, interrogation
- We all know about those cows and the probe. كلنا نَعْرفُ حول تلك الأبقارِ والتحقيق.
- ... of them, he began to probe the lock, as ... ... منهم ، وبدأ التحقيق في القفل ، وكأن ...
- Let's talk about the probe. دعنا نَتحدّثُ عن التحقيقِ.
- the initial probe reading for a particular tool insert التحقيق الأولى قراءة لإدراج أداة معينة
- and i get on top of probe وأحصل على أعلى من التحقيق
III)
المسبار
NOUN
- Get ready to expand the probe arm to get samples. تجهز لمد ذراع المسبار للحصول على العينات
- Problem is we won't know until we find the probe. المشكلة نحن لن نعرف حتى نجد المسبار
- This is what the probe sent us. * هذه المعلومات التى أرسلها لنا * المسبار
- It seemed like it was right under the probe. يبدو أنه كان تحت المسبار تماما
- Probe will obtain objective in five seconds. المسبار سيحصل على الهدف خلال خمس ثواني
IV)
المجس
NOUN
Synonyms: sensor
- Where does the probe go? أين ستضعى المجس.؟
- That probe, in another form, is ... هذا المجس، في شكلها هو ...
- ... probe colony form return probe area of the great ... للمستعمرة التحقيق تشكل عودة المجس منطقة العظيم
V)
VI)
VII)
سبر
VERB
realization
I)
اعمال
NOUN
- The realization of women's right to health requires the removal ... ويتطلب إعمال حق المرأة في الصحة إزالة ...
- The progressive realization of the right to food ... وإعمال الحق في الغذاء تدريجيا ...
- The realization of the rights of national minorities is the subject ... إن إعمال حقوق اﻷقليات القومية هو أمر يدخل ...
- But the realization of this potential requires ... ولكــن إعمال هذه اﻹمكانيات يحتاج إلى ...
- Strategies for the realization of the right to development and ... وضع استراتيجيات لإعمال الحق في التنمية وإعمال ...
- The realization of the right to development requires an improvement ... ويتطلب إعمال الحق في التنمية تحسيناً ...
II)
تحقيق
NOUN
Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, towards
- One of these models is a realization of the other. أحد هذه الطرازات هو تحقيق للآخر.
- She alone helped him towards realization. ساعدت عليه وحده في اتجاه تحقيق.
- The realization of those values and goals ... فمن شأن تحقيق تلك القيم والأهداف ...
- The realization of such goals is a necessary foundation ... فتحقيق هذه الأهداف أساس ضروري ...
- The realization of those opportunities for developing countries will however require ... على أن تحقيق هذه الفرص لصالح البلدان النامية سيتطلب ...
- The full realization of their human rights was ... وتحقيق حقوق الإنسان بالكامل ...
III)
الاعمال
NOUN
- The international right to health is subject to progressive realization. فالحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
- The international right to health is subject to progressive realization. إن الحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
- The full realization of all human rights ... كما أن الإعمال الكامل لكافة حقوق الإنسان ...
- The full realization of all human rights ... فاﻹعمال الكامل لحقوق اﻻنسان ...
- Of course, the full realization of this trend is ... والإعمال الكامل لهذا الاتجاه ...
- The concept of progressive realization constitutes a recognition of the ... أما مفهوم الإعمال التدريجي فيشكل اعترافاً بأن ...
IV)
ادراك
NOUN
Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, recognition, perception
- Sudden realization of great truth. ادراك مفاجئ لحقيقة غاية في الاهمية
- This view is based on the realization that globalization is the ... ويستند هذا الرأي إلى إدراك مؤداه أن العولمة هي ...
- There was a growing realization in the international community ... وهناك إدراك متزايد في المجتمع الدولي ...
- It also entails a realization that any progress in ... وهو يستتبع أيضا إدراك أن أي تقدم في ...
- That was based on the realization that implementation would not be ... وكان ذلك على أساس إدراك أن التنفيذ لن يكون ...
- This reflected the realization by world regions and local authorities ... وكان ذلك انعكاسا لإدراك مناطق العالم والسلطات المحلية ...
V)
الادراك
NOUN
Synonyms: perception, recognition, awareness, perceptive, cognitive, comprehension
- Sudden realization of great truth. الإدراك المفاجئ للحقيقةِ العظيمةِ.
- Because this is a key realization. لأن هذا هو مفتاح الادراك
- Despite this realization, however, development assistance programmes have become ... ولكن رغم هذا الإدراك، أصبحت برامج المساعدة الإنمائية ...
- But this realization should not be taken as a signal for ... غير أن هذا اﻹدراك ﻻ ينبغي أن يعتبر إشارة إلى ...
- One such reason is the realization that, having lived ... وأحد هذه اﻷسباب هو اﻹدراك بأننا ولئن كنا نعيش ...
- This realization led to a series of ... وأدى هذا اﻹدراك الى اتخاذ سلسلة من ...
VI)
التحقيق
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, probe, interrogation
- Realization means that a class ... التحقيق يعني أن الفئة تقوم ...
- The full realization of women's rights ... إن التحقيق الكامل لحقوق المرأة ...
- The progressive realization of the right to food means that ... ومعنى التحقيق التدريجي في الغذاء، إحداث ...
- ... the class diagrams with realization links. ... مخططات الفئة بارتباطات التحقيق.
- ... our global efforts for the full realization of our objective. ... جهودنا العالمية من أجل التحقيق الكامل لهدفنا.
- ... in order to bring this idea closer to realization. ... بغية جعل هذه الفكرة أقرب إلى التحقيق.
interrogation
I)
الاستجواب
NOUN
Synonyms: questioning, debrief, interrogated, grilling, boatshed
- You have the right to an attorney during your interrogation. لديك الحق فى وجود محام أثناء الاستجواب
- And try and break him in interrogation, but. و نحاول كسره في الإستجواب .
- You know, this morning, in the interrogation room. أتعلم , هذا الصباح بغرفة الاستجواب
- I want him alone and not in an interrogation room. اريده لوحده وليس في غرفة الاستجواب
- I think we ought to send him back to interrogation. أعتقد أن علينا إعادتة إلى الإستجواب
II)
استجواب
NOUN
Synonyms: questioning, interrogate, grill, grilling, debriefing, quizzing
- Every interrogation is a struggle between two parties for control. كل إستجواب هو صراع لأثنين من أجل السيطرة
- They sent an interrogation unit all the way out here? لقد أحضروا وحدة استجواب كل هذه المسافة إلى هنا
- Is this an interrogation or a date? هل هذا إستجواب أم موعد ؟
- He lost his temper in an interrogation. فقد أعصابه في استجواب
- It must be collected at every interrogation. يجب أن يتم جمعها في كل استجواب.
