Dire

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Dire in Arabic :

dire

1

وخيمه

ADJ
  • If you refuse, you shall suffer dire consequences. لو رفضتِ فستعاني عواقب وخيمة.
  • ... this is a problem fraught with dire global consequences. ... هذه المشكلة محفوفـة بعواقب عالمية وخيمة.
  • ... forth its message of a ship in dire peril. ... عليها رسالتها لسفينة في خطر وخيمة.
  • ... will be found, and there will be dire consequences. ... سيتم العثور عليه .وستكون هناك عواقب وخيمة
  • ... the same space without dire consequences. ... نفس المساحة من دون عواقب وخيمة
- Click here to view more examples -
2

ماسه

ADJ
  • Or of the dire importance of recent events. أو لأهمية ماسة الأحداث الأخيرة.
  • We are also in dire need of warm clothes, ... كما أننا في حاجة ماسة الى المﻻبس الدافئة والمواد ...
  • There is a dire need for us to participate in ... وهناك حاجة ماسة لنا لنسهم في ...
  • ... would confirm that there is dire need for such cooperation. ... ، يؤكد وجود حاجة ماسة إلى هذا التعاون.
  • ... are one area that is in dire need of strengthening. ... من المجالات التي في حاجة ماسة إلى التعزيز.
- Click here to view more examples -
3

الاليمه

ADJ
Synonyms: painful, traumatic
4

الوخيمه

ADJ
Synonyms: severe, disastrous
  • One of the dire consequences of such social change ... ومن العواقب الوخيمة لهذا التغير الاجتماعي ...
  • We realize the dire consequences of the pandemic on ... ونحن ندرك العواقب الوخيمة لهذا الوباء على ...
  • ... no country can remain indifferent to their dire implications. ... يمكن ألا يبالي أي بلد بعواقبها الوخيمة.
  • ... serious consideration to the dire consequences that would follow if the ... ... اهتمام جدي للنتائج الوخيمة التي ستتبع، إذا ما ...
- Click here to view more examples -
5

المؤلمه

ADJ
  • This dire situation will certainly impact on the implementation of ... وهذه الحالة المؤلمة سوف تؤثر بالتأكيد على تنفيذ ...
  • ... to the region, because of the dire situation there. ... إلى الإقليم، بسبب الحالة المؤلمة هناك.
6

المريعه

ADJ
  • Beware of dire consequences! إحذر من النتائج المريعة!
  • We're learning the dire cost to civilization when diplomacy ... نحن نَتعلّمُ الكلفة المُريعة إلى الحضارةِ عندما دبلوماسية ...
  • ... out, given such dire circumstances. ... خُرُوج، أعطتْ مثل هذه الظروفِ المُريعةِ.
  • The Great Child and the Dire Mother. الطفل العملاق والأمّ المُريعة.
- Click here to view more examples -
7

المترديه

ADJ
8

رهيبه

ADJ
  • ... , which had had dire consequences for human rights. ... ، الذي ينسحب بآثار رهيبة على حقوق الإنسان.
  • ... is but the forerunner of some dire calamity!" declared ... ليست سوى سلف من بعض كارثة رهيبة!" أعلن
  • ... who are now facing a dire humanitarian crisis. ... الذي يواجه حاليا أزمة إنسانية رهيبة.
  • ... a beaked, needle-tusked orifice of dire ... أ المنقار، إبرة tusked من فوهة رهيبة
- Click here to view more examples -
9

الرهيبه

ADJ
  • ... hither come as this dire night, ... يأتي اقرب منصب هذه الليلة الرهيبة ،
  • ... see for themselves the dire conditions of the displaced and then ... ... يروا بأنفسهم الظروف الرهيبة التي يعيش فيها المشردون والدخول ...
  • Despite the dire situation I have just outlined ... ورغم الحالة الرهيبة التي وصفتها للتو ...
- Click here to view more examples -
10

المدقع

ADJ
Synonyms: extreme, absolute, abject

More meaning of Dire

serious

I)

خطيره

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الخطيره

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

الجسيمه

ADJ
Synonyms: grave, gross
  • Other serious breaches of human rights included the use ... وتتضمن الانتهاكات الجسيمة الأخرى لحقوق الإنسان استخدام ...
  • ... and action to prevent the outbreak of serious violations. ... ، والعمل على منع انتشار اﻻنتهاكات الجسيمة.
  • ... high social impact and serious human rights violations. ... الوقع اﻻجتماعي الكبير وفي اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان.
  • ... has not undertaken any investigation into serious human rights violations. ... ولم تجر أي تحقيقات في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
  • ... it possible to overcome the serious obstacles which still remained. ... تمكن من تذليل العقبات الجسيمة المتبقية.
  • ... apply in all situations of serious violations of human rights, ... ... ينطبق على جميع حالات الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، فإن ...
- Click here to view more examples -
IV)

جديه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

جاده

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

خطيرا

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

جاد

ADJ
Synonyms: earnest, jad, gad, judd
- Click here to view more examples -
VIII)

خطير

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

خطوره

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

جدي

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

جسيمه

ADJ
- Click here to view more examples -
XII)

الشديد

ADJ
  • Those problems are exacerbated by a serious lack of resources. وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
  • Maternal mortality is another serious concern in developing countries ... والوفيات النفاسية تبعث على القلق الشديد أيضا في البلدان النامية ...
  • The serious weaknesses in the current system of extradition ... ويعزى الضعف الشديد الذي يتسم به النظام الحالي للتسليم ...
  • ... lo and behold, we've done some serious simplification. ولو ولمح، قمنا به بعض التبسيط الشديد.
  • ... regular resources is of serious concern. ... الموارد العادية يشكل مصدرا للقلق الشديد.
  • ... as a matter of serious concern. ... مسألة مثيرة للقلق الشديد.
- Click here to view more examples -

disastrous

I)

كارثيه

ADJ
Synonyms: catastrophic
  • These setbacks are disastrous for his development. هذه النكسات كارثية .لتطويره
  • ... a lot of the early interaction with it was disastrous. ... أن كثير من التفاعلات البشرية معه كانت كارثية
  • ... is impaired or delusional, the result would be disastrous. ... ضعيف أو غير واع .ستكون النتيجة كارثية.
  • ... developments often lead to disastrous conflicts. ... التطورات عادة ما تقود الى صراعات كارثية.
  • disastrous pursuit of the submarine agent. كارثية السعي للعامل الغواصة.
- Click here to view more examples -
II)

الكارثيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

وخيمه

ADJ
  • ... structural adjustment, the economic and social costs were disastrous. ... التكيف الهيكلي، أصبحت التكاليف اﻻقتصادية واﻻجتماعية وخيمة.
  • ... of civil conflict, with disastrous consequences. ... من الصراع المدني تترتب عليها آثار وخيمة.
  • ... have enormous implications with disastrous consequences. ... أن يحدث آثاراً هائلة لها عواقب وخيمة.
  • ... those achievements, with disastrous consequences for children's health and ... ... المنجزات وترتبت عليها آثار وخيمة على صحة اﻷطفال وتغذيتهم ...
  • and now that they're disastrous right والآن أنهم على حق وخيمة
- Click here to view more examples -
IV)

كارثه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الوخيمه

ADJ
Synonyms: severe, dire
  • Disastrous consequences are evident: ... والنتائج الوخيمة المترتبة على ذلك واضحة ...
  • ... last year, the disastrous consequences of the economic blockade. ... السنة الماضية، على العواقب الوخيمة للحصار اﻻقتصادي.
VI)

المفجعه

ADJ
Synonyms: tragic, catastrophic
VII)

ماساويه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

المدمره

ADJ
IX)

المشؤومه

ADJ
  • That disastrous policy could undermine a future settlement of the ... ويمكن لهذه السياسة المشؤومة أن تقوض التسوية المقبلة لمسألة ...
X)

مدمره

ADJ
  • ... road before, with disastrous consequences. ... الطريق من قبل، مع عواقب مدمرة.
  • ... , and would constitute a disastrous precedent in international relations. ... ، وتشكل سابقة مدمرة للعﻻقات الدولية.
  • ... approaches that could entail disastrous consequences for relations between peoples and ... ... بالنهج التي قد تسبب آثارا مدمرة في العلاقات بين الشعوب والحضارات ...
  • ... continued lukewarm responses would be disastrous, not only for ... ... اﻻستمرار في الردود الفاترة ستكون مدمرة، ﻻ بالنسبة لشعب ...
- Click here to view more examples -
XII)

