Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Deserted
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Meaning of
Deserted
in Arabic :
deserted
1
مهجوره
VERB
Synonyms:
abandoned
,
desolate
,
derelict
,
disused
This school is not quite deserted.
هذه المدرسة ليست مهجورة تماماً
Let him drive me to a deserted spot.
تركتة يقودني إلى بقعةٍ مهجورة
They were evidently all deserted.
وكان من الواضح أنها مهجورة جميع.
They found this enclosure perfectly deserted.
وجدوا هذه الضميمة مهجورة تماما.
In an olive barrel on a deserted island?
في برميل زيتون على جزيرة مهجورة ؟
- Click here to view more examples -
2
المهجوره
VERB
Synonyms:
abandoned
,
derelict
,
forlorn
,
obsolete
The country is deserted and lawlessness prevails.
أصبحت البلاد المهجورةً و أصبحت بلداً يسودها الفوضي
... settler children turned the town's deserted streets into a playground ...
... حول أبناء المستوطنين الشوارع المهجورة للبلدة إلى ملعب ...
The cemetery was deserted under the drenching cold rain.
والمقبرة المهجورة تحت المطر الغزيرة الباردة.
... hundreds, thousands of deserted islands in this chain.
... مئات، بل آلاف الجزر .المهجورة في هذه السلسلة
out into the deserted opening of the street between the shut ...
للخروج الى فتح المهجورة في الشارع بين اغلاق ...
- Click here to view more examples -
3
هجر
VERB
Synonyms:
abandoned
,
abandonment
,
hajer
,
migrations
,
desertion
He had forgotten and deserted his home and his duties.
كان قد نسي وهجر بيته واجباته.
You stayed after all the others deserted.
بقيت بعد أن هجر الجميع
The country was deserted, and for a ...
وقد هجر البلاد، وعلى ...
deserted that part of the ocean.
هجر هذا الجزء من المحيط.
... , those sectors are being deserted, which means growing ...
... لذلك، يجري الآن هجر هذه القطاعات، مما يعني زيادة ...
- Click here to view more examples -
4
هجرت
VERB
Synonyms:
abandoned
,
dumped
The place was deserted - the machinery
وقد هجرت المكان - الآلية
like you deserted a lot of people in your life.
مثلما هَجرتَ كثير من الناس في حياتك
... and the destruction of the city which is almost deserted.
... وتدمير المدينة التى هجرت تقريبا.
- Click here to view more examples -
5
تخلوا
VERB
Synonyms:
abandoned
6
المقفره
VERB
Synonyms:
desolate
,
wasteland
along the deserted street.
على طول الشوارع المقفرة.
7
تخلي
VERB
Synonyms:
abandoned
,
relinquished
,
abandonment
,
forsaken
,
renounced
,
dumped
... all his usual energy seemed to have deserted him.
... وبدا كل طاقته المعتادة أن تخلى عنه.
... all his usual energy seemed to have deserted him.
... وبدا كل طاقته المعتادة قد تخلى عنه.
that he had deserted the office without
الذي كان قد تخلى عن منصبه دون
But the mews was deserted and no one had ...
لكنه تخلى عن الإسطبلات واحدا لم ...
deserted him: he could not summon courage, at first ...
تخلى عنه : انه لا يمكن استدعاء الشجاعة ، في البداية ...
- Click here to view more examples -
More meaning of Deserted
in English
1. Abandoned
abandoned
I)
المهجوره
VERB
Synonyms:
deserted
,
derelict
,
forlorn
,
obsolete
Should we distinguish between abandoned munitions and others?
° أينبغي أن يميز بين الذخائر المهجورة وغيرها؟
I can see some abandoned buildings.
بوسعي رؤية بعض المباني المهجورة
The issue of abandoned property is common to both communities.
ومسألة الممتلكات المهجورة شائعة بين الطائفتين.
Abandoned munitions would have to be included.
وينبغي له أن يشمل الذخائر المهجورة.
Are you going buy this abandoned school?
هل ستذهب لهذه المدرسة المهجورة ؟؟
They use these abandoned buildings instead of prisons to ...
يستخدمون هذه المباني المهجورة بدلاً مِن السجون لــ ...
- Click here to view more examples -
II)
التخلي عن
VERB
Synonyms:
abandon
,
giving away
,
abandonment
,
renounce
,
relinquish
,
forgo
,
forego
The option to use force needs to be abandoned.
فمن الضروري التخلي عن خيار استخدام القوة.
The goal of sustainable development must not be abandoned.
