Investigate means التحقيق, تقصي and التحري in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Investigate in Arabic :

investigate

التحقيق

VERB

Synonyms: investigation, inquiry, investigative, probe, realization, interrogation

We need to investigate the clinic further! نحتاج الى التحقيق في العيادة أكثر
She had some feelings which she was ashamed to investigate. وكان لديها بعض المشاعر التي كانت تخجل من التحقيق.
But how can we investigate? ولكن كيف سنقوم بالتحقيق ؟
Not to investigate me. لكن ليس للتحقيق بي
Really take your time and investigate. تأخذ حقا وقتك والتحقيق.
A strange way to investigate. هذه طريقة غريبة فى التحقيق

- Click here to view more examples -

تقصي

VERB

Synonyms: explore

You might investigate the cause of the slow progress and ... قد تحتاج إلى تقصي سبب بطء التقدم وتحديد ...
... make greater efforts to investigate and address the root causes of ... ... تبذل جهوداً أكبر لتقصي ومعالجة الأسباب الجذرية للهجرة ...
2. To investigate both physical and social factors ... 2 تقصي العوامل المادية والاجتماعية ...
... ongoing, is to investigate the development of the branch within ... ... مستمرا، وهي تقصي تطور الفرع المعني في ...
... , which has worked to investigate and demonstrate technical coordination ... ... ، الذي عمل على تقصي واظهار التنسيق التقني ...
... , or you want to investigate what happened in a series ... ... ، أو إذا أردت تقصي ما حدث في سلسلة ...

- Click here to view more examples -

التحري

VERB

Synonyms: investigation, inquiry, investigative, screening, detective, enquiry

I had him investigate her. طلبت منه التحرّي عنها.
I might have to hire someone to investigate you. وربما سوف أستأجر أحداً آخر للتحري عنك
Investigate if there are any ... والتحري بشأن ما إذا كانت هناك أية ...
... secretariats of the conventions to investigate options for harmonizing reporting procedures ... ... أمانات هذه الاتفاقيات للتحري عن خيارات مواءمة إجراءات الإبلاغ ...
In fact his real mission was to investigate you بالحقيقة مهمته الرسمية كانت التحري عنك
States taking specific measures to investigate and introduce procedures for ... الحكومات التي اتخذت تدابير محددة للتحري وإدخال اجراءات للتمييز ...

- Click here to view more examples -

تحري

VERB

Synonyms: screening

Investigate further about the family related to the treason. تحرى عن علاقة عائلته بالخيانه
I want you to send out a patrol to investigate. لمَ لا ترسل دورية لتحري هذا؟
Moving down to investigate damaged area. انتقل الى الأسفل لتَحرّي المنطقةِ المتضرّرةِ.
Moving down to investigate damaged area. أنتقل للأسفل لتحري المنطقة المتضررة
I have sent my best guys to investigate the case لقد أرسلت أفضل رجالي لتحري تلك القضية
To investigate, trap and transport ... لتحري، يحصر وينقل ...

- Click here to view more examples -

اجراء تحقيقات

VERB

Synonyms: investigations, inquiries

Parliamentary delegations can investigate a situation on the ... ويمكن للوفود البرلمانية إجراء تحقيقات بخصوص حالة في ...
... this practice, appropriate authorities fail to investigate. ... من هذه الممارسة، لا تبادر السلطات المختصة بإجراء تحقيقات.
... and investigating judges to investigate complaints adequately. ... وقضاة التحقيق على إجراء تحقيقات وافية في الشكاوى.
... board of inquiry to investigate the cause of the accident. ... لمجلس تحقيق باجراء تحقيقات فى اسباب الحادث .
(a) Investigate effectively all cases of ... (أ) إجراء تحقيقات فعالة في كافة حالات ...
... would urge the Government to investigate the cases mentioned. ... وإنه يحث الحكومة على إجراء تحقيقات في الحالات المذكورة.

- Click here to view more examples -

تحقق

VERB

Synonyms: check, achieved, investigating, verification, verify, bring, attain

Investigate and take appropriate action. تحقق واتخذ الإجراء المناسب.
Investigate each possibility in turn. تحقق من كل إمكانية بدورها.
States are also asked to investigate such incidents wherever they ... كما طُلب إلى الدول أن تحقق في مثل هذه الحوادث حيثما ...
There are also special bodies that investigate complaints and claims of ... كذلك توجد هيئات خاصة تحقق في شكاوى ودعاوى ...
Are you saying you want to investigate our client? هل تريد أن تحقق مع موكلنا ؟
... thus be able to investigate any violations of human rights ... ... ثم يمكن لها أن تحقق في اﻻنتهاكات المحتملة لحقوق اﻹنسان ...

- Click here to view more examples -

استقصاء

VERB

Synonyms: survey, poll, surveying, inquiry, polled

... technician went through to investigate the problem. ... مر بها الفني لاستقصاء المشكلة.
... in several countries to investigate cause and effect of salinity problems ... ... في عدد من البلدان لاستقصاء أسباب ونتائج مشاكل الملوحة ...
... believe it would be easier to investigate this avenue first than ... ... نعتقد أنه من الأسهل استقصاء هذا المسار أولاً ثم ...
... the system log for errors, and investigate those errors. ... سجل النظام عن أخطاء وقم باستقصاء هذه الأخطاء.
... and allow it to investigate the situation of human rights in ... ... ، وتسمح لها باستقصاء حالة حقوق الإنسان في ...
... order to identify and investigate specific situations and allegations of ... ... وذلك كيما يجري تحديد واستقصاء الحاﻻت المحددة وإدعاءات ارتكاب ...

- Click here to view more examples -

يحقق

VERB

Synonyms: achieve, bring, investigating, accomplish, deliver, yield

Then let him investigate, but keep him out ... ،إذا دعه يحقق .لكن أبقه بعيداً ...
... be my friend for three years just to investigate me. ... بأنه صديقي لمدة 3 سنوات فقط ليحقق عني.
It is bound to investigate matters both favourable and disadvantageous ... وعليه أن يحقق في المسائل المفيدة وغير المفيدة ...
I'd investigate the claims to see ... l'd يحقّق في الإدّعاءات لرؤية ...
They also investigate accidents and conduct examinations for the issue of ... كما يحقق الموظفون في الحوادث ويجرون فحوصا لإصدار ...
... 's been there to investigate. ... فهو يأتي لكي يحقّق.

- Click here to view more examples -

in English

1. Investigation

investigation

التحقيق

NOUN

Synonyms: investigate, inquiry, investigative, probe, realization, interrogation

A good place to start the investigation. سيكون مكاناً جيّداً للشروع بالتحقيق
Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
Powerful forces have already sabotaged this investigation. قوّات قويّة قد خرّبت هذا التحقيق بالفعل.
We need to start this entire investigation from the beginning. يتعين علينا البدء في هذا التحقيق من جديد
We are working together investigation and to the point! نحن نعمل معا التحقيق وإلى هذه النقطة!

- Click here to view more examples -

II)

تحقيق

NOUN

Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, attain, realization, towards

Is there going to be an independent investigation? هل سيكون هنالك تحقيق مستقلّ عن الحادثة؟
Pending a full investigation. في انتظار إجراء تحقيق كامل.
They did an internal investigation. قاموا بتحقيق داخلي.
This report summarizes an internal investigation we conducted. هذا التقرير يُلخص تحقيق داخلي .قُمنا به
Government agencies have already called for a full investigation. وطلبت الحكومة بعمل تحقيق كامل
You know you're interfering with a federal investigation? تعرف بأنك تتدخل في تحقيق فيدرالي؟

- Click here to view more examples -

III)

التحري

NOUN

Synonyms: investigate, inquiry, investigative, screening, detective, enquiry

It could help us with our investigation. أنها سوف تساعدنا فى التحرى
Career investigation is an obligatory module in this programme. والتحري عن المهنة معامل إلزامي في هذا البرنامج.
You are no longer part of this investigation. انت لم تعد ضمن فريق التحري
After the necessary investigation, these individuals will be allowed ... وبعد التحري الﻻزم سوف يسمح لهؤﻻء المحتجزين ...
It was noted that the investigation of cases of diversion or ... 106 وذُكر أن التحري عن حالات التسريب أو ...
... in the prevention and investigation of outward fraud. ... لمنع الاحتيال الخارجي والتحري عنه.

- Click here to view more examples -

IV)

اجراء التحقيقات

NOUN

Synonyms: investigations, investigative, inquiries

... which requires cooperation in information gathering and investigation. ... الذي يتطلب التعاون في جمع المعلومات وإجراء التحقيقات.
... assisting in the areas of investigation and the adoption of measures ... ... بالمساعدة في مجالي إجراء التحقيقات واتخاذ التدابير اللازمة ...
On investigation, the case turned out ... وبعد إجراء التحقيقات، تبين أن الحالة ...
Investigation of all accidents and incidents involving ... • إجراء التحقيقات في جميع الحوادث التي تتعلق ...
... in ordering the preliminary investigation and failed to take ... ... في إصدار اﻷوامر بإجراء التحقيقات اﻷولية وحاﻻت لم يطبقوا ...
... to independent complaints and investigation mechanisms. ... إلى الآليات المستقلة المعنية بالنظر في الشكاوى وإجراء التحقيقات.

- Click here to view more examples -

2. Inquiry

inquiry

التحقيق

NOUN

Synonyms: investigation, investigate, investigative, probe, realization, interrogation

The inquiry will be financed from existing resources. وسوف يمول التحقيق من الموارد القائمة.
An inquiry is in progress. ويجري التحقيق في الأمر حاليا.
I hear you're testifying against me at the inquiry. سمعت بأنك ستشهد ضدي في التحقيق
The board of inquiry is to establish the facts and ... ويهدف مجلس التحقيق إلى إثبات الوقائع وتحديد ...
But an internal inquiry has not established who ... لكن التحقيق الداخلى لم يكشف الجهة التى ...
This is a line of inquiry that should be thoroughly pursued ... وهذا مسار في التحقيق ينبغي تتبعه للنهاية ...

- Click here to view more examples -

II)

الاستفسار

NOUN

Synonyms: inquire, enquiry, enquire

This inquiry should be made. ينبغي أن يتم هذا الإستفسار.
The scope of the inquiry might range from simple contacts to ... وقد يتراوح نطاق الاستفسار من الاتصالات البسيطة إلى ...
... retrieval of data for inquiry purposes and for generating and producing ... ... ﻻستعادة البيانات ﻷغراض اﻻستفسار وﻹعداد، وإنتاج ...
test their value by further inquiry. اختبار قيمة من خلال مزيد من الاستفسار.
inquiry as to the manner in which her time had passed ... الاستفسار عن الطريقة التي مرت وقتها ...
brief inquiry after her, could not forgive ... ويمكن الاستفسار قصيرة بعد لها ، لا يغفر ...

- Click here to view more examples -

III)

التحري

NOUN

Synonyms: investigation, investigate, investigative, screening, detective, enquiry

The inquiry established the sequence of events leading to the casualties ... وقد حدد التحري تسلسل الأحداث التي أدت إلى هذه الخسائر ...
... these procedures in regard to the proposed inquiry procedure. ... هذين اﻹجراءين بالنسبة ﻹجراء التحري المقترح.
... discussion and deliberation, inquiry and control and support ... ... والمناقشة والتداول، والتحري والرقابة والدعم ...
... of many aspects of the proposed inquiry procedure, underlining the ... ... للعديد من جوانب إجراء التحري المقترح، مؤكدة على ...
General comments on an inquiry procedure تعليقات عامة على إجراء التحري
The inquiry also assessed the effectiveness and adequacy of supervisory controls ... كما قيم التحري فعالية وسائل المراقبة الإشرافية وكفايتها ...