فادح

ADJ
Synonyms: fatal, blunder
  • ... a low probability of causing disastrous harm or (not ... ... احتمالا ضعيفا بالتسبب في ضرر فادح أو (وليس ...
  • ... replace the word "disastrous", in the same subparagraph ... ... التعويض عن لفظ "فادح" في الفقرة نفسها ...

tent

I)

خيمه

NOUN
Synonyms: tents, dire
- Click here to view more examples -
II)

الخيمه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

خيمتي

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الخيام

NOUN
  • ... revolve around mat making, tent making and sewing. ... المراكز تدور حول تصنيع الحصير والخيام والخياطة.
  • ... get the cure to the tent. ... أن نوصل الدواء للخيام.
  • I made a kind of a tent out of my blankets ... قدم لي نوع من الخيام والبطانيات للخروج من بلدي ...
  • and the tent cities in the hub of the ... ومدن الخيام في مركز لل ...
  • ... social and everyday situation in tent camps. ... الحالة الاجتماعية والمعيشية اليومية في معسكرات الخيام.
  • ... people are forced to take refuge in tent cities. ... يضطر الناس الى اﻻلتجاء الى مدن الخيام.
- Click here to view more examples -
V)

خيمتك

NOUN
- Click here to view more examples -

devastating

I)

المدمره

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

مدمره

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

مدمر

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

مدمرا

ADJ
Synonyms: destructive
  • For our family, it's been absolutely devastating. بالنسبة لعائلتنا لقد كان مدمراً تماماً
  • ... but it can be devastating. ... لكن تأثيرها قد يكون مدمراً
  • ... that conflict has a devastating impact on progress. ... أن الصراع ترك أثرا مدمرا على التقدم.
  • can be devastating when transporting livestock, ... يمكن أن يكون مدمراً عند نقل الماشية، ...
  • ... pandemic has had a devastating impact on our medical facilities, ... ولقد خلّف الوباء أثرا مدمرا على منشآتنا الطبية واقتصادنا ...
  • And it would be devastating for this country, particularly ... وسيكون الأمر مدمراً لهذا البلد خاصة ...
- Click here to view more examples -
V)

تدميرا

ADJ
Synonyms: destructive
  • ... some of the deadliest and most devastating conflicts. ... بعضا من أشد الصراعات فتكا وأكثرها تدميرا.
  • ... devastating but that's the most devastating ... المدمر ولكن هذا هو الأكثر تدميرا
  • ... could lead to even more devastating ... أن يؤدي إلى أكثر تدميرا
- Click here to view more examples -
VI)

دمارا

ADJ
  • ... intense and thus more devastating. ... قوة و بالتالي أكثر دمارا.
VII)

وخيمه

ADJ
  • ... signatory exposed to potentially devastating consequences. ... الموقّع معرّضا لعواقب يُحتمل أن تكون وخيمة عليه.
  • ... the illicit sale of diamonds has devastating humanitarian consequences. ... البيع غير المشروع للماس ينطوي على عواقب إنسانية وخيمة.
  • ... of these substances have a devastating impact on the environment, ... ... من هذه المواد آثار وخيمة في البيئة، فهي ...
  • has devastating consequences on peace and development, عواقب وخيمة على السلام والتنمية
  • ... subsequent accidental detonation could have a devastating effect. ... ويمكن أن يكون لانفجارها العرضي فيما بعد آثار وخيمة.
  • ... a world economic crisis with devastating consequences. ... على أزمة اقتصادية عالمية ترتبت عليها عواقب وخيمة.
- Click here to view more examples -

catastrophic

I)

كارثيه

ADJ
Synonyms: disastrous
  • We seem to have a bit of a catastrophic problem. يبدو أنه لدينا مشكلة كارثية,
  • ... consequences of which could be catastrophic for the entire region. ... ويمكن أن تؤدي إلى آثار كارثية للمنطقة بأسرها.
  • would be genuinely catastrophic for the economy ستكون كارثية حقا بالنسبة للاقتصاد
  • you with us the established a catastrophic أنت معنا في إنشاء كارثية
  • the consequences for the entire global economy would be catastrophic عواقب العالمي برمته لل والاقتصاد تكون كارثية
- Click here to view more examples -
II)

الكارثيه

ADJ
  • ... used to justify their application and their catastrophic consequences. ... المستخدم لتبرير تطبيقها ونتائجها الكارثية.
  • I never, absent catastrophic circumstances, انا لا اكون غائبا ابدا في الظروف الكارثيه
  • all these catastrophic scenarios, were islands are going to disappear كل هذه السيناريوهات الكارثية، والجزر هي gonna تختفي
  • ... all over the world have also experienced these catastrophic changes. ... في العالم كله قد مستها هذه التغيرات الكارثية.
  • ... a way out of the current catastrophic situation. ... أن يشكل مخرجاً من الحالة الكارثية الراهنة.
- Click here to view more examples -
IV)

ماساويه

ADJ
  • ... for this will have catastrophic consequences for international peace and security ... ... لأن هذا سيخلق آثارا مأساوية على السلم والأمن الدوليين ...
  • ... of women caught in catastrophic situations and to generate support ... ... للمرأة التي تعيش حاﻻت مأساوية، وتوليد الدعم ...
V)

كارثه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

مفجعه

ADJ
Synonyms: tragic
- Click here to view more examples -
VII)

فاجعه

ADJ
Synonyms: tragic, catastrophe
  • ... urgently they could have catastrophic effects in a number of ways ... ... عاجﻻ فإنها قد ترتب آثارا فاجعة بعدد من الطرق ...
VIII)

الماساويه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

المفجعه

ADJ
Synonyms: tragic, disastrous
  • ... these problems and their catastrophic consequences. ... هذه المشاكل وآثارها المفجعة.
X)

وخيمه

ADJ
  • ... over a populated area, the results would be catastrophic. ... فوق منطقةً مأهولةً بالسكان ستكون النتائج وخيمة
  • ... balance of payments, may have catastrophic results. ... ميزان مدفوعاته يمكن أن تكون له نتائج وخيمة .
  • ... — is having a catastrophic effect in terms of loss ... ... - يُفضي إلى آثار وخيمة من حيث فقد الأرواح ...
- Click here to view more examples -
XI)

المدمره

ADJ
  • 6. The catastrophic earthquakes that occurred earlier ... 6 - وتكشف الزلازل المدمرة التي حدثت في أوائل ...

desperately

I)

ماسه

ADV
- Click here to view more examples -
II)

يائسه

ADV
  • ... an owl, fluttering with nerves and yet desperately determined. ... بومة، ترفرف مع الأعصاب ويحدد بعد يائسة.
  • ... want to help her so desperately, resign your job. ... تريد أن يساعدها على ذلك يائسة، الاستقالة من وظيفتك.
  • I've been trying desperately to reach you. لقد كنت في محاولة يائسة لأصل إليك.
  • She struggled desperately, trying to survive. جاهدت يائسة لتحاول النجاة
  • desperately trying to find loans? في محاولة يائسة للعثور على القروض؟
- Click here to view more examples -
III)

يائسا

ADV
Synonyms: desperate
  • He tried desperately to say something else ... وحاول يائسا أن أقول شيئا آخر ...
  • He tried desperately to say something else ... حاول يائسا أن أقول شيئا آخر ...
  • I have desperately tried to maintain some proper control ... لقد حاولت يائساً الحفاظ على بعض الرقابة , التحكم ...
  • tried so desperately to get away. حاول يائسا من أجل الابتعاد.
  • He was desperately afraid of saying كان يائسا خائفا من قول
- Click here to view more examples -
IV)

ياس

ADV
  • ... and he's been trying so desperately to contact her. ... و هو يحاول بيأس الاتصال بها الاتصال بها؟؟
  • ... I am, so I am desperately hoping ... أنا كذلك, لذا بيأس أمل أن
  • ... unless I really needed it desperately? ... إلا إذا انا حقا بحاجه اليها بيأس؟
  • ... but he felt, desperately, that he must ... ... لكنه رأى ، بيأس ، انه يجب ان ...
  • ... I've gotten what I so desperately wanted, always. ... حصلتُ على ما كنت دائماً أريده بيأس
- Click here to view more examples -
V)

