Desertion

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Desertion in Arabic :

desertion

1

الهجر

NOUN
Synonyms: abandonment
- Click here to view more examples -
3

الفرار

NOUN
  • ... for the following penalties for draft evasion and desertion: ... العقوبات التالية للتهرب من التجنيد أو الفرار من الخدمة:
4

هجر

NOUN

More meaning of Desertion

abandonment

I)

التخلي عن

NOUN
  • The abandonment of children, for example, might be ... فالتخلّي عن الأطفال على سبيل المثال قد يكون ...
  • It required the abandonment of protectionist measures and domestic subsidies ... كما يتطلب ذلك التخلي عن التدابير الحمائية والإعانات المحلية ...
  • ... financial security in case of abandonment of seafarers. ... الضمان المالي في حالة التخلي عن البحارة.
  • ... mutual trust and tolerance, the abandonment of outmoded stereotypes and ... ... الثقة والتسامح المتبادلين، والتخلي عن القوالب الفكرية العتيقة وتشجيع ...
  • Abandonment of ships on land or in ports ثالثاً - التخلي عن السفن على البر أو في الموانئ
- Click here to view more examples -
II)

الهجر

NOUN
Synonyms: desertion
  • a lesson in abandonment. درس في الهجر-.
  • ... and the law on abandonment and maintenance payments. ... والقانون المتعلق بالهَجر ومدفوعات اﻹعالة.
  • ... root causes of neglect and abandonment, particularly by increasing ... ... للأسباب الأساسية للإهمال والهجر، وخاصة زيادة ...
  • abandonment, her isolation, - these thoughts and ... الهجر ، وعزلتها ، - هذه الأفكار وغيرها ...
- Click here to view more examples -
III)

هجر

NOUN
  • The first deals with abandonment of ships on land and ... ويتعلق المقرر الأول بهجر السفن في البر وفي ...
  • ... training for parents, to discourage the abandonment of children. ... التدريب للأبوين، للتشجيع على عدم هجر الأطفال.
  • ... training for parents, to discourage the abandonment of children. ... تدريب الوالدين، لتثبيط ممارسة هجر الأطفال.
  • ... The problem of child abandonment was not unique to ... ... وأضافت أن مشكلة هجر الأطفال لا تقتصر على ...
  • ... It is known that child abandonment sometimes occurs when families assume ... ... ومن المعروف أن هجر اﻷطفال يحدث أحيانا عندما تفترض اﻷسر ...
- Click here to view more examples -
IV)

هجرهم

NOUN
  • ... to the neglect and abandonment of children; ... إلى إهمال الأطفال وهجرهم؛
  • ... appropriate measures to discourage the neglect and abandonment of children. ... التدابير الملائمة للثني عن إهمال الأطفال وهجرهم.
  • ... to prevent concealment, abandonment, neglect and segregation ... ... ومنع إخفاء الأطفال المعوقين وهجرهم وإهمالهم وعزلهم ...
- Click here to view more examples -
V)

تخلي

NOUN
VII)

نبذ

NOUN
  • It is the abandonment of that strategy that ... وإن نبذ تلك الاستراتيجية هو الذي ...
  • ... to provide information regarding the abandonment of ships on land or ... ... أن تقدم معلومات تتعلق بنبذْ السفن في العراء أو ...
  • c. Abandonment of ships on land or in ports; ج - نبذ السفن على اليابسة أو في المرافئ؛
- Click here to view more examples -
VIII)

تخل

NOUN
  • ... equipment due to hostile action or forced abandonment. ... جراء عمل عدائي أو تخل قسري.
  • ... there will be no "unilateral abandonment" of it. ... ولن يكون هناك " تخل أحادى " عنه .
  • ... resulting from hostile action or forced abandonment. ... نتيجة لعمل عدائي أو تخل قسري.
- Click here to view more examples -

escape

I)

الهروب

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الهرب

VERB
- Click here to view more examples -
III)