- Click here to view more examples -

IV)

استفسار

NOUN

Synonyms: query, queries, inquire, enquiry

She needed no time for deliberation or inquiry. لانها في حاجة لا وقت للمناقشة أو استفسار.
... present for any legal inquiry regarding an employee. ... .حاضراً لأيّ إستفسار مُتصل بموظف
darting purple inquiry back for the country الإندفاع الخلفي الأرجواني استفسار عن البلاد
you know i never made any inquiry كنت أعرف أنني لم تقدم أي استفسار
wishing to avoid any farther inquiry. الذين يرغبون في تجنب أي استفسار أبعد.
We're suspended pending an inquiry. نحن أُوقِفْنَا في انتظار استفسار

- Click here to view more examples -

تقصي الحقائق

NOUN

Synonyms: finding, truth

... very difficult to dispatch commissions of inquiry to the area, ... ... الصعب للغاية إيفاد لجان لتقصي الحقائق إلى الميدان، بسبب ...
... and began a tour of inquiry among ... وبدأت جولة لتقصي الحقائق بين
... this difficult element of the inquiry within the time available. ... هذا العنصر الصعب من مهمة تقصي الحقائق في إطار الزمن المتاح.
... investigations, commissions of inquiry, expert groups, ... ... والتحقيقات، ولجان تقصي الحقائق، وأفرقة الخبراء، والامتيازات ...

- Click here to view more examples -

VI)

استقصاء

NOUN

Synonyms: survey, investigate, poll, surveying, polled

... our organization sent a mission of inquiry to that country. ... وقد أوفدت منظمتنا بعثة استقصاء إلى ذلك البلد.
... that participation in any inquiry that involved either the private life ... ... أن المشاركة في أي استقصاء يشمل إما الحياة الخاصة ...
The Committee had completed one inquiry and expected to conclude ... وأنجزت تلك اللجنة استقصاء واحدا ويُتوقع أن تنتهي ...

- Click here to view more examples -

3. Detective

detective

المحقق

NOUN

Synonyms: investigator, inquisitor, inspector, coroner

The detective was therefore in a sore strait. وكان المحقق في ذلك المضيق الحلق.
What did the detective find? وماذا اكتشف المحقق؟
The detective's an old friend. المحقق، صديق قديم.
You want me to play detective? أتريد منّي لعب دور المحقّق؟
And the detective is going to believe that? وهل المحقق سيصدق ذلك؟
You were the detective assigned to the case. لقد كنت المحقق المختص بالقضية

- Click here to view more examples -

II)

المخبر

NOUN

Synonyms: informant, lab, intelligencer

The detective sent it to me. المخبر أرسلها لي انظر.
I would much rather have the detective tell us. أنا بالأحرى كثيرُ عِنْدي المخبر يُخبرُنا.
The detective had remained behind. وكان المخبر بقوا.
The other detective said nobody could find ... قال المخبر الآخر لا أحد استطاع أن يجد ...
... to see your work ethic has remained intact, detective. ... لرؤية أخلاق عملك بقي المخبر سليم
... till we can get this detective off the yacht. ... حتى نتمكن من الحصول على هذا المخبر قبالة اليخت.

- Click here to view more examples -

III)

المباحث

NOUN

Synonyms: fbi, feds

He started a magazine serial about a scientific detective. بدأ المسلسل حول مجلة المباحث العلمية.
Some detective who wants to talk to me. بعض المباحث الذي يريد أن يتحدث معي.
And by the blundering of the detective! وعلى تخبط هذه المباحث!
It would be difficult to guess the detective's thoughts. سيكون من الصعب تخمين الأفكار والمباحث.
The detective stared at the newcomer with blank amazement. يحدق في المباحث الوافد باستغراب فارغة.
The detective mounted the stairs, and our lamp ... شنت المباحث الدرج ، ومصباح لدينا ...

- Click here to view more examples -

IV)

ايها المحقق

NOUN

Synonyms: inspector

Do you know why you did it, detective? هل تعرف لماذا فعلت ذلك أيها المحقق؟
Do you know anyone who fits that description, detective? هل تعرف أحدا تنطبق عليه هذه الأوصاف أيها المحقق؟
What are you looking for, detective? عن ماذا تبحث ايها المحقق ؟
You have business here, detective? ،ألديك عمل هنا أيّها المُحقق؟
You should be careful about your cholesterol intake, detective. عليكَ أن تكون حذراً، حول تناول الكولسترول، أيها المحقق
You are quite dense, detective. أنت جاهل تماماً أيها المحقق.

- Click here to view more examples -

محقق

NOUN

Synonyms: investigator, mohaqiq, verifier

This is the most brilliant detective in the world. وهذا أعظم محقق عبقرى فى العالم
You might send me a good detective. ربما أن ترسل لي محققـًا جيدًا
How long have you been a detective? منذ متى و أنت محقق ؟
Something cold to drink, detective? أتريد شيئاً باردً لتربه، محقق؟
The feds demanded a senior detective. لقد طلبوا محقق مع خبرة
Heard that my first week as a detective. سمعت أنني لاول اسبوع كمحقق

- Click here to view more examples -

VI)

ايتها المحققه

NOUN

Do you see that man, detective? أترين ذلك الرجل، أيتها المحققة؟
I always admired you, detective. لطالما أعجبتُ بكِ، أيّتها المحققة.
Maybe we got a code, detective. رُبّما لدينا قانون، أيّتها المحقّقة .
Even prisoners are entitled to medical care, detective. حتى السجناء لهم الحق بعناية صحية أيتها المحققة
You got me in a cooperative mood, detective. ،وجدتِني في مزاج تعاوني .أيّتها المُحققة
Thanks for making it look good, detective. شكراً لجعلكِ إياها تبدو جيدة أيتها المحققة

- Click here to view more examples -

VII)

مخبر

NOUN

Synonyms: informant

Pretending to be a detective is fun? التظاهر بأنّك مخبر شئ ظريف ؟
I hear you're quite a detective. سمعت بأنك مخبر جيد - .
I hear you're quite a detective. أسمع عنك أنك مخبر ماهر
You think you're a good detective? هل تعتقد أنك مخبر حقاً ؟
Treating me like a real detective. وتعاملنى كما يجب كمخبر محترف
You got all that information from a local detective? حصلت على كل تلك المعلومات من مخبر محليّ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

محققه

NOUN

Synonyms: investigator, verified, realised

Some undercover and a female detective. الأوّل تحت غطاءٍ والثاني مُحقّقة.
Are you a nurse or a detective? هل أنتِ ممرضة أم محققة؟
Because you're a great detective. لانّكِ محقّقة ممتازة - هذا صحيح
How is that possible, detective? كيف يكون ذلك ممكناً يا محققة؟
I am a trained detective, so don't bother denying ... ،أنا مُحققة مُدرّبة .لذا لا تهتم بإنكار ...
Right, not a detective yet. أجل ، لستِ محققة بعد

- Click here to view more examples -

IX)

بوليسيه

NOUN

Synonyms: police

How do you write a detective story? كيف تبدأ كتابة قصة بوليسية ؟
couple at upgrade from detective story الزوجان في الترقية من قصة بوليسية
jewelry who responded detective story المجوهرات التي ردت قصة بوليسية
there you have it the problem the detective story فإنه يوجد لديك مشكلة في رواية بوليسية
A detective novel with a tennis. background. قصة بوليسية لها خلفية من رياضة التنس
How do you go about writing a detective story?. كيف تبدأ كتابة قصة بوليسية ؟

- Click here to view more examples -

حضره المحقق

NOUN

You got a problem with that, detective? هل لديك مشكلة مع هذا حضرة المحقق؟
... thank you for your time, detective. ... شكراً لوقتك، حضرة المحقق.
Detective, anything else in the hotel room? حضرة المحقق، أيوجد شيئ آخر في غرفة الفندق؟
Detective, this interview is over. حضرة المحقق، هذه المقابلة إنتهت.
Detective, could we have a word? حضرة المحقق، هل لنا بكلمة؟
I want to give you justice, Detective. أريد أن أمنحك العدالة حضرة المحقق

- Click here to view more examples -

XI)

التحري

NOUN

Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, screening, enquiry

I thought you'd still be in metropolis playing detective. توقعت أنك ستكون في ميتروبوليس حيث ستلعب دور التحري
You've written simply the best detective stories. أنتِ تكتبين بكل بساطة أفضل قصص التحري
Detective, until last night, we didn't actually ... التحري ، حتى الليلة الماضية ونحن فى الواقع لم نكن ...
And that last stunt - pulling a detective. وتلك المخاطرة بسحبه للتحرّي
This is Homicide, Detective. هنا قسم الجنايات أيتها التحرّي
ls Detective Adkins there, please? ،هل التحري"أدكينز" موجود من فضلك؟

- Click here to view more examples -

4. Enquiry

enquiry

الاستفسار

NOUN

Synonyms: inquire, inquiry, enquire

More enquiry and other questions لمزيد من الاستفسار أو أسئلة أخرى
Upon enquiry as to the response to its recommendation ... وعند الاستفسار عن الاستجابة للتوصية ...
Upon enquiry as to the reasons for the delay, ... وعند الاستفسار عن سبب التأخير، ...
Upon enquiry as regards the means of sharing information ... وعند الاستفسار عن وسيلة اقتسام المعلومات ...
Upon enquiry, information was provided ( ... ولدى الاستفسار جرى تقديم معلومات ( ...

- Click here to view more examples -

II)

استفسار

NOUN

Synonyms: query, queries, inquiry, inquire

... secretariat clarified, upon enquiry, that the cost of this ... وأوضحت الأمانة، ردا على استفسار، أن تكلفة هذه ...
Upon enquiry, the Committee was informed that it ... وبناء على استفسار، أبلغت اللجنة أنه ...
Upon enquiry, the Committee was informed that the ... ولدى استفسار اللجنة عن ذلك، أبلغت أن ...
Upon enquiry, the Committee was informed that a ... وبناء على استفسار أبلغت اللجنة أن هناك ...
Upon enquiry, the Committee was informed that the ... وردا على استفسار اللجنة، أبلغت بأنه ...

- Click here to view more examples -

III)

التحقيق

NOUN

Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, probe, realization, interrogation

That line of enquiry is significant. ويمثل هذا الخط جزءا مهمّا من التحقيق.
... we will be in trouble during the enquiry. ... أننا سنكون في ورطة أثناء التحقيق.
... convergence of multiple avenues of enquiry that patterns emerge and begin ... ... تلاقي المسارات العديدة للتحقيق تظهر الأنماط ويبدأ ...
Enquiry transcripts, supervisors commendation, case logs. ،نسخ من التحقيق ،إطراء من المشرفين .سجلات القضية
have had in one ear this cold enquiry. وكان في أذن واحدة هذا التحقيق الباردة.

- Click here to view more examples -

IV)

التحري

NOUN

Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, screening, detective

... develop multiple lines of enquiry which, if anything ... ... في تطوير خطوط متعددة للتحرى، إن أفضت إلى شيء ...
Upon enquiry as to the number of posts involved, the ... وبعد التحري في عدد الوظائف المعنية، ...
... on individual communications and enquiry procedures, where applicable; ... بشأن الرسائل الفردية وإجراءات التحري، عند الاقتضاء؛
... procuring entity to ensure via enquiry of suppliers that they could ... ... المشترية في التأكد من خلال التحرّي عن المورّدين من قدرتهم ...
Upon enquiry, the Committee was informed that ... وبعد التحري أُبلغت اللجنة بأنه ...

