Hajer means هاجر and هجر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Hajer

Translation of Hajer in Arabic :

hajer

هاجر

NOUN

Synonyms: migrated, hagar, hajar, hager

هجر

NOUN

Synonyms: abandoned, deserted, abandonment, migrations, desertion

in English

1. Migrated

migrated

تم ترحيله

VERB

... the forms for each migrated entity in and review several records ... ... النماذج لكل كيان تم ترحيله في وعرض عدة سجلات ...
... will not work in a migrated site. ... ولن تعمل في موقع تم ترحيله.

II)

ترحيل

VERB

Synonyms: migrate, posted, post, posting, migration, relay, relaying

Some data may not have been migrated. ربما لم يتم ترحيل بعض البيانات.
The resource will not be migrated onto the destination site. لن يتم ترحيل هذا المورد إلى الموقع الوجهة.
Only one value can be migrated per attribute. يمكن ترحيل قيمة واحدة فقط لكل سمة.
This form template cannot be migrated to the server. يتعذر ترحيل قالب النموذج إلى الخادم.
The specified form template could not be migrated. تعذر ترحيل قالب النموذج المحدد.

- Click here to view more examples -

III)

هاجروا

VERB

... in cities are workers who have migrated from rural areas for ... ... بالمدن هم عمال هاجروا من مناطق ريفية من أجل ...
... on remittances from relatives who have migrated and settled abroad. ... على تحويلات من أقربائها الذين هاجروا واستقروا في الخارج.
... discharge with my compliments migrated to ... من التفريغ مع تحياتي هاجروا إلى

- Click here to view more examples -

IV)

التي تم ترحيلها

VERB

Synonyms: posted

Data that is migrated into specific attribute types must be formatted ... يجب تنسيق البيانات التي تم ترحيلها إلى داخل أنواع سمات معينة ...
... these values in the migrated records. ... هذه القيم في السجلات التي تم ترحيلها.
... is in the root folder of the migrated project. ... موجود في مجلد جذر المشروع التي تم ترحيلها.
Migrated knowledge-base articles can now be opened. يمكن الآن فتح مقالات قاعدة المعارف التي تم ترحيلها.
... want to update these values in the migrated records.</a0> ... ترغب في تحديث هذه القيم في السجلات التي تم ترحيلها.</a0>

- Click here to view more examples -

هاجر

VERB

Synonyms: hagar, hajar, hajer, hager

migrated and my radio operators هاجر ومشغلي أجهزة لاسلكي بلدي
nurse desired, and migrated together into the stirring atmosphere of ... ممرضة المطلوب ، وهاجر معا في جو من اثارة ...
... left to the cities or migrated to "third countries" ... ... غادر إلى المدن أو هاجر إلى "بلدان ثالثة" ...

- Click here to view more examples -

VI)

هاجرت

VERB

that pauline migrated through talking بولين التي هاجرت من خلال الحديث

2. Hagar

hagar

هاجر

NOUN

Synonyms: migrated, hajar, hajer, hager

Hagar comes and says: فتأتي هاجر إليّ وتقول:

3. Hajar

hajar

حجر

NOUN

Synonyms: stone, slate, quarantine

II)

هاجر

NOUN

Synonyms: migrated, hagar, hajer, hager

Our mother Hajar, in order to أمنا هاجر ، من أجل

4. Hager

hager

هيجر

NOUN

II)

هاجر

NOUN

Synonyms: migrated, hagar, hajar, hajer

5. Abandoned

abandoned

المهجوره

VERB

Synonyms: deserted, derelict, forlorn, obsolete

Should we distinguish between abandoned munitions and others? ° أينبغي أن يميز بين الذخائر المهجورة وغيرها؟
I can see some abandoned buildings. بوسعي رؤية بعض المباني المهجورة
The issue of abandoned property is common to both communities. ومسألة الممتلكات المهجورة شائعة بين الطائفتين.
Abandoned munitions would have to be included. وينبغي له أن يشمل الذخائر المهجورة.
Are you going buy this abandoned school? هل ستذهب لهذه المدرسة المهجورة ؟؟
They use these abandoned buildings instead of prisons to ... يستخدمون هذه المباني المهجورة بدلاً مِن السجون لــ ...

- Click here to view more examples -

II)

التخلي عن

VERB

Synonyms: abandon, giving away, abandonment, renounce, relinquish, forgo, forego

The option to use force needs to be abandoned. فمن الضروري التخلي عن خيار استخدام القوة.
The goal of sustainable development must not be abandoned. ويجب عدم التخلي عن هدف التنمية المستدامة.
The second project was abandoned after liberation. 607 وقد تم التخلي عن المشروع الثاني بعد التحرير.
The capital was abandoned. وتم التخلي عن العاصمة.
... it is to be an abandoned female. ... هو عليه إلى أن يكون التخلي عن الإناث.
... be possible if a part of the recommendations was abandoned. ... يكون ممكنا فيما لو تم التخلي عن جزء من التوصيات.

