Sprung means انتشرت, نشأت and خيم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sprung

Meaning of Sprung in Arabic :

sprung

انتشرت

VERB

Synonyms: spread, deployed, popped, bandied, proliferated, mushroomed

good here spring is mostly sprung وانتشرت في معظمها جيدة الربيع هنا
sprung in first, sword ... انتشرت في السيف ، أولا ...
We had sprung into the dog-cart, ... كنا قد انتشرت في عربة الكلب ، ...
was sprung, the assemblage let go with ... وقد انتشرت ، وترك التجميع مع ...
things in, and sprung upon the lid; - ... أشياء في ، وانتشرت على غطاء ؛ - ...

- Click here to view more examples -

نشات

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, sprang, have arisen, had arisen

A red square of light had sprung out of the darkness ... نشأت مربع أحمر للضوء للخروج من الظلام ...
... red square of light had sprung out of the darkness. وكان الضوء أحمر مربع نشأت من الظلام.
concluded the lion had sprung. وخلص الأسد قد نشأت.
sprung from the car on the road manufacturer نشأت من السيارة على الطريق الصانع
had sprung from his seat and stood very قد نشأت من مقعده ووقف جدا

- Click here to view more examples -

خيم

ADJ

Synonyms: tents

... , installed 2 ventilation systems in sprung shelters ... ، تركيب نظامين للتهوية في خيم للإيواء سريعة النصب

اطلق سراحه

VERB

Synonyms: released

قفزت

VERB

Synonyms: jumped, jump, leaped, catapulted, climbed, hopped

# Out of there sprung a red rose full # # بالخارج هناك قفزت كل الورود الحمراء

in English

1. Spread

spread

انتشار

NOUN

Synonyms: proliferation, prevalence, widespread, deployment, spreading, diffusion

So the fire spread up that way. لذا إنتشار النارَ فوق ذلك الطريقِ.
Her voice spread consternation. ذعر انتشار لها صوت.
Spread in about three hours, actually. انتشار في حوالي ثلاث ساعات ، في الواقع.
Educate yourself about viruses and how they are commonly spread. تعرف بنفسك على كيفية انتشار الفيروسات.
Spread my wings and touch the sky! انتشار بلادي الاجنحه وعلى اتصال السماء!
It has driven the spread of human knowledge and civilization. لقد قادت انتشار المعرفة والحضارة الإنسانية.

- Click here to view more examples -

II)

انتشرت

VERB

Synonyms: sprung, deployed, popped, bandied, proliferated, mushroomed

But who knows how far this mist has spread? لكن من يعرف الى أي مدى انتشرت هذه السحب ؟
These social weaknesses have spread rapidly. وقد انتشرت هذه العيوب اﻻجتماعية بسرعة.
The news has spread all over the jungle. "الاخبار انتشرت في جميع الغابه
That is just a rumor spread by dogs! لا، هذه مُجرد شائعات إنتشرت .من قبل الكلاب
Quickly the fire spread among the clouds and scattered them. النيران انتشرت بسرعة بين الغيوم المتناثرة وعليها.
Now they need to find out how it spread. الآن، يحتاجون معرفة كيف انتشرت.

- Click here to view more examples -

III)

تنتشر

VERB

Synonyms: dot, deployed, propagate, diffused, dotted, prevalent, proliferate

The energy waves from the explosion won't spread far enough. الإنفجار لن تنتشر فى مجال كافي
But now they're just spread across the universe. ولكن ليس لأنهم تنتشر عبر الكون
And when the news will spread. و عندما تنتشر الأخبار سيأتي .
Word of this shall not spread beyond these walls. تلك الأخبار لا يجب أن تنتشر خارج تلك الجدران
The need for change has spread everywhere. فالحاجة إلى التغيير تنتشر في كل مكان.
The silent water and the darkness spread away on their left ... تنتشر في المياه الصامتة والظلام بعيدا عن اليسار ...

- Click here to view more examples -

IV)

ينتشر

VERB

Synonyms: spreads, deployed

So the news had spread. هكذا كان الخبر ينتشر.
Give the word a chance to spread. اتركي فرصة للخبر أن ينتشر
The tumor's spread to the surrounding tissue. الورم ينتشر إلى النسيج المحيطي
It is believed to spread to humans through contact ... ويعتقد أنه ينتشر بين الإنسان من خلال الاحتكاك ...
The formations of oxygen can spread more rapidly to the ... إنّ تكوين الأكسجين يمكنه أن ينتشر بسرعة كبيرة لمراكز ...
It can spread through a whole town in under ... يمكنه ان ينتشر في مدينة واحدة خلال ...

- Click here to view more examples -

نشر

VERB

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting

Help me spread the word. ساعدني لنشر الامر.
Please help us spread the word. الرجاء مساعدتنا على نشر الكلمة.
Our values have to spread out into every community. يجب نشر قيمنا في كل جماعة
Help me spread the word. ساعديني على نشر الحقيقة.
If you want to spread rumours, do it yourself. اذا كنت ترغب في نشر الشائعات فافعل ذلك بنفسك
Spread evenly over the accounts. نَشرَ بانتظام على الحساباتِ.