- Click here to view more examples -

سؤالها

NOUN

Synonyms: ask

Upon enquiry, the Committee was informed that the decrease ... وأُبلغت اللجنة، بناء على سؤالها، بأن الانخفاض ...

VI)

التقصي

NOUN

Synonyms: investigation

The enquiry did not provide any indication as to ... ولم يسفر هذا التقصي عن أية إشارة إلى ...
61. Upon enquiry, the Committee was provided with ... 61 - ولدى التقصي، زُوِّدت اللجنة بقائمة ...

5. Check

check

الاختيار

NOUN

Synonyms: choose, choice, selection

Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
None of the check boxes is selected. لا يتم تحديد أي من خانات الاختيار.
Select this check box to print the quotation document. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة مستند عرض الأسعار.
Select the check box in . حدد خانة الاختيار في .
You can select the check box. يمكنك تحديد خانة الاختيار .
Select check boxes to restrict groups or users. حدد خانات الاختيار لحظر المجموعات أو المستخدمين.

- Click here to view more examples -

II)

التحقق

VERB

Synonyms: verification, verify, checks, validation, ascertaining, validating

We check the weather. يمكننا التحقق من الطقس.
Please check file header size. الرجاء التحقق من حجم رأس الملف.
Have you heard of spell check? هل سمعت بشيء يدعى التحقق الإملائي؟
I was hoping you could check the status for me. كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي
I gotta go check on something. يجب أن أذْهبُ للتحقق من شيءِ
And what do we check for at each node. وماذا علينا التحقق لفي كل عقدة.

- Click here to view more examples -

III)

تحقق

VERB

Synonyms: achieved, investigating, verification, verify, bring, attain

Check the log file. تحقق من ملف السجل.
Check your hardware configuration or restore from a different backup. تحقق من تكوين الأجهزة أو استعادتها من نسخة احتياطية أخرى.
Check your access permissions. تحقق من أذونات الوصول.
Check all technical details for accuracy. تحقق من كافة التفاصيل التقنية للتأكد من دقتها.
Check your mail installation. تحقق من تثبيت البريد.
Check out the events here. تحقق من وجود الأحداث هنا.

- Click here to view more examples -

IV)

فحص

VERB

Synonyms: examine, examination, scan, screening, inspect, scans

Please check the ink cartridge in your printer. ‏‏الرجاء فحص كارتريدج الحبر في الطابعة.
Please check the printer and close any open covers. ‏‏الرجاء فحص الطابعة وإغلاق أية أغطية مفتوحة.
Did you check all the branches? هل قمت بفحص جميع الفروع؟
You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
Can you please check the oil? هل يمكنك فحص الزيت ؟
We will do a neck check at the door. سنقوم بفحص للرقبة عند الباب

- Click here to view more examples -

الشيك

NOUN

Synonyms: cheque

I wanted to thank you for the check. كنت أريد شكرك على الشيك
That check is obviously an oversight. من الواضح أن الشيك كان مجرد غلطة
In the field, select a check format. في الحقل ، حدد تنسيق الشيك.
Is this about the check? هل هذا بشأن الشيك ؟
Do you take a check? هل اخذت الشيك ؟؟
Which is not until the check is cashed! أى ليس قبل أن يتم صرف الشيك

- Click here to view more examples -

VI)

تدقيق

VERB

Synonyms: audit, proofing, checks, scrutiny, validation, proofread

The smart tag check is complete. تم الانتهاء من تدقيق العلامات الذكية.
Would you like to check the refrigerator? أنت مثل لتَدقيق الثلاجةِ؟
To check specific text, select the text. لتدقيق نص معين، حدد النص.
Use this rule to check for ambiguous text dates. استخدم هذه القاعدة لتدقيق النصوص التي تحمل معنيين.
An internal consistency check failed. ‏‏فشل تدقيق التناسق الداخلي.
You do not have sufficient rights to check this drive. ‏‏ليس لديك الحقوق الكافية التي تمكنك من تدقيق هذا القرص.

- Click here to view more examples -

VII)

تفقد

VERB

Synonyms: lose, losing, lost, inspect, loose

You might want to check the tape. لربما تريد تفقد الشريط
I want to check something out. أريد تفقد شيء سأتصل بك لاحقاً
We went to check out a corporation, okay? لقد ذهبنا لتفقد الشركة ، حسنا ؟
Check the beach area. تفقد منطقة الشاطئ دعينا نخرج من هنا
You said check everybody. أنت قلت "تفقد الجميع"
Go check out upstairs. إذهب لتفقد الدور الأعلى

- Click here to view more examples -

VIII)

التاكد

VERB

Synonyms: make sure, ensure, confirm, ascertain

You should check the name on the registration. عليك التأكد من اسم المالك
We can check your financials. يمكننا التأكد من بياناتك المالية
I could check for you. يمكنني التأكد لك من فضلك
I can check if you like. بامكاني التأكد ان أردت
Can you check it out on your next flight? أيمكنك التأكد منها في رحلتك القادمة؟
Could you please double check about a table for two? هل يمكنك رجاءً التأكد ثانية من حجز طاولة لشخصين ؟

- Click here to view more examples -

IX)

مراجعه

VERB

Synonyms: review, reviewing, audit, consult, audited

Please check the output window for details. الرجاء مراجعة إطار الإخراج للحصول على التفاصيل.
Specify the check text assigned to the location. يتيح تحديد مراجعة النص المخصص للموقع.
The phone numbers all check out. كل أرقام الهاتف مراجعة من قبل
Maybe you better check interpol. لربما يحسن بكِ مراجعة الشرطة الدوليّة
Check invoice totals for the actual line. يتيح مراجعة إجماليات الفواتير الخاصة بالبند الفعلي.
You check her out yet? عليك مراجعة لها للخروج حتى الآن

- Click here to view more examples -

راجع

VERB

Synonyms: see, review, refer, consult

Check the log file for details. للحصول على التفاصيل، راجع من ملف السجل.
Check the logs for details and retry. راجع السجلات للحصول على تفاصيل وأعد المحاولة.
Check the server's event log for details. راجع سجل الأحداث بالملقم للحصول على التفاصيل.
Check with your font vendor about obtaining a new file. راجع موزع برنامج الخطوط حول إمكانية الحصول على ملف جديد.
Check the system event log for more information. لمزيد من المعلومات، راجع سجل أحداث النظام.
Check the logs for details about the error. راجع السجلات للتعرف على تفاصيل حول الخطأ.

- Click here to view more examples -

XI)

تاكد

VERB

Synonyms: make sure, ensure, sure, confirmed

Fire up those brains and check this out, people. أطلق تلك الأدمغة ، وتأكد من هذه
Check that the printer is functioning correctly. ‏‏تأكد من أن الطابعة تعمل بشكل صحيح.
Check the vitals on this guy. تاكد من هذا الاعضاء الحيويه لهذا الرجل
Check the listings if you want. تأكد من القوائم إن شئت
Check it out for me, will ya? تأكد منه لي , ممكن؟
Check that the schema is correctly configured. تأكد من تكوين المخطط بشكلٍ صحيح.

- Click here to view more examples -

6. Achieved

achieved

تحقيق

VERB

Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards

How can this be achieved? كيف يمكن تحقيق ذلك؟
A legitimate goal should be achieved only through legitimate means. وﻻ يمكن تحقيق هدف مشروع إﻻ بوسائل مشروعة.
Global security cannot be achieved by unilateral action. لا يمكن تحقيق الأمن العالمي بأعمال انفرادية.
This can be achieved through documentation as discussed above. ويمكن تحقيق ذلك بواسطة الوثائق كما سبقت مناقشته.
This can be achieved in two ways. ويمكن تحقيق هذا الأمر بطريقتين.
This goal is achieved by various means. ويجري تحقيق في هذه الغاية بوسائل مختلفة.

- Click here to view more examples -

II)

يتحقق

VERB

Synonyms: checks, verifies, realized, accomplished, materialize

And how can it be achieved? وكيف يمكن أن يتحقق؟
This target will be achieved . وسوف يتحقق هذا الهدف .
How can peace be achieved? فكيف يمكن أن يتحقق السﻻم إذن؟
This can be achieved through strong political will. ويمكن أن يتحقق ذلك من خلال الإرادة السياسية القوية.
This can be achieved only through education. وﻻ يمكن أن يتحقق هذا إﻻ من خﻻل التعليم.
It is an absolute to be achieved. انه امر مطلق يجب ان يتحقق.

- Click here to view more examples -

III)

حققت

VERB

Synonyms: investigated, realized, attained, yielded

This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
I achieved that, no thanks to my appendix. وحققت ذلك ولا داعي لشكر الزائده الدوديه
So much has already been achieved. وهكذا حققت فعﻻ انجازات كثيرة.
I achieved thoughtfully a few loops of my knitting. لقد حققت مدروس a حلقات قليلة من الحياكة بلدي.
That you have achieved all this? انك حققت كل هذا؟
Such efforts had achieved encouraging results. وقد حققت هذه الجهود نتائج مشجعة.

- Click here to view more examples -

IV)

المحققه

VERB

Synonyms: detective, realized, earned, verified, accruing

Enter the actual value achieved. يستخدم في إدخال القيمة الفعلية المحققة.
The percentage of points achieved for all optional qualifications. نسبة النقاط المحققة لكافة المؤهلات الاختيارية.
No reports give information on results achieved. ولا تقدم التقارير أية معلومات عن النتائج المحققة.
The main result achieved during the first pilot phase was a ... 22 - تمثلت النتيجة الرئيسية المحققة خلال المرحلة التجريبية الأولى ...
The developments achieved in the area of security, ... إن التطورات المحققة في مجال الأمن، ...
... report on activities undertaken and results achieved. ... تقريرا عن الأنشطة المنفَّذة والنتائج المحققة.

- Click here to view more examples -

حقق

VERB

Synonyms: ranked, investigated, yielded, grossed, racked, earned

The programme had achieved its purpose and been very successful. وقد حقق البرنامج غرضه وأحرز نجاحا كبيرا.
This is how he achieved greatness. بهذه الطريقة حقق العظمة .
The country has achieved considerable progress in welfare terms. وحقق البلد تقدماً ملموساً من حيث الرعاية الاجتماعية.
He set his goal and achieved it. وضع هدفه و حقق هذا الهدف
That is what this has achieved. هذا هو ما حقق هذا.
It has achieved remarkable results in this undertaking. وحقق نتائج ممتازة في هذه المهمة.

- Click here to view more examples -

VI)

المحرزه

VERB

Synonyms: obtained

Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.
What results have been achieved? ما هي النتائج المحرزة؟
The results achieved at this session in ... إن النتائج المحرزة في هذه الدورة في ...
... a review of the results achieved will be conducted. ... سيكون قد أجري استعراض للنتائج المحرزة.
... programme implementation and the results achieved. ... تنفيذ البرامج والنتائج المُحرَزَة.
... and will report on results achieved. ... وستقدم تقارير عن النتائج المحرزة.