يائسين

ADV
Synonyms: desperate, hopeless
  • They were seeking desperately to escape from a world of ... وكانوا يسعون يائسين الفرار من عالم من ...
VI)

استماته

ADV
Synonyms: desperate
VII)

امس

ADV
  • I desperately needed peace. كنت في أمّس الحاجة إلى السلام .
  • ... he had so vaguely yet so desperately been fleeing. ... غامضة وقال انه بعد ذلك تم بأمس الفارين.
  • ... after ten days of constant bombardment desperately ... بعد عشرة أيام من ثابت قصف أمس
  • ... places that desperately, desperately need them. ... الأماكن أن بيأس, في أمس الحاجة لهم.
  • ... to help people who desperately need its protection. ... عن مساعدة الناس الذين هم في أمس الحاجة لحمايتها.
- Click here to view more examples -
VIII)

حثيثا

ADV
Synonyms: actively
IX)

يائس

ADV
  • ... to take me away from i hated someone desperately ... أن يأخذني بعيدا عن شخص ما أنا يائس
  • ... now it seems to want somebody desperately ... الآن يبدو أنها تريد شخص يائس

urgent

I)

عاجله

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

العاجله

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

عاجل

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الملحه

ADJ
  • The urgent problem of providing security still exists. أما مشكلة توفير الأمن الملحّة فلم تحسم بعد.
  • It is urgent that national research programmes focus on ... فمن الأمور الملحة أن تركز برامج البحوث الوطنية ...
  • The urgent needs of such countries could be ... ويمكن تلبية الاحتياجات الملحة لتلك البلدان على ...
  • It is urgent for the international community ... ومن الأمور الملحة بالنسبة للمجتمع الدولي ...
  • ... to dealing with this urgent matter. ... لمعالجة هذه المسألة الملحة.
  • ... respond to the specific and urgent need. ... لتلبية الحاجة المحددة والملحة.
- Click here to view more examples -
V)

الحاحا

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

الحاجه الملحه

ADJ
Synonyms: urgency
- Click here to view more examples -
VII)

ملحه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

عاجلا

ADJ
Synonyms: sooner, urgently
- Click here to view more examples -
IX)

مستعجل

ADJ
Synonyms: rushing, hasty
- Click here to view more examples -
X)

ماسه

ADJ
  • There was an urgent need for adaptation. ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف.
  • There is an urgent need to enhance domestic and international efforts ... وهناك حاجة ماسة إلى تعزيز الجهود المحلية والدولية ...
  • There is an urgent need for financial and technical assistance ... وهي بحاجة ماسة إلى مساعدة مالية وتقنية ...
  • There was an urgent need for increased resources ... وهناك حاجة ماسة لمزيد إلى الموارد ...
  • There is an urgent need for humankind to achieve ... هناك حاجة ماسة للبشرية لتحقيق ...
  • There was likewise an urgent need for a system of enforcement ... وثمة أيضا حاجة ماسة إلى وضع نظام إنفاذ ...
- Click here to view more examples -
XI)

ملح

ADJ
- Click here to view more examples -

desperate

I)

يائسه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

اليائسه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

يائس

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

يائسا

ADJ
Synonyms: desperately
- Click here to view more examples -
V)

مستميت

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

ربات

ADJ
Synonyms: female heads
VII)

الياس

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

ماسه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

ياسا

ADJ
Synonyms: forlorn
- Click here to view more examples -
X)

يائسين

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

بائسه

ADJ
- Click here to view more examples -

urgently

I)

صوره عاجله

ADV
- Click here to view more examples -
II)

شكل عاجل

ADV
- Click here to view more examples -
III)

صفه عاجله

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

الحاح

ADV
  • ... lack action and we urgently need initiative. ... نفتقر إلى العمل ونحتاج بإلحاح إلى المبادرة.
  • It urgently demands the removal of the thousands of mines left ... كما يطالب بالحاح بإزالة آلاف الألغام التي خلفها ...
  • I also urgently call on all parties who have the ability ... وأدعو أيضا بإلحاح كل الأطراف القادرة على ...
  • ... , but answers are urgently needed if we are ... ... ، ولكن المطلوب بإلحاح إيجاد أجوبة عنها إذا أردنا ...
  • We urgently appeal to the international community to provide ... وإننا نناشد بإلحاح المجتمع الدولي أن يقدم ...
  • ... in order to inject urgently needed investment into the minerals sector ... ... من أجل ضخ اﻻستثمار المطلوب بالحاح في قطاع المعادن الذي ...
- Click here to view more examples -
V)

ماسه

ADV
  • Action is urgently needed. وإن الحاجة ماسة إلى العمل.
  • Now we need very urgently to know if he ... الآن نحن بحاجة ماسّة لمعرفة إن كان ...
  • This additional space was urgently needed to accommodate the ... وكانت الحاجة ماسة إلى هذا الحيز اﻻضافي ﻻستيعاب ...
  • Private and public investments are urgently needed to stimulate the ... وهناك حاجة ماسة لﻻستثمارات الخاصة والعامة لحفز ...
  • We need urgently to address the growing and dangerous pessimism ... وهناك حاجة ماسة للتصدي إلى التشاؤم المتزايد والخطير ...
  • We need urgently to mobilize the resources and ... فنحن بحاجة ماسة إلى تعبئة الموارد وحشد ...
- Click here to view more examples -
VI)

وجه السرعه

ADV
  • A solution must therefore be found urgently. ولذلك ينبغي إيجاد حل على وجه السرعة.
  • Donors are encouraged to urgently consider providing resources for ... ويشجع المانحون على التفكير على وجه السرعة في توفير الموارد لهذا ...
  • ... this distribution needs to be done urgently." ... حاجة لتوزيع هذه الأقراص على وجه السرعة ".
  • ... this regard, to urgently take measures to correct ... ... هذا الصدد، أن يتخذ على وجه السرعة التدابير الﻻزمة لتصحيح ...
  • ... and 3 blocks do urgently contact the controller. ... و 3 يقومون على وجه السرعة بالاتصال للتحكم
  • ... , "We need to address urgently the gathering storm of ... ... " اننا نحتاج على وجه السرعة الى معالجة العاصفة المتجمعة ...
- Click here to view more examples -
VII)

عاجله

ADV
- Click here to view more examples -
VIII)

عاجل

ADV
  • ... workload issue seriously and urgently. ... موضوع حجم العمل على نحو جاد وعاجل.
  • ... between men and women that need to be repaired urgently. ... بين الرجل والمرأة تحتاج لإصلاح عاجل.
  • ... be met, seriously and urgently. ... ﻻبد من مواجهتها على نحو جاد وعاجل.
  • ... and such development must be urgently supported. ... وأن يحظى ذلك بدعم عاجل.
  • ... of the needs, and they urgently require strengthening. ... عن اﻻحتياجات، وتحتاج إلى تعزيز عاجل.
  • ... to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... لأن يعالج بشكل شامل وفعال وعاجل.
- Click here to view more examples -
IX)

ملحه

ADV
  • Steps to revive the political process are urgently needed. فهناك حاجة ملحَّة إلى إحياء العملية السياسية.
  • More funding was urgently needed to increase the number of ... وهناك حاجة ملحة إلى مزيد من التمويل لزيادة عدد ...
  • Technical assistance is urgently required in this area by way ... هناك حاجة ملحة إلى المساعدة التقنية في هذا المجال بتوفير ...
  • New thinking is urgently needed on how to ... والآن أصبحت الحاجة ملحة إلى التفكير الجديد حول كيفية ...
  • Such plans are urgently needed in the various ... وهناك حاجة ملحة الى هذه الخطط في مختلف ...
  • We need urgently to explore practical ways ... إننا بحاجة ملحة إلى استكشاف سبل عملية ...
- Click here to view more examples -
X)