III)
التحقيق
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, probe, realization
- I left her in the interrogation room. تركتهـا في حجرة التحقيق.
- You should work in interrogation ops. يتعين ان تعملي في عمليات التحقيق
- Five days of interrogation? و 5 ايام فى التحقيق ؟
- Any word of how the interrogation's going? هل يعلم أحد ما حدث بالتحقيق؟
- Is he in an interrogation room? هل هو فى غرفه التحقيق نعم
inquire
I)
الاستفسار
VERB
- Use this form to inquire about calculation transactions. استخدم هذا النموذج للاستفسار عن حركات الحساب.
- You can inquire on the transaction text to find the ... ويمكن الاستفسار عن نص الحركة للعثور على ...
- He sent every day to inquire on all the ships that ... بعث كل يوم للاستفسار عن جميع السفن التي ...
- ... it was nobody's business to inquire. ... وكان أحد الأعمال للاستفسار.
- I know why you inquire about him, very أعرف لماذا كنت الاستفسار عنه ، جدا
II)
استفسار
VERB
- inquire what it was you just threw out my window استفسار ما كان لكم انه رمى للتو بلدي نافذة
- inquire more deeply into it." استفسار بمزيد من التعمق في ذلك ".
- inquire if you were back. استفسار إذا كنت قد عادوا.
- Blamed if he didn't inquire about everybody اللوم إذا لم استفسار عن الجميع
- but the detective inquire for information regarding the ... لكن المباحث استفسار للحصول على معلومات بشأن ...
III)
يستفسر
VERB
- Might one inquire what this is? يمكن للمرء أن يستفسر ما هو هذا؟
- ... to deface a car and then inquire about its price? ... بان يشوه سيارة ثم يستفسر عن سعرها؟
- I ventured to inquire the explanation, and ... غامر الأول ليستفسر عن تفسير ، وأبلغت ...
- his head nor did he inquire what the surprise might be ... رأسه كما أنه لم يستفسر عما قد يكون مفاجأة ...
- ... never goes to the doctor to inquire, ... لا يذهب أبداً إلى الطبيب ليستفسر
enquiry
I)
الاستفسار
NOUN
- More enquiry and other questions لمزيد من الاستفسار أو أسئلة أخرى
- Upon enquiry as to the response to its recommendation ... وعند الاستفسار عن الاستجابة للتوصية ...
- Upon enquiry as to the reasons for the delay, ... وعند الاستفسار عن سبب التأخير، ...
- Upon enquiry as regards the means of sharing information ... وعند الاستفسار عن وسيلة اقتسام المعلومات ...
- Upon enquiry, information was provided ( ... ولدى الاستفسار جرى تقديم معلومات ( ...
II)
استفسار
NOUN
- ... secretariat clarified, upon enquiry, that the cost of this ... وأوضحت الأمانة، ردا على استفسار، أن تكلفة هذه ...
- Upon enquiry, the Committee was informed that it ... وبناء على استفسار، أبلغت اللجنة أنه ...
- Upon enquiry, the Committee was informed that the ... ولدى استفسار اللجنة عن ذلك، أبلغت أن ...
- Upon enquiry, the Committee was informed that a ... وبناء على استفسار أبلغت اللجنة أن هناك ...
- Upon enquiry, the Committee was informed that the ... وردا على استفسار اللجنة، أبلغت بأنه ...
III)
التحقيق
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, probe, realization, interrogation
- That line of enquiry is significant. ويمثل هذا الخط جزءا مهمّا من التحقيق.
- ... we will be in trouble during the enquiry. ... أننا سنكون في ورطة أثناء التحقيق.
- ... convergence of multiple avenues of enquiry that patterns emerge and begin ... ... تلاقي المسارات العديدة للتحقيق تظهر الأنماط ويبدأ ...
- Enquiry transcripts, supervisors commendation, case logs. ،نسخ من التحقيق ،إطراء من المشرفين .سجلات القضية
- have had in one ear this cold enquiry. وكان في أذن واحدة هذا التحقيق الباردة.
IV)
التحري
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, screening, detective
- ... develop multiple lines of enquiry which, if anything ... ... في تطوير خطوط متعددة للتحرى، إن أفضت إلى شيء ...
- Upon enquiry as to the number of posts involved, the ... وبعد التحري في عدد الوظائف المعنية، ...
- ... on individual communications and enquiry procedures, where applicable; ... بشأن الرسائل الفردية وإجراءات التحري، عند الاقتضاء؛
- ... procuring entity to ensure via enquiry of suppliers that they could ... ... المشترية في التأكد من خلال التحرّي عن المورّدين من قدرتهم ...
- Upon enquiry, the Committee was informed that ... وبعد التحري أُبلغت اللجنة بأنه ...
V)
سؤالها
NOUN
Synonyms: ask
- Upon enquiry, the Committee was informed that the decrease ... وأُبلغت اللجنة، بناء على سؤالها، بأن الانخفاض ...
VI)
التقصي
NOUN
Synonyms: investigation
- The enquiry did not provide any indication as to ... ولم يسفر هذا التقصي عن أية إشارة إلى ...
- 61. Upon enquiry, the Committee was provided with ... 61 - ولدى التقصي، زُوِّدت اللجنة بقائمة ...
enquire
I)
الاستفسار
VERB
- ... its main business partners to enquire of their status of compliance ... ... بأهم شركائه في العمل لﻻستفسار عن حالة التوافق لديهم ...
- ... that first did prompt me to enquire; ... أن البداية لم تدفعني للاستفسار ؛
- ... for they had to enquire his name and age ... ... لأنها كانت للاستفسار عن اسمه وعمره ...
- ... , she wrote to enquire the cause of the delay. ... ، وكتبت تقول للاستفسار عن سبب التأخير.
- ... no one condescended to enquire what the Beauforts ... لا أحد تنازل للاستفسار عما Beauforts
II)
استفسر
VERB
screening
I)
الفرز
NOUN
- Does a screening process exist? هل توجد عملية للفرز؟
- The screening procedure is aimed at identifying the presence of such ... وتستهدف إجراءات الفرز تعيين وجود مثل هذه ...
- ... and the reliability of genetic tests and screening methods. ... وعن موثوقية الفحوص وأساليب الفرز الوراثية المستخدمة.
- ... a fee, naturally, and after a screening process. ... رسوما بطبيعة الحال وبعد عملية الفرز .
- ... this vulnerability by applying border controls and screening procedures? ... الضعف هذا بتطبيق عمليات مراقبة الحدود وإجراءات الفرز؟
- really with men left in front of the film screening حقا مع الرجل ترك أمام فيلم الفرز
II)
الفحص
NOUN
Synonyms: examination, scan, inspection, testing, quarantine, scrutiny, scanning
- The screening programme is currently being evaluated. ويجري حاليا تقييم برنامج الفحص.