ويجب عدم التخلي عن هدف التنمية المستدامة.
The second project was abandoned after liberation.
607 وقد تم التخلي عن المشروع الثاني بعد التحرير.
The capital was abandoned.
وتم التخلي عن العاصمة.
... it is to be an abandoned female.
... هو عليه إلى أن يكون التخلي عن الإناث.
... be possible if a part of the recommendations was abandoned.
... يكون ممكنا فيما لو تم التخلي عن جزء من التوصيات.
- Click here to view more examples -
III)
مهجوره
VERB
Synonyms:
deserted
,
desolate
,
derelict
,
disused
There were six abandoned gas stations in that area.
كان هناك ستة محطات وقود مهجورة في تلك المنطقة
That building's been abandoned for years.
تلك البناية مهجورة منذ سنوات.
Why would there be a checkpoint at an abandoned town?
لماذا يضعون حاجز مراقبة على حدود مدينة مهجورة ؟
What about the abandoned vehicle?
ماذا عن السيارة مهجورة؟
Abandoned silver and gold mines all over the place.
مناجم ذهب وفضة مهجورة بهذا المكان
That would account for the abandoned ruins.
وهذا الحساب لأطلال مهجورة.
- Click here to view more examples -
IV)
تخلي
VERB
Synonyms:
relinquished
,
abandonment
,
forsaken
,
renounced
,
dumped
,
deserted
The world has abandoned this mass of displaced humanity.
ولقد تخلى العالم عن هذا الجمع من الإنسانية المشردة.
He abandoned his post?
لقد تخلى عن منصبه ؟
But all unconscious alertness had abandoned me.
ولكنه تخلى عن يقظة الوعي لي.
He abandoned the idea of the end of history ...
وتخلى عن فكرة نهاية التاريخ ...
The boat, abandoned to itself, floated for ...
تعويم قارب ، تخلى لنفسها ، لعدة ...
... because you felt he abandoned you.
... لأنك شعرت أنه تخلى عنك
- Click here to view more examples -
V)
المتروكه
VERB
Synonyms:
derelict
We will live in the abandoned barn outside of town.
نحن سَنَعِيشُ في الحضيرةِ المتروكةِ خارج البلدةِ.
Abandoned car, registered to ...
،السيارة المتروكة ،"مسجله إلى ...
... authorized the processing of abandoned logs for the domestic market.
... أذنت بتجهيز الأخشاب المتروكة للسوق المحلية.
In a world of abandoned items and discarded materials,
فى عالم المواد المتروكة والمنبوذة
... regarding the inventory of abandoned, lost or stolen property ...
... ، بشأن قائمة الممتلكات المتروكة/المفقودة/المسروقة ...
- Click here to view more examples -
VI)
تخلت
VERB
Synonyms:
renounced
,
dumped
,
relinquished
,
dumbed
She was about your age when she abandoned me.
كانَت بعمرُكِ عندما تخلّت عنّي
She just abandoned you?
لقد تخلت عنك هكذا؟
Because her mother abandoned her.
لأن أمها تخلت عنها
The family abandoned us.
لقد تخلت العائلة عننا.
often often abandoned or neglected children after all
كثيرا ما تخلت أو تهمل بعد كل الأطفال
triumph over them, she abandoned herself to
ينتصر لهم ، تخلت هي نفسها إلى
- Click here to view more examples -
VII)
تخلت عن
VERB
Synonyms:
renounced
,
relinquished
... of new laws and abandoned some outdated regulations, in ...
... من القوانين الجديدة وتخلت عن بعض القوانين القديمة بهدف ...
the do not abandoned their place of leadership in the world
لا تخلت عن مكانها للقيادة في العالم
... be frank with you, we have abandoned our intention of
... لأكون صريحا معكم، ونحن قد تخلت عن نية لدينا
... content and attend all abandoned by getting
... والمحتوى حضور جميع تخلت عن طريق الحصول على
... with tax incentives for companies that clean up abandoned industrial
ومع الحوافز الضريبية بالنسبة للشركات التي تخلت عن نظيفة الصناعية
arnoldo it up abandoned but that money
أرنولدو تخلت عن المال ولكن هذا
- Click here to view more examples -
VIII)
تخليت
VERB
Synonyms:
ditched
,
walked away
Then you abandoned me!
ثم أنتِ تخليتِ عني!
He felt like you abandoned him.
لقد شعر بأنك قد تخليت عنه
We never believed you abandoned us.
لم نصدق أبداً انك تخليت عنا
He felt like you abandoned him.
لقد شعر أنك تخليت عنه
I abandoned her and her mother.
