Devastating
US
GB
SA
Translation of Devastating in Arabic :
devastating
1
المدمره
ADJ
Synonyms: destructive, destroyer, destroyed, devastated, ruined, ruinous
- This is further compounded by frequent and devastating hurricanes. ويزيد اﻷمر سوءا تواتر اﻷعاصير المدمرة.
- This devastating tragedy should never be forgotten. وينبغي ألا تنسى أبدا هذه المأساة المدمرة.
- The devastating implications of these statistics are not just limited to ... إن الآثار المدمرة المترتبة على هذه الإحصاءات لا تقتصر على ...
- We have all seen the devastating consequences of this tragedy for ... ولقد شهدنا جميعا النتائج المدمرة لهذه المأساة التي تعرض ...
- ... on our agenda due to their own devastating effects. ... في جدول أعمالنا بسبب آثارها المدمرة.
- ... civilian populations from the devastating impact of sanctions. ... السكان المدنيين من الآثار المدمرة للجزاءات.
2
مدمره
ADJ
Synonyms: destructive, destroyed, destroyer, damaging, disruptive, ruinous
- The consequences are devastating and alarming. إن العواقب مدمرة ومثيرة للانزعاج.
- If this became public, it would be devastating. إذا أصبح هذا الجمهور، أنها ستكون مدمرة.
- The results could be devastating for civilian populations. وقد تكون النتائج مدمرة بالنسبة للسكان المدنيين.
- The effects of forced displacement are devastating. إن آثار النزوح الجبري مدمرة.
- This pandemic is having devastating effects on humanity far worse than ... ولهذا الوباء عواقب مدمرة على البشرية أسوأ بكثير ...
- They also have devastating effects on economic and social structures ... وتترك أيضا آثارا مدمرة على الهياكل الاقتصادية والاجتماعية ...
3
مدمر
ADJ
Synonyms: destructive, destroyer, devastated, devastatingly
- Its impact on both societies is devastating. فأثرها مدمر على كلا المجتمعين.
- It also had a devastating impact on aid workers. وكان له أيضا أثر مدمرِّ على موظفي الإغاثة
- Those violations had a devastating impact on the civilian population, ... وكان لهذه الانتهاكات أثر مدمر على السكان المدنيين، ...
- ... more quickly to a devastating hurricane. ... بسرعة أكبر لأي إعصار مدمر.
- ... where the prospect of devastating climate change confronts us all. ... نواجه فيه جميعا احتمالات حدوث تغير مدمر في المناخ.
- ... all this has had a devastating impact on the finances of ... وكان لذلك كله تأثير مدمر على الحالة المالية لعملية ...
4
مدمرا
ADJ
Synonyms: destructive
- For our family, it's been absolutely devastating. بالنسبة لعائلتنا لقد كان مدمراً تماماً
- ... but it can be devastating. ... لكن تأثيرها قد يكون مدمراً
- ... that conflict has a devastating impact on progress. ... أن الصراع ترك أثرا مدمرا على التقدم.
- can be devastating when transporting livestock, ... يمكن أن يكون مدمراً عند نقل الماشية، ...
- ... pandemic has had a devastating impact on our medical facilities, ... ولقد خلّف الوباء أثرا مدمرا على منشآتنا الطبية واقتصادنا ...
- And it would be devastating for this country, particularly ... وسيكون الأمر مدمراً لهذا البلد خاصة ...
5
تدميرا
ADJ
Synonyms: destructive
- ... some of the deadliest and most devastating conflicts. ... بعضا من أشد الصراعات فتكا وأكثرها تدميرا.
- ... devastating but that's the most devastating ... المدمر ولكن هذا هو الأكثر تدميرا
- ... could lead to even more devastating ... أن يؤدي إلى أكثر تدميرا
6
دمارا
ADJ
Synonyms: destruction, devastation, destructive, havoc
- ... intense and thus more devastating. ... قوة و بالتالي أكثر دمارا.
7
وخيمه
ADJ
Synonyms: serious, dire, disastrous, tent, catastrophic
- ... signatory exposed to potentially devastating consequences. ... الموقّع معرّضا لعواقب يُحتمل أن تكون وخيمة عليه.