- New electronic screening machines have been installed. فركّبت آلات إلكترونية جديدة للفحص.
- Such screening is a common and justifiable practice ... ويُعَد هذا الفحص ممارسة معتادة ومبررة ...
- These services consist of medical screening, psychological support and ... وتشمل هذه الخدمات الفحص الطبي والدعم النفسي وأنشطة ...
- This screening is the first line of defence against radiological illnesses ... وهذا الفحص هو خط الدفاع الأول ضد المرض الإشعاعي ...
- For screening to be useful, the test or procedure ... ولكي يكون الفحص مفيداً فإن الاختبار أو الإجراء ...
III)
فحص
NOUN
- Just the screening itself was a lot of fun. كان مجرد فحص نفسه الكثير من المرح.
- They will cooperate in ensuring proper screening for travelers at the ... وسوف يتعاونون ايضا فى تأمين فحص ملائم للمسافرين فى ...
- Statistics on screening for and incidence of cervical ... والإحصاءات المتعلقة بفحص الإصابة بسرطان الرحم والثدي ...
- ... and there will be a screening process of those prisoners. ... وستكون هناك عملية لفحص حالة هؤلاء الأسرى .
- i have no life screening ليس لدي أي فحص الحياة
- Five words: randomly selected for additional screening. أربع كلمات اختيار عشوائي لفحص اضافي:
IV)
فرز
NOUN
- The screening of clients requires the disclosure of additional information ... ويقتضي فرز العملاء كشف معلومات إضافية ...
- ... system is an effective case screening mechanism and should be ... ... النظام يمثل آلية فعالة لفرز القضايا ولذلك ينبغي ...
- ... with updated baggage and body screening equipment. ... بتزويدها بمعدات مستحدثة لفرز الأمتعة والأشخاص.
- Their screening and registration commenced on ... وقد بدأ فرز، وتسجيل، أولئك اﻷفراد في ...
- The first screening of candidates for all those functions was conducted ... وأجري أول فرز للمرشحين لتلك الوظائف ...
- Efforts are now concentrated on screening, interviewing and selecting candidates ... وتتركز الجهود حاليا على فرز المرشحين ومقابلتهم واختيارهم ...
V)
تحري
NOUN
Synonyms: investigate
- ... , there is enhanced screening processes for passengers, luggage and ... ... على ذلك، تم تعزيز عمليات تحرِّي المسافرين والأمتعة والشحنات ...
VI)
التحري
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, detective, enquiry
- ... with regard to the screening process. ... فيما يتعلق بعملية التحرّي.
VII)
الكشف
NOUN
Synonyms: detection, disclosure, detect, revealed, disclose, revelations, detectable
- ... and to establishing rigorous screening and monitoring procedures to ... ... وإلى استحداث إجراءات صارمة للكشف والمتابعة سعياً لتأمين ...
- ... , who aimed at screening him from the provocations which ... ، الذي يهدف إلى الكشف عنه من الاستفزازات التي
- ... No. 3 — Voluntary screening and counselling; ... رقم 3 - توفير المشورة والكشف الطوعي؛
VIII)
تفتيش
NOUN
Synonyms: inspection, search, inspect, searches, warrant
- Security found this while screening your cargo. وجد حرّاس الأمن هذه أثناء تفتيش الشحنة
- Construction of a separate screening area outside the premises is required ... لذلك يلزم تشييد منطقة تفتيش منفصلة تقع خارج المبنى ...
- ... for and design a screening building as a contingency measure. ... والتصميم لمبنى تفتيش كتدبير طارئ.
- Screening equipment for field offices معدات تفتيش للمكاتب الميدانية
- ... need for more thorough screening of persons and vehicles entering the ... ... الحاجة إلى زيادة الدقة في تفتيش الأشخاص والمركبات الداخلة إلى ...
detective
I)
المحقق
NOUN
Synonyms: investigator, inquisitor, inspector, coroner
- The detective was therefore in a sore strait. وكان المحقق في ذلك المضيق الحلق.
- What did the detective find? وماذا اكتشف المحقق؟
- The detective's an old friend. المحقق، صديق قديم.
- You want me to play detective? أتريد منّي لعب دور المحقّق؟
- And the detective is going to believe that? وهل المحقق سيصدق ذلك؟
- You were the detective assigned to the case. لقد كنت المحقق المختص بالقضية
II)
المخبر
NOUN
Synonyms: informant, lab, intelligencer
- The detective sent it to me. المخبر أرسلها لي انظر.
- I would much rather have the detective tell us. أنا بالأحرى كثيرُ عِنْدي المخبر يُخبرُنا.
- The detective had remained behind. وكان المخبر بقوا.
- The other detective said nobody could find ... قال المخبر الآخر لا أحد استطاع أن يجد ...
- ... to see your work ethic has remained intact, detective. ... لرؤية أخلاق عملك بقي المخبر سليم
- ... till we can get this detective off the yacht. ... حتى نتمكن من الحصول على هذا المخبر قبالة اليخت.
III)
المباحث
NOUN
- He started a magazine serial about a scientific detective. بدأ المسلسل حول مجلة المباحث العلمية.
- Some detective who wants to talk to me. بعض المباحث الذي يريد أن يتحدث معي.
- And by the blundering of the detective! وعلى تخبط هذه المباحث!
- It would be difficult to guess the detective's thoughts. سيكون من الصعب تخمين الأفكار والمباحث.
- The detective stared at the newcomer with blank amazement. يحدق في المباحث الوافد باستغراب فارغة.
- The detective mounted the stairs, and our lamp ... شنت المباحث الدرج ، ومصباح لدينا ...
IV)
ايها المحقق
NOUN
Synonyms: inspector
- Do you know why you did it, detective? هل تعرف لماذا فعلت ذلك أيها المحقق؟
- Do you know anyone who fits that description, detective? هل تعرف أحدا تنطبق عليه هذه الأوصاف أيها المحقق؟
- What are you looking for, detective? عن ماذا تبحث ايها المحقق ؟
- You have business here, detective? ،ألديك عمل هنا أيّها المُحقق؟
- You should be careful about your cholesterol intake, detective. عليكَ أن تكون حذراً، حول تناول الكولسترول، أيها المحقق
- You are quite dense, detective. أنت جاهل تماماً أيها المحقق.