- Click here to view more examples -

VI)

الانتشار

NOUN

Synonyms: proliferation, deployment, spreading, prevalence, deployable, diffusion

So far, the spread seems almost random. حتى الآن ، الإنتشار يبدو عشوائياً تقريباً
The geographical spread of sales agents is yet another issue. ويشكل الانتشار الجغرافي لوكلاء المبيعات مسألة أخرى.
The continuing spread of technological and other improvements ... فالانتشار المستمر للتحسينات التكنولوجية والتحسينات الأخرى ...
The geographical spread around the country has also improved, the ... كما تحسن الانتشار الجغرافي في أنحاء البلد، ...
With the rapid spread of modern trading techniques, ... ومع اﻻنتشار السريع ﻷساليب التجارة الحديثـــة، وﻻ ...
A virus tries to spread itself from computer to computer ... ويحاول الفيروس الانتشار والانتقال من كمبيوتر إلى آخر من ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحيز

NOUN

Synonyms: space, apartment

Uses the document flattening preset for this spread. يستخدم إعداد التسوية المسبقة الخاص بالوثيقة لهذا الحيز.
The new spread appears at the end of the document. يظهر الحيز الجديد في نهاية الوثيقة.
New ruler guides always appear on the target spread. أدلة المسطرة الجديدة تظهر دائماً على الحيز المستهدف.
Temporarily rotate the spread view without physically turning your monitor. تدوير عرض الحيز مؤقتاً بدون تدوير شاشتك بالفعل.
A spread is a set of pages viewed ... الحيز هو مجموعة من الصفحات يتم عرضهم ...
The new page or spread appears at the end of ... يظهر الحيز أو الصفحة الجديدة في نهاية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تفشي

NOUN

Synonyms: outbreak, widespread, prevalence, rampant, pervasive, disclosed, pervasiveness

The virus has spread dramatically. وقد تفشى هذا الفيروس بصورة مروعة.
... the first to suffer from the spread of this scourge. ... أول من تكبد ويلات تفشى هذه الآفة.
... in order to curb the spread of pornographic activities online ... ... فى مسعى منها للحد من تفشى الأنشطة الاباحية على الانترنت ...

- Click here to view more examples -

IX)

حيز

NOUN

Synonyms: space

Each page or spread is mapped to a new keyframe. كل صفحة أو حيز يترجم إلى إطار مفتاحي جديد.
You can include up to ten pages in a spread. يمكنك تضمين حتى عشرة صفحات في حيز ما.
Each spread is mapped to a new keyframe. كل حيز يترجم إلى إطار مفتاحي جديد.
You can print only one spread per sheet. يمكنك طباعة حيز واحد فقط في الفرخ.
To select a spread, click the page numbers under the ... لتحديد حيز، انقر أرقام الصفحة تحت ...
To create a spread guide, drag from ... لإنشاء دليل حيز، قم بالسحب من ...

- Click here to view more examples -

تنشر

VERB

Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, disseminates, deploys

She spread lies instead. كانت تنشر الأكاذيب بدلا من ذلك
She sure do like to spread it around. هي بالتأكيد تَحْبُّ أن تنشر هذا حولها
To spread the light, yes. لتنشر الضوء ، صحيح
Swear to me you won't spread this around. أقسم لي بأنك لن تنشر هذا ؟
To spread happiness in good times ... تنشر السعادة في الأوقات الجيدة ...
You spread misery because you can't ... أنت تنشر البؤس لأنك لا تستطيع ...

- Click here to view more examples -

2. Popped

popped

برزت

VERB

Synonyms: figured out, emerged, has emerged, arose, surfaced, have arisen

It just kind of popped out before. انها مجرد نوع من برزت من قبل.
She popped it in, and ... انها برزت في ذلك ، واحمر ...
flavors popped right out of left over me برزت النكهات الحق في الخروج من اليسار فوقي
mustard make hidden flavors popped right out of left over me الخردل جعل النكهات خفية برزت الحق من خلفها لي
they popped and kaplan breakfast cupcake برزت أنها وأهدي كابلان الإفطار

- Click here to view more examples -

II)

مفرقع

VERB

Just kind of popped out. مجرد نوع من مفرقع.

