Awning means المظلة and الخيام in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Awning in Arabic :

awning

المظله

VERB

Synonyms: umbrella, parachute, canopy, bower, parasol, chute

Why don't we huddle under the awning? لما لنكون تحت المظله
Restaurant sign and awning were damaged. يافطة المطعم والمظلة تحطموا
see under the curtain of the awning and yells: انظر تحت الستار من المظلة ويصرخ :
against every awning-post, and he most ضد كل ما بعد المظلة ، وكان معظم
to represent an awning) two large targets لتمثل المظلة) هدفين كبير

- Click here to view more examples -

الخيام

VERB

Synonyms: tents, tent, khayyam, tentage, khiam, khiyam, khayam, tented

in English

1. Umbrella

umbrella

مظله

NOUN

Synonyms: canopy, parachute, visor

Maybe we should take an umbrella. ربما يجب أن نأخذ مظله.
I got an umbrella for you anyway. لدي مظلة لك هيا اصعدوا
Ever get caught in the rain without an umbrella? هل وجدت نفسك في المطر دون مظلة؟
Take an umbrella, it's going to rain. خذ مظلة فانها ستمطر
And one guy had an umbrella. ورجل كان لديه مظلة
Want an umbrella with that, man? أتريد مظلة صغيرة مع الشراب أيضاً؟

- Click here to view more examples -

II)

المظله

NOUN

Synonyms: parachute, canopy, awning, bower, parasol, chute

Would you move my umbrella? هل يمكنك تقريب المظلة؟
Is that what the umbrella is? هَلْ تلك الذي المظلهِ؟
You took the umbrella last night. أخذت المظلة ليلة أمس - بالطبع
What was the umbrella for? ماذا كان غرض المظلة؟
Can you see the umbrella? هلّ يمكن أن ترى المظلّة؟
This is an umbrella programme, encompassing several ... وهذا هو البرنامج "المظلة" الذي يشتمل على العديد ...

- Click here to view more examples -

III)

شمسيه

NOUN

Synonyms: solar, parasol

An umbrella under a bed is also strange. شمسية تحت سرير .أنه لشئ غريبُ أيضاً
Can you make an umbrella appear in this drink? أيمكنك أن تجعلي شمسية تظهر في هذا الشراب؟
You didn't bring an umbrella? ألم تجلبي معك شمسية؟
Yes, but I always carry an umbrella. أجل، لكني كنتُ أحمل شمسيّة

- Click here to view more examples -

IV)

الشمسيه

NOUN

Synonyms: solar, sunglasses

He never used the same umbrella twice. هو مَا إستعملَ نفس الشمسيةِ مرّتين.
I made you an umbrella out of a pillow! و أنا صنعت لكِ الشمسية من الوسادة
You can put this on your head like an umbrella. يمكنك وضع هذه على رأسك مثل المظلة الشمسية
... this condo here with the umbrella on the balcony? ... هذه الشقّة الخاصّةِ هنا مَع الشمسية على الشرفةِ؟
Why not fold the umbrella? لم لا يَطْوى الشمسيةَ؟
I couldn't find my umbrella. لم يسعني إيجاد الشمسية خاصتي

- Click here to view more examples -

جامع

NOUN

Synonyms: collector, mosque, jama, raiser, jamah

... be termed an "umbrella" guide to be used ... ... أن يُطلق عليه توجيه "جامع" لكي يتم إستخدامه ...
... for the establishment of an umbrella facility to fund preparatory activities ... ... من أجل إنشاء مرفق جامع لتمويل اﻷنشطة التحضيرية ...
... bromochloromethane process agent preparation and terminal umbrella project. ... إعداد بروموكلورو الميثان كعامل تصنيع ومشروع جامع نهائي.
... a bromochloromethane process agent preparation and terminal umbrella project. ... إعداد بروموكلورو الميثان كعامل تصنيع ومشروع جامع نهائي.