- Click here to view more examples -

III)

مهجوره

VERB

Synonyms: deserted, desolate, derelict, disused

There were six abandoned gas stations in that area. كان هناك ستة محطات وقود مهجورة في تلك المنطقة
That building's been abandoned for years. تلك البناية مهجورة منذ سنوات.
Why would there be a checkpoint at an abandoned town? لماذا يضعون حاجز مراقبة على حدود مدينة مهجورة ؟
What about the abandoned vehicle? ماذا عن السيارة مهجورة؟
Abandoned silver and gold mines all over the place. مناجم ذهب وفضة مهجورة بهذا المكان
That would account for the abandoned ruins. وهذا الحساب لأطلال مهجورة.

- Click here to view more examples -

IV)

تخلي

VERB

Synonyms: relinquished, abandonment, forsaken, renounced, dumped, deserted

The world has abandoned this mass of displaced humanity. ولقد تخلى العالم عن هذا الجمع من الإنسانية المشردة.
He abandoned his post? لقد تخلى عن منصبه ؟
But all unconscious alertness had abandoned me. ولكنه تخلى عن يقظة الوعي لي.
He abandoned the idea of the end of history ... وتخلى عن فكرة نهاية التاريخ ...
The boat, abandoned to itself, floated for ... تعويم قارب ، تخلى لنفسها ، لعدة ...
... because you felt he abandoned you. ... لأنك شعرت أنه تخلى عنك

- Click here to view more examples -

المتروكه

VERB

Synonyms: derelict

We will live in the abandoned barn outside of town. نحن سَنَعِيشُ في الحضيرةِ المتروكةِ خارج البلدةِ.
Abandoned car, registered to ... ،السيارة المتروكة ،"مسجله إلى ...
... authorized the processing of abandoned logs for the domestic market. ... أذنت بتجهيز الأخشاب المتروكة للسوق المحلية.
In a world of abandoned items and discarded materials, فى عالم المواد المتروكة والمنبوذة
... regarding the inventory of abandoned, lost or stolen property ... ... ، بشأن قائمة الممتلكات المتروكة/المفقودة/المسروقة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تخلت

VERB

Synonyms: renounced, dumped, relinquished, dumbed

She was about your age when she abandoned me. كانَت بعمرُكِ عندما تخلّت عنّي
She just abandoned you? لقد تخلت عنك هكذا؟
Because her mother abandoned her. لأن أمها تخلت عنها
The family abandoned us. لقد تخلت العائلة عننا.
often often abandoned or neglected children after all كثيرا ما تخلت أو تهمل بعد كل الأطفال
triumph over them, she abandoned herself to ينتصر لهم ، تخلت هي نفسها إلى

- Click here to view more examples -

VII)

تخلت عن

VERB

Synonyms: renounced, relinquished

... of new laws and abandoned some outdated regulations, in ... ... من القوانين الجديدة وتخلت عن بعض القوانين القديمة بهدف ...
the do not abandoned their place of leadership in the world لا تخلت عن مكانها للقيادة في العالم
... be frank with you, we have abandoned our intention of ... لأكون صريحا معكم، ونحن قد تخلت عن نية لدينا
... content and attend all abandoned by getting ... والمحتوى حضور جميع تخلت عن طريق الحصول على
... with tax incentives for companies that clean up abandoned industrial ومع الحوافز الضريبية بالنسبة للشركات التي تخلت عن نظيفة الصناعية
arnoldo it up abandoned but that money أرنولدو تخلت عن المال ولكن هذا

- Click here to view more examples -

VIII)

تخليت

VERB

Synonyms: ditched, walked away

Then you abandoned me! ثم أنتِ تخليتِ عني!
He felt like you abandoned him. لقد شعر بأنك قد تخليت عنه
We never believed you abandoned us. لم نصدق أبداً انك تخليت عنا
He felt like you abandoned him. لقد شعر أنك تخليت عنه
I abandoned her and her mother. تخليت عنها و عن والدتها
I abandoned you all those years ago. لقد تخليت عنك كل هذه السنين الماضية

- Click here to view more examples -

IX)

هجر

VERB

Synonyms: deserted, abandonment, hajer, migrations, desertion

Been abandoned for years, but. لقد هُجر لسنوات عدة، لكن
A man who abandoned the world, hid from it? رجل هجر العالم ,اختفى منه؟
No wonder your crew abandoned ship. السفينة هجر طاقمك أن عجب لا
No wonder your crew abandoned ship. لا عجب أنّ طاقمك هجر السّفينة.
and opium joints, with abandoned women in الأفيون والمفاصل ، مع هجر النساء في
and the abandoned types up their let's work ... وأنواع هجر يصل بهم دعونا نعمل ...