هربا

VERB
  • Just come to escape the city. بل أتيتُ هرباً من المدينة.
  • ... our ascending spiral, we escape all this. ... دوامة لدينا الصاعد، ونحن هربا من كل هذا.
  • If you're lucky, you may escape castration. إذا كنت محظوظا، قد هربا الإخصاء.
  • escape the hazard of originating any other هربا من المخاطر الناشئة من أي دولة أخرى
  • the toys escape the daycare اللعب هربا من الرعاية النهارية
  • If they escape they'll probably go in the إذا كانت هربا من أنها سوف تذهب على الأرجح في
- Click here to view more examples -
IV)

الفرار

VERB
- Click here to view more examples -
V)

هروب

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

يهرب

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

فرار

NOUN
  • Because it was an escape. لأن هذا كان فرار
  • ... hotel to ensure that the surviving guerrilla did not escape. ... الفندق لضمان عدم فرار المسلحين الناجين .
  • escape over the bridges in its sluggish advance. فرار أكثر من الجسور في تقدمه البطيء.
  • ... promised that there's a few other escape ... وعدت أن هناك عدد قليل من فرار أخرى
  • ... of his father what he thought of the escape of the ... من والده ما كان يعتقد من فرار
  • ... to Lamu to prepare an escape boat for the team ... ... إلى لامو لإعداد عملية فرار بزورق للفريق لكي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تهرب

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

اهرب

VERB
Synonyms: run, run away, flee, elope
- Click here to view more examples -
X)

الافلات

VERB
  • I need your help to escape the worms. أريد مساعدتكِ للإفلات من الديدان.
  • ... critical mass needed to propel the economy into escape velocity. ... الكتلة الحرجة اللازمة لدفع الاقتصاد إلى سرعة الإفلات.
  • escape being benefited by novelty and variety, ... الافلات من استفاد من قبل الجدة ومتنوعة ، وذلك ...
  • ... is that it allows us to escape official censorship. ... أنها تسمح لنا باﻹفﻻت من الرقابة الرسمية.
  • ... hope of achieving economic escape velocity will remain just ... ... فإن أمل اكتساب سرعة الإفلات الاقتصادي سوف يظل مجرد ...
  • ... might give himself an escape from it; - and ... ... يمكن أن يعطي نفسه فرصة للإفلات منه ، - وإذا ...
- Click here to view more examples -
XI)

هرب

VERB
- Click here to view more examples -

flee

I)

الفرار

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الهرب

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يفرون

VERB
  • ... the mosque and the people had to flee in panic. ... المسجد واخذ الناس يفرون فى ذعر .
IV)

يهربون

VERB
Synonyms: escape, run away
  • Always the first to flee. دائما هم أول من يهربون
  • Children and youth who flee and seek asylum in ... إن الأطفال والشباب الذين يهربون ويطلبون اللجوء في ...
  • They flee to the mountains when ... يهربون إلى الجبال, عندما ...
  • You will see the fiercest warriors flee your presence. سوف تَرين أشرَس المُقاتلين .يهربُون من وُجودك
  • You will see the fiercest warriors flee your presence. سوف ترين أشرس المقاتلين .يهربون من وجودك
- Click here to view more examples -
V)

يهرب

VERB
  • Why not just flee the scene? لم لم يهرب فقط من مسرح الجريمة
  • ... difficulties for the investigation nor flee from investigation. ... صعوبات للتحقيق او يهرب من التحقيقات .
  • ... country boundaries, especially when people flee from one country to ... ... حدود البلدان، خصوصا عندما يهرب الناس من بلد إلى ...
  • ... when everybody gets to flee. ... عندما كل شخص يصل إلى يهرب.
  • What makes Shaitan flee? ما الذي يجعل الشيطان يهرب ؟
- Click here to view more examples -
VI)

الهروب

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

فرار

VERB
  • ... causing many of them to flee. ... وترتب على ذلك فرار كثير منهم.
VIII)

يفر

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تهرب

VERB
- Click here to view more examples -

elopement

I)

فرار

NOUN
- Click here to view more examples -

escaping

I)

الهروب

VERB
- Click here to view more examples -
II)

هروبه

VERB
Synonyms: escape
III)