III)

انتشرت

VERB

Synonyms: spread, sprung, deployed, bandied, proliferated, mushroomed

than a week before they popped off to the registrar ... من أسبوع قبل أن انتشرت خارج لفي السجل ...
... in a low voice, and popped off. ... بصوت منخفض ، وانتشرت قبالة.
... the-trail campaign, and I had popped in at ... حملة الكر وللمحاكمة ، وكنت قد انتشرت في الساعة

- Click here to view more examples -

IV)

تفرقع

VERB

Synonyms: popping

You know, if that breaker hadn't popped, he. تعلمين, لو لم تفرقع تلك الوصلة لكان هو

انفجرت

VERB

Synonyms: exploded, ripped, blew up, burst, blown, detonated, explodes

Think my ears just popped. اعتقدت أن أذني قد انفجرت.
I'd appreciate if you popped it in there, because ... أقدّر، لو إنفجرت هناك .لأن ...
You pushed me too far, and I popped. لقد تماديت كثيراً معى وأنا انفجرت

- Click here to view more examples -

3. Grew up

grew up

ترعرعت

VERB

Synonyms: grow up, bred, nurtured

You think you grew up without any troubles? هل تعتقدي بأنكِ ترعرعتِ بلا أية متاعب؟
Do we get to see where you grew up? يا ولد هل سنذهب لرؤية أين ترعرعت؟
I thought you grew up on a farm. ظننتُ أنك ترعرعت في مزرعة
The home you grew up in. البيت الذي ترعرعتَ فيه.
You really grew up around here? هل ترعرعتِ هنا حقّاً؟

- Click here to view more examples -

II)

نشات

VERB

Synonyms: arose, originated, sprang, have arisen, sprung, had arisen

So you grew up with your mum and dad? إذاً هل نشأت مع والداك ؟
... we go see that house you grew up in? ... نذهب لنرى المنزل الذى نشأت فيه؟
I practically grew up here. أنا عمليا نشأت هنا.
I grew up not too far from here. لقد نشأت في مكان ليس بعيد عن هنا
I grew up in the mean streets the suburbs. لقد نشأت فى شوارع وضواحى المدينه

- Click here to view more examples -

III)

نشا

VERB

Synonyms: arose, originated, starch, emerged, has arisen, has emerged

Not if he grew up in a bubble. ليس إن نشأ بفقاعة
So how many of you guys grew up with these? فكيف العديد من رفاق نشأ مع هؤلاء؟
As he grew up, he had found ... كما نشأ ، وقال انه وجد ...
... separate from the privileged world he grew up in. ... بعيدا عن العالم المتميز الذي نشأ فيه
I really do and grew up in the south أنا حقا لا ونشأ في الجنوب

- Click here to view more examples -

IV)

كبرت

VERB

Synonyms: grown, grew, grew older, grownup, kebert

Why did you stay in the town where you grew up? ،لماذا بقيتِ في المدينة عندما كبرتِ؟
He is not the guy you grew up with. إنه ليس الرجل الذي كبرتِ معه
If you grew up here, you would have gone ... لو كنت كبرت هنا لكنت ذهبت ...
I grew up like any other kid. كبرت حبّ أيّ طفل آخر.
Are you grew up over night? هل أنت كبرت أكثر من ليلة؟

- Click here to view more examples -

تربيت

VERB

I really want to see where you grew up. انا بصدق اريد روية اين تربيت
I really want to see where you grew up. انا بصدق اريد روية اين تربيت
... not the kid that you grew up with. ... لم يعد الفتى .الذي تربيتَ معه.
... lives in the house you grew up in. ... تعيش بالمنزل الذي تربيّت به
You grew up on the water, right? لقد تربيت في المياه في لويزيانا صحيح؟

- Click here to view more examples -

VI)

نشانا

VERB

Even the house that we grew up in. حتى البيت الذي نشأنا فيه
We all grew up with the legends about this board. نحن جميعا نشأنا على .أساطير هذا اللوح
But we grew up together, used to ... ولكننا نشأنا مع بعضنا أعتدنا أن ...
I thought we grew up together. ظننت أننا نشأنا معاً.
Barely grew up together in the same house. نشأنا بالكاد مع بعضنا في نفس المنزل

- Click here to view more examples -

VII)

ترعرت

VERB

So you grew up suffering. لذلك انت ترعرت في معاناة.
I grew up in this town. ترعرت في هذه البلدة.
I know you grew up in a nice house ... أنا أعرفُ أنّكِ ترعرتِ في بيتٍ (صغير ...
Town I grew up in was a small town, ، البلدة الّتي ترعرت بها كانت بلدة صغيرة

- Click here to view more examples -

VIII)

نشاوا

VERB

... run a good companies some of these guys grew up in two ... تشغيل بعض الشركات الجيدة من هؤلاء الرجال نشأوا في اثنين

IX)

كبرنا

VERB

Way outside the bubble we grew up in. الطريق الى خارج الفقاعة التي كبرنا فيها
Way outside the bubble we grew up in. الطريق خارج الفقاعةِ كَبرنَا في.
We all grew up in this neighborhood. كلنا كبرنا في هذا الحي
The world we grew up in, no longer exists. العالم الذي كبرنا فيه لم يعد موجوداً
We were neighbors and literally grew up together. لقد كنا جيران وكبرنا ايضاً معاً