العاجل

ADV
  • ... climatic phenomena makes it imperative to urgently implement a strategy for ... ... الظواهر المناخية يحتم التنفيذ العاجل ﻻستراتيجية خاصة بالتعاون ...
  • There is also a need to urgently initiate a process aimed ... وتقوم الحاجة أيضا إلى البدء العاجل بعملية تهدف إلى ...
  • ... has strengthened the need to urgently implement adaptation measures, ... ... قد عزز الحاجة إلى التنفيذ العاجل لتدابير التكيف، ...
  • ... deployment of the expanded UNAMIR to proceed urgently; ... من الشروع في الوزع العاجل للبعثة الموسعة؛
  • ... reiterates its call to urgently address the growing problem of ... ... تكرر نداءها من أجل التصدي العاجل للمشكلة المتصاعدة لﻻتجار ...
- Click here to view more examples -
XI)

التعجيل

ADV
  • Finding urgently a sustainable solution to ... (ط) التعجيل في إيجاد حل مستدام لمسألة ...
  • ... it is imperative that a partnership urgently be formed between the ... ... فلا غنى عن التعجيل بإقامة شراكة بين ...
  • ... . Calls on the parties to urgently resolve the outstanding issues ... ... - يدعو الطرفين إلى التعجيل بحل المسائل المعلقة ...
- Click here to view more examples -

badly

I)

نحو رديء

ADV
Synonyms: poorly
II)

شكل سيئ

ADV
Synonyms: poorly
- Click here to view more examples -
III)

سيئه

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

شده

ADV
- Click here to view more examples -
V)

ماسه

ADV
  • I was badly in need of a case, and this كنت في حاجة ماسة للقضية ، وهذا
  • row badly needed having a good mood this ... الصف حاجة ماسة لها مزاج جيد هذا ...
  • I was badly in need of a case, and ... كنت في حاجة ماسة للقضية ، وهذا ...
  • badly in need of some who left the long ... في حاجة ماسة لبعض الذين غادروا طويلة عربة النقل ...
  • ... to do it as a badly needed to volunteer to come ... نفعل ذلك حسب الحاجة ماسة إلى أن التطوع القادمة
  • ... the rest that she badly needs." ... على بقية أنها في حاجة ماسة ".
- Click here to view more examples -
VI)

سيئا

ADV
Synonyms: bad, awful
- Click here to view more examples -
VII)

بالغه

ADV
  • probably would have been badly shocked. ربما كان صدمة بالغة.
  • from the how badly damaged net taxes then miss in why ... من الضرائب كيف صافي بأضرار بالغة تفتقد ثم لماذا ...
  • ... so that's why my canister badly damaged ... ولهذا السبب علبة بلدي بأضرار بالغة
  • and issue loans based on two criteria: how badly a والقروض المسألة على أساس معيارين : كيف بالغة
- Click here to view more examples -
VIII)

سيء

ADV
Synonyms: bad, sucks, terrible, awful, suck
- Click here to view more examples -
IX)

السوء

ADV
Synonyms: bad, awful, badness
- Click here to view more examples -
X)

سيئ

ADV
Synonyms: bad, awful, nasty
  • It really was very badly damaged. لقد كان حقاً عطل سيئ جداً
  • Then he began to feel badly and fear that he was ... ثم بدأ يشعر انه سيئ والخوف انه كان ...
  • Please, don't think badly of me when you see it ... رجاءً لا تُـسيئ الظنّ بي حينما تراها ...
  • feeling badly about their houses is one ... شعور سيئ عن منازلهم هي واحدة ...
  • ... that she reminded one of a badly ... انها تذكير واحد من سيئ
- Click here to view more examples -

diamond

I)

الماس

NOUN
Synonyms: solitaire
- Click here to view more examples -
II)

الالماس

NOUN
Synonyms: diamonds
- Click here to view more examples -
III)

دايموند

NOUN
IV)

دياموند

NOUN
V)

ماس

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

ديناري

NOUN
Synonyms: denarii
VII)

ماسي

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

ماسه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

المعين

NOUN
- Click here to view more examples -

pressing

I)

الملحه

VERB
  • Through means pressing upon your desires. من خلال تلبية رغباتك الملحة
  • Together with the pressing problems of development and security ... وإلى جانب المشاكل الملحّة للتنمية والأمن ...
  • In that regard, the most pressing priority is to achieve ... وأولى الأولويات الملحة في هذا الصدد هي تحقيق ...
  • One pressing issue in this regard is the ... وإحدى المسائل الملحة في هذا الصدد هي ...
  • Time was pressing and there were many ... وكان الوقت الملحة، وكانت هناك العديد من ...
  • ... together to address these kinds of pressing issues. ... معاً لمعالجة هذا النوع من القضايا الملحة.
- Click here to view more examples -
II)

الحاحا

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ملحه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

الضغط

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ضغط

VERB
  • The space between words that results from pressing the spacebar. المسافة بين الكلمات التي تنتج من ضغط قضيب المسافة.
  • Continue pressing letters until you press the letter of the command ... تابع ضغط الحروف حتى تضغط حرف الأمر ...
  • Continue pressing letters until you press the letter of the ... استمر في ضغط الأحرف إلى أن تقوم بضغط ...
  • Pressing that button instead of following this procedure ... إن ضغط ذلك الزر بدلاً من اتباع هذا الإجراء ...
  • ... an object by selecting it and pressing the arrow keys. ... أحد الكائنات بواسطة تحديده وضغط مفاتيح الأسهم.
  • ... or menu command or pressing the shortcut keys. ... أو أمر قائمة أو ضغط مفاتيح الاختصار.
- Click here to view more examples -
VI)

ضغط المفتاح

VERB
Synonyms: keystroke
- Click here to view more examples -
VII)

يضغط

VERB
  • He keeps pressing all the official channels, but we're ... لقد ظل يضغط على القنوات الرئيسية لكننا ...
  • Unfortunately, our business is pressing. لسوء الحظ، عملنا يَضْغطُ.
  • A tumor is pressing on your sympathetic nerves. أنّ ورماً يضغط على أعصابكَ الودّيّة
  • It's pressing up against the neck. إنه يضغط على العنق.
  • And so the guy who's pressing for that this week وذلك الرجل الذي يضغط لذلك هذا الاسبوع
  • that are pressing on him. الحمل الذي يضغط عليه .
- Click here to view more examples -
VIII)

تضغط

VERB
  • Why are you pressing me? لماذا تضغط علي؟
  • ... discuss the real issues pressing our country. ... لأناقش المشاكل الحقيقية التى تضغط على دولتنا
  • He says it's pressing on my frontal lobe. يقول أنها تضغط على الفص الجبهي
  • She was always pressing her lips to them ... كانت تضغط على شفتيها دائما لهم ...
  • Industry is pressing for self-regulation ... وتضغط الصناعة من أجل التنظيم الذاتي ...
  • It's pressing on your nerves, okay? أنها تضغط على الأعصاب, حسناً
- Click here to view more examples -
IX)

ماسه

VERB
  • There is a pressing need to address the safe use ... وتقوم حاجة ماسة إلى ضمان الاستخدام الآمن ...
  • There is a pressing need for the strict observance of ... وثمة حاجة ماسّة إلى المراعاة الصارمة للتدابير ...
  • There are pressing needs in a number of areas ... وهناك حاجة ماسة في عدد من المجالات ...
  • ... for all countries and a pressing need in countries with protracted ... ... لجميع البلدان وحاجة ماسة في الدول التي شهدت ...
  • Today, there is a pressing need to develop new cooperation ... فالحاجة ماسة اليوم لتطوير تعاون جديد ...
  • There is also a pressing need to address verification issues ... وهناك أيضا حاجة ماسة إلى معالجة مسائل التحقق ...
- Click here to view more examples -
X)

ملح

VERB
- Click here to view more examples -

painful

I)

مؤلمه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المؤلمه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

مؤلم

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

مؤلما

ADJ
Synonyms: sore, hurtful
- Click here to view more examples -
V)

ايلاما

ADJ
Synonyms: distressing
- Click here to view more examples -
VI)

الاليمه

ADJ
Synonyms: dire, traumatic
  • ... of our support in these painful times. ... دعمنا في هذه الأوقات الأليمة.
  • ... current juncture if the painful impact of the recent events on ... ... المنعطف الحالي إذا أُريد تخفيف الآثار الأليمة للأحداث الأخيرة على ...
VII)