مفر

VERB
  • There might be no escaping it. قد لا يكون هناك مفر منه
  • ... but there's no escaping. ... و لكن ما من مفر
  • ... thus there seems no escaping the appropriateness and desirability of increased ... ... ومن ثم يبدو أنه ليس من مفر من مﻻءمة واستصواب زيادة ...
  • ... yes and i wouldn't escaping my piano players who ... نعم و وأود أن لا مفر اللاعبين الذين البيانو بلدي
- Click here to view more examples -
IV)

هروب

VERB
- Click here to view more examples -
V)

الهرب

VERB
  • He had help escaping. نعتقد أنّه تلقى المساعدة بالهرب.
  • As to his escaping by that window, it ... كما أن له الهرب من خلال تلك النافذة ، وكان ...
  • ... has requested my assistance in escaping. ... وطلبت مني أن أساعدها بالهرب.
  • ... island to prevent the bandits from escaping. ... الجزيرة لمنع افراد الجماعة من الهرب.
  • and thence escaping from the country altogether. والهرب من ثم من البلاد كليا.
- Click here to view more examples -
VI)

الفرار

VERB
  • ... to prevent militants from escaping. ... لمنع المسلحين من الفرار .
  • ... used to prevent women from escaping. ... استعمل لمنع النساء من الفرار.
  • ... with an additional row of walls for hiding and escaping, ... بصف إضافي من الجدران للاختباء والفرار
  • ... to escape the coalition by escaping into neighboring countries," ... ... للهروب من قوات التحالف عبر الفرار الى دول مجاورة" ...
  • ... prevent any group from escaping easily via national waters and ... ... لمنع اى جماعة من الفرار بسهولة عبر المياه الوطنية واننا ...
- Click here to view more examples -
VII)

الافلات

VERB
  • ... there was a chance of escaping its poison altogether, ... وكانت هناك فرصة للافلات من السم له تماما،
  • ... no possibility of my escaping them! ... على أي إمكانية للافلات من بلدي لهم!
  • ... and independence meant the possibility of escaping from colonial domination, ... ... واﻻستقﻻل يعني إمكانية اﻻفﻻت من السيطرة اﻻستعمارية، ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يهرب

VERB
- Click here to view more examples -
X)

الهاربين

VERB
  • ... erupted as the gunmen opened fire on escaping children. ... بسبب قيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
  • ... as the gunmen opened fire on escaping children. ... بسبب قيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
  • ... the gunmen opened fire on escaping children. ... لقيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
  • ... as the gunmen opened fire on escaping children. ... عندما فتح المسلحون النار على الاطفال الهاربين .
- Click here to view more examples -
XI)

تهرب

VERB
- Click here to view more examples -

absconding

I)

فرار

VERB
II)

الفرار

VERB
  • absconding marbles, we positively feel so ... الفرار الرخام، ونحن نشعر بإيجابية ...

defection

I)

انشقاق

NOUN
  • their defection to having from a forum من انشقاق إلى وجود من المنتدى
  • ... has to face cream and when the defection of your face ... لمواجهة وكريم عندما انشقاق وجهك
  • ... is running around talking about defection. ... ما يهرب ويتحدث عن انشقاق
  • defection may be present you with this mail kiya قد تكون موجودة انشقاق لك هذا كيا الإلكتروني
  • Had their defection from the traditions of the Tharks been discovered ... وكان تم اكتشاف انشقاق بهم من تقاليد Tharks ...
- Click here to view more examples -
II)

الانشقاق

NOUN
III)

ارتداد

NOUN
  • ... but because of the defection of local commanders disillusioned with the ... ... ، بل بسبب ارتداد القادة المحليين الذين خاب أملهم مع ...
  • "If defection." "إذا إرتداد ."
IV)

فرار

NOUN
  • ... that enraged by the defection of seven of his ... ان شعر بالغضب من فرار سبعة من له
V)

هروب

NOUN

jailbreak

I)

جيلبريك

NOUN
II)

الفرار

NOUN

fled

I)