- Click here to view more examples -

كبر

VERB

Synonyms: large, bigness, enlarge, caper

We believe that he grew up here. نحن نعتقد انه كبر هنا
Your son grew up without you. كبُر إبنك من دونكَ.
... or like this, until he grew up. ... او مثل هذا ، حتى كبر .
... was born there and grew up there. ... كَانَ ولدَ هناك وكَبرَ هناك.
who grew up and became known الذي كبر وأصبح معروفاً

- Click here to view more examples -

XI)

نما

VERB

Synonyms: grew, grown, has grown

This child, grew up to be a man over there. نما هذا الطفل ليكون رجل هنا
That cat grew up with a different brain, in essence. لقد نما هذا القط مع دماغ مختلف، في جوهره.
If somebody grew up in space, إذا نما شخص ما في الفضاء،
people grew up with like you can ... نما الناس مع مثل يمكنك ...
Yes, he grew up to be "أجل, نما ليصبح"

- Click here to view more examples -

4. Sprang

sprang

ينبع

VERB

Synonyms: stems, yanbu, stemmed, emanates, arises, originates

Then she sprang alone from the boat. ثم انها وحدها ينبع من القارب.
He sprang down on the other side. ينبع انه لأسفل على الجانب الآخر.
He sprang to the corner of the brick store. انه ينبع من زاوية تخزين الطوب.
In an instant he sprang to the saddle. في لحظة انه ينبع إلى السرج.
He sprang back with a snort. ينبع عاد مع الشخير.

- Click here to view more examples -

II)

نشات

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, have arisen, sprung, had arisen

Our visitor sprang from his chair. نشأت لدينا زائر من كرسيه.
They sprang off and started to walk back up ... نشأت عندها وبدأت في التراجع أعلى ...
... his cause, for she sprang at its exposed side. ... قضيته ، لأنها نشأت في جانبها المكشوفة.
Toward it instantly sprang the yellow tongues. ازاءه نشأت على الفور ألسنة الصفراء.
sprang upon the bed and rolled himself up نشأت على السرير وتدحرجت نفسه

- Click here to view more examples -

III)

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, emerged, featured, popping, showed up, surfaced

Suddenly he sprang from his chair and ... ظهرت فجأة من مقعده ويحملق ...
Finally, he sprang down with an ejaculation of satisfaction. وأخيرا ، ظهرت نزل مع هتاف من الارتياح.
Finally, he sprang down with an ejaculation of satisfaction. أخيرا ، ظهرت نزل مع القذف من الارتياح.
with a start and sprang to him. مع بداية وظهرت له.
... kindled and a slight flush sprang into his thin cheeks. ... مستعرة وتدفق طفيفة ظهرت في خديه رقيقة.

- Click here to view more examples -

IV)

انطلق

VERB

Synonyms: go, zap, dashed, scoot, sped, wafting

The man in the doorway sprang out. انطلق الرجل في المدخل خارج.
sprang forward to join the two principal انطلق قدما للانضمام الى الرئيسية two
The man sprang from his chair and paced up انطلق الرجل من مقعده وتيرة بالتسجيل
He sprang away and sped down the hill as انطلق بعيدا وانه انطلق أسفل التل و
And he sprang away quickly to join ... "وقال انه انطلق بسرعة بعيدا للانضمام ...

- Click here to view more examples -

5. Have arisen

have arisen

نشات

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, sprang, sprung, had arisen

Similar issues have arisen in connection with improving ... ونشأت مسائل مماثلة فيما يتصل بتحسين ...
... international problems and challenges that have arisen in the new millennium. ... المشاكل والتحديات الدولية التي نشأت في الألفية الجديدة.
Similar situations have arisen in other parts of ... ونشأت حالات مماثلة في أنحاء أخرى من ...
Circumstances that have arisen pose a clear and ... إن الظروف التي نشأت تشكل تهديدا واضحا وجاثما ...
... moment the complications that have arisen out of this." ... لحظة من المضاعفات التي نشأت للخروج من هذا ".

- Click here to view more examples -

II)

ثارت

VERB

Synonyms: arose

Even so, questions have arisen about ensuring coherence and ... ورغم هذا، ثارت تساؤلات بشأن ضمان تماسك واتساق ...
... showing that many conflicts have arisen between Governments because Governments ... ... تبين أن نزاعات كثيرة ثارت بين حكومات ﻷن حكومات ...

III)

اثيرت

VERB

Synonyms: raised, arose

... say that many questions have arisen in relation to this initiative, ... ... القول إن أسئلة عديدة أثيرت بشأن هذه المبادرة ...
Third, doubts have arisen regarding the practical application ... وثالثا، هناك شكوك أُثيرت بشأن التطبيق العملي ...

IV)

برزت

VERB

Synonyms: popped, figured out, emerged, has emerged, arose, surfaced

... of meeting the challenges that have arisen since its adoption. ... على مواجهة التحديات التي برزت منذ اعتمادها.
... and address questions that have arisen as a result of decisions taken ... ... وتناول المسائل التي برزت نتيجة لقرارات اتخذت ...