الما

ADJ
Synonyms: alma, pain, elma
- Click here to view more examples -

severe

I)

شديده

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الشديد

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

حاده

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

شديد

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الحاد

ADJ
  • You might've heard things due to severe stress. ربما سمعت أشياء بسبب الإجهاد الحاد
  • Severe mental anguish will sometimes affect an individual's life ... ويمكن أن يؤثر القلق العقلي الحاد أحيانا في حياة الفرد ...
  • Severe depression has led some women to ... ودفع الاكتئاب الحاد ببعض النسوة إلى ...
  • Maybe the severe asthmatic should be the one holding ... ربما المصاب بالربو الحاد يجب أن يكون الشخص الذى يحمل ...
  • ... unable to obtain work despite severe skill shortages. ... قادرين على الحصول على عمل رغم النقص الحاد في المهارات.
  • they have severe insomnia can help with that الأرق الحاد لديهم يمكن أن تساعد في ذلك
- Click here to view more examples -
VI)

حاد

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

قاسيه

ADJ
  • ... with new situations and severe challenges. ... العمال وضعا جديدا وتحديات قاسية .
  • ... events that have prolonged and severe effects. ... لأحداث لها تأثيرات طويلة الأمد وقاسية.
  • ... an ongoing humanitarian crisis of severe proportions. ... أزمة إنسانية جارية ذات أبعاد قاسية.
  • Very long and very severe were the equinoctial gales ... وكانت طويلة جدا وقاسية جدا عواصف الاعتدالي في ...
  • The shock was a severe strain to it." لقد كانت صدمة قاسية لسلالة ذلك ".
  • Very long and very severe were the طويلة جدا وقاسية جدا وكانت
- Click here to view more examples -
VIII)

خطيره

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

صارمه

ADJ
  • ... complaints should be investigated and severe penalties imposed for violations. ... والتحقيق في الشكاوى، وتطبيق عقوبات صارمة على الانتهاكات.
  • ... in this field and severe budget limitations on procurement ... ... في هذا الميدان، وقيود صارمة في الميزانية على شراء ...
  • ... embezzlement and also provided for severe penalties for those offences. ... والاختلاس كما تنص على عقوبات صارمة لمرتكبي تلك الجرائم.
  • ... of enforced disappearance and established severe penalties. ... الإخفاء القسري وينص على عقوبات صارمة.
  • ... of effective preventive measures and severe penalties against those who engage ... ... تدابير وقائية فعالة وجزاءات صارمة للمعاقبة على ممارسة ...
- Click here to view more examples -
X)

شده

ADJ
  • The severe constraint of adequate facilities ... غير أن شدة الضغوط المتعلقة بوجود المرافق الكافية ...
  • ... that some prisoners complained of severe cold and lack of light ... ... أن بعض اﻷسرى قد شكا من شدة البرودة وانعدام الضوء ...
  • ... we must also recognize the severe situation we are currently facing ... ... علينا أيضا أن ندرك شدة الأوضاع التي نواجهها حالياً ...
  • ... serious problems having a severe effect on the human development of ... ... المشاكل الخطيرة التي تؤثر بشدة على النمو البشري للسكان ...
  • have seen more severe storms. شهدت عواصف أكثر شدة.
  • that becoming frequent and more severe التي أصبحت أكثر تكراراً وأكثر شدة
- Click here to view more examples -
XI)

حده

ADJ
  • Even in the less severe case the prospects are alarming. والآفاق تبدو مخيفة حتى في ظل الحالة الأقل حدة.
  • The most severe problems exist in countries where there are no ... وأكثر المشاكل حدة قائمة في البلدان التي لا تتوفر ...
  • The problem is particularly severe in many developing countries ... وتزداد المشكلة حدة في كثير من البلدان النامية ...
  • ... where maternal mortality is less severe. ... التي تعد فيها وفيات الأمهات أقل حدة.
  • ... societies has not been as severe as in most developing countries ... ... المجتمعات ليس بنفس حدة الفقر في معظم البلدان النامية ...
  • and the most severe drought in decades والجفاف الأكثر حدة منذ عقود
- Click here to view more examples -

distressing

I)

المؤلمه

ADJ
  • The distressing conditions of detention were causing a number of illnesses ... وتتسبب اﻷحوال المؤلمة لﻻحتجاز في عدد من اﻷمراض ...
  • distressing thoughts were put by. وضعت الأفكار المؤلمة من قبل.
  • I seem to have been distressing you for يبدو لي أن كنت قد المؤلمة ل
  • should have the very same distressing and delicate office to ... يجب أن يكون نفس المكتب المؤلمة جدا وحساسة لتنفيذ ...
  • ... on the farm - senseless, distressing difficulties. ... في المزرعة - لا معنى له، والصعوبات المؤلمة.
- Click here to view more examples -
II)

المحزن

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

الاسي

ADJ
  • a distressing effect upon my eyes. تأثير الأسى على عيني.
  • He was distressing himself so much that ... كان الأسى نفسه كثيرا لدرجة ...
  • distressing, and sometimes almost ... الأسى ، وأحيانا تقريبا ...
  • ... sightless eyes -unavailing and distressing attempt! ... المحاولة أعمى عينيه ، لا طائل تحته ، والأسى!
  • sympathy, only distressing to ourselves." التعاطف والأسى لأنفسنا فقط.
- Click here to view more examples -
IV)

محزنه

ADJ
Synonyms: sad, depressing
  • This is a distressing situation for a number of reasons. وهذه حالة محزنة لعدد من الأسباب.
  • ... women report that their experiences are distressing and demeaning. ... من النساء يبلغن أن تجاربهن محزنة ومذلة.
  • ... the phone is in the very end distressing ... وجود الهاتف في نهاية محزنة جدا
  • invariably heard distressing news - the toils were closing ... سمعت دائما انباء محزنة - والشراك تم إغلاق ...
  • ... To save a certain distressing damsel, ... لتَوفير a فتاة محزنة مُتَأَكِّدة،
- Click here to view more examples -
V)

محزن

ADJ
  • This was very distressing. وهذا محزن جدا.
  • ... the most crucial issues is distressing. ... أكثر المسائل الجوهرية سجل محزن.
  • The distressing explanation she had to ... التفسير محزن وكان عليها أن ...
  • position in it distressing and disagreeable. موقف في هذا محزن وغير مستحب.
  • "It's distressing to reflect upon, " ... "انه أمر محزن للتفكير" ، ...
- Click here to view more examples -
VI)

ايلاما

ADJ
Synonyms: painful
VIII)

المزعجه

ADJ
  • ... add to that the distressing statistics about children, who ... ... نضيف إلى تلك القائمة الإحصائيات المزعجة عن الأطفال، الذين ...

agonizing

I)

المؤلمه

ADJ
II)

مؤلمه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

مؤلم

ADJ
  • ... think it was an agonizing thing! ... تَعتقدُ بأنّه كَانَ شيء مُؤلم!
  • Trust me, it's agonizing. ثق بي ، هذا مؤلم
  • ... and brought his teeth together with an agonizing clip. ... وتقديمهم أسنانه مع مقطع مؤلم للغاية.
- Click here to view more examples -

harrowing

I)

مروعه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المؤلمه

ADJ
- Click here to view more examples -

wrenching

I)

الموجع

ADJ
  • He appeared to be wrenching at it, or وبدا انه الموجع في ذلك ، أو
  • ... at the same time wrenching downward and backward. ... في الوقت نفسه الانخفاض الموجع والمتخلفة.
  • ... a demon who is wrenching at it. ... فمن الشيطان الذي هو الموجع في الأمر.
  • ... obviously has gone through a wrenching number of years dealing ... من الواضح قد ذهب من خلال عدد من السنوات التعامل الموجع
  • wrenching a single twig, peels and grooves الموجع واحد غصين ، القشور والأخاديد
- Click here to view more examples -
II)

المؤلمه

ADJ

terrible

I)

الرهيبه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

رهيب

ADJ
Synonyms: terribly, awesome
- Click here to view more examples -
III)

فظيع

ADJ
Synonyms: awful, freaky, outrageous
- Click here to view more examples -
IV)

رهيبه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الفظيعه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

فظيعا

ADJ
Synonyms: awful, abominable
- Click here to view more examples -
VII)