- Click here to view more examples -

2. Parasol

parasol

البارسول

NOUN

gently and smooth out the folds of her silk parasol. بلطف وتذليل طيات البارسول الحرير لها.
... few last lines the parasol point indented ... خطوط القليلة الماضية نقطة البارسول بادئة
... and she looking like the most loveliest parasol. ... وأنها تبدو وكأنها في معظم البارسول أجمل.
parasol on a carved ivory handle absurdly balanced ... مقبض متوازنة بعبثية البارسول على عاج منحوتة على ...
... , who was all parasol and evidently ... ، الذي كان من الواضح وجميع البارسول

- Click here to view more examples -

II)

شمسيه

NOUN

Synonyms: solar, umbrella

She sat revolving her violet parasol. جلست دائر شمسية لها البنفسجي.
He had taken her parasol from her hands while ... هو كان قد أخذ شمسية لها من يديها في حين ...
parasol, and the other habits in which she شمسية ، وغيرها من العادات التي كانت في

- Click here to view more examples -

III)

المظله

NOUN

Synonyms: umbrella, parachute, canopy, awning, bower, chute

looking like the most loveliest parasol. يبحث مثل المظلة معظم أروع.
The parasol drew him like a magnet: ... ولفت المظلة له مثل المغناطيس: ...
... it out to be a pink parasol. ... من ذلك لتكون المظلة وردي.
... the side of the lawn, holding a red parasol over ... على جانب من العشب، وعقد أكثر من المظلة الحمراء
All he saw was the trumpery parasol that arched its pinkness ... وكان جميع رأى المظلة تافه أن يتقوس الوردية لها ...

- Click here to view more examples -

3. Chute

chute

شلال

NOUN

Synonyms: waterfall, cascade

... sure that the escape chute actually works. ... متأكدا من أن يهرب شلال يعمل فعلا.
... brilliantly lowers our expectations and then jumps without a chute. ... يخفض ببراعة توقعاتنا ويقفز ثم دون شلال.
and crossed over a chute to the main shore وعبرت أكثر من شلال إلى الشاطئ الرئيسي
and i got into the garbage chute among the same principles ... وحصلت في شلال القمامة بين نفس المبادئ ...
reached only by an enclosed "chute, " a room ... وصلت فقط من قبل "شلال" غرفة مغلقة من ...

- Click here to view more examples -

II)

مظلتي

NOUN

... do of course have my escape chute, which leads directly ... بالطبع أنا لا يكون مظلتي الهرب , الأمر الذي يؤدي مباشرة ...
I was skydiving once and my main chute didn't open. لقد مارسته يوماً ولم تفتح مظلتي الرئيسية.
I've gotcha, now pull my chute. لقد أمسكتُك الآن افتح مظلتي

- Click here to view more examples -

III)

مزلق

NOUN

Synonyms: gliding, lubricant

Maybe we should check the trash chute. ربما علينا تفقد مزلق القمامة
Into the garbage chute, wise guy. إلى مزلق القمامة، أيها الرجل الحكيم
... all along, rotting, away under the coal chute. ... طوال الوقت، تتعفن بعيداً تحت مزلقِ الفحمَ
Has just gone down the garbage chute قد انزلقت في مزلق الزبالة
I don't have a chute! انا ما عِنْدَيش مزلق!

- Click here to view more examples -

IV)

المزلق

NOUN

Synonyms: slider, lubricant

Why isn't he opening the chute? لماذا يَفْتحَ المزلقَ؟
There, I opened the chute. هناك، فَتحتُ المزلقَ.

المظله

NOUN

Synonyms: umbrella, parachute, canopy, awning, bower, parasol

... you wait as long as possible before opening your chute. ... ان تنتظر قدر المستطاع قبل ان تفتح المظله
Any one of them could have taken the dud chute. كان بوسع أي واحد منهم أخذ المظلة الممزقة
The chute, it's not safe! المظلة، ليست آمنـة
We don't know who put that chute here, or if ... لا نعرف مَن وضع المظلّة هنا .أو ما إن ...
Here was the chute, with its river of ... كان هنا المظلة ، مع النهر المتمثلة في ...

- Click here to view more examples -

VI)

المنحدر

NOUN

Synonyms: slope, cliff, ramp, incline

How about a ride down the chute? ماذا عن جوله في المنحدر؟
I want this chute emptied and searched. أريد هذا المنحدر مفرغا و مفتشا.