فروا

VERB
Synonyms: escaped, fleeing, flee
- Click here to view more examples -
II)

فر

VERB
Synonyms: escaped, fer
- Click here to view more examples -
III)

هرب

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

هربوا

VERB
  • And they fled in their turn. وهربوا بدورهم.
  • I think room service fled. اعتقد موظفين خدمة الغرف هربوا
  • ... second category includes persons who instead fled to the mountains or ... ... تضم الفئة الثانية أشخاصاً هربوا بدل ذلك الى الجبال أو ...
  • ... because hundreds of thousands fled, and new immigrants settled into ... ... لأن مئات آلاف هربوا ومهاجرون جدّد إستقرّوا ...
  • They may have fled, may be subject to ... وقد يكون هؤلاء قد هربوا، أو تعرضوا لسوء ...
  • ... or approximately half the number who fled. ... أو نصف عدد الذين هربوا من البلد تقريبا.
- Click here to view more examples -
V)

هربت

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

فرت

VERB
Synonyms: ran away
VII)

لاذ

VERB
Synonyms: rode, laz
- Click here to view more examples -
VIII)

وفر

VERB
Synonyms: provided, save
- Click here to view more examples -
IX)

الفرار

VERB
  • ... in the exchange and the other man fled. ... في حين تمكن شريكه من الفرار.
  • ... no question, but immediately fled; ... لا شك ، ولكن اذا بالفرار على الفور ؛
  • ... the peasants have already fled through the valley ... المزارعين قد تمكنوا من الفرار عبر الوادي
  • ... waiting on the other side of the fence fled. ... الذى كان ينتظر على الجانب الاخر من السور بالفرار .
- Click here to view more examples -
X)

يهرب

VERB

getaway

I)

المهرب

NOUN
Synonyms: smuggled, smuggler
- Click here to view more examples -
II)

لالمهرب

NOUN
III)

الفرار

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

فرا

NOUN
Synonyms: phra, fra, ran away
V)

الهرب

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

عطلات

NOUN
Synonyms: holidays, vacations
VII)

ملاذ

NOUN
VIII)

العطلات

NOUN

run away

I)

اهرب

VERB
Synonyms: run, escape, flee, elope
- Click here to view more examples -
II)

يهرب

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الهرب

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تهرب

VERB
Synonyms: run, escape, evade, dodged, flee, evaded
- Click here to view more examples -
V)

تهربي

VERB
Synonyms: run
- Click here to view more examples -
VI)

نهرب

VERB
Synonyms: run, escape, walk away, elope
- Click here to view more examples -
VII)

هربت

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الهروب

VERB
Synonyms: escape, flee, escapes, getaway
- Click here to view more examples -
IX)

هرب

VERB
- Click here to view more examples -
X)

يهربون

VERB
Synonyms: escape, flee
- Click here to view more examples -
XI)

اهربي

VERB
Synonyms: run
- Click here to view more examples -
XII)

الفرار

VERB
- Click here to view more examples -

deserting

I)

الفرار

VERB
  • How about deserting my unit? ماذا عن الفرار من وحدتي؟
  • ... of breaking your promise and deserting the band you ... لكسر الوعد الخاص والفرار من الفرقة لك
  • ... now all of a sudden his comrades were deserting him! ... والآن فجأة رفاقه والفرار منه!
  • was deserting him, and I should have ... وكان الفرار منه، وينبغي لي أن ...
  • The Hurons staggered, deserting the center of their line, ... Hurons متداخلة ، الفرار من مركز الخط ، ...
- Click here to view more examples -
II)

abandoned

I)

المهجوره

VERB
- Click here to view more examples -
II)

التخلي عن

VERB
- Click here to view more examples -
III)

مهجوره

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تخلي

VERB
- Click here to view more examples -
V)

المتروكه

VERB
Synonyms: derelict
- Click here to view more examples -
VI)