- ... the illicit sale of diamonds has devastating humanitarian consequences. ... البيع غير المشروع للماس ينطوي على عواقب إنسانية وخيمة.
- ... of these substances have a devastating impact on the environment, ... ... من هذه المواد آثار وخيمة في البيئة، فهي ...
- has devastating consequences on peace and development, عواقب وخيمة على السلام والتنمية
- ... subsequent accidental detonation could have a devastating effect. ... ويمكن أن يكون لانفجارها العرضي فيما بعد آثار وخيمة.
- ... a world economic crisis with devastating consequences. ... على أزمة اقتصادية عالمية ترتبت عليها عواقب وخيمة.
More meaning of Devastating
destructive
I)
المدمره
ADJ
Synonyms: devastating, destroyer, destroyed, devastated, ruined, ruinous
- No one is safe from their destructive power. وﻻ أحد يستطيع النجاة من قوتها المدمرة.
- Responsibility for all these destructive consequences lies fully with ... إن المسؤولية عن كل هذه النتائج المدمرة تقع بالكامل على ...
- Apart from their direct destructive effects, new types ... وبالإضافة إلى الآثار المدمرة والمباشرة للأنواع الجديدة ...
- Resolution of this destructive problem requires a determined avoidance ... وحل هذه المشكلة المدمرة يقتضي الحزم في تجنب ...
- ... the global moratorium on this destructive practice is being breached. ... انتهاك للوقف اﻻختياري العالمي لهذه الممارسة المدمرة.
- ... and to mitigate their destructive effects. ... والتخفيف من آثارها المدمرة.
II)
التدميريه
ADJ
Synonyms: destructiveness
- Against the backdrop of increasingly destructive conflicts tearing societies apart ... وإزاء خلفية المنازعات المتزايدة القوة التدميرية التي تمزق المجتمعات إرباً ...
- No destructive testing is allowed, not even the smallest ... غير مسموح بالاختبارات التدميرية ولا حتى أصغر ...
- ... and from the buildup of destructive capacity. ... وعن بناء القدرة التدميرية.
- All night through their destructive tubes كل ليلة من خلال أنابيب التدميرية
- ... and technical devices with destructive material effects are hired to ... ... والأجهزة الفنية ذات الآثار المادية التدميرية ويتم استئجارهم لارتكاب ...
- ... the world in terms of its destructive power. ... العالم من ناحية القدرة التدميرية.
III)
مدمره
ADJ
Synonyms: devastating, destroyed, destroyer, damaging, disruptive, ruinous
- The circle doesn't have to be destructive. الدائرة ليسَ عليها ان تكونَ مُدمِرة
- There are other destructive scourges. وهناك كوارث أخرى مدمرة.
- And it can be very very destructive. ويمكن أن تكون مدمرة جدا جدا.
- For us, isolation is very destructive. وبالنسبة لنا فإن العزلة جد مدمرة.
- ... which capitalism is based that are becoming obsolete and destructive. ... التي تستند عليها الرأسمالية التي أصبحت بالية ومُدمِّرة
- ... that my friends were a destructive force. ... بأن أصدقائي قوة مدمرة
IV)
تدميرا
ADJ
Synonyms: devastating
- Tornadoes are nature's most destructive force. الاعاصير هي اكثر القوى في الطبيعة تدميرا
- There is nothing more destructive to human rights than the culture ... وما من شيء أكثر تدميرا لحقوق اﻹنسان من ثقافة ...
- ... opportunities to develop less destructive practices. ... فرصا لاستحداث ممارسات أقل تدميرا.
- ... with other, less destructive methods. ... بأساليب أخرى أقل تدميرا.
- the most terribly destructive character can be thrown for miles. يمكن طرح الطابع الأكثر تدميرا بشكل رهيب لأميال.
- the people who are advocating the worst most destructive الناس الذين يدافعون أسوأ الأكثر تدميرا
V)
الهدامه
ADJ
Synonyms: subversive, disruptive
- Destructive practices need to be addressed both within ... وينبغي التصدي للممارسات الهدامة، سواء في داخل ...
- These destructive attitudes concerning the survivors ... وهذه المواقف الهدامة فيما يتعلق بضحايا ...
- ... and the continued use of destructive fishing practices. ... واستمرار استخدام ممارسات الصيد الهدامة.