طرات

VERB

Synonyms: there, has undergone, have taken place

Among the problems that have arisen is that many spontaneous returnees cross ... ومن بين المشاكل التي طرأت عبور كثير من العائدين تلقائيا ...
Regrettably, circumstances have arisen which make it advisable ... ومن المؤسف أنه طرأت ظروف تجعل من المستصوب ...
... a number of problems that have arisen. ... عدد من المشاكل التي طرأت في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

6. Had arisen

had arisen

نشات

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, sprang, have arisen, sprung

As a result, a need had arisen for an established policy ... ونتيجة لذلك نشأت حاجة الى سياسة مقررة ...
... have become one with the source from where you had arisen. ... اصبحت واحداً مع المصدر الذي نشأت منه .
This famous building had arisen, that was doomed. وكان هذا المبنى الشهير نشأت، الذي كان محكوما.
But the scientist had arisen, and was ولكنه عالم نشأت، وكان
But the plan which had arisen on the sacrifice of this, ... لكن الخطة التي نشأت على التضحية هذا ، ...

- Click here to view more examples -

II)

نشا

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, starch, emerged, has arisen, has emerged

III)

برزت

VERB

Synonyms: popped, figured out, emerged, has emerged, arose, surfaced, have arisen

The problem that had arisen was that one organization ... أما المشكلة التي برزت فتتمثل في أن منظمة واحدة ...
... address a number of issues that had arisen during the review. ... لمعالجة عدد من المسائل التي برزت خﻻل اﻻستعراض.
... she said that problems had arisen in trying to compile statistics. ... فقالت إنه لدى محاولة جمع الإحصاءات، برزت مشاكل.

- Click here to view more examples -

7. Released

released

افرج عنه

VERB

He was released the following day. وأفرج عنه في اليوم التالي.
It is said that he was released the same evening. ويُزعم أن هذا الشخص أفرج عنه مساء اليوم نفسه.
He was released because you didn't do your job properly. لقد أفُرج عنه لأنك لم تقم بالعمل الصحيح
He was released after being disarmed. وقد أفرج عنه بعد أن جرد من السﻻح.
He was released seven months later. وافرج عنه بعد ذلك بسبعة اشهر.
He released himself from her arms. أفرج عنه نفسه من ذراعيها.

- Click here to view more examples -

II)

اطلق سراحه

VERB

Synonyms: sprung

He was released on bail. وقد اطلق سراحه بكفالة.
He was eventually released. وأُطلِقَ سراحه في آخر اﻷمر.
After a month, he was released. وأطلق سراحه بعد شهر.
He was released after eight days. وأطلق سراحه بعد ثمانية أيام.
Any of them recently released from prison? هل هناك أي منهم أطلق سراحه من السجن حاليا؟
A few days later he was released. وأطلق سراحه بعد بضعة أيام.

- Click here to view more examples -

III)

الافراج عن

VERB

Synonyms: release, freed

The lawyer won the case and the aliens were released. وفاز المحامي في القضية وتم اﻹفراج عن اﻷجانب.
All were released unharmed. وحتى الان تم الافراج عن جميع الرهائن سالمين.
Twenty women were scheduled to be released during the third phase ... ومن المقرر اﻹفراج عن ٢٠ سجينة خﻻل المرحلة الثالثة ...
Prisoners are being released in batches as a means of ... ويجري الإفراج عن مجموعات كوسيلة للتخفيف ...
They were released on bail after six hours ... وتم الإفراج عن هؤلاء بكفالة بعد ست ساعات من اعتقالهم ...
... were applicable and whether the detainee could be released. ... التي يمكن فرضها، وما إذا أمكن الإفراج عن المعتقل.

- Click here to view more examples -

IV)

سراح

VERB

Synonyms: freed

The prisoner is released without one stain on his character! هدوء أخلينا سراح السجين بدون لطخة واحدة على شخصِه
The prisoner is released without one stain on his character! أخلينا سراح السجين بدون لطخة واحدة على شخصِه
give any of the list released إعطاء أي من قائمة سراح
... same day, the opposition released 16 government soldiers. وفي اليوم نفسه، أطلقت المعارضة سراح ١٦ جنديا حكوميا.
... its work and has already released some prisoners from prisons ... ... عملها وأطلقت بالفعل سراح بعض السجناء من السجون ...
... hammer, the sound of the released chock falling over. ... للمطرقة ، صوت الساندة سراح السقوط.