- Click here to view more examples -

VII)

تتحقق

VERB

Synonyms: realized, met, verify, materialize, fulfilled, attained

Sanctions should be terminated after their objectives are achieved. ويجب إنهاء الجزاءات بعد أن تتحقق أهدافها.
The goals will not easily be achieved. إن الأهداف المتوخاة لن تتحقق بسهولة.
But the goals have not yet been achieved. ولكن هذه الأهداف لم تتحقق بعد.
This result was not achieved without difficulties. ولم تتحقق هذه النتيجة بدون صعوبات.
For sustainable development will not be achieved without financing for development ... ذلك أن التنمية المستدامة لن تتحقق بدون تمويل التنمية ...
Increased collection can commonly be achieved simply by improving the ... وزيادة التحصيل يمكن عادة أن تتحقق ببساطة بتحسين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تحقق

VERB

Synonyms: check, investigating, verification, verify, bring, attain

Much has already been achieved. وقد تحقق الكثير بالفعل.
These efforts have not achieved a unanimous positive response. ولم تحقق هذه الجهود رداً إيجابياً بالإجماع.
We welcome the progress so far achieved. ونرحب بما تحقق من تقدم حتى الآن.
Substantial progress had already been achieved. وقد تحقق حتى اﻵن تقدم ملحوظ.
The same type of results was achieved in subsequent years. وقد تحقق نفس النوع من النتائج في السنوات التالية.
I think it's time you achieved your goal. أعتقد أنه حان الوقت لتحقق هدفك

- Click here to view more examples -

IX)

التي تحققت

VERB

The impacts achieved suggest that the measures have been successful. ويظهر من الآثار التي تحققت أن هذه التدابير قد نجحت.
What concrete results have been achieved? وما هي النتائج الملموسة التي تحققت؟
Despite the significant results achieved over the past five decades ... وعلى الرغم من النتائج الكبيرة التي تحققت طوال العقود الخمسة الماضية ...
The results achieved and plans made are reflected in the present ... وتظهر النتائج التي تحققت والخطط التي وضعت في هذا ...
We welcome the positive results achieved thus far in implementing ... ونرحب بالنتائج اﻹيجابية التي تحققت حتى اﻵن في تنفيذ ...
The main result achieved during the pilot phase was ... 27 - تمثلت النتيجة الرئيسية التي تحققت أثناء المرحلة التجريبية في ...

- Click here to view more examples -

تحققت

VERB

Synonyms: checked, verified, realized, ascertained

Substantial positive results have been achieved in this field. وقد تحققت في هذا المجال نتائج إيجابية ملموسة.
Tangible results had already been achieved. وقد تحققت فعلا نتائج ملموسة.
In the end, the desired chaos was achieved. وفي النهاية، تحققت الفوضى ‏المنشودة.‏
High growth rates were achieved in conditions of stability. وفي ظل ظروف من الاستقرار تحققت معدلات نمو مرتفعة.
Significant results have also been achieved in other areas. وتحققت أيضا نتائج ملموسة في مجاﻻت أخرى.
Significant results have been achieved. 8 لقد تحققت نتائج كبيرة.

- Click here to view more examples -

7. Investigating

investigating

التحقيق

VERB

Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, probe, realization, interrogation

And then was that when your dad started investigating? وعندما مات متى بدأ والدكِ بالتحقيق؟
Investigating me for what? التحقيق لي لماذا؟
Proof this guy's actually worth investigating? برهان هذا الرجل في الحقيقة يساوي التحقيق؟
From investigating or from speaking. من التحقيق أو من التحدث.
It is called investigating a case. انه يدعى التحقيق في القضية
I want to hear how you plan to continue investigating. أريد ان اسمع عن خطتك لإكمال التحقيق

- Click here to view more examples -

II)

يحققون

VERB

Who were they investigating? بمن كانوا يحققون ؟
Officials were still investigating the real cause of the fire. ومازال المسؤولون يحققون فى السبب الفعلى للحريق .
... only saying that officers were still investigating the case. ... ولم يقل سوى ان الضباط مازالوا يحققون فى القضية.
I told you, my people are investigating. ،انا قلت لك .ان ناسى يحققون
They're investigating strange cases. يحققون بقضايا غريبة.
... while scientists are still investigating the exact sources of ... ... فى حين مازال العلماء يحققون فى المصادر الدقيقة للفيروسات ...

- Click here to view more examples -

III)

احقق

VERB

Synonyms: fulfill

I was investigating a case here four months ago. لقد كنت أحقق فى قضية هنا منذ أربعة أشهر
I come to investigating a case, how about you ... لقد جئت لاحقق فى قضية ماذا عنك ...
I've been investigating him for the past three years. لقد كنت أحقق معه الثلاث سنوات الماضية
I've been investigating him for three years. لقد كنت أحقق معه الثلاث سنوات الماضية
He filed a complaint and I was only investigating it. لقد قدم شكوى وكنت اُحقق .
... you know that case that I've been investigating? ... أتعرف تلك القضيّة التي) أحقق فيها؟

- Click here to view more examples -

IV)

تحقق

VERB

Synonyms: check, achieved, verification, verify, bring, attain

Because you're investigating the blackout? لأنّك تحقق في حادثة فقدان الوعي؟
Is that why you're investigating him? ألهذا أنت تحقق بشأنه؟
So why are you investigating? اذا لماذا انت تحقق ؟
She's investigating the warehouse fire. إنها تحقق في حريق المخزن
... to that which is investigating or prosecuting the case against the ... ... لها بالسلطة التي تحقق أو تنظر في القضية ضد ...
You were investigating them for shaking down ... كنت تحقق معهم لأنهم يبتزون ...

- Click here to view more examples -

نحقق

VERB

Synonyms: achieve, attain

We were actually investigating an old case. كنا فعلا نحقق في القضية القديمة
We are investigating this vehicle. نحن نحقق بشأن هذه السيارة.
We're investigating a missing person. نحن نحقق في قضية شخص مفقود
We're investigating a string of burglaries in the area. نحن نُحقق في سلسلة من .أعمال السطو في المنطقة
We're investigating a possible mole. إننا نحقق في إحتمال جاسوس.
We were all investigating the reaper. لقد كنّا جميعاً نحقق بقضية الحاصد

- Click here to view more examples -

VI)

يحقق

VERB

Synonyms: achieve, bring, accomplish, deliver, yield

Nobody was investigating me. لا أحد يحُقق بشأني.
Because it was me investigating her. لأنني كنت أنا من يحقّق بشأنها
The agent was investigating me, okay? هذا العميل كان يحقق بشأنى، حسناً؟
Why was he investigating fires? لماذا كان يحقق بالحرائق؟
He was investigating a vast network of ... هو كَانَ يُحقّقُ في شبكة واسعة للفسادِ ...
Just a moment, who's investigating, you or me ... انتظر لحظة من الذى يحقق هنا أنت أم أنا ...

- Click here to view more examples -

VII)

التحري

VERB

Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, screening, detective, enquiry

You read the confidential report from the investigating committee? هل قرأت التقرير السرى من لجنة التحرى؟
... my colleagues, my friends, began investigating a case. ... زملائي، أصدقائي بدأوا التحري عن قضية
... directed at preventing, investigating and punishing money-laundering; ... الى منع غسل اﻷموال والتحري عنه ومعاقبته ؛
... directed at preventing, investigating and punishing money-laundering; ... إلى منع غسل اﻷموال والتحري عنه ومعاقبته ؛
... tracking individual shipments and in investigating the legitimacy of the operators ... ... تعقب فرادى الشحنات والتحري عن مدى شرعية المتعهدين ...
... next few years for investigating the surgical needs of the ... ... السنوات القليلة القادمة للتحري عن اﻻحتياجات الجراحية للبلدان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تقصي

VERB

Synonyms: explore, investigate

- investigating the impact of air pollution on health; - تقصّي أثر تلوث الهواء على الصحة؛
... encountering serious difficulties in investigating and detecting offences of that type ... ... يواجه صعوبات خطيرة في تقصي هذا النوع من الجرائم وكشفه ...
... consideration should be given to investigating those questions when planning ... ... ينبغي ايلاء الاعتبار اللازم لتقصي هذه المسائل عند التخطيط ...

- Click here to view more examples -

IX)

تحري

VERB

Synonyms: investigate, screening

in light of my considerable experience investigating these phenomena, في ضوء خبرتي بتحري هذه الظاهره
We need to start investigating evacuation plans, both ... نَحتاجُ للبَدْء بتَحرّي خططِ الإخلاءِ، كلتا ...
... for receiving, monitoring and investigating complaints and, when ... ... لتلقي ورصد وتحري الشكاوى، وعند ...

- Click here to view more examples -

8. Verification

verification

التحقق

NOUN

Synonyms: check, verify, checks, validation, ascertaining, validating

There is no such thing as perfect verification. فلا يوجد شيء من قبيل الكمال في التحقق.
Communication linkages have been established for identification or verification purposes. أقيمت روابط اتصال لأغراض التعرّف على الشخصية أو التحقق.
This dual verification is known as mutual authentication. يعرف هذا التحقق الثنائي باسم المصادقة المتبادلة.
Like age limits and age verification. مثل السن الأقصى والتّحقق من السّن
Such dismantlement will need verification. وستكون هناك حاجة إلى التحقق من علمية التفكيك.
Negotiations should address the issue of verification. وينبغي أن تتطرق المفاوضات لمسألة التحقق.

- Click here to view more examples -

II)

تحقق

NOUN

Synonyms: check, achieved, investigating, verify, bring, attain

A read verification error occurred. حدوث خطأ في تحقق القراءة.
This has involved a very careful process of verification. وقد تضمن ذلك عملية تحقق دقيقة للغاية.
No verification or checks will be done on the input, ... لن يتم عمل تحقق أو تدقيق على الإدخال، ولن ...
There is a verification mechanism to ascertain that ... • هناك آليـة تحقق مستخدمة للتأكد من أن ...
You can choose a different verification data file, or create ... يمكنك اختيار ملف بيانات تحقق مختلف، أو إنشاء ...
... by providing effective means of verification. ... من خلال توفير وسائل تحقق فعالة.

- Click here to view more examples -

III)

تحقيقيه

NOUN

Synonyms: investigative

... any new legal or verification and valuation issues. ... أية قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة.
... any new legal or verification and valuation issues. ... أي قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة.
... any new legal or verification and valuation issues. ... أية قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة.
... any new legal or verification and valuation issues. ... أي قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة.
... any new legal or verification and valuation issues. ... أية قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة.
... any new legal or verification and valuation issues. ... أي قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة.

- Click here to view more examples -

9. Verify

verify

التحقق

VERB

Synonyms: check, verification, checks, validation, ascertaining, validating

Our patient is unable to verify his information. المريض الذي لدينا غير قادر على التحقق من معلوماته
You can verify that on the equation. يمكنك التحقق من ذلك في المعادلة
When the capture is complete, the verify process begins. حين يكتمل الالتقاط، تبدأ عملية التحقق.
When the capture is complete, the verify process begins. وبعد أن يكتمل الالتقاط، تبدأ عملية التحقق.
And we could verify that, right? ونحن يمكن أن التحقق من ذلك، حق؟
Please review and verify. الرجاء المراجعة والتحقق.

- Click here to view more examples -

II)

تحقق

VERB

Synonyms: check, achieved, investigating, verification, bring, attain

Verify that the device is attached to the computer correctly. تحقق أن الجهاز موصول إلى الكمبيوتر بشكل صحيح.
Can you verify the address? هل بالإمكان أن تحقق العنوان؟
Verify with your system administrator ... تحقق بمساعدة مسؤول النظام ...
Please verify that you have entered all required information, and ... تحقق من إدخال كافة المعلومات المطلوبة، ثم ...
Please verify that the correct path and file name are given ... تحقق من صحة اسم الملف والمسار ...
Verify that you have sufficient access to that key ... تحقق أنه لديك الوصول الكافي لهذا المفتاح ...

- Click here to view more examples -

III)

يدقق

VERB

Synonyms: checks

Second, it must verify whether the asserted losses ... وثانيتها يجب عليه أن يدقق فيما إذا كانت الخسائر المعلنة ...