- ... to land-based pollution to destructive fishing techniques. ... للتلوث من المصادر البرية، وتقنيات الصيد الهدامة.
- The destructive forces, by blackmailing the ... والقوات الهدامة، بابتزازها للجانب ...
- ... short-term, wasteful and destructive consumption patterns. ... أنماط اﻻستهﻻك القصيرة اﻷجل المبذرة والهدامة.
VI)
مدمر
ADJ
Synonyms: devastating, destroyer, devastated, devastatingly
- Destructive to your friends or to you? مدمر لأصدقائك أو لك؟
- Something dramatic, but not destructive. شيئا مؤثر ، ولكن ليس مدمر.
- ... of music can be destructive. ... من الموسيقى .يمكن أن يكون مدمر
- ... complex political systems, it is deeply destructive. ... الأنظمة السياسية المعقدة، فإنه مدمر للغاية.
- It's too destructive to our friends. إنه مُدمر للغاية لأصدقائنا
- did destructive effect on your lights فعل مدمر تأثير على الأضواء
VII)
هدامه
ADJ
Synonyms: subversive
- ... so that it is constructive and not destructive. ... بحيث تكون بناءة وليست هدامة.
VIII)
مدمرا
ADJ
Synonyms: devastating
- And celebrating certain types of music can be destructive. والاحتفال بهذا النوع من الموسيقى يمكن أن يكون مدمٍرا
- ... that have already developed destructive and sometimes unstoppable momentum ... ... ولَّدت بالفعل زخماً مدمراً، وأحياناً لا يمكن وقفه ...
- ... see that your behavior is destructive to you and the team ... ... أن تلاحظ ,أن سلوكك مدمراً لك و للفريق ...
- you should not be destructive. انت يجب ان لا تكون مدمراً.
- ... that dancing can be destructive. ... بان الرقص يمكن ان يكون مدمٍرا
- ... is not creative, but destructive. ... ليس خلاقاً ، إنما مدمراً
IX)
دمارا
ADJ
Synonyms: destruction, devastation, devastating, havoc
- ... them more powerful and destructive. ... تلك الأسلحة أشد قوة ودماراً.
- Now they have harnessed the most destructive force. الآن قد سخروا من .القوّة الأكثر دماراً
- ... that now, to stop something even more destructive." ... ذلك الآن بإيقاف شيءٍ أكثر دماراً
X)
التخريبيه
ADJ
Synonyms: subversive, disruptive, sabotage
- ... the means to carry on their destructive activities. ... بالوسائل التي تمكنهم من مزاولة أنشطتهم التخريبية.
destroyer
I)
المدمره
NOUN
Synonyms: destructive, devastating, destroyed, devastated, ruined, ruinous
- If you can't take out that destroyer the danger is not ... اذا لم نستطيع ان نزيل تلك المدمرة الخطر لن يكون فقط ...
- ... run right into that destroyer. ... نجري حقا إلى تلك المدمرة
- fixed on the dusty wake of their destroyer. ثابت على أعقاب المتربة المدمرة بهم.
- is registered ship the destroyer dictate يتم تسجيل السفينة المدمرة الإملاء
- within the steel walls of our destroyer the gene داخل جدران الفولاذ من المدمرة لدينا الجين
II)
مدمره
NOUN
Synonyms: devastating, destructive, destroyed, damaging, disruptive, ruinous
- What is she, another destroyer? بإِنَّهَا , مدمرة أخرى؟
- It is destroyer you cannot imagine, big engine. إنها مدمرة لا يمكنك تخيلها ، محرك كبير .
- I've become a healer instead of a destroyer. أصبحت معالجة بدلاً من مُدمِرة.
- Been working on a destroyer, haven't you? تعملين على مُدمّرة، صحيح؟
- on the body of a self-destroyer. على جسد مدمرة المصير.
III)
دستروير
NOUN
- Why did it take Goat and not Destroyer? لماذا حصلت على جوت وليس دستروير
- Destroyer, you, Kid and ... دستروير انت و كيد و ...
