I might have to hire someone to investigate you.وربما سوف أستأجر أحداً آخر للتحري عنك
Investigate if there are any ...والتحري بشأن ما إذا كانت هناك أية ...
... secretariats of the conventions to investigate options for harmonizing reporting procedures ...... أمانات هذه الاتفاقيات للتحري عن خيارات مواءمة إجراءات الإبلاغ ...
In fact his real mission was to investigate youبالحقيقة مهمته الرسمية كانت التحري عنك
States taking specific measures to investigate and introduce procedures for ...الحكومات التي اتخذت تدابير محددة للتحري وإدخال اجراءات للتمييز ...
To continue to explore the possibility of a joint session ...(أ) مواصلة تقصي إمكانية عقد دورة مشتركة ...
... auto parts and bicycles and explore future areas of cooperation.... وأجزاء السيارات والدراجات وتقصي مجالات التعاون في المستقبل.
... of this report to explore all of these challenges.... في هذا التقرير لتقصي جميع هذه التحديات.
... To request its secretariat to explore possible solutions to the problem ...... أن تطلب إلى أمانتها تقصي الحلول الممكنة لمشكلة ...
... interested Member States to explore the possibility of cooperative projects with ...... الدول اﻷعضاء المهتمة الى تقصي امكانية اﻻضطﻻع بمشاريع تعاونية مع ...
... , the Union has undertaken to explore all possible ways of ...... ، يتعهد اﻻتحاد بتقصي جميع السبل الممكنة للمساهمة ...
... may make on-the-spot inquiries and investigations.... ويجوز لهم القيام بتحريات وتحقيقات على الطبيعة.
... Impact of sectoral studies and sector inquiries... أثر الدراسات القطاعية وتحريات القطاعات
... may make on-the-spot inquiries and investigations.... ويجوز لهم القيام بتحريات وتحقيقات على الطبيعة.
... the Committee to conduct inquiries into alleged violations of the Convention ...... هذا للجنة إجراء تحريات في الانتهاكات المزعومة للاتفاقية ...
... the Optional Protocol to conduct inquiries into grave or systematic violations ...... البروتوكول الاختياري بإجراء تحريات بشأن الانتهاكات الجسيمة أو المنتظمة ...
Select the tracking method for costs in cost control inquiries.يتيح تحديد أسلوب تتبع التكاليف في استعلامات التحكم في التكلفة.
... following information about how to create inquiries for fixed asset balances ...... المعلومات التالية حول كيفية إنشاء استعلامات لأرصدة الأصول الثابتة ...
Receive customer inquiries and prioritizeاستلام استعلامات العميل وترتيبها حسب أولويتها
Features enabled by the Inventory Management Inquiries keyالميزات التي يتم تمكينها بواسطة مفتاح استعلامات إدارة المخزون
Features enabled by the Accounts Payable Inquiries keyالميزات التي يوفر المفتاح استعلامات الحسابات الدائنة
If Cost Accounting Inquiries is enabled, members of the ...إذا تم تنشيط استعلامات محاسبة التكاليف، سيتمكن أعضاء ...
- investigating the impact of air pollution on health;- تقصّي أثر تلوث الهواء على الصحة؛
... encountering serious difficulties in investigating and detecting offences of that type ...... يواجه صعوبات خطيرة في تقصي هذا النوع من الجرائم وكشفه ...
... consideration should be given to investigating those questions when planning ...... ينبغي ايلاء الاعتبار اللازم لتقصي هذه المسائل عند التخطيط ...
It should be possible to achieve a satisfactory result.ومن المتوقع أن يتم التوصل إلى نتيجة مرضية.
In order to achieve responsible choices in all ...وللتوصل إلى اختيارات تقدر المسؤولية، بالنسبة لجميع ...
Representatives stressed the need to achieve internationally agreeable standards in ...وشدد الممثلون على الحاجة الى التوصل الى معايير مقبولة دوليا في ...
To achieve such sharing we need ...وللتوصل إلى هذا التقاسم، فإننا نحتاج إلى ...
We can already achieve compromise in some areas ...ويمكننا بالفعل التوصل إلى حل توفيقي في بعض المجاﻻت ...
... cooperate in order to achieve tangible employment results.... والتعاون من أجل التوصل إلى نتائج ملموسة في مجال التوظيف.