- Click here to view more examples -

تركت

VERB

Synonyms: left, leave, quit, dropped

Look at the face you abandoned! انظر إلى الوجه الّذي تركت!
Too often has this city been abandoned at a time of ... أكثر من اللازم تُركتْ هذه المدينة في وقت ...
... boar seem to have abandoned this part of the jungle. ... وبعض الحيوانات يبدو انها تركت هذا الجزء من الغابه
I abandoned my other researches many years ago. تركت بحوثي الأخرى منذ عدة سنوات
Come on, sailor, you abandoned ship. هيا, ايها البحار, انت تركت العمل بسفينة
ln place of the hometown you abandoned. في مكان المدينة الأصليةِ التي تَركتَ .

- Click here to view more examples -

6. Deserted

deserted

مهجوره

VERB

Synonyms: abandoned, desolate, derelict, disused

This school is not quite deserted. هذه المدرسة ليست مهجورة تماماً
Let him drive me to a deserted spot. تركتة يقودني إلى بقعةٍ مهجورة
They were evidently all deserted. وكان من الواضح أنها مهجورة جميع.
They found this enclosure perfectly deserted. وجدوا هذه الضميمة مهجورة تماما.
In an olive barrel on a deserted island? في برميل زيتون على جزيرة مهجورة ؟

- Click here to view more examples -

II)

المهجوره

VERB

Synonyms: abandoned, derelict, forlorn, obsolete

The country is deserted and lawlessness prevails. أصبحت البلاد المهجورةً و أصبحت بلداً يسودها الفوضي
... settler children turned the town's deserted streets into a playground ... ... حول أبناء المستوطنين الشوارع المهجورة للبلدة إلى ملعب ...
The cemetery was deserted under the drenching cold rain. والمقبرة المهجورة تحت المطر الغزيرة الباردة.
... hundreds, thousands of deserted islands in this chain. ... مئات، بل آلاف الجزر .المهجورة في هذه السلسلة
out into the deserted opening of the street between the shut ... للخروج الى فتح المهجورة في الشارع بين اغلاق ...

- Click here to view more examples -

III)

هجر

VERB

Synonyms: abandoned, abandonment, hajer, migrations, desertion

He had forgotten and deserted his home and his duties. كان قد نسي وهجر بيته واجباته.
You stayed after all the others deserted. بقيت بعد أن هجر الجميع
The country was deserted, and for a ... وقد هجر البلاد، وعلى ...
deserted that part of the ocean. هجر هذا الجزء من المحيط.
... , those sectors are being deserted, which means growing ... ... لذلك، يجري الآن هجر هذه القطاعات، مما يعني زيادة ...

- Click here to view more examples -

IV)

هجرت

VERB

Synonyms: abandoned, dumped

The place was deserted - the machinery وقد هجرت المكان - الآلية
like you deserted a lot of people in your life. مثلما هَجرتَ كثير من الناس في حياتك
... and the destruction of the city which is almost deserted. ... وتدمير المدينة التى هجرت تقريبا.

- Click here to view more examples -

تخلوا

VERB

Synonyms: abandoned

VI)

المقفره

VERB

Synonyms: desolate, wasteland

along the deserted street. على طول الشوارع المقفرة.

VII)

تخلي

VERB

Synonyms: abandoned, relinquished, abandonment, forsaken, renounced, dumped

... all his usual energy seemed to have deserted him. ... وبدا كل طاقته المعتادة أن تخلى عنه.
... all his usual energy seemed to have deserted him. ... وبدا كل طاقته المعتادة قد تخلى عنه.
that he had deserted the office without الذي كان قد تخلى عن منصبه دون
But the mews was deserted and no one had ... لكنه تخلى عن الإسطبلات واحدا لم ...
deserted him: he could not summon courage, at first ... تخلى عنه : انه لا يمكن استدعاء الشجاعة ، في البداية ...