- Click here to view more examples -

اطلاق سراح

VERB

Synonyms: release, freed, freeing, parole

Political prisoners should be released forthwith. وينبغي اطﻻق سراح المعتقلين السياسيين فوراً.
The three were subsequently released. وقد تم إطلاق سراح الثلاثة فيما بعد.
The three were finally released by their abductors after ... وقد تم أخيرا إطلاق سراح الثلاثة من قبل الخاطفين بعد ...
... suspicion of treason, while the others have been released. ... بتهمة الخيانة فى حين تم إطلاق سراح الآخرين .
... proclamation of an amnesty, political prisoners will be released. ... إعلان عفو، يتم إطلاق سراح المعتقلين السياسيين.
I want this professor released. أنا أريد إطلاق سراح هذا البروفيسير

- Click here to view more examples -

VI)

التي تم اصدارها

VERB

Synonyms: issued

This update contains all previously released security updates. يتضمن هذه التحديث كافة التحديثات الأمنية التي تم إصدارها مسبقًا.
The quantity released to inventory for picking. الكمية التي تم إصدارها إلى المخزون من أجل الانتقاء.
Provides information about blanket orders and the associated released orders. يقدم معلومات حول أوامر التوريد المفتوحة والأوامر المقترنة التي تم إصدارها.
This update includes the functionality of all previously released patches. يتضمن هذا التحديث الخواص الوظيفية لكافة التصحيحات التي تم إصدارها مسبقاً.
View and query the released production orders. يُستخدم في عرض أوامر الإنتاج التي تم إصدارها والاستعلام عنها.
... media is closed and all media resources are released. ... يتم غلق الوسائط و كافة مواردها التي تم إصدارها.

- Click here to view more examples -

VII)

اصدرت

VERB

Synonyms: issued, rendered, produced, published, promulgated, enacted

Have you released a statement to the press? هل اصدرت بيان الى الصحافة
who he is and now they've released a sketch من هو والآن هم قد أصدرت رسم
somebody got offended because they released and made it public. حصلت شخص بالإهانة لأنها أصدرت واعلانه.
released and will completely lose control isn't that possible أصدرت وسوف يفقد السيطرة تماما ليس ذلك ممكنا
and i actually have released a not a problem with that وأنا في الواقع قد أصدرت لا مشكلة في ذلك
has released some tax documents that ... أصدرت بعض الوثائق الضريبية التي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اصدار

VERB

Synonyms: version, issue, issuance, release, edition, produce

Has constant consumption been released? هل تم إصدار الاستهلاك الثابت?
These locales were released previously. تم إصدار هاتين اللغتين مسبقًا.
The date on which the transport was released for consignment. التاريخ الذي تم فيه إصدار عملية النقل للشحن.
Several publications were released. كما تم إصدار عدة منشورات.
When functionality is released to a customer and ... عند إصدار وظيفة إلى عميل و ...
When you have released the production order, the status changes ... عند إصدار أمر الإنتاج، تتغير الحالة ...

- Click here to view more examples -

IX)

اطلقت

VERB

Synonyms: fired, launched, unleashed

A publicist released that story when the show first started. الصحفية أطلقت هذة القصة عندما بدأ العرض
Thousands of balloons and pigeons were released from the stadium. كما اطلقت فى الهواء الاف من البالونات والحمام .
I released the video because if the system is compromised. (لقد أطلقت الفيديو، لأن (بيرسي .
When the confetti was released. عندما قصاصات الورق أُطلقت.
and massive amounts of radiation released into the atmosphere. وكمية هائلة من الإشعاع أطلقت في الجو;
Doves were released to symbolize world peace ... حيث أطلقت اليمام كرمز للسلام العالمي ...

- Click here to view more examples -

تحرير

VERB

Synonyms: edit, liberalization, free, release, edited, liberate, freeing

Occurs when a mouse button is released. يحدث عند تحرير أحد زري الماوس.
This task cannot be released. لا يمكن تحرير هذه المهمة.
Occurs when an object's resources are released. يحدث عندما يتم تحرير الموارد للكائن.
Occurs when a key is released. يحدث عند تحرير أحد المفاتيح.
The message files cannot be released. ‏‏يتعذر تحرير ملفات الرسائل.
Date on which the picking route was released for consignment. التاريخ الذي تم فيه تحرير مسار الانتقاء للشحن.

- Click here to view more examples -

8. Jumped

jumped

قفز

VERB

Synonyms: leaped, jumping, climbed, hopping, leapfrog, vaulted

He jumped at the suggestion. قفز على هذا الاقتراح.
He jumped, we're on our own now. قَفزَ، نحن بمفردنا الآن
He just jumped this morning. هو قد قفز هذا الصباح.
A man jumped out. أي قفز رجل إلى الخارج.
Jumped into the first babies you could hide in. قَفز إلى أول مَكان يستطيع الإختباء.
And you say the entire fleet jumped you? وأنت تقول كامل الأسطول قفز ؟

- Click here to view more examples -

II)

قفزت

VERB

Synonyms: jump, leaped, catapulted, climbed, hopped, sprung

I got jumped in the stairwell at work. قفزت في بئر السلم في العمل
I should have jumped at the chance. يجب أن قفزت على فرصة.
I jumped the guy who did it. قفزت نحو الرجل الذي قام بذلك.
Have you ever jumped in such a lake before? هل قفزت فى بحيرة من قبل ؟
I impulsively jumped into the river. قفزت بتهور في النهر
I jumped through hoops to get into this group. لقد قفزت الاطواق لكي انضم في هذه المجموعه