V)
محقق
NOUN
Synonyms: investigator, mohaqiq, verifier
- This is the most brilliant detective in the world. وهذا أعظم محقق عبقرى فى العالم
- You might send me a good detective. ربما أن ترسل لي محققـًا جيدًا
- How long have you been a detective? منذ متى و أنت محقق ؟
- Something cold to drink, detective? أتريد شيئاً باردً لتربه، محقق؟
- The feds demanded a senior detective. لقد طلبوا محقق مع خبرة
- Heard that my first week as a detective. سمعت أنني لاول اسبوع كمحقق
VI)
ايتها المحققه
NOUN
- Do you see that man, detective? أترين ذلك الرجل، أيتها المحققة؟
- I always admired you, detective. لطالما أعجبتُ بكِ، أيّتها المحققة.
- Maybe we got a code, detective. رُبّما لدينا قانون، أيّتها المحقّقة .
- Even prisoners are entitled to medical care, detective. حتى السجناء لهم الحق بعناية صحية أيتها المحققة
- You got me in a cooperative mood, detective. ،وجدتِني في مزاج تعاوني .أيّتها المُحققة
- Thanks for making it look good, detective. شكراً لجعلكِ إياها تبدو جيدة أيتها المحققة
VII)
مخبر
NOUN
Synonyms: informant
- Pretending to be a detective is fun? التظاهر بأنّك مخبر شئ ظريف ؟
- I hear you're quite a detective. سمعت بأنك مخبر جيد - .
- I hear you're quite a detective. أسمع عنك أنك مخبر ماهر
- You think you're a good detective? هل تعتقد أنك مخبر حقاً ؟
- Treating me like a real detective. وتعاملنى كما يجب كمخبر محترف
- You got all that information from a local detective? حصلت على كل تلك المعلومات من مخبر محليّ؟
VIII)
محققه
NOUN
Synonyms: investigator, verified, realised
- Some undercover and a female detective. الأوّل تحت غطاءٍ والثاني مُحقّقة.
- Are you a nurse or a detective? هل أنتِ ممرضة أم محققة؟
- Because you're a great detective. لانّكِ محقّقة ممتازة - هذا صحيح
- How is that possible, detective? كيف يكون ذلك ممكناً يا محققة؟
- I am a trained detective, so don't bother denying ... ،أنا مُحققة مُدرّبة .لذا لا تهتم بإنكار ...
- Right, not a detective yet. أجل ، لستِ محققة بعد
IX)
بوليسيه
NOUN
Synonyms: police
- How do you write a detective story? كيف تبدأ كتابة قصة بوليسية ؟
- couple at upgrade from detective story الزوجان في الترقية من قصة بوليسية
- jewelry who responded detective story المجوهرات التي ردت قصة بوليسية
- there you have it the problem the detective story فإنه يوجد لديك مشكلة في رواية بوليسية
- A detective novel with a tennis. background. قصة بوليسية لها خلفية من رياضة التنس
- How do you go about writing a detective story?. كيف تبدأ كتابة قصة بوليسية ؟
X)
حضره المحقق
NOUN
- You got a problem with that, detective? هل لديك مشكلة مع هذا حضرة المحقق؟
- ... thank you for your time, detective. ... شكراً لوقتك، حضرة المحقق.
- Detective, anything else in the hotel room? حضرة المحقق، أيوجد شيئ آخر في غرفة الفندق؟
- Detective, this interview is over. حضرة المحقق، هذه المقابلة إنتهت.
- Detective, could we have a word? حضرة المحقق، هل لنا بكلمة؟
- I want to give you justice, Detective. أريد أن أمنحك العدالة حضرة المحقق
XI)
التحري
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, screening, enquiry
- I thought you'd still be in metropolis playing detective. توقعت أنك ستكون في ميتروبوليس حيث ستلعب دور التحري
- You've written simply the best detective stories. أنتِ تكتبين بكل بساطة أفضل قصص التحري
- Detective, until last night, we didn't actually ... التحري ، حتى الليلة الماضية ونحن فى الواقع لم نكن ...
- And that last stunt - pulling a detective. وتلك المخاطرة بسحبه للتحرّي
- This is Homicide, Detective. هنا قسم الجنايات أيتها التحرّي
- ls Detective Adkins there, please? ،هل التحري"أدكينز" موجود من فضلك؟
query
I)
الاستعلام
NOUN
- Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
- The scopes specified for the query were incorrectly formatted. تم تنسيق المجالات المعيّنة للاستعلام بشكل غير صحيح.
- Open the query to view information. فتح الاستعلام لعرض المعلومات.
- Specifies the format to use for the query output. تعيّن تنسيقاً لاستخدامه في الإخراج الخاص بالاستعلام.
- Save your query with a different name. احفظ الاستعلام باسم مختلف.
- Specify the groups for your query. قم بتحديد المجموعات للاستعلام.
II)
استعلام
NOUN
- Entity type of the rollup query. نوع الكيان لاستعلام التجميع.
- A query for external data has already been defined. تم تعريف استعلام عن بيانات خارجية مسبقاً.
- Creates a trace log collection query. إنشاء استعلام مجموعة سجلات تتبع.
- A command to run a work item query. أمر لتشغيل استعلام عنصر عمل.
- Field from the data source query's fact table. حقل من جدول حقائق استعلام مصدر البيانات.
- Version number of the goal rollup query. رقم إصدار استعلام تجميع الهدف.
III)
استفسار
NOUN
- ... you cannot predict the columns a particular query might select. ... لا يمكن التنبؤ بالأعمدةِ إستفسار معيّن قَدْ يَختارُها.
- With regard to a similar query about the representation level ... وفيما يتعلق باستفسار مماثل عن مستوى تمثيل ...
- In responding to the query of another delegation she confirmed ... ورداً على استفسار وفد آخر، أكّدت ...
- In response to the query raised, he stated that ... وردا على استفسار أثير، ذكر أن ...
- A query was raised as to the means available ... وطُرح استفسار بشأن الوسائل المتاحة ...
- In response to the query raised, he noted that ... وردا على استفسار، أشار إلى أنه ...
queries
I)
الاستعلامات
NOUN
- The following provides examples of queries for various purposes. يوفر الجدول التالي أمثلة عن الاستعلامات لأغراض مختلفة.
- Queries are expressed in a dedicated query language. يتم التعبير عن الاستعلامات بلغة استعلام مخصصة.
- This setting applies to new queries only. ينطبق هذا الإعداد على الاستعلامات الجديدة فقط.
- Queries are disabled because the index is being updated. تم تعطيل الاستعلامات بسبب تحديث الفهرس.
- Specifies number of queries to each computer along the route. تعيين عدد الاستعلامات لكل كمبيوتر على طول التوجيه.
- This improves performance in some queries. يؤدي هذا إلى تحسين الأداء في بعض الاستعلامات.