تخلت

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تخلت عن

VERB
  • ... of new laws and abandoned some outdated regulations, in ... ... من القوانين الجديدة وتخلت عن بعض القوانين القديمة بهدف ...
  • the do not abandoned their place of leadership in the world لا تخلت عن مكانها للقيادة في العالم
  • ... be frank with you, we have abandoned our intention of ... لأكون صريحا معكم، ونحن قد تخلت عن نية لدينا
  • ... content and attend all abandoned by getting ... والمحتوى حضور جميع تخلت عن طريق الحصول على
  • ... with tax incentives for companies that clean up abandoned industrial ومع الحوافز الضريبية بالنسبة للشركات التي تخلت عن نظيفة الصناعية
  • arnoldo it up abandoned but that money أرنولدو تخلت عن المال ولكن هذا
- Click here to view more examples -
VIII)

تخليت

VERB
Synonyms: ditched, walked away
- Click here to view more examples -
IX)

هجر

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تركت

VERB
Synonyms: left, leave, quit, dropped
  • Look at the face you abandoned! انظر إلى الوجه الّذي تركت!
  • Too often has this city been abandoned at a time of ... أكثر من اللازم تُركتْ هذه المدينة في وقت ...
  • ... boar seem to have abandoned this part of the jungle. ... وبعض الحيوانات يبدو انها تركت هذا الجزء من الغابه
  • I abandoned my other researches many years ago. تركت بحوثي الأخرى منذ عدة سنوات
  • Come on, sailor, you abandoned ship. هيا, ايها البحار, انت تركت العمل بسفينة
  • ln place of the hometown you abandoned. في مكان المدينة الأصليةِ التي تَركتَ .
- Click here to view more examples -

deserted

I)

مهجوره

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المهجوره

VERB
  • The country is deserted and lawlessness prevails. أصبحت البلاد المهجورةً و أصبحت بلداً يسودها الفوضي
  • ... settler children turned the town's deserted streets into a playground ... ... حول أبناء المستوطنين الشوارع المهجورة للبلدة إلى ملعب ...
  • The cemetery was deserted under the drenching cold rain. والمقبرة المهجورة تحت المطر الغزيرة الباردة.
  • ... hundreds, thousands of deserted islands in this chain. ... مئات، بل آلاف الجزر .المهجورة في هذه السلسلة
  • out into the deserted opening of the street between the shut ... للخروج الى فتح المهجورة في الشارع بين اغلاق ...
- Click here to view more examples -
III)

هجر

VERB
- Click here to view more examples -
IV)
V)

تخلوا

VERB
Synonyms: abandoned
VII)

تخلي

VERB
  • ... all his usual energy seemed to have deserted him. ... وبدا كل طاقته المعتادة أن تخلى عنه.
  • ... all his usual energy seemed to have deserted him. ... وبدا كل طاقته المعتادة قد تخلى عنه.
  • that he had deserted the office without الذي كان قد تخلى عن منصبه دون
  • But the mews was deserted and no one had ... لكنه تخلى عن الإسطبلات واحدا لم ...
  • deserted him: he could not summon courage, at first ... تخلى عنه : انه لا يمكن استدعاء الشجاعة ، في البداية ...
- Click here to view more examples -

migrations

I)

الهجرات

NOUN
Synonyms: exoduses
  • These migrations are an important part of the economic transformations occurring ... وهذه الهجرات هي جزء هام من التحوﻻت اﻻقتصادية الحادثة ...
  • These migrations are an important part of the economic transformations occurring ... إن هذه الهجرات جزء هام من التحوﻻت اﻻقتصادية التي تحدث في ...
  • is one of the largest unseen migrations هي واحدة من اكبر الهجرات الغير مرئية
  • migrations of the sperm whale would be found to ... ويمكن العثور على الهجرات من حوت العنبر لتتوافق ...
  • ... such emerging issues as transnational migrations. ... معالجة القضايا الناشئة مثل الهجرات عبر الحدود الوطنية.
- Click here to view more examples -
III)

عمليات الترحيل

NOUN
IV)

الترحيلات

NOUN
Synonyms: postings
  • ... or entities in between migrations, always stop and restart . ... أو كيانات في بين الترحيلات فتوقف دائمًا وأعد التشغيل .
V)

هجر

NOUN
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.