IV)
مدمر
NOUN
Synonyms: devastating, destructive, devastated, devastatingly
- ... of life and a destroyer. ... للحياة ، ومدمّر
- You are the Destroyer of Worlds! "أنتَ "مدمر العوالم
destroyed
I)
دمرت
VERB
Synonyms: ruined, devastated, wrecked, damaged, demolished
- But the entire coven was destroyed years ago. لكن سلالة تلكَ السحرة قد دمرت قبلَ عدة سنوات
- His reason lay there almost entirely destroyed. يكمن سبب وجوده هناك دمرت بالكامل تقريبا.
- I thought it was destroyed in a fire. إعتقدت أنها دمرت في الحريق
- I hope you have destroyed the letter. آمل أن تكونوا قد دمرت هذه الرسالة.
- Brought back her name and her powers were destroyed. يعود اسمها ودمرت قواها.
- And you destroyed that family. ودمّرت تلك العائلة.
II)
تدمير
VERB
Synonyms: destroy, destruction, ruin, wreck, demolition, demolished
- This painting wasn't destroyed in the blast like everyone thought. لم يتمّ تدمير اللوحة في الانفجار كما اعتقد الجميع
- That ship must be destroyed. لابد من تدمير تلك السفينة.
- She would've destroyed this family. كانت ستقوم بتدمير هذه العائلة.
- This file will be destroyed. سيتم تدمير هذا الملف.
- Educational institutions have also been destroyed. وتم أيضا تدمير المؤسسات التعليمية.
- Existing stocks will be destroyed. وسيتم تدمير المخزونات الموجودة.
III)
دمر
VERB
Synonyms: ruined, ripping, devastated, wrecked, demolished, blew up
- And then destroyed that mould. وبعد ذلك دمر ذلك النوع
- He destroyed my ability to live. دمّر قدرتي للعيش.
- Many fuel depots and petrol stations have been destroyed. ودُمِّر العديد من خزانات الوقود ومحطات البنزين.
- My house was destroyed. وقد دمّر بيتي.
- But he was destroyed. ولكنه قد دُمر.
- He destroyed my ability to live. دمر قدرتي للحياة .
IV)
اتلاف
VERB
Synonyms: damage, damaging, destruction, corrupted, impairment
- This file will be destroyed. سيتم إتلاف هذا الملف.
- He did not say how old the destroyed files were. ولم يوضح الوزير المعين متى تم اتلاف هذه الملفات.
- The storage control blocks were destroyed. تم إتلاف كتل التحكم بالتخزين.
- The recordset objects are typically destroyed when they exit the ... يتم إتلاف كائنات مجموعة السجلات عادةً عند قيامهم بالخروج ...
- ... because they are created and destroyed multiple times. ... لأنه يتم إنشاء و إتلاف عدة مرات.
- ... to access a weak reference after the object was destroyed. ... الوصول إلى مرجع ضعيف بعدما تم إتلاف الكائن.
V)
دمروا
VERB
Synonyms: ruined
- May they be destroyed, destroyed. قد يكونوا دمروا ، دمروا .
- They destroyed all honorable buildings. دمروا كل المباني المشرفة .
- They destroyed the temple, just like you said. دمروا المعبد كما قلت0
- They destroyed your world, and you let them. هم دمروا عالمك وأنت تركتهم
- To make a road, they destroyed his burial place. لفتح طريق ، دمروا مكانه .
VI)
اتلفت
VERB
Synonyms: damaged
- You just destroyed legal evidence. لقد أتلفت لتوك دليل قانوني
- There is no evidence that the property was destroyed. ولا يوجد ثمة ما يثبت أن الممتلكات أتلفت.
- It asserted that these records have been destroyed. وقد زعمت أن هذه السجلات قد أتلفت.
- Or thirdly, the man's files have been destroyed. أو ثالثاً, ملفات الرجل أُتلفت
- ... compensation for goods lost or destroyed while in transit. ... التعويض عن سلع فقدت أو أتلفت أثناء العبور.
- ... barrels that had contained destroyed mustard gas. ... البراميل التي سبق أن أتلفت بها مادة الخردل.
VII)
تدمر
VERB
- At this moment, somebody's house is being destroyed. في هذه اللحظة شخص ما منزله تدمر,
- I want that clover destroyed. أريدك أن تدمر غصن الهندباء
- Their equipment gets destroyed, the nets in particular. وتدمر معداتهم، وخاصة شبكات الصيد.