- Click here to view more examples -

III)

قفزوا

VERB

Suddenly he put on the brake and jumped out. وضعت فجأة على الفرامل وقفزوا.
They jumped from the second floor. قفزوا من الطابق الثاني.
We were sitting all quiet and they jumped us. كنا جالسين بكل هدوء وهم قفزوا علينا
Ten people jumped out of the trunk. عشرة أشخاصِ قفزوا خارج الشاحنة
They jumped on the life raft. قفزوا على طوف النجاه.
You believe they jumped out of this plane? تعتقدُ أنّهم قفزوا من الطائرة؟

- Click here to view more examples -

IV)

قفزنا

VERB

You been hauling it since we jumped? أنت تحملها منذ أن قفزنا ؟
We jumped of a bridge into a truck last night, ... لقد قفزنا من على جسر داخل شاحنه ...
... to help, we would have jumped at it. ... للمساعدة .لكنا قفزنا عليه
... a man floating there, so we jumped in. ... رجل عائم هناك فقفزنا في الماء

- Click here to view more examples -

اقفز

VERB

Synonyms: jump, skip, hop, jumping, leap

Should have jumped from the train. كان يجب ان اقفز من القطار
I just haven't jumped on the bandwagon yet. انا لم أقفز الى عربه السيرك بعد

9. Jump

jump

القفز

VERB

Synonyms: jumping, leaping, skip, hopping, prancing

A couple hours before we jump? لأخبرته - قبل ساعتين على القفز ؟
You can all just go jump in a lake! يمكنكم جميعًا الذهاب والقفز في البحيره
Now why you got to jump off like that? الآن كيف وصلت إلي القفز هنا بتلك الطريقة ؟
Have you used this jump rope in the last year? هل استخدمت حب القفز هذا خلال العام الماضى ؟
You want to jump in there? أتريد القفز إلى هناك؟
It is no good to jump from food to security. من الغير جيّد القفز من الغذاء إلى الأمن هذا غير مترابط

- Click here to view more examples -

II)

تقفز

VERB

Synonyms: jumping, skyrocketing, leap, jumps, climb, hop

So you're going to jump? إذن فانت تنوي أن تقفز؟
But you must jump when he gives an order. ولكن يجب أن تقفز عندما يعطي النظام.
Why are you trying not to jump? لماذا تحاول أن لا تقفز ؟
It is time for her to jump into a lake. حان الوقت لها كي تقفز الى بحيرة .
Do you know how high tigers can jump? هل تعرف إلى أيّ إرتفاع تستطيع النمور أن تقفز؟
You want to jump? هل تريد أن تقفز ؟

- Click here to view more examples -

III)

قفزه

NOUN

Synonyms: leap, hop, quantum leap

You remained to see the jump or no? انك لا نرى قفزة او لا؟
Nice jump back there. قفزة رائعة هناك بالخلف
Not sure if we need a jump or a tow. لست متأكدا إذا كنا بحاجة إلى قفزة أو سحب.
It seems to be transmitting jump coordinates. يَبْدو لكي يُرسلَ احداثيات قفزةِ.
Tell him it's about to jump off. أخبره بأنه موضوع قفزة
A fast jump, high risk, ... قفزة سريعة, مخاطرة كبيرة, ...

- Click here to view more examples -

IV)

اقفز

VERB

Synonyms: skip, hop, jumping, jumped, leap

Jump up and down. اقفز لاعلى ولاسفل.
You want me to jump in there? تريدني أن أقفز إلى هُناك؟!
Jump in the back! هيّا، أيّها الغبيّ !اقفز إلى الخلف
You want me to jump behind the counter and. تريدينى ان اقفز من هنا
Jump like you jumped before. إقفز كما فعلت من قبل.
I never even bothered to try and jump. لم احاول حتى ان اجرب و اقفز.

- Click here to view more examples -

القفزه

NOUN

Synonyms: leap, hop

That jump was no good. تلك القفزة كانت غير جيّدة.
And let's start prepping for the next jump. ودعنا نعد للقفزة التالية
He was out of his chair in one jump. وكان من كرسيه في احد القفزة.
Who said you'll even survive a jump? من يؤكد أنك تستطيع النجاة من القفزة؟
My body makes the jump. جسدي من يؤدي القفزة.
No one else made that jump. لقد فعلت هذه القفزة لا أحد غيرك فعلها

- Click here to view more examples -

VI)

الانتقال السريع

NOUN

Synonyms: jumps

Jump to a news server. الانتقال السريع إلى أخبار الخادم.
Jump to previous cell in formula tracing history. الانتقال السريع إلى الخلية السابقة في محفوظات تتبع الصيغ.
Jump to next cell in formula tracing history. الانتقال السريع إلى الخلية التالية في محفوظات تتبع الصيغ.
To jump to a particular page, ... للانتقال السريع إلى صفحة معينة، ...
... pages or to shapes to jump directly from one page to ... ... للصفحات أو للأشكال للانتقال السريع مباشرة من ...
... from a text selection to jump to another page in ... ... من تحديد نص للانتقال السريع إلى صفحة أخرى في ...