فظيعه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

مروعه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

المروعه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

سيئه

ADJ
Synonyms: bad, nasty, poor, poorly, badly, sucks
- Click here to view more examples -
XI)

سيء

ADJ
Synonyms: bad, sucks, awful, suck, badly
- Click here to view more examples -

horrendous

I)

المريعه

ADJ
  • We've had some horrendous ideas in the past together ... كان لدينا بعض الأفكار المريعة ، في الماضي معاً ...
  • ... and to address the horrendous damage they cause. ... أو لمعالجة اﻷضرار المريعة التي تسببها.
  • ... concrete advances towards eradicating these horrendous arms from their arsenals. ... تقدما ملموسا نحو إزالة هذه الأسلحة المريعة من ترساناتها.
- Click here to view more examples -
II)

المروعه

ADJ
  • ... that have enjoyed this horrendous global currency ... أن تتمتع هذه العملة العالمية المروعة
  • ... she went through something so horrendous and she's really an ... ذهبت من خلال شيء حتى المروعة وانها حقا
III)

الشنيعه

ADJ
  • ... trial and be punished for their horrendous acts. ... المحاكمة ومعاقبتهم على أعمالهم الشنيعة.
IV)

مريع

ADJ
  • ... which of course, is a horrendous thing to say. ... وهو بطبيعة الحال، هو شيء مريع أن أقول.
V)

رهيبه

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

البشعه

ADJ
VIII)

مروعه

ADJ
IX)

شنيعه

ADJ
X)

مريعا

ADJ
Synonyms: terrible, awful
XI)

الفظيعه

ADJ
  • ... the intensity and magnitude of the horrendous catastrophe that hit a ... ... شدة ونطاق الكارثة الفظيعة التي ضربت أكثر من ...

appalling

I)

مروعه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المروعه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

المفزعه

ADJ
Synonyms: alarming
  • Appalling pictures of human suffering in ... إن الصور المفزعة للمعاناة اﻹنسانية في ...
  • ... yet another litany of highly appalling and offensive statements made by ... ... وابل آخر من التصريحات المفزعة المسيئة بشدة أدلى به ...
IV)

مروع

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

المرعبه

ADJ
  • What is this appalling commotion? ما هذه الفوضى المرعبة ؟
  • The appalling figures unveiled the gravity and extent ... وكشفت الارقام المرعبة عن خطورة ومدى ...
  • ... rich and poor and reducing the appalling and unacceptable levels of ... ... الفقراء والأغنياء وتخفيض المستويات المرعبة وغير المقبولة للفقر ...
- Click here to view more examples -
VI)

المزريه

ADJ
Synonyms: squalid, woeful
VII)

مفزعه

ADJ
  • ... , though it sounds appalling. ... ، على الرغم من أنها تبدو مفزعة.
IX)

مروعا

ADJ
Synonyms: awful, shocking

degraded

I)

المتدهوره

ADJ
  • ... restoring the forest functions in degraded forest landscapes. ... إصلاح مهام الغابات في مناطق الغابات المتدهورة.
  • ... with a view to rehabilitating degraded land areas. ... بغية اصلاح مناطق التربة المتدهورة.
  • ... water harvesting and the reclamation of degraded rangelands. ... وجمع المياه، واستصلاح المراعي المتدهورة.
  • ... of the effects of drought and management of degraded land. ... آثار الجفاف وإدارة الأراضي المتدهورة.
  • ... and economic value of degraded land. ... والقيمة الاقتصادية للأراضي المتدهورة.
- Click here to view more examples -
II)

المترديه

ADJ
  • ... devoted to restoration of degraded natural forests. ... لتجديد الغابات الطبيعية المتردية.
  • Rehabilitation of degraded lands is crucial to ... 79 إن استصلاح الأراضي المتردية هو أمر في غاية الأهمية ...
  • ... and increase the restoration of degraded lands. ... ولزيادة استصلاح الأراضي المتردية.
  • 7. Rehabilitation of degraded land and early warning systems 7 - استصلاح الأراضي المتردية ونظم الإنذار المبكر
  • ... Measures for the rehabilitation of degraded land and early warning systems ... ... تدابير لاستصلاح الأراضي المتردية ولنُظُم الإنذار المبكر ...
- Click here to view more examples -
III)

تدهورت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

متدهوره

ADJ
Synonyms: deteriorating
V)

مترديه

ADJ
Synonyms: poor
  • ... remaining forested areas fragmented and degraded. ... مناطق الغابات المتبقية مجزأة ومتردية الأحوال.
VI)

تدهور

ADJ
  • The powder was degraded by some type of oil. البارود قد تدهور بسبب نوع من الزيوت
  • ... major problem is the degraded quality of the forest resources, ... وتتمثل المشكلة الرئيسية في تدهور نوعية الموارد الحرجية، ...
  • ... so the have excuses for degraded video quality ... حتى يكون الأعذار لتدهور جودة الفيديو
  • ... and ensure a systematic monitoring of land degraded areas. ... وضمان رصد مناطق تدهور الأراضي رصداً منهجياً.
  • ... in some regions and degraded environments in others, mostly located ... ... في بعض الأقاليم وتدهور البيئة في أقاليم أخرى معظمها ...
- Click here to view more examples -
VII)

يتحلل

VERB
VIII)

المخفض

ADJ
IX)

التدهور

ADJ
  • ... risk reduction, and an increasingly degraded environment, epitomized by ... ... الحد من المخاطر، وتزايد التدهور البيئي بفعل الاجتثاث ...
X)

تتدهور

ADJ
  • ... depleting and water quality is being degraded. ... تستنزف ونوعية المياه تتدهور.
  • ... and the marine environment is becoming dangerously and seriously degraded. ... كما أن البنية البحرية تتدهور بصورة خطيرة وجادة.
  • ... for lands that were not yet degraded. ... المتعلقة باﻷراضي التي لم تتدهور بعد.
- Click here to view more examples -

worsening

I)

تفاقم

VERB
  • ... a trend towards fragmentation and the worsening of local conflicts. ... الميل إلى التفكك وتفاقم الصراعات المحلية.
  • ... order to prevent the problem from worsening. ... وذلك لمنع تفاقم المشكلة.
  • ... in the event of certain constraints continuing or worsening. ... في حالة استمرار أو تفاقم قيود معينة.
  • ... getting what i really need worsening try ... الحصول على ما أحتاج حقا تفاقم محاولة
  • ... high oil prices and worsening imbalances. ... ارتفاع اسعار البترول ، وتفاقم اختلال التوازنات.
- Click here to view more examples -
II)

تدهور

VERB
  • The humanitarian situation was worsening. فالحالة الإنسانية في تدهور.
  • The worsening humanitarian situation is compounded by reduced access ... ومما يزيد من تدهور الوضع الإنساني تضاؤل إمكانيات الوصول إليهم ...
  • ... oil reserves had led to a worsening of the conflict. ... احتياطيات النفط قد أدى إلى تدهور الصراع.
  • ... address this crisis and to prevent the situation from worsening. ... لمعالجة هذه الأزمة ومنع تدهور الحالة.
  • ... ways to effectively address the worsening international security environment. ... في الوسائل التي تمكننا من معالجة تدهور البيئة الأمنية العالمية.
- Click here to view more examples -
III)

المتفاقمه

VERB
  • ... with fresh thinking, the rapidly worsening humanitarian situation. ... بفكر متجدد، الحالة الإنسانية المتفاقمة.
  • The worsening economic crisis in many countries lessens the ... والواقع أن الأزمة الاقتصادية المتفاقمة في العديد من البلدان تنال ...
  • ... at work, before this latest worsening financial crisis. ... فائقا قبل هذه اﻷزمة المالية اﻷخيرة المتفاقمة.
  • ... increasingly anxious over the worsening situation. ... بقلق متزايد إزاء الحالة المتفاقمة.
- Click here to view more examples -
IV)

المتدهور

VERB
Synonyms: deteriorating
V)

