The abandonment of children, for example, might be ...فالتخلّي عن الأطفال على سبيل المثال قد يكون ...
It required the abandonment of protectionist measures and domestic subsidies ...كما يتطلب ذلك التخلي عن التدابير الحمائية والإعانات المحلية ...
... financial security in case of abandonment of seafarers.... الضمان المالي في حالة التخلي عن البحارة.
... mutual trust and tolerance, the abandonment of outmoded stereotypes and ...... الثقة والتسامح المتبادلين، والتخلي عن القوالب الفكرية العتيقة وتشجيع ...
Abandonment of ships on land or in portsثالثاً - التخلي عن السفن على البر أو في الموانئ
Was he to renounce all amusement for the sweet sake of ...كان التخلي عن كل تسلية من أجل حلوة من ...
... and of others to renounce the possession of arms.... والتزام بلدان أخرى بالتخلي عن حيازة الأسلحة.
The requirement to renounce permanent resident status creates major obstacles for ...واشتراط التخلي عن مركز المقيم الدائم يخلق عقبات رئيسية بالنسبة ...
... Review of requirement to renounce permanent resident status... استعراض الاشتراط القاضي بالتخلي عن مركز المقيم الدائم
... they do by no means renounce... إلا أنها لا يعني التخلي عن
... reiterates that it will not renounce the diplomatic privileges and immunities ...... التأكيد على أنها لن تتخلى عن اﻻمتيازات والحصانات الدبلوماسية ...
... that States should never renounce negotiations, not even ...... أن من الواجب على الدول أﻻ تتخلى عن المفاوضات أبدا، حتى ...
... , or should, renounce its overall responsibility to represent ...... تتخلى، أو أنها ينبغي أن تتخلى عن مسؤوليتها الكاملة في تمثيل ...
"We will renounce the idea of the prison, " ...واضاف "اننا سوف تتخلى عن فكرة السجن" ، ...
... The recommendation was asking States to renounce their sovereign immunity.... وقالت ان التوصية تطلب من الدول أن تتخلى عن حصانتها السيادية.
... that developing countries should refrain from engaging in the negotiations.... أن على البلدان النامية أن تمتنع عن الدخول في المفاوضات.
... all public authorities to refrain from prejudging the outcome ...... جميع السلطات العامة أن تمتنع عن الحكم بصورة مسبقة على نتيجة ...
... international financial institutions should refrain from using financial assistance as a ...... والمؤسسات المالية الدولية أن تمتنع عن استعمال المساعدة المالية كأداة ...
... the status quo and refrain from any action that might ...... على الوضع القائم وأن تمتنع عن أي عمل يمكن أن ...
... upon all countries to refrain from recourse to such measures and ...... على جميع البلدان أن تمتنع عن اللجوء إلى هذه التدابير أو ...
... controls on intermediaries and refrain from authorizing sales if ...... رقابة على الوسطاء وأن تمتنع عن الترخيص بالمبيعات إذا ما ...
You withhold information from us during this investigation, it's ...،أنت تحجب معلومات عنّا خلال هذا التحقيق .إنّه ...
do not withhold this from us!لا تحجب هذا عنا !
... a list of the which at that can withhold it... قائمة التي كانت في ذلك يمكن أن تحجب
... some Member States that they might withhold their assessments were compounding ...... بعض الدول الأعضاء أنها قد تحجب أنصبتها المقررة يؤدي إلى تفاقم ...