IV)

تتحقق

VERB

Synonyms: achieved, realized, met, materialize, fulfilled, attained

And you can verify that this works out. ويمكنك ان تتحقق من ان ذلك سينجح
The financial institution would verify the digital signature of the merchant ... وكانت المؤسسة المالية تتحقق من صحة التوقيع الرقمي للتاجر ...
The secretariat shall verify this calculations and issue ... وتتحقق الأمانة من هذه الحسابات وتصدر ...
The secretariat shall verify this calculation and issue certificates for the ... وتتحقق الأمانة من ذلك الحساب وتصدر شهادات بالفروق ...
... by developing mechanisms that verify consistency in performance appraisals. ... ما باستحداث آليات تتحقق من الاتساق في تقييم الأداء.
... its account activities and to verify and determine whether transactions ... ... أنشطة حساباته وأن تتحقق وتحدد ما إذا كانت المعاملات ...

- Click here to view more examples -

يتحقق

VERB

Synonyms: achieved, checks, verifies, realized, accomplished, materialize

This check did not verify the integrity of the images on ... لم يتحقق هذا الفحص من تكامل "صور الإعداد" على ...
... to the story, before anyone could really verify it. ... للقصة , قبل أن يتحقق من الأمر أي أحد
... Board could not physically verify 79 per cent of ... ... ولم يستطع المجلس أن يتحقق ماديا من 79 في المائة من ...
(Customers must verify that a file was not ... (يجب أن يتحقق العملاء من أن هذا الملف لم ...
... , the Panel must verify whether the loss was ... ... ، أنه يجب أن يتحقق الفريق مما إذا كانت الخسارة قد ...

- Click here to view more examples -

10. Bring

bring

تجلب

VERB

Synonyms: fetch

You can bring cake? هل تجلب لنا بعض الكعك ؟
I only bring him damage. أنا فقط تجلب له الضرر.
But they can bring obedience! لكنّها يمكن أن تجلب الطاعة!
Do you want her to bring a friend? هل تريد منها أن تجلب صديقة ؟
And we don't bring the guys. ونحن لا تجلب اللاعبين.
Maybe it will bring a change to his heart too. ربما سوف تجلب بعض التغيير الى قلبه

- Click here to view more examples -

II)

جلب

VERB

Synonyms: brought, fetch, attract

I need you to bring the money in cash tonight! ،عليك جلب المال نقداً !الليلة
Wisdom helps bring enduring peace to this world. الحكمة تساعد على جلب السلام المستمر إلى هذا العالم
Bring up firewood and the wine. جلب الحطب والنبيذ.
Can you bring some more glasses? هل يمكنك جلب المزيد من الكؤوس؟
He was kind enough to bring me a few cigars. لقد كان لطيفا فقد .جلب لي بعض السجائر
How can we bring a child into this? كيف يمكننا جلب طفل إلى هذا ؟

- Click here to view more examples -

III)

احضار

VERB

Synonyms: get, fetch, getting, brought, pick up, grab

You can bring the car around back. هذا كله يمكنك احضار السيارة من الخلف
I could, like, bring you lunch every day. يمكنني إحضار الغذاء لكِ كل يوم.
I wanted to bring you a birthday cake. لقد أردتُ إحضار كعكة عيد ميلادك لكَ
You have to bring some goodies. لديك لإحضار بعض الأشياء الجيدة.
Just in case, bring the robot disposal car. على الاحتياط قم على إحضار سيارة للتخلص من الآلة
The nurse must bring up her tea with mine. يجب على الممرضة إحضار الشاي لها مع الألغام.

- Click here to view more examples -

IV)

احضر

VERB

Synonyms: get, brought, grab, pick up, attend, fetch

Bring me some medicine, water and clean clothes. بسرعة، أحضر لي الدواء وماء و ملابس نظيفة
My orders are to bring you these five. تعليماتي أن أحضر لك هؤلاء الخمسة
Bring back my clothes and handbag. احضر لى ملابسى و حقيبتى
Next time, bring the money! المرة القادمة، أحضر المال
Bring the bags to the hotel. ـ احضر الحقائب للفندق ـ حسناً
Bring me the long rifle. أحضر لي البندقيّة طويلة المدى.

- Click here to view more examples -

اجلب

VERB

Synonyms: get, fetch, grab

Tend to wounded, bring them water. اهتم بالجرحى، أجلب لهم الماء.
Bring me all your elderly! أجلب لي جميع المسنين و العجائز.
Bring over those camels! إجلب تلك الجمال خذهم غنيمة
Tend to wounded, bring them water. أهتم بالجرحى أجلب لهم الماء
Next time, bring the stool. بالمرة القادمة اجلب المقعد
And i thought i would bring you something. وفكرت أن أجلب لك شيئأَ

- Click here to view more examples -

VI)

يجلب

VERB

Synonyms: brings, fetch

Why bring a child into the world to do suffer? لماذا يجلب طفل للعالم لجعله يعانى فقط؟
He must bring him involuntarily. هو يجب أن يجلب تلقائياً
To bring you here. ليجلب لكم هنا.
Somebody was supposed to bring me one. أحدهم كان من المفترض به أن يجلب لي واحداَ
Not that he would ever bring pizza in here. لايعني ذلك بأنه لن يجلب البيتزا الى هنا أبدا
Might bring you luck. قد يجلب لك الحظّ - شكرا

- Click here to view more examples -

VII)

تحقيق

VERB

Synonyms: achieve, achievement, realize, investigation, attain, realization, towards

The only way is to bring her home. الطريقة الوحيدة هو تحقيق منزلها.
To bring about this growth, trade had enormous potential. وتنطوي التجارة على إمكانيات كبيرة لتحقيق هذا النمو.
Wisdom helps bring enduring peace to this world. تساعد الحكمة على تحقيق .السلام الدائم لهذا العالم
You need to bring two human subjects. تحتاجين إلى تحقيق موضوعين الإنسان.
All those measures were designed to bring about attitudinal change. وترمي هذه التدابير إلى تحقيق تغيير في المواقف.
Measures to bring about sustainable development had already been adopted. ولقد سبق أن اعتمدت تدابير لتحقيق التنمية المستدامة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تحضر

VERB

Synonyms: attend, urbanization

Next time, remember to bring more of those buns. المرة القادمة تذكر ان تحضر المزيد من هذا الكعك
But no need to bring your dolls. لكن لا حاجة لتحضر الدمى.
You have to bring me a heart. عليك أن تحضر لي قلب.
Would you bring me some? أيمكنك أن تحضر لي القليل؟
You must bring me something in return. عليك أن تحضر لىّ شىء ما فى المقابل
You took a night off to bring me this? وأنت أخذت الليلة أجازة لتحضر لي هذا

- Click here to view more examples -

IX)

احضرت

VERB

Synonyms: brought, got

Did you bring enough for everyone? هل أحضرت مايكفي للجميع؟
Why did you bring that child here? لماذا احضرت هذا الطفل الى هنا؟
I see you bring bribes now. أراكِ أحضرتِ رشوة الآن , صحيح؟
Did you bring me strawberries? هل أحضرت لي فراولة؟
Did you bring some gold with you? هل احضرت معك بعض النقود الذهبية ؟
Did you bring me back any of those? هل أحضرت ِ لي بعضا من تلك الاشياء ؟

- Click here to view more examples -

جعل

VERB

Synonyms: make, making, made

Bring a group online. جعل المجموعة في حالة اتصال.
To help bring you here. للمساعدة في جعل لكم هنا.
The purpose of the sacrifice is to bring you what? الغرض من التضحية هو جعل أنت ماذا؟
Bring all that green goodness that ... جعل جميع أن الأخضر أن الخير ...
I can bring things to right by giving him ... استطيع جعل الأمور جيده بعد إعطائه ...
We cannot bring all of these to fruition in ... وﻻ يمكننا جعل كل هذه تثمر في ...

- Click here to view more examples -

11. Attain

attain

بلوغ

VERB

Synonyms: achieve, reach, achievement, attainment, blog, reserve

Identifying strategic activities to attain the objectives, and assessing ... • تحديد الأنشطة الاستراتيجية المطلوبة لبلوغ الأهداف، وتقييم ...
... to drive others to attain the goals. ... لحمل اﻵخرين على بلوغ اﻷهداف.
... it would not be possible to attain all the goals. ... فإنه لن يكون من الممكن بلوغ جميع الأهداف.
... supplementary costs required to attain these policies. ... التكاليف التكميلية الﻻزمة لبلوغ هذه السياسات.
... on the approach to be taken to attain that objective. ... اﻵراء حول النهج الذي ينبغي سلوكه لبلوغ هذا الهدف.
... of economic planning, in order to attain sustainable development. ... من التخطيط الاقتصادي، من أجل بلوغ التنمية المستدامة.

- Click here to view more examples -

II)

تحقيق

VERB

Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, realization, towards

How are we to attain that objective? وكيف يمكننا تحقيق ذلك الهدف؟
To attain these noble objectives, ... ولتحقيق هذه الأهداف النبيلة، ...
How can we attain these objectives if the ... وكيف نستطيع تحقيق هذه الأهداف، في حالة ...
To attain peace, it is necessary to forbid the transfer ... فمن الضروري لتحقيق السلام أن يُحظر نقل ...
To attain this goal, we should be ... ولتحقيق هذا الهدف، ينبغي ...
If we are to attain those goals, we ... وإذا أردنا تحقيق تلك الأهداف، فإننا ...

- Click here to view more examples -

III)

احرازها

VERB

... cash balance you want to attain after the last payment is ... ... الميزانية النقدية التي تريد إحرازها بعد سداد الدفعة الأخيرة ...
... a cash balance you want to attain after the last payment ... ... الميزانية النقدية التي تريد إحرازها بعد إتمام دفعة السداد الأخيرة ...
... cash balance you want to attain after the last payment is ... ... الميزانية النقدية التي تريد إحرازها بعد سداد الدفعة الأخيرة ...
... a cash balance you want to attain after the last payment ... ... الميزانية النقدية التي تريد احرازها بعد سداد دفعة السداد الأخيرة ...
... a cash balance you want to attain after the last payment ... ... الميزانية النقدية التي تريد احرازها بعد سداد دفعة السداد الأخيرة ...
... cash balance you want to attain after the last payment is ... ... الميزانية النقدية التي تريد إحرازها بعد سداد الدفعة الأخيرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحقق

VERB

Synonyms: check, achieved, investigating, verification, verify, bring

Male enterprises attain about twice the sales ... وتحقق مشاريع الذكور حوالي ضعف مبيعات ...
... developing country enterprises can attain international competitiveness. ... لمؤسسات البلدان النامية أن تحقق القدرة على المنافسة الدولية.
... learn from one another in order to attain common progress. ... التعلم من بعضها البعض لكي تحقق التقدم المشترك.
We don't know how plants attain these abilities. لا نعرف كيف تحقّق النباتات تلك القدرات
the reason alone can attain to. السبب يمكن أن تحقق وحدها.
Governments may attain more sustainable results by ... وربما تحقق الحكومات نتائج أكثر استدامة بتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

نحقق

VERB

Synonyms: achieve, investigating

In order to attain these objectives we need to promote ... ولكي نحقق هذه الأهداف علينا الحض على ...
... situation on the ground in order to attain lasting peace. ... الحالة في الميدان لكي نحقق السلام الدائم.
... , we truly need to attain this goal. ... ، علينا حقا أن نحقق هذا الهدف.
... that we may work together and attain the 30 ratifications necessary ... ... أن نعمل معا ونحقق التصديقات الـ 30 المطلوبة ...
... us to strive to attain those common goals together ... ... علينا أن نبذل جهدا حثيثا لنحقق معا تلك الأهداف المشتركة ...
... that, together, we can attain the ultimate goal of ... ... أننا يمكننا معا أن نحقق الهدف النهائي الخاص بإعادة ...