تردي

VERB
  • ... of exports and not worsening income distribution. ... الصادرات، وعدم تردي توزيع الدخل.
  • ... which can lead only to a worsening of the situation. ... التي لا تفضي إلا إلى تردي الأوضاع.
  • ... social cases are increasing, owing to worsening economic conditions. ... للحالات الاجتماعية تتجه إلى التزايد نظرا لتردي الأحوال الاقتصادية.
  • ... which contributes to the worsening situation in both areas. ... الأمر الذي يسهم في تردي الوضع في ذينك المجالين.
  • ... wasteful consumption have all contributed to the worsening environmental conditions. ... واﻻستهﻻك المبدد، كلها أسهمت في تردي الظروف البيئية.
- Click here to view more examples -
VI)

سوءا

VERB
  • Worsening the situation still further is the untenable practice of ... ومما يزيد الحالة سوءا الممارسة غير المقبولة المتمثلة ...
  • ... timely way to avoid the worsening of situations of conflict. ... توقيت حسن لتجنب ازدياد حاﻻت الصراع سوءا.
  • ... growth is slow and social conditions are worsening. ... في حين يتباطأ وتزداد الظروف الاجتماعية سوءا.
  • ... at a time of worsening living conditions, pervasive ... ... في وقت تزداد فيه أحوال المعيشة سوءاً، ويسود فيه ...
  • this situation is worsening and now he's ... هذا الوضع يزداد سوءا وانه من الآن ...
- Click here to view more examples -
VII)

يتازم

VERB
Synonyms: worsens
VIII)

المترديه

VERB
  • ... in the economy and worsening economic and social problems. ... في الاقتصاد وللمشاكل الاقتصادية والاجتماعية المتردية.
IX)

التردي

VERB
  • Deeply concerned about the continued worsening of the economic situation ... وإذ يساورها بالغ القلق للتردي المستمر في اﻷوضاع اﻻقتصادية ...
  • ... for grave concern in the serious worsening of the situation in ... ... للقلق الشديد إزاء التردي الخطير للحالة في ...
X)

تتفاقم

VERB
XI)

التدهور

VERB
  • ... the government could not stop the fiscal crisis from worsening. ... ان الحكومة لا تستطيع وقف الازمة المالية عن التدهور .
  • This implies continuously worsening terms of trade for ... وهذا مؤداه التدهور المستمر في معدﻻت التبادل التجــاري لكثير ...
  • ... unemployment, the constantly worsening standard of living, the ... ... وللبطالة، وللتدهور المطرد لمستوى المعيشة، وانخفاض ...
- Click here to view more examples -

dilapidated

I)

المتهالكه

ADJ
Synonyms: shabby, crumbling
  • ... most of the accidents on dilapidated vehicles and reckless driving. ... فى معظم الحوادث على السيارات المتهالكة والقيادة المتهورة.
  • ... most of the accidents on dilapidated vehicles and reckless driving. ... وقوع معظم الحوادث الى السيارات المتهالكة والتهور فى القيادة .
  • ... most of the accidents to dilapidated vehicles and reckless driving. ... وقوع معظم الحوادث الى السيارات المتهالكة والتهور فى القيادة .
  • dilapidated regiment surged forward and began its new journey. ارتفعت فوج المتهالكة قدما ، وبدأت رحلتها الجديدة.
  • dilapidated fences, which put such an ... الأسوار المتهالكة ، والتي وضعت مثل هذا ...
- Click here to view more examples -
II)

المتداعيه

ADJ
Synonyms: crumbling, decrepit
  • He wore a dilapidated cloak and a wide awake hat ... ارتدى عباءة المتداعية وقبعة واسعة مستيقظا ...
  • proved to be a much-dilapidated dark lantern! ثبت أن فانوس كثيرا المتداعية الظلام!
  • ... transferring them from their current dilapidated premises. ... نقلهم من أماكن إقامتهم الحالية المتداعية.
  • ... struck me most was its dilapidated look. ... أدهشني أكثر كان شكله المتداعية.
  • ... and sought refuge in a leaning, dilapidated barn. ... ولجأ في الحظيرة ، يميل المتداعية.
- Click here to view more examples -
IV)

متداعيه

ADJ
VI)

المترديه

ADJ
VII)

العتيقه

ADJ
  • ... of the accidents on dilapidated vehicles and reckless driving. ... هذه الحوادث الى السيارات العتيقة والقيادة المتهورة .
  • ... most of the accidents on dilapidated vehicles and reckless driving. ... هذه الحوادث الى السيارات العتيقة واستهتار السائقين .

awesome

I)

رهيبه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

ممتاز

ADJ
  • Being a lawyer had better be awesome. كونك محامي يجب ان يكون ممتاز
  • ... is an amazing, wonderful and awesome thing. ... هو شيء مدهش ورائع وممتاز.
  • so that's awesome now might favor ولهذا قد يفضل الآن ممتاز
  • all that is awesome backward كل ما هو ممتاز للخلف
  • so that's always super awesome ولهذا دائما سوبر ممتاز
  • and you know what, awesome وأنت تعرف ماذا، ممتاز
- Click here to view more examples -
III)

رائع

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الهائله

ADJ
  • ... each would pocket it's awesome that ... وكل جيب انها الهائلة التي
V)

مرعبه

ADJ
VI)

رائعا

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

مذهل

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

رهيب

ADJ
Synonyms: terrible, terribly
- Click here to view more examples -
X)

الرهيبه

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

الرائع

ADJ
- Click here to view more examples -

terribly

I)

رهيب

ADV
Synonyms: terrible, awesome
  • Grief makes one so terribly tired. الحزن يجعل الشخص مُتعباً بشكلٍ رهيب
  • There is something terribly morbid in the modern sympathy with pain ... هناك شيء رهيب المهووسين في التعاطف مع الألم الحديثة ...
  • They were all terribly footsore. كانوا جميعا متقرح القدميني رهيب.
  • There was something terribly enthralling in the exercise of influence. كان هناك شيء رهيب آسر في ممارسة النفوذ.
  • I just miss her so terribly. أنا فقط خسرتُها بشكلٍ رهيب
- Click here to view more examples -
II)

رهيبه

ADV
- Click here to view more examples -
III)

فظاعه

ADV

daunting

I)

شاقه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

رهيبا

ADJ
Synonyms: terrible, awesome
III)

الشاقه

ADJ
  • The daunting task of countering their activities had acquired added importance ... وإن المهمة الشاقة لمكافحة أنشطتهم اكتسبت أهمية جديدة ...
  • ... and to begin the daunting task of rehabilitation and ... ... والشروع في المهمة الشاقة المتمثلة في إصﻻح البلد وإعماره ...
  • ... is to undertake the daunting tasks that we all demand of ... ... أن تضطلع بمهامها الشاقة التي نطلبها منها جميعنا ...
  • ... addressing the challenging and daunting issues that face the Assembly at ... ... معالجة المسائل الصعبة والشاقة التي تواجه الجمعية في ...
- Click here to view more examples -
IV)

مروعه

VERB
  • Its scope and magnitude are of daunting proportions. ولمداها وحجمها أبعاد مروعة.
  • The challenges back then looked daunting, but today we have ... لقد بدت التحديات مروعة، ولكن يتعين علينا اليوم ...
  • ... the world had to face new and daunting challenges. ... تعيّن على العالم أن يواجه تحديات جديدة ومروّعة.
  • ... with numerous obstacles, daunting challenges and treacherous conspiracies ... ... بعقبات عديدة، وتحديات مروعة، ومؤامرات غادرة ...
  • ... face of numerous and daunting challenges. ... وجه تحديات عديدة ومروعة.
- Click here to view more examples -
V)

رهيبه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

الرهيبه

ADJ
  • ... in focusing attention on the daunting challenges facing humankind. ... في تركيز الاهتمام على التحديات الرهيبة التي تواجه البشرية.
  • ... to try to solve this daunting problem. ... في محاولة لحل هذه المشكلة الرهيبة.
VII)

الهائله

ADJ
  • With those daunting challenges looming, we are forced ... ومع هذه التحديات الهائلة التي تلوح في الأفق، نضطر ...
  • ... all know, facing such daunting challenges requires financial means. ... نعلم جميعا، مواجهة هذه التحديات الهائلة تتطلب وسائل مالية.
VIII)

الصعبه

ADJ
  • Many daunting challenges to peace and security ... والكثير من التحديات الصعبة للسلم واﻷمن ...

horrible

I)