- Click here to view more examples -

VII)

الوثب

NOUN

Synonyms: vault, capering, cavorting, bouncing, jumper

The one of the jump, we have. في واحدة من الوثب لدينا.
You think bolt could do the long jump? أتظنّ أنّ (بولت) يمكنه القيام بالوثب الطويل؟
using the standard high jump techniques of the time, باستخدام تقنيات الوثب العالي القياسية في ذلك الوقت،

- Click here to view more examples -

VIII)

الانتقال

VERB

Synonyms: move, transition, go, moving, navigate, relocate

To jump to another page, click its thumbnail. للانتقال إلى صفحة أخرى، انقر المصغر الخاص بها.
The destination you want to jump to. الوجهة التي تريد الانتقال إليها.
Jump in a file by line number. الانتقال في ملف من قبل رقم السطر.
You can also easily jump back and forth between ... يمكنك أيضاً بسهولة الانتقال للخلف وللأمام بين ...
To quickly jump to another page, ... للانتقال بسرعة إلى صفحة أخرى، ...
This lets you jump to records starting with a ... ويتيح هذا لك الانتقال إلى السجلات التي تبدأ بحرف ...

- Click here to view more examples -

IX)

يقفز

VERB

Synonyms: jumps, jumping, leap, hopping

Someone jump in the fire. ليقفز أحدكم داخل النيران
You have ten seconds to jump. يوسف لديه 10 ثواني ليقفز
Get someone to jump off a building. اجعل شخصاً يقفز من مبنى
Never seen anyone jump so fast. لم أرى أحداً يقفز بهذه السرعة
I saw him jump off that cliff over there. لقد رأيته يقفز من على ذلك الجرف هناك
You know how humans jump into water? هل تعرفين عدد يقفز الناس في الماء ؟

- Click here to view more examples -

قفزت

VERB

Synonyms: jumped, leaped, catapulted, climbed, hopped, sprung

Did you jump on the red? هل قفزت بعد الاحمر؟
If you can't swim then why jump into the water? إذا أنك لا تجيد السباحة لما قفزت في الماء؟
You ever jump out of a moving car before? هل قفزت يوماً من سيارة متحركة؟
I jump as he pulls the trigger. قفزت حالما ضغط على الزناد.
How did you jump to that? كيف قفزت الي هذا ؟.
Why did you jump into the well? لماذا قفزت في البئر ؟

- Click here to view more examples -

10. Leaped

leaped

قفز

VERB

Synonyms: jumped, jumping, climbed, hopping, leapfrog, vaulted

Thrice he leaped, and lo! قفز ثلاث مرات كان، والصغرى!
He then leaped back to his companion. انه قفز ثم يعود لصاحبه.
He leaped after me from behind. انه قفز ورائي من الخلف.
He leaped toward the exit from the cave. قفز هو في اتجاه الخروج من الكهف.
Through the opening leaped a man. من خلال فتح قفز رجل.

- Click here to view more examples -

II)

قفزت

VERB

Synonyms: jumped, jump, catapulted, climbed, hopped, sprung

I could have leaped out of the water with ... كان من الممكن أن قفزت أنا من الماء مع ...
beside the excitement which now leaped in his heart. بجانب الإثارة التي قفزت الآن في قلبه.
Leaped as if to meet the arrow; قفزت وكأن لتلبية الأسهم؛ آه!
the power and leaped to the control panel. السلطة وقفزت إلى لوحة التحكم.
A fish leaped as I went by, and I ... قفزت سمكة كما ذهبت من قبل ، وأنا ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Sprung

Meaning of Sprung in Arabic :

sprung

انتشرت

نشات

خيم

اطلق سراحه

قفزت

More meaning of Sprung

spread

انتشار

انتشرت

تنتشر

ينتشر

نشر

الانتشار

الحيز

تفشي

حيز

تنشر

popped

برزت

مفرقع

انتشرت

تفرقع

انفجرت

grew up

ترعرعت

نشات

نشا

كبرت

تربيت

نشانا

ترعرت

نشاوا

كبرنا

كبر

نما

sprang

ينبع

نشات

ظهرت

انطلق

have arisen

نشات

ثارت

اثيرت

برزت

طرات

had arisen

نشات

نشا

برزت

released

افرج عنه

اطلق سراحه

الافراج عن

سراح

اطلاق سراح

التي تم اصدارها

اصدرت

اصدار

اطلقت

تحرير

jumped

قفز

قفزت

قفزوا

قفزنا

اقفز

jump

القفز

تقفز

قفزه

اقفز

القفزه

الانتقال السريع

الوثب

الانتقال