II)
استفسارات
NOUN
- Most of those submitting queries were referred to online documentation ... وأحيل معظم من قدموا استفسارات إلى الوثائق المتاحة على الإنترنت ...
- ... the panellists responded to queries raised. ... رد المشاركون على ما أثير من استفسارات.
- Phone queries/document requests - public استفسارات هاتفية/طلبات للحصول على وثائق - الجمهور
- Background material and other queries مواد أساسية واستفسارات أخرى
- than any other queries seven client seventy من أي استفسارات العميل السبع الأخرى سبعون
- Queries from the public answered ... استفسارات من الجمهور ردت عليها ...
III)
يستعلم
VERB
- Queries or displays open files. يستعلم عن الملفات المفتوحة أو يعرضها.
- Queries the system for basic system configuration information. يستعلم النظام عن معلومات تكوين النظام الأساسية.
- Queries and displays a system's event trigger properties and settings ... يستعلم ويعرض خصائص مشغّل الحدث الخاصة بالنظام وإعداداته ...
- The following example queries a string to determine ... يستعلم المثال التالي سلسلة لتحديد ...
- ... by security identifier, queries allocated ranges for a ... ... بواسطة معرّف الأمان, أو يستعلم عن نطاقات مخصصة لملف ...
- ... its security identifier, queries allocated ranges for a ... ... معرف الأمان الخاص به، أو يستعلم عن مجالات مخصصة لملف ...
IV)
التساؤلات
NOUN
Synonyms: questions
- ... with a note to respond to new queries. ... مع مذكرة للرد على التساؤلات الجديدة.
- ... and answered thousands of queries from the general public on ... ... ، وأجابت على آﻻف التساؤﻻت من الجمهور العام عن ...
- ... all may find the answer to these queries quite obvious. ولعلنا نجد جميعا الردود على هذه التساؤلات واضحة جدا.
- In response to several queries regarding the regionalization exercise ... ورداً على العديد من التساؤلات المتعلقة بالهيكلة الإقليمية ...
- ... response to the comments and queries raised by various delegations. ... ، استجابة للتعليقات والتساؤﻻت التي أثارتها سائر الوفود.
V)
الاسئله
NOUN
Synonyms: questions
- I am absolutely open to all kinds of queries. إنني مفتوح تماماً لكل أنواع الأسئلة.
- What kind of queries do we want to do, if ... أي نوع من الأسئلة لا نريد أن نفعله، اذا ...
- As to queries concerning the expulsion and extradition of aliens ... وبشأن اﻷسئلة المتعلقة بطرد اﻷجانب أو تسليمهم ...
- ... the appropriate information and answer the queries. ... المعلومات المناسبة والرد على اﻷسئلة.
- ... and their cooperation in responding to the queries. ... ولتعاونها في الرد على الأسئلة.
- ... questionnaire covered a number of queries on the subject. ... وتضمن الاستبيان عدداً من الأسئلة حول الموضوع.
VI)
الاستعلام
VERB
- Queries configuration for the service. للاستعلام عن التكوين للخدمة.
- Queries the current setting. الاستعلام عن الإعداد الحالي.
- Queries and displays all open files. الاستعلام عن كافة الملفات المفتوحة وعرضها.
- Queries and displays all open files. الاستعلام عن الملفات المفتوحة وعرضها.
- This command queries the device for the number ... يقوم هذا الأمر بالاستعلام من الجهاز عن عدد ...
- Do you want to enable queries to external data in ... هل تريد تمكين الاستعلام للبيانات الخارجية في ...
VII)
استعلام
NOUN
Synonyms: query
- Displays and queries available counters without instances. عرض واستعلام العدادات المتوفرة دون المثيلات.
- Displays and queries available counters without instances. عرض واستعلام العدادات المتوفرة بدون المثيلات.
- Queries the system for basic system configuration information. استعلام النظام عن معلومات تكوين النظام الأساسية.
- Queries the configuration information for a service. استعلام معلومات التكوين من أجل خدمة.
- Displays and queries all available counters with instances. عرض واستعلام كافة العدادات المتوفرة مع المثيلات.
- All team queries list work items that are defined for the ... جميع عناصر عمل قوائم استعلام الفريق التي يتم تعريفها لمشروع ...
finding
I)
ايجاد
VERB
- Finding that truck is your golden ticket into homicide. إيجاد تلك الشاحنة هي تذكرتكِ الذهبية لدخول مجال الجرائم
- For finding me, bringing me up. لايجاد لي , وبذلك لي.
- Having trouble finding your scientist? ألديك مشكلة في إيجاد عالمك؟
- A toast for finding happiness. نخب إيجاد السعادة - !أجل، السعادة
- And finding a new space to grow and prosper. وإيجاد مساحة جديدة .لتنمو وتزدهر
- And it was worth it, finding this place. وكان يستحق، إيجاد ذلك المكان.
II)
العثور
VERB
- This is the key to finding the gold. هذا مفتاح العثور على الذهب
- We started finding them about a month ago. بدأنا في العثور عليهم منذ قرابة الشهر
- At me for not finding you sooner. على ، لعدم العثور لك سريعا.
- It is just a question of finding it. أنها فقط مسألة العثور عليه
- These things have a way of finding you. تلك الأشياء لديها طريقتها في العثور عليك
- Difficulties encountered in finding suitable candidates. صعوبات في العثور على المرشحين المناسبين.
III)
تقصي الحقائق
NOUN
- The fact-finding process is under way. وتجري حاليا عملية تقصي الحقائق.
- Fact finding and other special missions: بعثات تقصي الحقائق وبعثات خاصة أخرى:
- Fact finding and other special missions: تقصي الحقائق والمهام الخاصة الأخرى:
- Advisory services, fact-finding and field activities الخدمات الاستشارية وتقصي الحقائق والأنشطة الميدانية
- I led a fact-finding team into the country. قُدت فريقاً لتقصي الحقائق داخل تلك البلد
- Support to human rights thematic fact-finding procedures دعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان
IV)
الحقائق
VERB
- finding she was thinking of the dance. الحقائق كانت تفكر في الرقص.
- finding that she was not observed. الحقائق التي لم يتم لاحظت.
- a show of finding tracks in the sand and dust. لاظهار الحقائق المسارات في الرمال والغبار.
- And me finding her here like this - as you ولي الحقائق بلدها هنا مثل هذا - كما كنت
- you may give them a clue helpful in finding this قد منحهم فكرة مفيدة في هذه الحقائق
- then finding you well know without their ... ثم الحقائق تعلمون جيدا دون بهم ...