- You almost destroyed this kingdom. أنت كدت تدمر تلك المملكة.
- And she almost destroyed my life. وكادت أن تدمر حياتي
- And now you've destroyed yours. والآن أنت تدمر حياتك
VIII)
المدمره
VERB
Synonyms: destructive, devastating, destroyer, devastated, ruined, ruinous
- Six hospitalized, a dozen vehicles destroyed. ثمّة ستة مصابين وعشرات السيّارات المُدَمَّرة
- The stolen or destroyed property includes furniture, ... وتشتمل الممتلكات المسروقة أو المدمرة على أثاث، وأشياء ...
- ... what happened with the crew of the destroyed airplane. ... لما حدث لطاقم الطائرة المدمرة.
- ... or materials to rebuild their destroyed homes. ... أو إلى مواد ﻹعادة بناء مساكنهم المدمرة.
- ... the prison administration in rehabilitating destroyed jails and updating its database ... ... لإدارة السجون في إصلاح السجون المدمَّرة وفي تحديث قاعدة بياناتها ...
- ... to be given to rebuilding destroyed and damaged housing, ... ... ﻹعادة بناء المساكن المدمرة أو التالفة، وذلك بوجه ...
IX)
يدمر
VERB
- The world might be destroyed while you nap! العالم يمكن أن يدمر بينما انت نائم
- That virus needs to be destroyed. هذا الفيروس يجب أن يدمر.
- Public and private property too is destroyed. وهو يدمر الممتلكات العامة والخاصة أيضا.
- A weak man who nearly destroyed our house and name. رجل ضعيف كاد يدمّر بيتنا واسمنا.
- They must be destroyed as quickly as possible. يجب ان يدمر بأقصى سرعه ممكنه
- I will not let him be destroyed by this. لن أدعه يُدمر من قِبل ذلك
X)
دمرتها
VERB
Synonyms: devastated, ravaged
- What about the families that you destroyed? ماذا عن العائلات التي دمرتها؟
- At sites like the one you just destroyed. في مواقع كالتي دمّرتها للتّو.
- She knew it, so you destroyed her. عرفت ذلك لذا دمرتها
- She knew it, so you destroyed her. عرفت ذلك لذلك دمرتها
- ... download data memories, just like the they have destroyed. ... وتنزيل البيانات ذكريات ، في مواقع مثل التي دمرتها للتو
- ... not responsible for the idea that destroyed her. ... لست مسؤولاً .عن الفكرة التي دمرتها
XI)
التدمير
VERB
Synonyms: destruction, destroy, destructible, demolition, devastation
- ... their equipment is stolen or destroyed. ... وتتعرض معداتهم للسرقة أو التدمير.
- ... rebuild and we are destroyed again with repetitive frequency. ... نعيد البناء ونتعرض للتدمير ثانية بوتيرة متكررة.
- ... there had also been destroyed. ... هناك هي أيضا للتدمير.
- ... the majority of the destroyed or damaged villages belong to either ... ... غالبية القرى التي تعرضت للتدمير أو الضرر تنتمي إما ...
- ... the temporary buildings were either destroyed or looted and the ... ... المباني المؤقتة تعرضت إما للتدمير أو للنهب وأن ...
- suffering was blunted and destroyed. وقلل من المعاناة والتدمير.
devastated
I)
دمر
VERB
- The region's mostly rural economy was devastated. ودمر اقتصاد المنطقة الريفي في معظمه.
- The health and education sectors were devastated, as facilities were ... ودُمر قطاعا الصحة والتعليم حيث قُوضت المرافق ...
- just devastated by this news دمر فقط من خلال هذه الأخبار
- must be something important to bring his apartment are devastated يجب أن تكون شيء مهم لتحقيق له ودمر شقة
- Its going to devastated it, ه يذهب أن دمر ذلك،
II)
دمرت
VERB
Synonyms: destroyed, ruined, wrecked, damaged, demolished
- The market place was completely devastated. ودمرت السوق عن آخرها.
- The damage devastated houses, buildings, ... وقد دمرت الكارثة المساكن والمباني وهياكل ...