4. Tent

tent

خيمه

NOUN

Synonyms: tents, dire

She can stay in the church tent. يمكنّها أن تمكث في خيمة الكنيسة
I got stuck in the hospital tent. لقد علقت في خيمةِ العلاج
By the way, where's the chapel tent? بالمناسبة، أين خيمة الصلاة؟
I live in a tent in your laundry room. أنا أسكن في خيمه في غرفة الغسيل
They wonder why you wear a tent. يتساءلون لماذا تلبسين خيمة
Shared a tent most of that time. شاركنا خيمة معظم ذلك الوقت

- Click here to view more examples -

II)

الخيمه

NOUN

Synonyms: tabernacle, khaimah, tilt, wigwam, khaymah, marquee

What happened in the tent? ماذا حدث في الخيمة ؟
Why are you dancing around in that tent? لماذا ترقصين في هذه الخيمة؟
And then cocktails and the rehearsal dinner in the tent. وبعدها المشروبات والعشاء في الخيمة
And this thing with the tent. وهذا الشيء مع الخيمة
That was a thousand dollar tent! هذه الخيمة بألف دولار
Right now your mind is like an open tent. عقلك الآن مثل الخيمة المفتوحة .

- Click here to view more examples -

III)

خيمتي

NOUN

My tent has wine, food and music. خيمتى بها الخمر , الطعام و الموسيقى رجالى فى خدمتك
I opened up my tent to you. لقد فتحت خيمتي لك .
What are you doing in my tent? ماذا تفعلين في خيمتي؟
There is a tempest in my tent. هناك a عاصفة في خيمتِي.
He just climbed into my tent. فقط صعد الى خيمتي .
There's something missing from my tent. ثمة شئ مفقود من خيمتي

- Click here to view more examples -

IV)

الخيام

NOUN

Synonyms: tents, khayyam, tentage, khiam, khiyam, khayam, awning, tented

... revolve around mat making, tent making and sewing. ... المراكز تدور حول تصنيع الحصير والخيام والخياطة.
... get the cure to the tent. ... أن نوصل الدواء للخيام.
I made a kind of a tent out of my blankets ... قدم لي نوع من الخيام والبطانيات للخروج من بلدي ...
and the tent cities in the hub of the ... ومدن الخيام في مركز لل ...
... social and everyday situation in tent camps. ... الحالة الاجتماعية والمعيشية اليومية في معسكرات الخيام.
... people are forced to take refuge in tent cities. ... يضطر الناس الى اﻻلتجاء الى مدن الخيام.

- Click here to view more examples -

خيمتك

NOUN

You still live in your tent? ألازلت تعيش في خيمتك؟
What was it doing inside your tent? ماذا كان يفعل داخل خيمتك؟
Nobody was outside your tent. لا أحد كان بالقرب من خيمتك
What was he doing inside your tent? ماذا كان يفعل داخل خيمتك؟
... until dark, then find you at your tent. ... حتى الظلام ثم أبحث عنك بخيمتك
I'll talk to you later in your tent. سأتحدث معك في خيمتك لاحقا

- Click here to view more examples -

VI)

وخيمه

NOUN

Synonyms: serious, dire, disastrous, devastating, catastrophic

demolish my bower and tent, that they might هدم كوخ في الريف بلدي وخيمة ، وأنها قد
clothes, bedding, a tent, or any manner of الملابس والفراش ، وخيمة ، أو أي طريقة
supposedly crowder is their protecting the asked p tent يفترض بهم حماية كراودر وخيمة ع طلب

- Click here to view more examples -

VII)

خيام

NOUN

Synonyms: tents, khyam, tentage

I am a multiple tent owner. أنا مالك لخيام متعددة.

5. Khiyam

khiyam

الخيام

NOUN

Synonyms: tents, tent, khayyam, tentage, khiam, khayam, awning, tented

The Khiyam base was built 34 years ago and was one ... لقد بُنيت قاعدة الخيام قبل 34 سنة وكانت واحداً ...
In Khiyam, the Commission saw evidence ... وفي الخيام، رأت اللجنة أدلة ...
In Khiyam, the Commission visited one of the schools ... وفي الخيام، زارت اللجنة إحدى المدارس ...

- Click here to view more examples -

6. Khayam