V)
تجد
VERB
- Finding what this key fits would be a miracle. أن تجد ما يناسب هذا المفتاح قد تكون معجزة
- Finding one, that'll cross against the light. ان تجد واحدا يعبر الشارع بعكس الإشارة
- Finding it fastened, she knocked. تجد من تثبيتها، طرقت هي.
- What are you finding on my desk? ماذا تجد على مكتبي ؟
- How are you finding life here? كيف تَجِدُ الحياةً هنا؟
- You are finding something amusing here? هل تجد شيئاً مسلياً هنا ؟
VI)
يجد
VERB
Synonyms: find
- But what we are finding really here? لكن ماذا نحن يجد حقا هنا؟
- Why is everyone finding that so funny? لماذا يجد الجميع هذا الأمر مضحكاً؟
- ... a long time without finding opportunity for a new departure. ... وقتا طويلا دون أن يجد فرصة لانطلاقة جديدة.
- ... glanced at him, finding he did not answer her. ... يحملق في وجهه ، انه لا يجد إجابة لها.
- ... your grandpa, it means finding something else to do ... ومن ناحية جدك هذا يعني أن يجد شيء آخر ليفعله ...
- Finding himself upon a dangerous errand, يجد نفسه بناء على مأمورية خطرة ،
VII)
الاستنتاج
NOUN
Synonyms: conclusion, conclude, inference, interpolation
- This finding was fully validated by the independent consultants. وقد أكد المستشارون المستقلون هذا الاستنتاج بالكامل.
- This finding accords with those of other panels. (15) يتطابق هذا الاستنتاج مع استنتاجات الأفرقة الأخرى.
- Its recommendations flow from this basic finding. وتنبع توصياته من هذا الاستنتاج الأساسي.
- The first finding was expected, but the second is a ... وقد كان الاستنتاج الأول متوقعا ولكن الثاني يشكل ...
- It also concurs with the finding that one of the ... وهي تؤيد أيضا اﻻستنتاج بأن واحدة من ...
- The major finding in developing economies was that ... وكان الاستنتاج الرئيسي في الاقتصادات النامية أنه ...
VIII)
وجدت
VERB
- And she was finding it delicious. وقد وجدت أن ذلك المذاق شهيّ
- I hope you're finding what you're looking for. أتمنّى أنّكِ وجدتِ ما تبحثين عنه.
- I thought you were finding new friends. مرحبا ، اعتقدت أنك وجدت أصدقاء جدد
- Industrial firms were finding it necessary to cooperate both vertically with ... فقد وجدت الشركات الصناعية أنه من الﻻزم التعاون رأسياً مع ...
- ... because she's not going to remember finding anything. ... لأنها لن تتذكر أنها وجدت شيئاً,
- ... send me a reward for finding that wallet of yours? ... إرسال جائزة لأنّي وجدت محفظتك؟
IX)
النتيجه
NOUN
Synonyms: result, outcome, score, conclusion, consequence
- Several representatives confirmed the finding, contained in the report ... وأكد عدة ممثلين النتيجة التي وردت في التقرير ...
- The main finding is that the major component of urban growth ... وتكمن النتيجة الرئيسية في أن أهم عنصر للنمو الحضري ...
- This finding is evidence of transfer of part of the ... وتعتبر هذه النتيجة دليلا على انتقال جزء من ...
- The consistent finding that female education has a larger impact ... والنتيجة الثابتة التي تفيد أن لتعليم اﻷنثى أثرا أكبر ...
- So they're going to just keep "finding" حتى انهم ذاهبون للحفاظ فقط "النتيجة"
- The main finding of the committee was ... وكانت النتيجة الرئيسية للَّجنة هي ...
X)
التوصل الي
VERB
- The strategy includes involving communities in finding lasting solutions. وتتضمن الاستراتيجية إشراك المجتمعات في التوصل إلى حلول دائمة.
- Initial steps include finding ways to increase the use ... وتتضمَّن الخطوات الأولى التوصُّل إلى سُبُل لزيادة استخدام ...
- It encourages finding locally grown solutions to ... وهو يشجع على التوصل إلى حلول مبتكرة محليا لكفالة ...
- ... a lead role in finding solutions. ... بدور قيادي في التوصل إلى حلول بشأنها.
- ... to the people in charge and finding persuasive arguments to promote ... ... على امكانية اﻻتصال بالمسؤولين والتوصل الى حجج مقنعة لتعزيز ...
- ... and involving youth in finding solutions, to prevent the use ... ... واشراك الشباب في التوصل إلى حلول لمنع استخدام ...
truth
I)
الحقيقه
NOUN
- The truth is clear to those who see. الحقيقة واضحة جلية فقط للذين يروا.
- What would happen if she knew the truth? وماذا سيحدث إن عرفت الحقيقة ؟
- You always tell your best friend the truth. كنت دائما أقول أفضل صديق الحقيقة.
- Somebody who deserves to be told the truth. شخص يستحق أن يعرف الحقيقة
- Have you told the truth? هل أخبرت بالحقيقة ؟
- Why not tell him the truth? لماذا لا تقولين له الحقيقة .
II)
لجنه تقصي الحقائق
NOUN
III)
حقيقه
NOUN
- And then that story is called the truth. وثم بعد ذلك تعتبر تلك القصة حقيقة
- Is there any truth to them? هل هنالك أي حقيقة بشأنهم؟
- And whose truth are you talking about? وعن أي حقيقة تتحدث ؟
- We think we need to make him the truth. نعتقد اننا نحتاج أن نجعله حقيقة
- We had power but no truth. كان لدينا طاقه ولا حقيقه
- And what truth is that? وأي حقيقة هذه ؟
IV)
الحق
NOUN
Synonyms: right
- To tell you the truth? لأقَول لك الحقِّ؟
- What if he's telling the truth? ماذا لو كان يقول الحق ؟
- The new guy was telling the truth. الرجل الجديد يقول الحق.
- Better tell the truth. يجدر بك قول الحق.
- It seems that books do tell the truth. يَبدو بأنّ الكتب تقول الحقّ.
- Truth and honesty is still alive in this country. الحق والصدق لا زالا موجودين في هذه البلاد
V)
الصدق
NOUN
- Truth with yourself is the first step towards forgiveness. الصدق مع نفسك هو الخطوه الأولى تجاه الغفران
- I think the truth is good because it's always real ... أعتقد بأن الصدق جيّد لأنه .دومًا حقيقيّ . ...
- Truth is, that's not ... ،الصدق هو .إنه ليس ...
- But the truth is, all she did ... لكن الصدق هو، أن كل ما فعلته ...
- ... is that we speak the truth to power. ... هو ان نتحدث بالصدق مع ذوي السلطة
- ... form of diplomacy is to tell the truth. ... شكل للدبلوماسية هو قول الصدق.
survey
I)
الدراسه الاستقصائيه
NOUN
- National standards of living survey. الدراسة اﻻستقصائية عن المعايير الوطنية.