- Click here to view more examples -

12. Survey

survey

الدراسه الاستقصائيه

NOUN

National standards of living survey. الدراسة اﻻستقصائية عن المعايير الوطنية.
A summary of the survey's findings is included below. ويرد أدناه موجز لنتائج الدراسة الاستقصائية.
That should be corrected in the next survey. وينبغي تصحيح هذا اﻷمر في الدراسة اﻻستقصائية التالية.
The survey also provided an interesting profile of financial sources. وتقدم الدراسة اﻻستقصائية أيضا عرضا هاما للموارد المالية.
The survey and other sources of information indicate, however ... ومع ذلك أشارت الدراسة الاستقصائية ومصادر المعلومات الأخرى ...
The results of the survey also demonstrated that among ... وأظهرت نتائج الدراسة الاستقصائية أيضا أنه في صفوف ...

- Click here to view more examples -

II)

الاستقصاء

NOUN

Synonyms: polling, inquiry, surveyed

Survey teams do not protect the peace. وأفرقة اﻻستقصاء ﻻ تستطيع حماية السﻻم.
The results of the survey are given below. وترد نتائج هذا الاستقصاء أدناه.
The survey showed significant residual pollution. وأظهر الاستقصاء وجود بقايا تلوث كبيرة.
Select the survey code for the transaction. يستخدم في تحديد كود الاستقصاء الخاص بالحركة.
The survey is included in the document. وهذا الاستقصاء وارد في هذه الوثيقة.
Maintain address information for the selected survey company. تتيح الحفاظ على معلومات العنوان لشركة الاستقصاء المحددة.

- Click here to view more examples -

III)

المسح

NOUN

Synonyms: scan, scanning, surveying, scans, wiping, scavenging

I was in the survey. لقد كنت في اجراء المسح
We spent months doing a detailed orbital survey. لقد قضينا شهوراً .نقوم بالمسح المداري التفصيلي
The results of the survey will not be published. هذا، ولن تنشر نتائج هذا المسح.
This survey is the first ever of its kind ... ويعد هذا المسح الأول من نوعه، ...
The survey instrument must be capable, at a minimum ... وينبغي لأدوات المسح أن تكون قادرة على الأقل ...
Survey and minefield marking sections have been trained and ... وجرى تدريب أفراد أقسام المسح ووضع العﻻمات ونشرهم ...

- Click here to view more examples -

IV)

استقصاء

NOUN

Synonyms: investigate, poll, surveying, inquiry, polled

A survey is currently under way. • هناك استقصاء جار حاليا.
Survey employee and customer satisfaction. استقصاء رضا الموظفين والعملاء.
Enter information about payment survey codes. أدخل معلومات حول أكواد استقصاء الدفع.
A survey is under way to determine the capabilities and needs ... ويجري عمل استقصاء لقدرات واحتياجات ...
The survey of methods, procedures and techniques that would ... كما أن استقصاء اﻷساليب واﻹجراءات والتقنيات، وهو ...
A client survey in the accounting area pointed to some ... أشار استقصاء للعملاء بشأن الحسابات إلى وجود بعض ...

- Click here to view more examples -

مسح

NOUN

Synonyms: clear, scan, scanning, wipe, erase, flushed, flush

Data from an aerial radiation survey. بيانات عن مسح إشعاعى جوى
It also wants to conduct site survey of the facilities in ... كما تريد اجراء مسح ميدانى لمنشآت من ...
The nationwide survey of mines is also now ... كما يجري اﻵن مسح اﻷلغام على نطاق وطني ...
Yet we survey the ground round the scene ... ومع ذلك فإننا مسح الارض في الجولة مسرحا ...
Yet we survey the ground round the scene of ... ومع ذلك فإننا مسح الجولة الأرض مسرحا لهذه ...
Mine survey activities have also proceeded, although with difficulty ... وبدأت أيضا أنشطة مسح اﻷلغام، بالرغم من الصعوبة ...

- Click here to view more examples -

VI)

استطلاع

NOUN

Synonyms: poll, explore, reconnaissance, solicit, snooping

Somebody doing a survey. انه احد يقوم بعمل استطلاع
I want to create a survey with lots of questions. أرغب في إنشاء استطلاع يحتوي على أسئلة كثيرة.
Create a survey to collect information. إنشاء استطلاع جديد لجمع المعلومات.
There is already a list, survey or document library with ... توجد بالفعل قائمة أو استطلاع أو مكتبة مستندات بهذا ...
Each survey includes a privacy statement that details the terms ... يتضمن كل استطلاع بيان خصوصية يوضح شروط ...
Each survey includes a privacy statement that ... يتضمن كل استطلاع بيان خصوصية يقوم بتفصيل ...

- Click here to view more examples -

VII)

مسحا

NOUN

But one survey is not enough. ولكن مسحاً واحداً لا يكفي.
The team also conducted the survey of the sites to identify ... كما أجرى الفريق مسحا للمواقع لتحديد ...
This note provides a brief survey of issues relevant to ... تقدم هذه المذكرة مسحاً وجيزاً للقضايا المتعلقة بتوسيع ...
It is also undertaking a survey of administrative applications to ... ويجري أيضا مسحا للتطبيقات اﻹدارية من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حصر

NOUN

Synonyms: inventory, limit, accounting, mbr, confine, restrict

As we survey the latest developments in crises spots ... وإذ نقوم بحصر آخر التطورات في مناطق الأزمات ...
Initial site and property survey الموقع اﻷولي وحصر الممتلكات
... Posting of adjusting entries based on property survey board decisions. ... تسجيل المدخﻻت المعدلة بناء على قرارات مجالس حصر الممتلكات.
... the increased volume of property survey cases related to write ... ... عن زيادة حجم حالات حصر الممتلكات المتصلة بشطب بنود ...
... processing of claims and property survey cases, travel arrangements ... ... وتجهيز المطالبات وحصر الممتلكات، وترتيبات السفر ...
... with respect to property survey boards and/or ... ... فيما يتعلق بمجالس حصر الممتلكات و/أو ...

- Click here to view more examples -

IX)

استبيان

NOUN

Synonyms: questionnaire

Data are from the most recent survey in each country. والبيانات مستمدة من آخر استبيان بشأن كل بلد.
Each survey includes a privacy statement that details ... يتضمن كل استبيان بيان للخصوصية يوضح ...
... be asked to complete a survey about the error experience. ... تتم مطالبتك باستكمال استبيان حول طريقة تعاملك مع الخطأ.
I haven't done a traffic survey. لم افعل إستبيان مرور آسف

- Click here to view more examples -

دراسه

NOUN

Synonyms: study, examine, studying, examination, consider, consideration, studied

... maps showing the line coverage of each survey. ... خرائط تبين ما تشتمل عليه كل دراسة.
... a bibliography, a literature survey of current research and ... ... ثبتــا مرجعيـا ودراسة وثائقية للبحوث الحاليـة وبرنامجـا ...
Summary of the survey of economic and social conditions ... موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية ...
Summary of the survey of economic and social conditions ... موجز عن دراسة اﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
Summary of the survey of economic and social conditions ... موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية ...
Summary of the survey of economic and social conditions ... موجز عن دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية ...

- Click here to view more examples -

13. Poll

poll

الاستطلاع

NOUN

Synonyms: survey, reconnaissance, surveyed

Exit poll result for the first round. نتيجة الإستطلاع في الجولة الأولى
The poll had a four percent margin of error. ويبلغ هامش الخطأ في الاستطلاع اربعة في المئة.
Take a look at this poll. ألقوا نظرة على هذا الاستطلاع.
That poll says one in five ... الإستطلاع يقول بأن واحدًا من أصل خمسة ...
Because this poll isn't talking about my presidency! لأن هذا الأستطلاع لا يتحدث .عن رئاستي
and island that in yesterday poll figures والجزيرة التي في أرقام الاستطلاع أمس

- Click here to view more examples -

II)

استطلاع

NOUN

Synonyms: explore, survey, reconnaissance, solicit, snooping

I have a poll to win. لدي استطلاع أرغب بالفوز به
So after a popularity poll, two teams were picked. لذلك بعد إستطلاع للشعبية تم إختيار فريقين
This is a track, not a stripper poll. هذا مضمار وليس استطلاع تعري
... outside celebrating the latest poll. ... الخارج يحتفلون بأخر استطلاع
years and i know how to read a poll سنوات وأنا أعرف كيفية قراءة استطلاع للرأي
this is a red cross uniform poll deal-breaker هذا هو أحمر استطلاع موحد عبر صفقة ثقيل

- Click here to view more examples -

III)

اظهر استطلاع

NOUN

An instant poll, conducted after the ... أظهر استطلاع للرأى أجرى بعد ...
A poll showed 71 percent of ... اظهر استطلاع للرأى ان 71 فى المائة من ...
A poll conducted on the occasion ... واظهر استطلاع للرأى أجرى بمناسبة ...
A poll showed that 82 percent ... وقد اظهر استطلاع ان 82 فى المائة ...
A poll conducted on the occasion ... واظهر استطلاع للرأى أجرى بمناسبة ...

- Click here to view more examples -

IV)

david.poll

NOUN

الانتخابات

NOUN

Synonyms: elections, electoral, polls

The poll is due to end four years ... وتضع هذه الانتخابات حدا لاربع سنوات ...
to the extent that they've been poll إلى الحد الذي كانت عليه منذ الانتخابات
take a poll department to compile what we could ... تأخذ إدارة الانتخابات لتجميع ما يمكن أن ...
This latest poll follows 13 earlier attempts ... تأتى هذه الانتخابات الاخيرة بعد 13 محاولة سابقة ...
The poll, seen as the ... تعتبر هذه الانتخابات ، التى ينظر لها على انها ...
The poll, seen as the most open in ... تعد الانتخابات ، التى تعتبر الاكثر انفتاحا فى خلال ...

- Click here to view more examples -

VI)

استفتاء

NOUN

Synonyms: referendum, plebiscite

Poll after poll has indicated that the majority of both communities ... استفتاء تلو الآخر تشير إلى أن أغلبية المجتمعين ...
Poll after poll has indicated ... استفتاء تلو الآخر تشير إلى ...
... finance minister rules out a poll before the next general election ... ... وزير المالية يستبعد اجراء استفتاء قبل الانتخابات العامة القادمة ...
... , we're preparing for a straw poll this weekend. ... ، فنحن نستعد لاستفتاء مبدئي هذا الأسبوع
Take a poll of the team to ... إجراء استفتاء بين أعضاء الفريق لاتخاذ ...

- Click here to view more examples -

VII)

استقصاء

NOUN

Synonyms: survey, investigate, surveying, inquiry, polled

Reject supervisory command frames with the poll bit cleared رفض إطارات أمر إشراف ذات بت استقصاء تم مسحه
... to open card - ring poll failure detected. ... فتح البطاقة - كشف فشل استقصاء الحلقة.

VIII)

الاقتراع

NOUN

Synonyms: ballot, polling, voting, vote, universal suffrage

Despite the problems, the historic poll is expected to be ... على الرغم من المشاكل هذا الإقتراع التاريخي من المتوقّع أن يكون ...
... than it was for the presidential poll. ... بكثير مما كان التحضير للاقتراع الرئاسي.
... percent of the votes in the poll. ... فى المائة من الاصوات فى الاقتراع .
... and the human rights situation prior to the poll. ... وحالة حقوق اﻹنسان فيما قبل اﻻقتراع.