- ... she must have been devastated. ... يجب أن يكون لديها دمرت.
- Closures and destruction of crops have devastated the agricultural sector. ودمرت الإغلاقات وتخريب المحاصيل القطاع الزراعي.
- and devastated his civilization. ودمرت حضارة تلك المنطقة
III)
IV)
المدمره
VERB
Synonyms: destructive, devastating, destroyer, destroyed, ruined, ruinous
- we cover the story of a devastated to hear just remember ... نحن تغطي قصة المدمرة ل تسمعها فقط تذكر ...
- ... to help reconstruct the devastated country. ... المساعدة فى اعمار الدولة المدمرة .
- ... some of these plants may thrive on devastated ground." ... بعض من هذه النباتات قد تزدهر على الأرض المدمرة ".
- ... that have continued to help us restore our devastated environment. ... التي واصلت مساعدتنا ﻻستعادة بيئتنا المدمرة.
- ... shows about like all my devastated type of alerted ... تظهر عن مثل نوع اختياري كل المدمرة نبهت
VI)
محطمه
VERB
- Sure you'd have been devastated. متأكد بأنك ستكونين محطمة
- Well, she must be devastated. حسنا.لابد أنها محطمة
- Well, she must have been devastated. كانت بالتأكيد محطمة - نعم كانت محطمة
- It's because she's devastated. هذا لانها محطمة.
- ... and feel something other than devastated. ... وأشعر بشيءٍ ما بدلًا من الشعور أنِّي مُحطّمة
VII)
مدمر
VERB
Synonyms: devastating, destructive, destroyer, devastatingly
- Our community was devastated, and we thought, ،ومجتمعنا كان مدمر، ففكرنا
- and also my cell is devastated the scene وكذلك مدمر زنزانتي المشهد
- ... in a poor and devastated country. ... في بلد فقير ومدمر.
VIII)
محطما
VERB
Synonyms: dashing
- ... and when she divorced me, I was devastated. ... وعندما طلقتني، كنت محطماً
IX)
محطم
VERB
- I just know he's devastated without you. أنا فقط أعلم بأنه محطم بدونكِ
- ... for almost an hour, devastated that he had done nothing ... ... لمدة سّاعة تقريباً "محطم لأنه لم يفعل شيئاً ...
X)
XI)
مدمره
VERB
Synonyms: devastating, destructive, destroyed, destroyer, damaging, disruptive, ruinous
- This area was devastated by the oil spill. هذه المنطقة مدمرة بسبب تسرب النفط
- She just looked so devastated when she left. لقد بدت مدمّرة حينما غادرت
- ... dispensed social services were devastated. ... وتوفر الخدمات الاجتماعية كانت مدمرة.
- You don't seem too devastated by the news. انت لا تبدو مدمرة وحزينة بسبب هذا الخبر
- She's devastated, blames herself. إنّها مُدمّرة، تلوم نفسها
ruined
I)
خربت
VERB
- I ruined everything between us. انا خربت كل شي بيننا.
- Case ruined my life. لقد خربت القضية حياتي.
- Because you ruined my best friend's life. لأنّكِ خرّبتِ حياة .صديقي المقرّب
- Just like when you ruined my jazz records. مثل عندما خربت أسطوانة الجاز
- You ruined it for me. لقد خربت الأمر علي.
- And a deal worth millions was ruined. و صفقة تساوي الملايين قد خرّبت
II)
دمر
VERB
Synonyms: destroyed, ripping, devastated, wrecked, demolished, blew up
- And ruined any and all chances of happiness! و دمّر أيّ و كلّ فرصة للسعادة
- The way that it ruined his. بنفس الطريقة التي دمر بها حياته
- She claimed it ruined her whole life. لقد زعمت أنه دمّر كل حياتها
- All humanity is ruined now. لقد دمر كل البشرية الآن .
- He has ruined the features of my back. لقد دمر الملامح الاساسية لمؤخرتي
- But this wager totally ruined him. لكن هذا الرهان دمر تماما له.
III)
خراب
VERB
Synonyms: ruin, devastation, havoc, shacks, dilapidation, wrack
- I do not like ruined, tattered cottages. أنا لا أحب خراب وأكواخ بالية.