الرهيبه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

فظيع

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

مروعه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

رهيبه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

فظيعه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

مروع

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

فظيعا

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

المروعه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

الفظيعه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

مريع

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

المرعبه

ADJ
- Click here to view more examples -

dreadful

I)

المروعه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

مروعه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

المرعب

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الرهيبه

ADJ
  • A sailor's existence was dreadful. وكان وجود بحار الرهيبة.
  • A dreadful storm comes on, the ship is like ... عاصفة الرهيبة يأتي ، هو مثل السفينة ...
  • And with a dreadful oath he stumbled off, ومع اليمين الرهيبة انه عثر قبالة ،
  • such dreadful things, and what it would الرهيبة مثل هذه الأشياء، وماذا كان سيحدث
  • in this dreadful town to-night. في هذه المدينة الرهيبة إلى الليل.
- Click here to view more examples -
V)

المخيفه

ADJ
  • The dreadful return journey had to be faced. كانت رحلة العودة المخيفة التي قد تواجهها.
  • Yes, one of those dreadful jungle viruses, that ... نعم، أحد تلك الفيروسات المُخيفةِ في الغابة التي تجعل ...
  • I feel as if there was a dreadful lump in أشعر كما لو كان هناك وجود تورم في المخيفة
  • from dreadful passages of intercourse in the past. من المقاطع المخيفة من الجماع في الماضي.
  • turned towards the inner door with faces of dreadful expectation. تحول نحو الباب الداخلي مع وجوه من التوقعات المخيفة.
- Click here to view more examples -
VI)

مروع

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

مخيف

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

ترويعا

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

مخيفه

ADJ
- Click here to view more examples -

macabre

I)

مروع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الرهيبه

NOUN

apocalyptic

I)

المروع

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

رؤيويه

ADJ
III)

الرهيبه

NOUN
  • ... i can send it as something apocalyptic you really think so ... يمكنني إرسال كشيء الرهيبه تعتقد حقا ذلك
  • ... into each of the game but with apocalyptic ... في كل من لعبة ولكن مع الرهيبه
  • Number 5 - The Post Apocalyptic عدد 5 - واشنطن بوست الرهيبه
- Click here to view more examples -

extreme

I)

المدقع

ADJ
Synonyms: absolute, abject
- Click here to view more examples -
II)

المتطرفه

ADJ
Synonyms: extremist, radical
  • Have you heard of extreme tourism? هَلْ سَمعتم عن السياحةِ المتطرّفةِ؟
  • These extreme positions have only delivered further polarization and demonstrated a ... ولم تؤد تلك المواقف المتطرفة إﻻ إلى زيادة اﻻستقطاب وتقليل ...
  • ... of the rights of the child in such extreme situations. ... لحقوق الطفل في تلك اﻷحوال المتطرفة.
  • ... deserts and the main processes that dominate extreme desert environments. ... الصحاري والعمليات الرئيسية المهيمنة على البيئات الصحراوية المتطرفة.
  • ... it might help to eliminate extreme positions which do not enjoy ... ... قد يكون مفيدا التخلص من المواقف المتطرفة التي لا تحظى بتأييد ...
  • In extreme programming, which customer في البرمجة المتطرفة، التي العميل
- Click here to view more examples -
III)

فقر مدقع

ADJ
  • ... dot all dot what is diversity in extreme ... نقطة نقطة كل ما هو التنوع في فقر مدقع
IV)

متطرفه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

تطرفا

ADJ
Synonyms: radical
  • It seems extreme, but this is ... ويبدو تطرفا ، لكن هذا هو ...
  • ... in here with behavior more extreme than mine, doctor. ... هنا من هو أكثر منّي تطرّفاً في تصرّفاته هنا يا دكتور
  • ... lives of others and less extreme measures are not sufficient. ... حياة الآخرين وتكون التدابير الأقل تطرفاً غير كافية.
  • ... in the developing world, conditions are even more extreme. ... فإن الأحوال في العالم النامي أكثر من ذلك تطرفاً.
  • ... of political personalities taking more extreme positions. ... في اتخاذ الشخصيات السياسية مواقف أكثر تطرفا.
  • so we target an emotional level and extreme لذلك نحن استهداف المستوى العاطفي وتطرفا
- Click here to view more examples -
VI)

الشديد

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

القصوي

ADJ
  • This is an extreme point. هذه هي النقطة القصوى.
  • Except in extreme cases where the physical survival ... وعدا الحالات القصوى التي يكون فيها البقاء المادي ...
  • In extreme cases, when a specific country ... وفي الحالات القصوى، أي عندما ينتهك بلد معين ...
  • In an extreme case, producers may have ... وفي الحالة القصوى قد يتعين على المنتجين ...
  • In extreme cases where immediate action is not taken ... وفي الحالات القصوى التي لا يتخذ فيها إجراء فوري ...
  • ... only in situations of extreme necessity and in a limited number ... ... إﻻ في حاﻻت الضرورة القصوى وفي عدد محدود ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اقصي

ADJ
  • The most extreme measure of economic coercion in current use ... وأقصى تدبير قسري اقتصادي مستخدم حاليا ...
  • extreme that he could. أقصى ما في وسعه.
  • instantly recognized the extreme personal اعترفت على الفور أقصى الشخصية
  • particulars of a voyage that was marvelous in the extreme. تفاصيل رحلة التي كانت رائعة في اقصى.
  • extreme lengths to promote what was already أقصى الحدود لتعزيز ما كان بالفعل
  • that the extreme south of the great western isn't exactly أن أقصى الجنوب العظيم الغربية ليست بالضبط
- Click here to view more examples -
IX)

القاسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

شديد

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

البالغ

ADJ
Synonyms: deep, grave, adult, extremely
  • ... human rights, and situations of "extreme coercion". ... حقوق الإنسان وحالات "الإكراه البالغ".
  • ... normally a form of "extreme coercion". ... العادة شكلا من أشكال "الإكراه البالغ".
  • ... in a situation of extreme deprivation. ... في ظل حالة من الحرمان البالغ.
  • ... definition criteria, and to their extreme vulnerability, especially when ... ... معايير التعريف، وإلى ضعفها البالغ، وخاصة عندما ...
  • Situations of "extreme coercion" حالات "الإكراه البالغ"
  • ... the light of the extreme vulnerability of most internally displaced populations ... ... ونظراً لحالة الضعف البالغ لمعظم السكان المشردين داخلياً ...
- Click here to view more examples -

absolute

I)

المطلقه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

مطلقه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

مطلق

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الارقام المطلقه

ADJ
  • In absolute terms the rising trend ... وبالأرقام المطلقة، كان النمط الآخذ في الارتفاع ...
  • Absolute figures may be either stock series, ... والأرقام المطلقة إما أن تكون مجموعات للأرصدة، وهي ...
  • ... balance of payments, either in absolute or relative terms. ... موازين المدفوعات، سواء باﻷرقام المطلقة أو باﻻرقام النسبية.
  • ... support expenditures are planned to be stable in absolute terms. ... من المزمع أن تظل نفقات الدعم مستقرة بالأرقام المطلقة.
  • ... total resources and in absolute terms. ... مجموع الموارد أو بالأرقام المطلقة.
  • In absolute numbers, there are 53 million ... بالأرقام المطلقة، يوجد 35 مليون ...
- Click here to view more examples -
V)

مطلقا

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

المدقع

ADJ
Synonyms: extreme, abject
  • ... growing share of the world's absolute poor. ... بحصة متزايدة من الفقر المدقع في العالم.
VII)

القيمه المطلقه

ADJ
Synonyms: abs
- Click here to view more examples -
VIII)

فقر مدقع

ADJ

abject

I)

مدقع

NOUN
  • His passion made him abject. جعل حبه له مدقع.
  • ... was reduced to an abject pulp by these chance words. ... تم تخفيض إلى اللب مدقع بهذه الكلمات الفرصة.
  • that says all of our schools are abject تقول جميع المدارس لدينا هي مدقع
  • ... at first with an abject display of the most amicable ... في البداية مع شاشة مدقع من دية الأكثر
  • ... when people look at the abject ruin my anger shall have ... عندما ينظر الناس في الخراب مدقع غضبي يكون
- Click here to view more examples -
II)

فقر مدقع

ADJ
III)

المدقع

ADJ
Synonyms: extreme, absolute
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.