تخليت عنها و عن والدتها
I abandoned you all those years ago.
لقد تخليت عنك كل هذه السنين الماضية
- Click here to view more examples -
IX)
هجر
VERB
Synonyms:
deserted
,
abandonment
,
hajer
,
migrations
,
desertion
Been abandoned for years, but.
لقد هُجر لسنوات عدة، لكن
A man who abandoned the world, hid from it?
رجل هجر العالم ,اختفى منه؟
No wonder your crew abandoned ship.
السفينة هجر طاقمك أن عجب لا
No wonder your crew abandoned ship.
لا عجب أنّ طاقمك هجر السّفينة.
and opium joints, with abandoned women in
الأفيون والمفاصل ، مع هجر النساء في
and the abandoned types up their let's work ...
وأنواع هجر يصل بهم دعونا نعمل ...
- Click here to view more examples -
X)
تركت
VERB
Synonyms:
left
,
leave
,
quit
,
dropped
Look at the face you abandoned!
انظر إلى الوجه الّذي تركت!
Too often has this city been abandoned at a time of ...
أكثر من اللازم تُركتْ هذه المدينة في وقت ...
... boar seem to have abandoned this part of the jungle.
... وبعض الحيوانات يبدو انها تركت هذا الجزء من الغابه
I abandoned my other researches many years ago.
تركت بحوثي الأخرى منذ عدة سنوات
Come on, sailor, you abandoned ship.
هيا, ايها البحار, انت تركت العمل بسفينة
ln place of the hometown you abandoned.
في مكان المدينة الأصليةِ التي تَركتَ .
- Click here to view more examples -
2. Desolate
desolate
I)
مقفر
ADJ
A desolate silence everywhere.
والصمت في كل مكان مقفر.
They were indeed in a wild and desolate country.
كانوا في الواقع في بلد البرية ومقفر.
My home was desolate.
وكان بيتي مقفر.
It is a peculiarly desolate plain.
وهو سهل مقفر غريب.
I was desolate and afraid, and full of woe and ...
كنت خائفا ومقفر ، والكامل لويل والإرهاب ...
- Click here to view more examples -
II)
مهجوره
ADJ
Synonyms:
deserted
,
abandoned
,
derelict
,
disused
It was desolate then and it'll be ...
كانت مهجورة حينها وستكون كذلك ...
alone and find it empty and desolate.
وحده، وتجد فارغة ومهجورة.
pillar stands desolate and silent, to mark the ...
دعامة تقف صامتة ومهجورة ، للاحتفال في ...
... of a human creature more wholly desolate and forlorn
... وجود مخلوق الإنسان أكثر مهجورة بالكامل ويائس
wherein they tarried desolate and vacant,
حيث مكث أنها مهجورة والشاغرة ،
- Click here to view more examples -
III)
المقفره
ADJ
Synonyms:
wasteland
,
deserted
Reality showed me desolate mountains gleaming bare in the sun ...
وأظهرت لي حقيقة الجبال المقفرة البراقة العارية في الشمس ...
... immediately under the cliff - a most wild and desolate
... فورا تحت الجرف - وهو الأكثر والبرية المقفرة
as desolate sounds from out ravines.
كما يبدو من الوديان المقفرة بها.
... country, rather wild and desolate, but they did not
... البلاد ، وبدلا البرية المقفرة ، لكنها لم
- Click here to view more examples -
IV)
جرداء
ADJ
Synonyms:
barren
Over the big desolate space of the market place ...
على مساحة جرداء كبيرة من مكان السوق ...
between stony desert and desolate marshes full of many ...
بين صحراء صخرية جرداء والمستنقعات الكامل لكثير من ...
... with mournful yellow eyes, gave one desolate bark, and
... بعينين الصفراء الحزينة ، اعطى واحدة لحاء جرداء ، و
desolate place, and in this desolate manner, I should ...
مكان مقفر ، وبهذه الطريقة جرداء ، وأود أن ...
- Click here to view more examples -
V)
مقفره
ADJ
VI)
خرابا
ADJ
Synonyms:
havoc
... and banished for life to the most desolate part of the
... ونفي للحياة إلى الجزء الأكثر خرابا ل
most desolate wanderer in most dread and dangerous regions.
الأكثر خرابا التطواف في معظم مناطق خطرة والرهبة.
3. Derelict
derelict
I)
المهجوره
NOUN
Synonyms:
abandoned
,
deserted
,
forlorn
,
obsolete
A floating derelict probably.
A المهجورة عائمة على الارجح.