- He has come between us and ruined us, and now ... لقد حان انه بيننا وبين خراب لنا ، والآن ...
- And if they're ruined, you're going to ... و لو انهم خراب، كنت الذهاب إلى ...
- did his gaze dining ruined min لم الطعام له نظرة دقيقة خراب
- her heart or ruined her spirits. قلبها أو خراب الارواح لها.
- good home with me, are ruined. منزل جيدة معي، وخراب.
IV)
افسدت
VERB
- You ruined all this for me. أنت أفسدتِ كل هذا من أجلي.
- You ruined my life! لقد أفسدت حياتي - !تراجع -!
- Worst part is, it ruined our trip. أسوأ جزء أنها أفسدت رحلتنا.
- You ruined a relationship with one of my patients. أنتَ أفسدتَ علاقةً مع أحدِ مرضاي.
- You realize you just ruined the recording. ان تعلم انك قد افسدت التسجيل
- You just ruined the ending. ليس تلك النقطة الان انت افسدت النهاية
V)
خرب
VERB
Synonyms: ruins, fucked up, sabotaged, devastated
- He ruined this for me. هو خرب هذا علي.
- Why work with the man who ruined your career? لماذا تعمل مع الرجل الذي خرب وظيفتك ؟
- He has ruined our system of bribes and patronage. لقد خرب نظامنا برشاوي الرعاية
- That must have ruined the evening. لابد ان هذا خرب الامسية
- The disk was ruined by the sun. القرص خرّب بالشمس.
- It ruined her life. لقد خرّبَ حياتَها.!
VI)
دمرت
VERB
Synonyms: destroyed, devastated, wrecked, damaged, demolished
- I was ruined three years ago. لقد دمرت منذ ثلاثة أعوام.
- At that moment his whole ruined life stirred within him. في تلك اللحظة أثارت له كل حياة دمرت في داخله.
- The photos of the session of today they are ruined. صور الجلسة اليوم لقد دمرت كلها
- Because you ruined my best friend's life. لأنّكِ دمّرت حياة صديقي.
- That night ruined my life. أتذكر _ تلك الليلة دمرت حياتي_
- Magnetic storms ruined my stabilizer. عاصفه مغناطيسيه دمرت جهاز التوازن - ربما.
VII)
افسد
VERB
- He ruined any chance we had of making a case ... لقد أفسد أي فرصة الحصول على قضية من ...
- ... to give us champagne till somebody ruined it. ... لتقديم الشمبانيا لنا حتى أفسد شخص ما ذلك
- ... very rich, but he's ruined that. ... أثرياء جدًا .لكنه أفسد ذلك
- Because the father nullified and ruined his life. لأن الأب دمره وأفسد حياته
- I can't believe that guy ruined it for me. لا اصدق أن شخصا .افسد علي كل هذا
- Remember, this guy ruined your life. تذكر أن هذا الرجل أفسد حياتك
VIII)
المدمره
VERB
Synonyms: destructive, devastating, destroyer, destroyed, devastated, ruinous
- She was more important than his ruined past. كانت أكثر أهمية من ماضيه المدمرة.
- But all of your ruined photos? ولكن كل صورك المدمره؟
- only of ruined happiness. فقط من السعادة المدمرة.
- that he had thought himself ruined and disgraced forever. ان كان يعتقد نفسه المدمرة والعار الى الابد.
- have gone, we should have been ruined and lost. لقد ذهب ، كان ينبغي علينا المدمرة والمفقودة.
- groups of ruined towers, from the ancient wall, ... مجموعة من الأبراج المدمرة من السور القديم ، ...
IX)
دمروا
VERB
Synonyms: destroyed
- The people that ruined your life. مع الناس اللذين دمروا حياتك 00
- For a few terrorists, they ruined an entire country. بسبب بعض الإرهابيين دمروا أفغانستان بأكملها؟
- They've ruined the honor of man. لقد دمروا شرف الإنسان .
- I can't believe that, my reputation is ruined. لا أصدق ذلك لقد دمروا سمعتي
- They ruined my life, and I deserve compensation. لقد دمروا حياتي .و أنا أستحق تعويض.
X)
تدمر
VERB
- Secrets almost ruined my life. الأسرار كادت أن تدمر حياتي.