- Click here to view more examples -

IX)

تصويت

NOUN

Synonyms: vote, votes, voting

Well, they're doing a poll for class favorites. يقومون بتصويت للطلبة المفضلين

14. Surveying

surveying

المسح

VERB

Synonyms: survey, scan, scanning, scans, wiping, scavenging

I thought, surveying him. فكرت، والمسح عليه.
... political commitment, preventive measures, surveying, monitoring and research ... ... للالتزام السياسي وتدابير الوقاية والمسح والرصد وأبحاث ...
after surveying him in silence until he بعد المسح عليه في صمت حتى
since it started surveying that be a phone منذ أن بدأ المسح أن يكون الهاتف
surveying the silent company of the ... المسح الشركة صامت من بين ...

- Click here to view more examples -

II)

مسح

VERB

Synonyms: clear, scan, survey, scanning, wipe, erase, flushed, flush

... the emergency team is surveying land and identifying plots for ... ... ويقوم فريق الطوارىء بمسح الاراضى وتحديد الاراضى اللازمة لبناء ...
surveying the ground, then raising his eyes مسح الأرض، ورفع عينيه ثم
Her father, surveying the parties grimly, "والدها، ومسح الأطراف بتجهم،
... technologies, and codification and surveying of environmental factors. ... والتكنولوجيات، وتدوين ومسح العوامل البيئية.
surveying me intently for a moment ... مسح لي باهتمام لحظة ...

- Click here to view more examples -

III)

المساحه

NOUN

Synonyms: space, size, area, survey, surface area

and surveying the company with his watery and wandering eye. والمساحة الشركة مع عينه المائي وتجول.
... office electrical equipment, surveying equipment, office and furniture ... والمعدات الكهربائية المكتبية ومعدات المساحة والمكتب والأثاث

IV)

يمسح

VERB

Synonyms: wipe, scans, licked, clears, scanning, wiping

استقصاء

VERB

Synonyms: survey, investigate, poll, inquiry, polled

... for pie, coffee and surveying the damage. ... للفطيرة والقهوة و استقصاء الاضرار
... urban health plans, surveying of health and environmental linkages ... ... خطط الصحة الحضرية، واستقصاء الروابط الصحية والبيئية ...

VI)

المسوحات

VERB

Synonyms: surveys

15. Polled

polled

شملهم الاستطلاع

VERB

Synonyms: surveyed, respondents, canvassed

but you can be a moat general polled ولكن يمكن أن تكون عامة خندق شملهم الاستطلاع
mile an hour before we polled the job ميل في الساعة قبل أن شملهم الاستطلاع وظيفة
though thing that polled that على الرغم من أن الشيء الذي شملهم الاستطلاع
what votes polled it you know ما شملهم الاستطلاع أن الأصوات تعلمون
... by some sinister and people polled ... على يد بعض وشريرة شملهم الاستطلاع الناس

- Click here to view more examples -

II)

استقصاء

VERB

Synonyms: survey, investigate, poll, surveying, inquiry

Indicates whether changes are being polled for. الإشارة إلى ما إذا كانت التغييرات يتم الآن باستقصاء.

16. Achieve

achieve

تحقيق

VERB

Synonyms: achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards

Let us seek to achieve those noble objectives. فلنعمل سويا من أجل تحقيق هذا الهدف النبيل.
The world has resources to achieve these goals. ولدى العالم الموارد لتحقيق هذه الأهداف.
The aim was to achieve four strategic results. والهدف من ذلك هو تحقيق أربع نتائج استراتيجية.
The following considerations can help you achieve better performance. تساعدك الاعتبارات التالية في تحقيق أفضل أداء.
Attempts to achieve effective participation do not always work. علما بأن محاولات تحقيق المشاركة الفعالة لا تنجح دائما.
The international community can help achieve this. ويستطيع المجتمع الدولي أن يساعد على تحقيق ذلك.

- Click here to view more examples -

II)

بلوغ

VERB

Synonyms: reach, attain, achievement, attainment, blog, reserve

Her delegation would do its utmost to achieve that goal. وسيبذل وفدها قصارى جهده لبلوغ ذلك الهدف.
It is our responsibility to achieve this goal. وإن من مسؤوليتنا بلوغ هذا الهدف .
No nation can achieve these objectives on its own. وﻻ تستطيع أي أمة بلوغ هذه اﻷهداف لوحدها.
Nor can they achieve greatness alone. ولا يمكنهم بلوغ العظمة وحيدين.
Today we must revitalize our efforts to achieve those goals. فعلينا اليوم تنشيط جهودنا لبلوغ تلك الأهداف.
But to achieve greatness, they must be mindful ... ولكن يجب عليهم، لبلوغ العظمة، أن يهتموا ...

- Click here to view more examples -

III)

يحقق

VERB

Synonyms: bring, investigating, accomplish, deliver, yield

What is there to achieve? ما يوجد هناك كي يحقق؟
The draft resolution before us seeks to achieve this. إن مشروع القرار المعروض علينا يحاول أن يحقق هذا.
The country could achieve a higher level of development ... ويمكن للبلد أن يحقق مستوى أعلى من التنمية ...
It can achieve moral authority and credibility ... ولا يمكنه أن يحقق سلطة معنوية ومصداقية ...
Neither could achieve their legitimate demands without a settlement ... وما من الشعبين يمكن أن يحقق مطالبه المشروعة دون تسوية ...
No society can achieve an acceptable degree of peace ... ولن يستطيع أي مجتمع أن يحقق قدرا مقبوﻻ من السﻻم ...

- Click here to view more examples -

IV)

نحقق

VERB

Synonyms: investigating, attain

And how would we achieve that? وكيف نحن نحقق ذلك؟
Did we not achieve that here today? الم نحقق ذلك هنا اليوم؟
How do we achieve this noble objective? فكيف نحقق هذا الهدف النبيل؟
He represents the future we can all achieve. انه يمثل مستقبل نستطيع أن نحقق جميع.
Some reforms we did not achieve. ولم نحقق بعض الإصلاحات.
But we cannot achieve that goal alone. إلا أنه لا يمكننا أن نحقق ذلك الهدف وحدنا.

- Click here to view more examples -

تحقق

VERB

Synonyms: check, achieved, investigating, verification, verify, bring, attain

But individual efforts cannot achieve optimum results. غير أن الجهود الفردية لا يمكن أن تحقق النتائج المثلى.
What were you hoping to achieve? ماذا كنت تأمل ان تحقق ؟
To achieve what no another machine has achieved before. لتحقق ما لم تحققه آلة قبلك
What were you hoping to achieve? ماذا كنت تأمل أن تحقق ؟
So what are you hoping to achieve? فماذا تأمُل أن تُحقق؟
To achieve what no another machine has achieved before. لتحقق ما لم تحققه الآلات الأخرى من قبل

- Click here to view more examples -

VI)

انجاز

VERB

Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment

It was also important to achieve the most sound arrangements possible ... ومن المهم كذلك إنجاز أقصى ما يمكن من الترتيبات السليمة ...
It was important to achieve that goal without delay ... ومن المهم إنجاز هذا الهدف دون إبطاء ...
Different approaches have been taken to achieve this law reform task ... وقد اتبعت نهُج متباينة لإنجاز مهمة إصلاح القانون المذكورة ...
To achieve dialogue between cultures and preserve historical memory for ... ولإنجاز الحوار بين الثقافات وحفظ الذاكرة التاريخية للأجيال ...
... potential to help countries achieve sustainable development. ... القدرة على مساعدة البلدان على إنجاز التنمية المستدامة.
... and make quickly, to achieve reform. ... وبسرعة، ﻹنجاز اﻹصﻻح.

- Click here to view more examples -

VII)

التوصل الي

VERB

Synonyms: reach, arrive

It should be possible to achieve a satisfactory result. ومن المتوقع أن يتم التوصل إلى نتيجة مرضية.
In order to achieve responsible choices in all ... وللتوصل إلى اختيارات تقدر المسؤولية، بالنسبة لجميع ...
Representatives stressed the need to achieve internationally agreeable standards in ... وشدد الممثلون على الحاجة الى التوصل الى معايير مقبولة دوليا في ...
To achieve such sharing we need ... وللتوصل إلى هذا التقاسم، فإننا نحتاج إلى ...
We can already achieve compromise in some areas ... ويمكننا بالفعل التوصل إلى حل توفيقي في بعض المجاﻻت ...
... cooperate in order to achieve tangible employment results. ... والتعاون من أجل التوصل إلى نتائج ملموسة في مجال التوظيف.

- Click here to view more examples -

17. Accomplish

accomplish

انجاز

VERB

Synonyms: complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment

And you can accomplish all this? وهل يمكنك إنجاز كل هذا؟
There are a few ways to accomplish this. هناك عدة طرق لإنجاز هذا.
Users can quickly accomplish what they need to do. تمكن المستخدمين من إنجاز ما يحتاجونه بطريقة سريعة.
Because he tries to help me accomplish it? لأنه يحاول مساعدتي لإنجاز ذلك؟
Work together to accomplish more. العمل بسوية لإنجاز أكثر.
The best way to accomplish that is through the active pursuit ... وأفضل طريقة لإنجاز ذلك هي المتابعة النشطة ...

- Click here to view more examples -

II)

تحقيق

VERB

Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards

The real question lies in how to accomplish this. السؤال الحقيقي يكمن في كيفية تحقيق ذلك.
Heavy taxation of bank profits might accomplish this goal. الضرائب الثقيلة أرباح المصارف يمكن تحقيق هذا الهدف.
And did he accomplish that or not? هل قام بتحقيق ذلك أم لا؟
The following example uses binding to accomplish the same thing. يستخدم المثال التالي الربط لتحقيق نفس الشيء.
One way to accomplish that would be to develop ... والسبيل الوحيد لتحقيق ذلك يتمثل في تنمية ...
Surely you can accomplish our goals and get out before ... بالتأكيد يمكنك تحقيق أهدافنا والخروج قبل أن ...

- Click here to view more examples -

III)

تنجزه

VERB

... exactly are you trying to accomplish here? ... بالضبط الشيء الذي تريد أن تنجزه هنا
that you think that you can accomplish that أن كنت تعتقد أنك يمكن أن تنجزه أن
can accomplish too dot somebody if you have received ... يمكن أن تنجزه شخص دوت جدا إذا كنت وقد تلقى ...
... countries want their universities to accomplish in the future and how ... ... تريد هذه البلدان من جامعاتها أن تنجزه في المستقبل وكيفية ...
can accomplish in mind and then ... يمكن أن تنجزه في الاعتبار, وثم ...
... about what all countries can accomplish over the next 20 years ... ... بشأن ما يمكن أن تنجزه جميع البلدان في السنوات العشرين القادمة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنجز

VERB

Synonyms: completed, performs

You want to accomplish great things, you can do ... تريد أن تنجز أشياء عظيمة يمكنك فعل ...
... would allow the secretariat to accomplish this task within existing resources ... ... سيتيح لﻷمانة أن تنجز هذه المهمة في حدود الموارد الموجودة ...
but you must accomplish this mission لكن يجب عليك أن تنجز هذه المهمة
to accomplish this mission? كى تنجز هذه المهمة ؟
... of all the things I want to accomplish for you. ... من جميع الأشياء أريد أن تنجز لك.
... to see j_p_ and just what will back accomplish ... لرؤية وj_p_ فقط ما سوف تنجز العودة

- Click here to view more examples -

ينجز

VERB

Synonyms: perform, fulfill, effected, accomplishes

And you can accomplish all this? وأنت هَلّ بالإمكان أَنْ يُنجزُ كُلّ هذا؟
Both examples accomplish the same task, writing ... كلا المثالين ينجز نفس المهمة, كتابة ...
... when one truly wants to accomplish something, it is ... ... إذا أراد المرء بحق أن ينجز شيئا فإن من ...