It was a city condemned and derelict.
كانت مدينة وادان المهجورة .
There's a derelict tanker at one end.
على أي حال هناك ناقلة المهجورة في نهاية واحدة
Thank you for extracting us from that derelict and
شكرا لاستخراج بنا من أن المهجورة و
of the first civilian entering on a derelict.
من أول مدني الدخول على المهجورة.
- Click here to view more examples -
II)
مهجور
NOUN
Synonyms:
deserted
,
abandoned
,
jilted
,
disused
,
desolate
It's derelict, whatever it is.
هو مهجور، مهما كان هو.
III)
مهجوره
ADJ
Synonyms:
deserted
,
abandoned
,
desolate
,
disused
Maritime law says she's a derelict.
مهجورة أنها على البحرى القانون ينص
It was absolutely derelict, full of rubble
كان مهجورة تماما، والكامل من الانقاض
... — households living in derelict buildings or sharing with ...
... أي الأسر التي تعيش في مبانٍ مهجورة أو تتقاسم السكن مع ...
- Click here to view more examples -
IV)
المتروكه
ADJ
Synonyms:
abandoned
V)
المهمله
ADJ
Synonyms:
neglected
,
discarded
,
unowned
,
obsolete
,
deprecated
,
careless
4. Forlorn
forlorn
I)
بائس
NOUN
Synonyms:
miserable
,
wretched
,
piteous
,
dystopian
,
disconsolate
,
wretchedly
The sky was forlorn and gray.
كانت السماء رمادية وبائس.
His father looked so forlorn.
بدا والده بائس جدا.
forlorn figure of an old man, who seemed to
بائس شخصية من رجل عجوز، والذي على ما يبدو
He was going away, all alone and forlorn,
كان يذهب بعيدا، كل وحده، وبائس،
advanced years, and on his forlorn
المتقدمة سنوات ، وعلى بائس له
- Click here to view more examples -
II)
ياسا
NOUN
Synonyms:
desperate
... this was the most forlorn.
... كان هذا هو الأكثر يأسا.
could be more forlorn than the furniture,
يمكن أن يكون أكثر يأسا من الأثاث ، و
would have been so much less forlorn.
كان يمكن أن يكون الكثير من أقل يأسا.
... to see her look so ill and forlorn.
... أن نرى سوء ننظر لها بذلك ، ويأسا.
... a dim vista, standing forlorn.
... فيستا قاتمة ، والوقوف يأسا.
- Click here to view more examples -
III)
يائس
NOUN
Synonyms:
desperate
,
hopeless
,
hopelessly
,
desperately
,
brokenhearted
,
despondent
... the appearance of the individual was forlorn and miserable.
... وكان مظهر الفرد يائس وبائس.
... more wholly desolate and forlorn
... أكثر مهجورة بالكامل ويائس
... was set down, a stranger and forlorn in that strange
... وكان من المقرر أسفل ، غريبا والغريب في هذا يائس
here am I, forlorn, torn from my high
أنا هنا ، يائس ، ممزقة عالية من بلدي
It reminded her of their first forlorn tete-a- ...
التذكير بها من أول يائس تيتي تيتي - A - ...
- Click here to view more examples -
IV)
المهجوره
NOUN
Synonyms:
abandoned
,
deserted
,
derelict
,
obsolete
... on the colonel's advanced years, and on his forlorn
... على سنوات العقيد المتقدمة ، وعلى بلده المهجورة
... hour, unconscious of the forlorn aspect they bore in the
... ساعة ، لاشعورية من الجانب المهجورة التي تحمل في
V)
يائسه
ADJ
Synonyms:
desperate
,
desperately
,
hopeless
VI)
البائسه
NOUN
Synonyms:
wretched
,
miserable
,
desperate
,
deplorable
,
godforsaken
,
bleak
... haggard and cold and forlorn as this one.
... المنهكة والباردة والبائسة وهذا واحد.
5. Obsolete
obsolete
I)
عفا عليها الزمن
ADJ
Synonyms:
outdated
,
outmoded
,
anachronistic
use of the propulsion obsolete.
استخدام للدفع عفا عليها الزمن.
is interpreted wide obsolete did you know the founding fathers
يتم تفسير واسعة عفا عليها الزمن هل تعلم الآباء المؤسسين
policies seems quaint and obsolete
سياسات غريبة ويبدو عفا عليها الزمن
was considered to be functionally obsolete that doesn't mean literally
واعتبر ليكون عفا عليها الزمن وظيفيا هذا لا يعني حرفيا
I obsolete seriously they have to recognize
أنا عفا عليها الزمن على محمل الجد لديهم الاعتراف
- Click here to view more examples -
II)
المتقادمه
ADJ
Synonyms:
outdated
... with overly bureaucratic and obsolete procedures.