- A summary of the survey's findings is included below. ويرد أدناه موجز لنتائج الدراسة الاستقصائية.
- That should be corrected in the next survey. وينبغي تصحيح هذا اﻷمر في الدراسة اﻻستقصائية التالية.
- The survey also provided an interesting profile of financial sources. وتقدم الدراسة اﻻستقصائية أيضا عرضا هاما للموارد المالية.
- The survey and other sources of information indicate, however ... ومع ذلك أشارت الدراسة الاستقصائية ومصادر المعلومات الأخرى ...
- The results of the survey also demonstrated that among ... وأظهرت نتائج الدراسة الاستقصائية أيضا أنه في صفوف ...
II)
الاستقصاء
NOUN
- Survey teams do not protect the peace. وأفرقة اﻻستقصاء ﻻ تستطيع حماية السﻻم.
- The results of the survey are given below. وترد نتائج هذا الاستقصاء أدناه.
- The survey showed significant residual pollution. وأظهر الاستقصاء وجود بقايا تلوث كبيرة.
- Select the survey code for the transaction. يستخدم في تحديد كود الاستقصاء الخاص بالحركة.
- The survey is included in the document. وهذا الاستقصاء وارد في هذه الوثيقة.
- Maintain address information for the selected survey company. تتيح الحفاظ على معلومات العنوان لشركة الاستقصاء المحددة.
III)
المسح
NOUN
- I was in the survey. لقد كنت في اجراء المسح
- We spent months doing a detailed orbital survey. لقد قضينا شهوراً .نقوم بالمسح المداري التفصيلي
- The results of the survey will not be published. هذا، ولن تنشر نتائج هذا المسح.
- This survey is the first ever of its kind ... ويعد هذا المسح الأول من نوعه، ...
- The survey instrument must be capable, at a minimum ... وينبغي لأدوات المسح أن تكون قادرة على الأقل ...
- Survey and minefield marking sections have been trained and ... وجرى تدريب أفراد أقسام المسح ووضع العﻻمات ونشرهم ...
IV)
استقصاء
NOUN
Synonyms: investigate, poll, surveying, inquiry, polled
- A survey is currently under way. • هناك استقصاء جار حاليا.
- Survey employee and customer satisfaction. استقصاء رضا الموظفين والعملاء.
- Enter information about payment survey codes. أدخل معلومات حول أكواد استقصاء الدفع.
- A survey is under way to determine the capabilities and needs ... ويجري عمل استقصاء لقدرات واحتياجات ...
- The survey of methods, procedures and techniques that would ... كما أن استقصاء اﻷساليب واﻹجراءات والتقنيات، وهو ...
- A client survey in the accounting area pointed to some ... أشار استقصاء للعملاء بشأن الحسابات إلى وجود بعض ...
V)
مسح
NOUN
- Data from an aerial radiation survey. بيانات عن مسح إشعاعى جوى
- It also wants to conduct site survey of the facilities in ... كما تريد اجراء مسح ميدانى لمنشآت من ...
- The nationwide survey of mines is also now ... كما يجري اﻵن مسح اﻷلغام على نطاق وطني ...
- Yet we survey the ground round the scene ... ومع ذلك فإننا مسح الارض في الجولة مسرحا ...
- Yet we survey the ground round the scene of ... ومع ذلك فإننا مسح الجولة الأرض مسرحا لهذه ...
- Mine survey activities have also proceeded, although with difficulty ... وبدأت أيضا أنشطة مسح اﻷلغام، بالرغم من الصعوبة ...
VI)
استطلاع
NOUN
Synonyms: poll, explore, reconnaissance, solicit, snooping
- Somebody doing a survey. انه احد يقوم بعمل استطلاع
- I want to create a survey with lots of questions. أرغب في إنشاء استطلاع يحتوي على أسئلة كثيرة.
- Create a survey to collect information. إنشاء استطلاع جديد لجمع المعلومات.
- There is already a list, survey or document library with ... توجد بالفعل قائمة أو استطلاع أو مكتبة مستندات بهذا ...
- Each survey includes a privacy statement that details the terms ... يتضمن كل استطلاع بيان خصوصية يوضح شروط ...
- Each survey includes a privacy statement that ... يتضمن كل استطلاع بيان خصوصية يقوم بتفصيل ...
VII)
مسحا
NOUN
- But one survey is not enough. ولكن مسحاً واحداً لا يكفي.
- The team also conducted the survey of the sites to identify ... كما أجرى الفريق مسحا للمواقع لتحديد ...
- This note provides a brief survey of issues relevant to ... تقدم هذه المذكرة مسحاً وجيزاً للقضايا المتعلقة بتوسيع ...
- It is also undertaking a survey of administrative applications to ... ويجري أيضا مسحا للتطبيقات اﻹدارية من ...
VIII)
حصر
NOUN
- As we survey the latest developments in crises spots ... وإذ نقوم بحصر آخر التطورات في مناطق الأزمات ...
- Initial site and property survey الموقع اﻷولي وحصر الممتلكات
- ... Posting of adjusting entries based on property survey board decisions. ... تسجيل المدخﻻت المعدلة بناء على قرارات مجالس حصر الممتلكات.
- ... the increased volume of property survey cases related to write ... ... عن زيادة حجم حالات حصر الممتلكات المتصلة بشطب بنود ...
- ... processing of claims and property survey cases, travel arrangements ... ... وتجهيز المطالبات وحصر الممتلكات، وترتيبات السفر ...
- ... with respect to property survey boards and/or ... ... فيما يتعلق بمجالس حصر الممتلكات و/أو ...
IX)
استبيان
NOUN
Synonyms: questionnaire
- Data are from the most recent survey in each country. والبيانات مستمدة من آخر استبيان بشأن كل بلد.
- Each survey includes a privacy statement that details ... يتضمن كل استبيان بيان للخصوصية يوضح ...
- ... be asked to complete a survey about the error experience. ... تتم مطالبتك باستكمال استبيان حول طريقة تعاملك مع الخطأ.
- I haven't done a traffic survey. لم افعل إستبيان مرور آسف
X)
دراسه
NOUN
Synonyms: study, examine, studying, examination, consider, consideration, studied
- ... maps showing the line coverage of each survey. ... خرائط تبين ما تشتمل عليه كل دراسة.
- ... a bibliography, a literature survey of current research and ... ... ثبتــا مرجعيـا ودراسة وثائقية للبحوث الحاليـة وبرنامجـا ...
- Summary of the survey of economic and social conditions ... موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية ...
