Abdicate means يتنازل and نتخلى عن in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Abdicate

Meaning of Abdicate in Arabic :

abdicate

يتنازل

VERB

Synonyms: waive

our way capacity to dramatically abdicate contacting me لدينا القدرة بشكل كبير وسيلة ل يتنازل الاتصال بي
"Royalties may not abdicate, " fell as a warning ... "الاتاوات قد لا يتنازل" سقطت على انها تحذير ...

نتخلي عن

VERB

Synonyms: abandon

in English

1. Waive

waive

التنازل عن

VERB

Synonyms: waiver, forfeit, cede, ceded, forgo, ceding

But to waive all this for a while. ولكن على التنازل عن كل هذا لفترة من الوقت.
But to waive all this for a while. ولكن على التنازل عن كل هذا لبعض الوقت.
We may waive just so much care of ourselves as we ... يجوز لنا التنازل عن الرعاية فقط الكثير من انفسنا ونحن ...
But you can choose to waive that right and let ... ولكن يمكنك التنازل عن هذا الحق وتترك ...
The bank agreed to waive the huge interest incurred ... ووافق البنك على التنازل عن الفائدة الضخمة التي تراكمت ...

- Click here to view more examples -

II)

تتنازل عن

VERB

These instructions do not waive any of the terms and ... هذه الإرشادات لا تتنازل عن أي من البنود و ...
States could waive a precondition for admissibility ... وقالوا إن الدول قد تتنازل عن شرط مسبق لجواز القبول ...
... women are expected to waive the claim to their part ... ... ، ينتظر من المرأة أن تتنازل عن الحق في الجزء الذي ...
... not the individual, could waive diplomatic protection. ... وليس الفرد، هي التي يمكن أن تتنازل عن الحماية الدبلوماسية.
... some other mechanism that we'll waive our hands ... بعض الدول الاخرى آلية أننا سوف تتنازل عن أيدينا

- Click here to view more examples -

III)

يتنازل عن

VERB

... the debtor could not waive such defences, the ... ... بوسع المدين أن يتنازل عن هذه الدفوع، فسيكون ...
left to the good did waive putting fascinated من اليسار إلى خير لم يتنازل عن وضع فتنت
The buyer may waive its right to damages ... ويجوز للمشتري أن يتنازل عن حقه في التعويض بمقتضى ...
... debtor of the receivable may not waive defences: ... لا يجوز للمدين بالمستحق أن يتنازل عن الدفوع:
... debtor could agree to waive rights contained in the original contract ... ... يجوز للمدين أن يتنازل عن الحقوق الواردة في العقد الأصلي ...

- Click here to view more examples -

IV)

التخلي عن

VERB

Synonyms: abandon, giving away, abandonment, renounce, relinquish, forgo, forego

يتجنب

VERB

Synonyms: avoid, skirting, evade, shuns

2. Abandon

abandon

التخلي عن

VERB

Synonyms: giving away, abandonment, renounce, relinquish, forgo, forego

Advise you to abandon case. أنصحك بالتخلي عن القضية.
You must abandon this mission. يجب عليك التخلى عن هذه المهمه
Should he abandon this man? يجب عليه التخلي عن هذا الرجل؟
You must abandon this mission. يجب عليك التخلى عن هذه المهمه
Nothing should make us abandon that spirit. وينبغي ألا يدفعنا شيء إلى التخلي عن تلك الروح.
All of us must abandon this island. يجب علينا جميعا التخلي عن هذه الجزيرة

- Click here to view more examples -

II)

تتخلي عن

VERB

Synonyms: renounce, relinquish, forgo, forego, dispense

Advise you to abandon case. ننصح بان تتخلى عن القضية.
So you abandon your men and betray your country? لهذا تتخلى عن رجالك وتخون بلادك ؟
You said you'd never abandon your friends. أتذكر قولك أنك لن تتخلي عن أصدقائك أبداً؟
But this female can't abandon her brood. لكن هذه الانثى لن تتخلى عن ابنائها.
... structural reform in their economies and abandon protectionism. ... إجراء إصلاح هيكلي في اقتصاداتها وأن تتخلى عن الحمائية.
I implore you, do not abandon my country. اتوسل اليكِ لا تتخلي عن دولتي

- Click here to view more examples -

III)

يتخلي

VERB

Synonyms: forsake, relinquish

The international community must not abandon them. ويتعين على المجتمع الدولي أن لا يتخلى عنهم.
He would not abandon us. أنهُ لن يتخلى عنا.
He tried to abandon me. حاول أنْ يتخلّى عنّي.
He will not abandon us. لن يتخلي عنا أنه حامينا
He said then he would not abandon her to وقال بعد ذلك انه لن يتخلى لها
He said then he would not abandon her to ثم قال انه لن يتخلى لها

- Click here to view more examples -

IV)

نتخلي عن

VERB

Synonyms: abdicate

We have to abandon the mission. يجب ان نتخلي عن المهمه.
You think we should abandon the search? هل ترى أن نتخلى عن البحث؟
I say that we abandon this ship. أقول بأنّنا نتخلّى عن هذه السفينة
We must abandon obsolete doctrines of deterrence ... ويجب أن نتخلى عن النظريات العتيقة القائمة على الردع ...
We will not abandon our legal right to pursue ... وقال اننا لن نتخلى عن حقنا الشرعى فى متابعة ...
You don't abandon family. يجب ألّا نتخلّى عن العائلة.

- Click here to view more examples -

يتخلوا عن

VERB

VI)

اتخلي

VERB

Synonyms: give

I will not abandon her a second time. انا لن أتخلى عنها للمرة الثانية
You're asking me to abandon him? هل تسأليني ان اتخلى عنه؟
And I'll abandon you in a beet field." وسوف أتخلى عنك في حقل البنجر

- Click here to view more examples -

VII)

هجر

VERB

Synonyms: abandoned, deserted, abandonment, hajer, migrations, desertion

Abandon ship or abandon hope. هجر السفينة أو هجر الأمل
Abandon ship or abandon hope. هجر السفينة أو هجر الأمل
He's also the first person to abandon the unsub. و هو ايضا اول شخص هجر الجانى

- Click here to view more examples -

VIII)

نبذ

VERB

Synonyms: renounce, reject, renunciation, rejection, discard, ostracizing, unlearning

... to urge countries to abandon laws and practices that ... ... أن تشجع البلدان على نبذ القوانين والممارسات التي ...
... is the political will to abandon theories and strategies which ... ... هو الإرادة السياسية لنبذ النظريات والاستراتيجيات التي ...