... البيروقراطية المفرطة والإجراءات المتقادمة.
... the elimination of marginal or obsolete programmes.
... إلغاء البرامج الهامشية أو المتقادمة.
... wished to avoid the importation of polluting or obsolete technologies.
... وترغب في تفادي استيراد التكنولوجيات الملوثة أو المتقادمة.
... both to meet new needs and replace obsolete equipment.
... لسد الاحتياجات الجديدة واستبدال المعدات المتقادمة على السواء.
... for productive use and to replace obsolete equipment.
... من أجل استخدامها بشكل مثمر واستبدال المعدات المتقادمة.
- Click here to view more examples -
III)
باليه
ADJ
Synonyms:
mechanism
,
ballet
,
outdated
,
worn
,
tattered
,
outmoded
,
frayed
They have long become obsolete.
فقد أصبحت بالية منذ وقت طويل.
... render the background material obsolete or redundant.
... تجعل من مواد المعلومات اﻷساسية بالية او زائدة عن الحاجة.
... which capitalism is based that are becoming obsolete and destructive.
... التي تستند عليها الرأسمالية التي أصبحت بالية ومُدمِّرة
... review certain concepts that are becoming obsolete and must be replaced ...
... لمراجعة بعض الأفكار التي أصبحت بالية والتي يجب أن تستبدل ...
become just another obsolete stumps in the best
تصبح مجرد جذوع بالية في أفضل
- Click here to view more examples -
IV)
عتيقه
ADJ
Synonyms:
vintage
,
antique
,
outdated
,
archaic
The issues in front of us are not obsolete.
والمسائل المعروضة أمامنا ليست عتيقة.
Their equipment, however, is inadequate and obsolete.
غير أن معداتها غير كافية وعتيقة.
Equipment has become obsolete and can not utilize ...
واصبحت المعدات عتيقة ولا تستطيع استخدام ...
... it wears out or becomes obsolete.
... أن تبلى وتصبح عتيقة.
... reflected a security doctrine which was obsolete.
... يعكس سياسة أمنية أصبحت عتيقة.
- Click here to view more examples -
V)
العتيقه
ADJ
Synonyms:
antique
,
outdated
,
hoary
,
vintage
,
outmoded
,
dilapidated
... makes and models of obsolete equipment when they are replaced.
... طرز ونماذج المعدات العتيقة عند استبدالها.
... software development for copying an obsolete
... تطوير البرمجيات لنسخ العتيقة
... or reduce the scope of this obsolete tool of power.
... أو تقليص هذه الأداة العتيقة للسلطة.
... for the replacement of 12 obsolete computers and printers.
... ﻻستبدال ٢١ من الحواسيب والطابعات العتيقة.
... further redeployment of resources from obsolete activities.
... والمضي في نقل مواردها من الأنشطة العتيقة إلى غيرها.
- Click here to view more examples -
VI)
مهمل
ADJ
Synonyms:
sloppy
,
careless
,
bulk
,
neglected
This method is obsolete and should no longer be used.
هذا الأسلوب مهمل و يجب ألا يُستخدم.
... no longer raises this exception so this type is obsolete.
... لم يعد يرفع هذا الاستثناء لذا هذا النوع مهمل.
The file %s is obsolete and should be deleted.
الملف %s ملف مهمل ويجب حذفه.
Assembly level declarative security is obsolete and is no longer enforced ...
الأمان الإلزامي على مستوى التجميع مهمل و لم يعد يفرض ...
Object is obsolete in this MIB specification
الكائن مهمل بمواصفات MIB هذه
- Click here to view more examples -
VII)
مهمله
ADJ
Synonyms:
neglected
,
negligent
,
sloppy
,
discarded
,
omitted
,
deprecated
This error message is obsolete.
رسالة الخطأ هذه مهملة.
The requested device install operation is obsolete.
عملية تثبيت الجهاز المطلوبة مهملة.
... make a lot of other things obsolete.
... وتجعل الكثير من الأشياء الأخرى قديمة ومهملة
... and they make a lot of other things obsolete.
... وتجعل الكثير من الأشياء الأخرى قديمة ومهملة.
... need for connected networks obsolete.
... الحاجة للشبكات المتصلة مهملة.