- Click here to view more examples -

7. Abandonment

abandonment

التخلي عن

NOUN

Synonyms: abandon, giving away, renounce, relinquish, forgo, forego

The abandonment of children, for example, might be ... فالتخلّي عن الأطفال على سبيل المثال قد يكون ...
It required the abandonment of protectionist measures and domestic subsidies ... كما يتطلب ذلك التخلي عن التدابير الحمائية والإعانات المحلية ...
... financial security in case of abandonment of seafarers. ... الضمان المالي في حالة التخلي عن البحارة.
... mutual trust and tolerance, the abandonment of outmoded stereotypes and ... ... الثقة والتسامح المتبادلين، والتخلي عن القوالب الفكرية العتيقة وتشجيع ...
Abandonment of ships on land or in ports ثالثاً - التخلي عن السفن على البر أو في الموانئ

- Click here to view more examples -

II)

الهجر

NOUN

Synonyms: desertion

a lesson in abandonment. درس في الهجر-.
... and the law on abandonment and maintenance payments. ... والقانون المتعلق بالهَجر ومدفوعات اﻹعالة.
... root causes of neglect and abandonment, particularly by increasing ... ... للأسباب الأساسية للإهمال والهجر، وخاصة زيادة ...
abandonment, her isolation, - these thoughts and ... الهجر ، وعزلتها ، - هذه الأفكار وغيرها ...

- Click here to view more examples -

III)

هجر

NOUN

Synonyms: abandoned, deserted, hajer, migrations, desertion

The first deals with abandonment of ships on land and ... ويتعلق المقرر الأول بهجر السفن في البر وفي ...
... training for parents, to discourage the abandonment of children. ... التدريب للأبوين، للتشجيع على عدم هجر الأطفال.
... training for parents, to discourage the abandonment of children. ... تدريب الوالدين، لتثبيط ممارسة هجر الأطفال.
... The problem of child abandonment was not unique to ... ... وأضافت أن مشكلة هجر الأطفال لا تقتصر على ...
... It is known that child abandonment sometimes occurs when families assume ... ... ومن المعروف أن هجر اﻷطفال يحدث أحيانا عندما تفترض اﻷسر ...

- Click here to view more examples -

IV)

هجرهم

NOUN

... to the neglect and abandonment of children; ... إلى إهمال الأطفال وهجرهم؛
... appropriate measures to discourage the neglect and abandonment of children. ... التدابير الملائمة للثني عن إهمال الأطفال وهجرهم.
... to prevent concealment, abandonment, neglect and segregation ... ... ومنع إخفاء الأطفال المعوقين وهجرهم وإهمالهم وعزلهم ...

- Click here to view more examples -

تخلي

NOUN

Synonyms: abandoned, relinquished, forsaken, renounced, dumped, deserted

VI)

الترك

NOUN

Synonyms: turk, turks, disuse

Maternal abandonment causes serious deviant behaviour. أسباب التركِ الأموميةِ السلوك الشاذّ الجدّي.
Hostile action/forced abandonment معامل اﻷنشطة العدائية/الترك اﻻضطراري
... were thrown into orphanage and abandonment." ... أُلقِيَ بهم في مهاوي اليُتْمِ والتَّرك."

- Click here to view more examples -

VII)

نبذ

NOUN

Synonyms: renounce, reject, renunciation, rejection, discard, ostracizing, unlearning

It is the abandonment of that strategy that ... وإن نبذ تلك الاستراتيجية هو الذي ...
... to provide information regarding the abandonment of ships on land or ... ... أن تقدم معلومات تتعلق بنبذْ السفن في العراء أو ...
c. Abandonment of ships on land or in ports; ج - نبذ السفن على اليابسة أو في المرافئ؛

- Click here to view more examples -

VIII)

تخل

NOUN

Synonyms: prejudice, disturb, violate, disrupt, infringe

... equipment due to hostile action or forced abandonment. ... جراء عمل عدائي أو تخل قسري.
... there will be no "unilateral abandonment" of it. ... ولن يكون هناك " تخل أحادى " عنه .
... resulting from hostile action or forced abandonment. ... نتيجة لعمل عدائي أو تخل قسري.

- Click here to view more examples -

8. Migrations

migrations

الهجرات

NOUN

Synonyms: exoduses

These migrations are an important part of the economic transformations occurring ... وهذه الهجرات هي جزء هام من التحوﻻت اﻻقتصادية الحادثة ...
These migrations are an important part of the economic transformations occurring ... إن هذه الهجرات جزء هام من التحوﻻت اﻻقتصادية التي تحدث في ...
is one of the largest unseen migrations هي واحدة من اكبر الهجرات الغير مرئية
migrations of the sperm whale would be found to ... ويمكن العثور على الهجرات من حوت العنبر لتتوافق ...
... such emerging issues as transnational migrations. ... معالجة القضايا الناشئة مثل الهجرات عبر الحدود الوطنية.