- Summary of the survey of economic and social conditions ... موجز عن دراسة اﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
- Summary of the survey of economic and social conditions ... موجز عن دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية ...
poll
I)
الاستطلاع
NOUN
Synonyms: survey, reconnaissance, surveyed
- Exit poll result for the first round. نتيجة الإستطلاع في الجولة الأولى
- The poll had a four percent margin of error. ويبلغ هامش الخطأ في الاستطلاع اربعة في المئة.
- Take a look at this poll. ألقوا نظرة على هذا الاستطلاع.
- That poll says one in five ... الإستطلاع يقول بأن واحدًا من أصل خمسة ...
- Because this poll isn't talking about my presidency! لأن هذا الأستطلاع لا يتحدث .عن رئاستي
- and island that in yesterday poll figures والجزيرة التي في أرقام الاستطلاع أمس
II)
استطلاع
NOUN
Synonyms: explore, survey, reconnaissance, solicit, snooping
- I have a poll to win. لدي استطلاع أرغب بالفوز به
- So after a popularity poll, two teams were picked. لذلك بعد إستطلاع للشعبية تم إختيار فريقين
- This is a track, not a stripper poll. هذا مضمار وليس استطلاع تعري
- ... outside celebrating the latest poll. ... الخارج يحتفلون بأخر استطلاع
- years and i know how to read a poll سنوات وأنا أعرف كيفية قراءة استطلاع للرأي
- this is a red cross uniform poll deal-breaker هذا هو أحمر استطلاع موحد عبر صفقة ثقيل
III)
اظهر استطلاع
NOUN
- An instant poll, conducted after the ... أظهر استطلاع للرأى أجرى بعد ...
- A poll showed 71 percent of ... اظهر استطلاع للرأى ان 71 فى المائة من ...
- A poll conducted on the occasion ... واظهر استطلاع للرأى أجرى بمناسبة ...
- A poll showed that 82 percent ... وقد اظهر استطلاع ان 82 فى المائة ...
IV)
david.poll
NOUN
V)
الانتخابات
NOUN
- The poll is due to end four years ... وتضع هذه الانتخابات حدا لاربع سنوات ...
- to the extent that they've been poll إلى الحد الذي كانت عليه منذ الانتخابات
- take a poll department to compile what we could ... تأخذ إدارة الانتخابات لتجميع ما يمكن أن ...
- This latest poll follows 13 earlier attempts ... تأتى هذه الانتخابات الاخيرة بعد 13 محاولة سابقة ...
- The poll, seen as the ... تعتبر هذه الانتخابات ، التى ينظر لها على انها ...
- The poll, seen as the most open in ... تعد الانتخابات ، التى تعتبر الاكثر انفتاحا فى خلال ...
VI)
استفتاء
NOUN
Synonyms: referendum, plebiscite
- Poll after poll has indicated that the majority of both communities ... استفتاء تلو الآخر تشير إلى أن أغلبية المجتمعين ...
- Poll after poll has indicated ... استفتاء تلو الآخر تشير إلى ...
- ... finance minister rules out a poll before the next general election ... ... وزير المالية يستبعد اجراء استفتاء قبل الانتخابات العامة القادمة ...
- ... , we're preparing for a straw poll this weekend. ... ، فنحن نستعد لاستفتاء مبدئي هذا الأسبوع
- Take a poll of the team to ... إجراء استفتاء بين أعضاء الفريق لاتخاذ ...
VII)
استقصاء
NOUN
Synonyms: survey, investigate, surveying, inquiry, polled
- Reject supervisory command frames with the poll bit cleared رفض إطارات أمر إشراف ذات بت استقصاء تم مسحه
- ... to open card - ring poll failure detected. ... فتح البطاقة - كشف فشل استقصاء الحلقة.
VIII)
الاقتراع
NOUN
Synonyms: ballot, polling, voting, vote, universal suffrage
- Despite the problems, the historic poll is expected to be ... على الرغم من المشاكل هذا الإقتراع التاريخي من المتوقّع أن يكون ...
- ... than it was for the presidential poll. ... بكثير مما كان التحضير للاقتراع الرئاسي.
- ... percent of the votes in the poll. ... فى المائة من الاصوات فى الاقتراع .
- ... and the human rights situation prior to the poll. ... وحالة حقوق اﻹنسان فيما قبل اﻻقتراع.
IX)
تصويت
NOUN
surveying
I)
المسح
VERB
- I thought, surveying him. فكرت، والمسح عليه.
- ... political commitment, preventive measures, surveying, monitoring and research ... ... للالتزام السياسي وتدابير الوقاية والمسح والرصد وأبحاث ...
- after surveying him in silence until he بعد المسح عليه في صمت حتى
- since it started surveying that be a phone منذ أن بدأ المسح أن يكون الهاتف
- surveying the silent company of the ... المسح الشركة صامت من بين ...
II)
مسح
VERB
- ... the emergency team is surveying land and identifying plots for ... ... ويقوم فريق الطوارىء بمسح الاراضى وتحديد الاراضى اللازمة لبناء ...
- surveying the ground, then raising his eyes مسح الأرض، ورفع عينيه ثم
- Her father, surveying the parties grimly, "والدها، ومسح الأطراف بتجهم،
- ... technologies, and codification and surveying of environmental factors. ... والتكنولوجيات، وتدوين ومسح العوامل البيئية.
- surveying me intently for a moment ... مسح لي باهتمام لحظة ...
III)
المساحه
NOUN
Synonyms: space, size, area, survey, surface area
- and surveying the company with his watery and wandering eye. والمساحة الشركة مع عينه المائي وتجول.
- ... office electrical equipment, surveying equipment, office and furniture ... والمعدات الكهربائية المكتبية ومعدات المساحة والمكتب والأثاث
V)
استقصاء
VERB
Synonyms: survey, investigate, poll, inquiry, polled
- ... for pie, coffee and surveying the damage. ... للفطيرة والقهوة و استقصاء الاضرار
- ... urban health plans, surveying of health and environmental linkages ... ... خطط الصحة الحضرية، واستقصاء الروابط الصحية والبيئية ...
VI)
polled
I)
شملهم الاستطلاع
VERB
Synonyms: surveyed, respondents, canvassed
- but you can be a moat general polled ولكن يمكن أن تكون عامة خندق شملهم الاستطلاع
- mile an hour before we polled the job ميل في الساعة قبل أن شملهم الاستطلاع وظيفة
- though thing that polled that على الرغم من أن الشيء الذي شملهم الاستطلاع
- what votes polled it you know ما شملهم الاستطلاع أن الأصوات تعلمون
- ... by some sinister and people polled ... على يد بعض وشريرة شملهم الاستطلاع الناس
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.