- Click here to view more examples -
VIII)
المهمله
ADJ
Synonyms:
neglected
,
discarded
,
unowned
,
deprecated
,
careless
,
derelict
The following tables list the obsolete members in system assemblies.
تسرد الجداول التالية الأعضاء المهملة في تجميعات النظام.
Obsolete types are organized based on the assemblies in which ...
يتم تنظيم الأنواع المهملة بناء على التجميعات التي ...
This will remove obsolete roles from the objects stored in ...
سيؤدي ذلك إلى إزالة الأدوار المُهمَلة من الكائنات المخزنة في ...
... removed pending certificate requests that have expired or are obsolete.
... بإزالة طلبات الشهادات المعلقة المنتهية أو المهملة.
Obsolete Members in System Assemblies
الأعضاء المهملة في تجميعات النظام
- Click here to view more examples -
IX)
الباليه
ADJ
Synonyms:
ballet
,
worn
,
worn out
,
outdated
,
decrepit
,
pali
Limiting parties to obsolete initiatives should be avoided.
وينبغي تجنب قصب المبادرات البالية على الأطراف.
... basically at the replacement of obsolete material.
... بصورة أساسية إلى استبدال المعدات البالية.
... our region aims basically at the replacement of obsolete equipment.
... منطقتنا تستهدف أساسا إحﻻل المعدات البالية.
... and destruction of surplus, obsolete and captured material.
... وتدمير المواد الفائضة والبالية والمحجوزة.
... the prompt disposal of obsolete assets.
... والتخلص الفوري من الأصول البالية.
- Click here to view more examples -
X)
قديمه
ADJ
Synonyms:
old
,
older
,
ancient
,
the old
,
outdated
,
antique
,
stale
,
legacy
... the reference can become obsolete.
... ومن أن يصبح المرجع قديمة.
... the prior snapshots of that environment are obsolete and unavailable.
... اللقطات السابقة لذلك البيئة قديمة غير متوفرة.
... online information never has to become obsolete.
... لن تكون المعلومات المباشرة قديمة.
... encrypted files can be recovered by using obsolete recovery keys.
... إمكانية استرداد الملفات المشفَّرة من خلال استخدام مفاتيح استرداد قديمة.
Alert rules become obsolete and no alerts are sent
أصبحت قواعد التنبيه قديمة ولا يتم إرسال أية تنبيهات
- Click here to view more examples -
6. Migrations
migrations
I)
الهجرات
NOUN
Synonyms:
exoduses
These migrations are an important part of the economic transformations occurring ...
وهذه الهجرات هي جزء هام من التحوﻻت اﻻقتصادية الحادثة ...
These migrations are an important part of the economic transformations occurring ...
إن هذه الهجرات جزء هام من التحوﻻت اﻻقتصادية التي تحدث في ...
is one of the largest unseen migrations
هي واحدة من اكبر الهجرات الغير مرئية
migrations of the sperm whale would be found to ...
ويمكن العثور على الهجرات من حوت العنبر لتتوافق ...
... such emerging issues as transnational migrations.
... معالجة القضايا الناشئة مثل الهجرات عبر الحدود الوطنية.
- Click here to view more examples -
II)
هجرات
NOUN
Synonyms:
exoduses
The other source of conflict was due to population migrations.
والمصدر الثاني للصراع هو هجرات السكان.
Many undertake epic migrations to catch the boom time.
يقوم الكثيرُ بهجراتَ ملحميةَ ليلتحق بوقتِ الإزدهارَ.
... and may make vertical migrations at night.
... وربما تقوم ليلا بهجرات عمودية.
- Click here to view more examples -
III)
عمليات الترحيل
NOUN
Synonyms:
deportations
,
postings
,
relocations
,
expulsions
,
rendition
,
removals
IV)
الترحيلات
NOUN
Synonyms:
postings
... or entities in between migrations, always stop and restart .
... أو كيانات في بين الترحيلات فتوقف دائمًا وأعد التشغيل .
V)
هجر
NOUN
Synonyms:
abandoned
,
deserted
,
abandonment
,
hajer
,
desertion
7. Desertion
desertion
I)
الهجر
NOUN
Synonyms:
abandonment
An unnatural silence and desertion reigned there.
ساد صمت غير طبيعي والهجر هناك.
To leave the house would have appeared a base desertion.
سيكون لمغادرة المنزل وقد ظهر الهجر القاعدة.
absent without leave is one thing desertion is another
غياب بدون إذن هو شيء واحد الهجر هو آخر
An unnatural silence and desertion reigned
ساد صمت غير طبيعي والهجر
silent desertion of some of the houses, ...