- Click here to view more examples -

VI)

يحقق

VERB

Synonyms: achieve, bring, investigating, deliver, yield

The draft protocol did not accomplish that purpose. ومشروع البروتوكول لا يحقق هذا الغرض.
... cellist in the history to accomplish that. ... عازف تشيلو في التاريخ الذي يحقق ذلك.
... and hortatory and will not accomplish the goal it ostensibly seeks ... ... وطنان ولن يحقق الهدف الذي يسعى ظاهريا ...
... established for that purpose to accomplish much. ... المُنشأ لهذا الغرض أن يحقق الكثير.
... he knew he could accomplish nothing by worrying, ... ... كان يعرف انه يمكن ان يحقق شيئا من القلق، ...

- Click here to view more examples -

VII)

انجزت

VERB

Synonyms: completed, accomplished, performed, fulfilled

... look at it this way, you did accomplish something. ... انظر للامر من الناحية الاخرى لقد انجزت شيءً
It makes me feel like I accomplish something. إنه يشعرني بأني قد أنجزت شيئا ً.

VIII)

اتمام

VERB

Synonyms: complete, completion, finalize

But the path needed to accomplish these changes. ولكن الطريق الذي نحتاجه لإتمام تلك التغييرات
To accomplish this without logging off ... لإتمام هذا بدون تسجيل الخروج ...
... as a single command to accomplish a task automatically. ... كأمر واحد لإتمام مهمة تلقائيًا.
... not sure what you wish to accomplish by this. ... لست واثقاً من أنك قادرة على إتمام هذا
... had one day to accomplish your job or there would be ... ... كان أمامكم يوم واحد لإتمام عملكم، أو ستكون ...
To accomplish this without logging off and ... لإتمام هذا بدون تسجيل الخروج ...

- Click here to view more examples -

18. Deliver

deliver

تسليم

VERB

Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover

Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
I just wanted to deliver a message. أردت فقط تسليم رسالة.
How do we know this person can deliver the brothers? كيف نعرف انه هذا الشخص يمكنه تسليم الإخوين؟
Do you want to deliver milk? هل تريد تسليم الحليب؟
Deliver the files on a disk. تسليم الملفات على قرص.
To deliver the customer lists. لتسليم قوائم الزبائن.

- Click here to view more examples -

II)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission

Should we ask our artillery to deliver a greeting? وينبغي أن نسأل لدينا المدفعية لتقديم تحية؟
I can deliver the model and papers and have a ... لا أستطيع تقديم النموذج والأوراق ويكون ...
Use conditional text deliver multiple versions of a document ... استخدام النص الشرطي لتقديم إصدارات مختلفة من وثيقة ما ...
... companies only the information they need to deliver the service. ... الشركات بالمعلومات التي تحتاجها فقط لتقديم الخدمة.
... engaged in acute crises and to deliver a principled response. ... مشاركتها في الأزمات الحادة وتقديم استجابة مبدئية.
... and resources necessary to deliver even basic services. ... والموارد الﻻزمة لتقديم حتى الخدمات اﻷساسية.

- Click here to view more examples -

III)

ايصال

VERB

Synonyms: delivery, receipt, voucher, communicate, convey, catapult

Come with me to deliver this suitcase. تعالي معي لإيصال هذه الحقيبة .إركبي.
They tried to deliver the flowers already. لقد حاولوا ايصال .الورود مبكراً
You have until five pm to deliver the package. "أمامكَ حتى الساعة الخامسة لإيصال الطرد"
You want me to deliver it? هل تريدين مني ايصال هذا؟
This will deliver the biggest batch. هذه المداعبة ستقوم بإيصال الدفعة الأكبر
Surely you could deliver the messages yourself. يمكنكَ إيصال الرسائل بنفسك بالتأكيد

- Click here to view more examples -

IV)

توصيل

VERB

Synonyms: connect, plug, delivery, connection, plugged, unplug

You promised to deliver the family. لقد وعدت بتوصيل العائله
I need you to deliver a message. أحتاجك لتوصيل رسالة - حسناً
To this office, to deliver these piles of dirt. إلى هذا المكتب، لتوصيل ملفات الفضائح هذه
Who can deliver the message? من يمكنه توصيل الرسالة؟
Help deliver supplies and getting people back to work. المساعدة بتوصيل الامدادات وعودة الناس الي العمل
You come to deliver gas cylinder to our house. انت جئت لتوصيل الغاز الى منزلنا.

- Click here to view more examples -

يسلم

VERB

Synonyms: recognizes, delivers, acknowledges, handing

I sent a guy to deliver the package. لقد أرسلت شخصا ليسلم الطرد
And what happens if you don't deliver? والذي يحدث إذا أنت هل لا يسلّم؟
I sent a guy to deliver the package. لقد بعثت أحدهم ليسلم الطرد
... fish and does he deliver? ... الأسماك، وأنه يسلم؟
... no obligation to offer to deliver the goods before having received ... ... ليس ملزما بأن يعرض أن يسلّم البضائع قبل أن يتسلم ...
The seller must deliver the goods: على البائع ان يسلّم البضائع:

- Click here to view more examples -

VI)

التسليم

VERB

Synonyms: delivery, extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable

We deliver within three working days. نقوم بالتسليم في حدود ثلاث أيام
We were waiting for the promise to deliver. كنا ننتظر الوعد للتسليم
... is the only one who can deliver. ... هو الوحيد الذي يمكنه التسليم
... from the warehouse which is most convenient to deliver from. ... من المستودع الأكثر ملاءمة لأن يتم التسليم منه.
What use are you, if you can't deliver? ما هى فائدتك، إذا لم تستطيع التسليّم؟
Do not deliver before date: عدم التسليم قبل التاريخ:

- Click here to view more examples -

19. Yield

yield

الغله

NOUN

Synonyms: yielding, alghalli

She saw she had to yield. رأت أنها اضطرت إلى الغلة.
... which the stocks can produce maximum sustainable yield. ... يمكن أن تدر اﻷرصدة فيها الغلة المستدامة القصوى.
... one crop, the other crops might produce some yield. ... أحد المحاصيل، ربما أنتجت المحاصيل الأخرى بعض الغلة.
... is vital to increase yield, save water, ... ... أمر حيوي فيما يتصل بزيادة الغلة وتوفير المياه وجعل ...
yet combinations of them yield more flavors بعد مجموعات منهم الغلة أكثر النكهات
... to sustainable high-yield commercial farming. ... إلى الزراعة التجارية المستدامة المرتفعة الغلة.

- Click here to view more examples -

II)

العائد

NOUN

Synonyms: return, revenue, roi, eps, dividend, yielding

Returns the annual yield for a discounted security. إرجاع العائد السنوي لورقة مالية ذات خصم.
And so this is our yield. لذلك هذا هو العائد لدينا.
Dividing by zero will typically yield this exception. سيتم عادةً قسمة على صفر العائد هذا ‏‏ استثناء.
on poplar standard note yield على الحور العائد ملاحظة القياسي
yield of about one acre. العائد من حوالي فدان واحد.
that the pilot governing made in the low price the yield أن الإدارة قدمت الطيار في انخفاض تسعير العائد

- Click here to view more examples -

III)

تسفر

VERB

Synonyms: result

... great city having temptations if fellows don't yield to them? ... وجود مدينة عظيمة إغراءات إذا لم تسفر زملاء لهم؟
cistern will yield no more. وسوف تسفر صهريج لا أكثر.
They wait to yield them." ينتظرون أن تسفر لهم.
yield and here i can see وهنا تسفر أستطيع أن أرى
did i'll yield level unless the other thing لم تسفر أنا المستوى إلا إذا والشيء الآخر
Should preventative strategies yield no results, the ... فإذا لم تسفر استراتيجيات الوقاية عن أي نتائج، ...

- Click here to view more examples -

IV)

تسفر عن

VERB

Synonyms: result, give rise

... followed through and that they yield concrete results. ... المتابعة الى النهاية وأن تسفر عن نتائج ملموسة.
... but the door did not yield. ... ولكن الباب لم تسفر عن ذلك.
... same treatment may not yield equal results, so ... ... المعاملة ذاتها قد لا تسفر عن نتائج متساوية، لذلك ...
remember to but savings bonds yield a very nice return ... ولكن تذكر أن تسفر عن سندات الادخار لطيفة جدا العائد ...
... in science and technology can yield substantial dividends. ... في العلم والتكنولوجيا يمكن أن تسفر عن مكاسب جمة.
... the jar that would no longer yield a stream. ... أسف الجرة التي لن تسفر عن الدفق.

- Click here to view more examples -

محصول

NOUN

Synonyms: crop, harvest, crops

yield the same fruit according to its kind. محصول الفاكهة نفسها وفقا لنوعها.
yield the same fruit according to its kind. محصول الفاكهة نفسه وفقا لنوعها.
... this person is going to get a higher yield. ... هذا الشحص سيحصل على أعلى محصول أو دخل.
We're talking yield of up to 430 grams ... نحن نتحدث هُنا عن محصول بحدود 430 غرام ...

- Click here to view more examples -

VI)

المحصول

NOUN

Synonyms: crop, harvest, crops, staple

clowns in it, for none would yield this هل المهرجين في ذلك ، لا شيء عن هذا المحصول
... get through the winter with this yield. ... نعبر الشتاء بهذا المحصول
... new varieties of high-yield seeds, fertilizers and ... ... وأنواع جديدة من بذور عالية المحصول، والأسمدة والأدوية ...
... the output of low-yield farmland by relying on science ... ... انتاج الاراضى الزراعية منخفضة المحصول بالاعتماد على العلوم ...
... hectares, with a potential yield of 8 tons of opium ... ... هكتار، بحيث بلغ المحصول 8 أطنان من الأفيون ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاستسلام

VERB

Synonyms: surrender, succumb, capitulate, capitulation, resignation

I do not wish to yield to pessimism by saying ... ولا أود الاستسلام إلى التشاؤم فأقول ...
He seemed to yield to the justice of this supposition ... بدا الاستسلام لعدالة هذا الافتراض ...
We must not yield to provocation of the terrorists. وقال ان علينا عدم الاستسلام لاستفزازات الارهابيين .
He was half inclined to yield, and postpone كان يميل 1/2 هو الاستسلام، وتأجيل
it was to yield to that sense of horror. كان الاستسلام لهذا الشعور من الرعب.
determined to yield to the stronger inclination and ... قرر الاستسلام لنزعة أقوى وعدم ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Investigate in Arabic :

investigate

التحقيق

تقصي

التحري

تحري

اجراء تحقيقات

تحقق

استقصاء

يحقق

More meaning of investigate

investigation

التحقيق

تحقيق

التحري

اجراء التحقيقات

inquiry

التحقيق

الاستفسار

التحري

استفسار

تقصي الحقائق

استقصاء

detective

المحقق

المخبر

المباحث

ايها المحقق

محقق

ايتها المحققه

مخبر

محققه

بوليسيه

حضره المحقق

التحري

enquiry

الاستفسار

استفسار

التحقيق

التحري

سؤالها

التقصي

check

الاختيار

التحقق

تحقق

فحص

الشيك

تدقيق

تفقد

التاكد

مراجعه

راجع

تاكد

achieved

تحقيق

يتحقق

حققت

المحققه

حقق

المحرزه

تتحقق

تحقق

التي تحققت

تحققت

investigating

التحقيق

يحققون

احقق

تحقق

نحقق

يحقق

التحري

تقصي

تحري

verification

التحقق

تحقق

تحقيقيه