They deny to societies and individuals ...وتحرم المجتمعات والأفراد من ...
These customary rules deny women the access to ...هذه القواعد العرفية تحرم المرأة من إمكانية حيازة ...
... those attitudes and ideas, which deny women their rights.... هذه المواقف والأفكار التي تحرم المرأة من حقوقها.
... customary laws and cultural practices that deny women access to ownership ...... القوانين العرفية والممارسات الثقافية التي تحرم المرأة من فرص حيازة ...
... in some cases, also deny their internally displaced populations ...... في بعض الحاﻻت، تحرم سكانها المشردين داخليا من ...
... , many cultural practices deny women these rights and ...... هناك ممارسات ثقافية كثيرة تحرم المرأة من هذه الحقوق وتنزل ...
The core resources available have declined more sharply than total ...وانخفضت الموارد اﻷساسية المتاحة انخفاضا أكبر من انخفاض مجموع ...
... where economic production per person declined consistently throughout the 1980s;... انخفض فيها اﻻنتاج اﻻقتصادي للفرد انخفاضاً مطرداً خﻻل الثمانينات؛
... level since 1988, has declined in real terms, ...... المستوى منذ سنة ١٩٨٨، سجلت انخفاضا بالقيم الحقيقية، ...
... developing countries as a whole has declined significantly in real terms ...... البلدان النامية ككل انخفاضاً ملموساً بالقيمة الحقيقية ...
... in agriculture and processing industries had declined sharply.... في الزراعة والصناعات التجهيزية انخفاضا حادا.
... contributions towards the Annual Programme declined slightly.... انخفضت التبرعات في البرنامج السنوي انخفاضاً طفيفاً.
Then it declined from making its position clear ...وبعد ذلك تراجع عن توضيح موقفه بذرائع ...
... role of government finance has progressively declined in most countries during ...... دور التمويل الحكومي قد تراجع تدريجياً في معظم البلدان خلال ...
it all the political they declined comment mister speakerتراجع جميع تعليق السياسية التي مستر المتكلم
movie in effect into declined everybody you click right nowالفيلم في المعنى في الجميع تراجع انقر لك الآن
declined when it comes to a bc rates among ...تراجع عندما يتعلق الأمر إلى معدلات ق بين ...
... its standard of living has declined owing to the worsening ...... فإن مستوى معيشتها قد تراجع بسبب تزايد حدة ...
Did he reject her eternally, or did he not ...انه لا يرفض لها إلى الأبد ، أو أنه لم لا ...
... if my body doesn't reject the transplant.... إذا جسدي لا .يرفض عملية الزراعة
... a superior official entitled to reject the finding?... من حق مسؤول من رتبة أعلى أن يرفض النتائج؟
... is that the body could reject the heart.... هي أن جسدك قد يرفض القلب
... that one country decided to reject that consensus.... أن بلدا واحدا قرر أن يرفض ذلك التوافق في الآراء.
... in defending themselves, terrorists completely reject the central principles of ...... في الدفاع عن نفسها، يرفض الإرهابيون تماما المبادئ المحورية للقانون ...
... high level of responsibility and to reject unilateralism.... عالية من المسؤولية ونبذ النزعة الأحادية.
... universal human rights, and to reject all doctrines of exclusion ...... وحقوق الإنسان العالمية، ونبذ كافة مذاهب الإقصاء التي ...
... mutual understanding and respect and to reject outdated doctrines of exclusion ...... والتفاهم والاحترام المتبادلين ونبذ مبادئ الإقصاء البالية التي ...
... universal human rights, and to reject all doctrines of exclusion ...... وحقوق الإنسان العالمية، ونبذ كافة مذاهب الإقصاء التي ...
Exclusion from education and from fundamental human rights is ...والحرمان من التعليم ومن حقوق الإنسان الأساسية هو ...
... for the purpose of resolving situations of housing exclusion.... بهدف إيجاد حل لحالات الحرمان من السكن.
... in order to protect them from all forms of exclusion;... من أجل حمايتهم من التعرض ﻷي نوع من الحرمان؛
... lack of adequate housing and the exclusion from privatized social services ...... وعدم توفر السكن اللائق والحرمان من الخدمات الاجتماعية المخصخصة ...