صامت الهجر لبعض المنازل، ...
- Click here to view more examples -
II)
فرار
NOUN
Synonyms:
escape
,
flee
,
elopement
,
escaping
,
absconding
,
defection
promise, no desertion in the case.
الوعد ، أي في حالة فرار.
means of atoning for her temporary desertion.
وسيلة لتكفير عن فرار مؤقت لها.
III)
الفرار
NOUN
Synonyms:
escape
,
flee
,
jailbreak
,
fled
,
getaway
,
run away
,
deserting
... for the following penalties for draft evasion and desertion:
... العقوبات التالية للتهرب من التجنيد أو الفرار من الخدمة:
IV)
هجر
NOUN
Synonyms:
abandoned
,
deserted
,
abandonment
,
hajer
,
migrations
8. Dumped
dumped
I)
ملقاه
VERB
Synonyms:
lying
,
flung
,
stretched out
I can not believe she dumped me.
لا أستطيع أن أصدق أنها ملقاة لي.
We're not sure if it was dumped or not.
لسنا متأكدين ان كانت ملقاة او لا
echo got dumped me or not
حصلت على صدى ملقاة لي أم لا
she dumped him listen there were there wants and
انها ملقاة له الاستماع كانت هناك هناك ويريد
dumped into the complete and all the way
ملقاة في كامل وعلى طول الطريق
- Click here to view more examples -
II)
تخلصت
VERB
Synonyms:
got rid
,
get rid
,
threw
,
disposed
,
gotten rid
,
ditched
Then she dumped me.
ثمّ تَخلصت منـي.
I dumped it in the bay where it belongs.
تخلّصًت منه في البحر حيث ينتمي
I dumped a dummy file into the system.
تخلّصت من ملف وهمي في النظام.
And then she dumped me.
وبعد ذلك تَخلّصتْ مني.
She dumped the phone, west entrance of the station.
لقد تخلّصت من الهاتف المدخل الغربي من الموقف
- Click here to view more examples -
III)
انفصل
VERB
Synonyms:
ripped off
,
parted
So he dumped you?
أذا هو أنفصل عنكِ ؟
And he dumped me, in a place just ...
ثمّ انفصل عنّي في مكان مشابه ...
IV)
تخلص
VERB
Synonyms:
get rid
,
concludes
,
dispose
,
rid
,
got rid
,
disposal
,
throw away
And dumped their bodies around the corner.
وتَخلّصَ من أجسامِهم قريب.
Dumped another patient off on the curb.
تَخلّصَ من المريضِ الآخرِ مِنْ على القيدِ.
Dumped you like yesterday's trash?
تخلص منك مثل قمامة الامس?
Because he dumped them, because he got scared.
لأن تَخلّصَ منهم، لأن أصبحَ خائفاً.
Dumped his body in the same spot.
تخلّص من جثته في نفس المكان
- Click here to view more examples -
V)
اغراق
VERB
Synonyms:
dump
,
dumping
,
sink
,
flood
,
swamped
,
drown
,
spamming
,
flooded
vesicle then get dumped into the synaptic cleft.
حويصلة ثم الحصول على إغراق المشقوق متشابك.
VI)
القيت
VERB
Synonyms:
thrown
,
threw
,
dropped
The bodies were dumped in fields, completely dehydrated.
الجثث إلقيت في حقول جافةٌ تماماً
you got dumped on a bench
أنت ألقيت على مقعد البدلاء
you been dumped place at the end tonight you're going ...
ألقيت لك مكان في هذه الليلة نهاية وأنت تسير ...
You dumped fifteen million barrels of ...
ألقيت 15 مليون برميل من ...
... lying in the driveway he'd been dumped
... ملقاة في درب كنت ألقيت انه
- Click here to view more examples -
VII)
تفريغ
VERB
Synonyms:
dump
,
unload
,
empty
,
unpacking
,
discharge
,
unloaded
,
emptied
The image was dumped to the default dump directory.
تم تفريغ الصورة إلى دليل التفريغ الافتراضي.
... course she's bound to get dumped.
... بالطبع لانها ملزمة بالحصول على تفريغ
9. Wasteland
wasteland
I)
القفار
NOUN
... clinging to life in this frozen wasteland.
... متمسكة بأهداب الحياة في هذه القفار المجمدة
... and it's such a wasteland
... وانها مثل هذا القفار
... talk radio is a wasteland he just happened to ...
وأنا حديث للاذاعة هو القفار انه حدث لمجرد أن ...
- Click here to view more examples -
II)
قاحله
NOUN
Synonyms:
barren
,
arid
III)
المقفره
NOUN
Synonyms:
desolate
,
deserted
... navigation to cross this lifeless wasteland.
... الملاحه لعبور هذه الارض المقفره بلا حياه
... every opportunity in this volcanic wasteland.
... كلّ فرصة في هذه الأرض البركانية المقفرّة
IV)
القفر
NOUN
Synonyms:
wilderness
V)
القاحله
NOUN
Synonyms:
arid
,
barren
A man who wandered out into the wasteland.
الرجل الذي إنحرف خارجاً إلى الأرض القاحلة
... direct from out of the Wasteland.
... القادم مباشرة من الأرض القاحلة
10. Forsaken
forsaken
I)
منبوذ
NOUN
Synonyms:
castaway
,
outcast
,
banished
,
pariah
,
an outcast
What forsaken spot are we going to now?
إلى أي مكان منبوذ سنذهب ؟
and being forsaken by their companions, they retired to the ...
ويجري منبوذ من قبل زملائهم ، تقاعد لهم ...
forsaken, in this sudden case, both of ...
منبوذ ، في هذه الحالة المفاجئة ، سواء لتجنب ...
... towards this poor, forsaken man, who, if
... نحو هذا الرجل، وسوء منبوذ، الذين، إذا
... and bare Over the harvest-fields forsaken,
... والعارية وعلى مدى منبوذ الحصاد الحقول،
- Click here to view more examples -
II)
الصوفيه
NOUN
Synonyms:
sufism
,
sufi
,
mystical
,
wool
,
mysticism
III)
تخلي
VERB
Synonyms:
abandoned
,
relinquished
,
abandonment
,
renounced
,
dumped
,
deserted
and so to his forsaken room.
وهكذا تخلى الى غرفته.
happy in this forsaken, solitary condition than it was ...
سعيدة في هذه الحالة ، تخلى الانفرادي مما كان عليه ...
and was forsaken by all knowledge, ...
وكان تخلى عن جميع المعارف، ...
... to be journalistic and forsaken it to be entertaining.
... لتكون الصحافي وتخلى لتكون مسلية.
... to the place he had so long forsaken, and he
... الى المكان انه طالما تخلى ، وانه
- Click here to view more examples -
IV)
تخلوا عن
NOUN
Synonyms:
abandoned
,
renounced
It was a wild, forsaken road, now winding ...
كان ذلك البرية ، وتخلوا عن الطريق ، المتعرج الآن ...
V)
المنبوذ
ADJ
Synonyms:
castaway
You are the forsaken one, Father.
أنت الشخص المنبوذ يا ابتاه
... hears you in this forsaken place?
... سيسمعك وأنت في هذا المكان المنبوذ؟
VI)
متروك
NOUN
Synonyms:
up
VII)
ارسنال
NOUN
Synonyms:
arsenal
,
gunners
,
waw
11. Renounced
renounced
I)
تخلت
VERB
Synonyms:
abandoned
,
dumped
,
relinquished
,
dumbed
renounced yet so that could be like ...
تخلت بعد ذلك يمكن أن يكون مثل ...
... turning vagabond, I have gladly renounced the half of a ...
... تحول متشرد ، لقد تخلت بسرور النصف من ...
II)
تخلت عن
VERB
Synonyms:
abandoned
,
relinquished
renounced the world, embracing
تخلت عن العالم، وتحتضن
You have renounced your home and your parents, ...
كنت قد تخلت عن منزلك والديك، ...
Though I've renounced all claim to your company - ...
وإن كنت تخلت عن المطالبة لشركتك - ...
- Click here to view more examples -
III)
تخلوا عن
VERB
Synonyms:
abandoned
,
forsaken
... other citizenship or have renounced such citizenship.
... جنسية أخرى أو أنهم تخلوا عن هذه الجنسية.
IV)
تنبذ
VERB
Synonyms:
renounce
Then I took regularly renounced order of life in 1959.
ثم أخذت أمر تنبذ بانتظام الحياة في عام 1959.
V)
تخلي
VERB
Synonyms:
abandoned
,
relinquished
,
abandonment
,
forsaken
,
dumped
,
deserted
a man who had renounced sentimental experiments.
تخلى رجل كان قد تجارب عاطفية.
world he had renounced, and the way ...
العالم قد تخلى ، والطريقة التي ...
VI)
نبذ
VERB
Synonyms:
renounce
,
reject
,
renunciation
,
rejection
,
discard
,
ostracizing
,
unlearning
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.