- Maybe it needs to be ruined. ربما تحتاج الى ان تدمر .
- You almost ruined her life, and you don't even care ... كدت تدمر حياتها ، و لا تبالى بالأمر ...
- ... you think it's already ruined? ... تعتقد أنه بالفعل تدمر ؟
- Your jet-ski business was ruined. عمل الدراجات المائية قد تدمر
- "Instead of being ruined, my good sir, ... "وبدلا من أن تدمر ، سيدي الحميدة ، ...
XI)
يدمر
VERB
- So change ruined things. أن التغيير يدمر الامور ؟
- And your dark magic almost ruined any chance we had of ... وسحركِ المظلم أوشكَ أن يدمر أي فرصةٍ لدينا لإستعادة ...
- ... to be something that would've ruined his career. ... أن يكون شيئاً قد يدمر مسيرته المهنية
- and their life will be ruined immediately and that's ... وسوف يدمر الحياة على الفور وهذا هو ...
- ... travel step-by-step almost ruined actually from ... السفر خطوة بخطوة كاد أن يدمر في الواقع من
- "Instead of being ruined, my good sir, you ... "وبدلا من أن يدمر ، يا سيدي جيدة ، ...
ruinous
I)
مدمره
ADJ
Synonyms: devastating, destructive, destroyed, destroyer, damaging, disruptive
- ... and articles of virtue at ruinous prices. ... والمقالات الأخلاقية بأسعار مدمرة
- like a ruinous barn with a rotten bamboo floor, through ... مثل حظيرة مدمرة مع الكلمة الخيزران الفاسد ، من خلال ...
- ruinous buildings, solitary farms ... مدمرة المباني والمزارع الانفرادي ...
- ... external structure, the ruinous fabric was very rich in the ... هيكل خارجي، وكان النسيج مدمرة غنية جدا في
- ... found the world - for ruinous it ... وجدت في العالم - لأنها مدمرة
II)
المدمره
ADJ
Synonyms: destructive, devastating, destroyer, destroyed, devastated, ruined
- ... used to assemble under the ruinous arbor. ... تستخدم لتجميع تحت الشجرة المدمرة.
- ... pass by us, solitary farms, ruinous buildings, dye ... يمرون بنا والمزارع الانفرادي ، والمباني المدمرة ، صبغ
- ... and light up intellectual lamps in the dark and ruinous ... وتضيء مصابيح الفكرية في الظلام والمدمرة
- had kept our ruinous refuge quivering. أبقت لنا ملجأ المدمرة مرتعش.
- ... passing slowly from the ruinous porch, seemed to ... ... يمر ببطء من الشرفة المدمرة، ويبدو أن ...
damaging
I)
اتلاف
VERB
Synonyms: destroyed, damage, destruction, corrupted, impairment
- And try to avoid damaging any of the corresponding nerves. واحاول تجنب إتلاف اي أعصاب ملاصقة لها
- wanted to trap him into damaging يريد فخ له في إتلاف
- damaging the craft against the bank. إتلاف حرفة ضد البنك.
- ... fertility without removing or damaging the generative glands. ... الخصوبة دون إزالة أو إتلاف الغدد الإنجابية.
- ... related to arson and damaging of properties. ... المتصلة بالحرق العمد وإتلاف الممتلكات.
II)
الحاق اضرار
ADJ
Synonyms: damage
- of those names to damaging in my garden من تلك الأسماء إلى إلحاق أضرار في حديقتي
- ... the living and natural environment and to avoid damaging it. ... التي يعيش فيها والبيئة الطبيعية وتلافي إلحاق أضرار بها.
III)
ضررا
ADJ
Synonyms: damage, harm, harmful, detrimental, injurious, deleterious
- I think it would be profoundly damaging to our economy. أعتقد أنه سيكون ضررا عميقا لاقتصادنا.
- Is one type of piracy less damaging than any other? هل هناك نوع من القرصنة أقل ضرراً من الأنواع الأخرى؟
- Testimony would have been more damaging. فشهادته ستكون أكثر ضرراً.
- ... which may be more damaging to the market economy system. ... اﻷمر الذي قد يكون أكثر ضررا لنظام اﻻقتصاد السوقي.
- might be a borrows damaging to drop her قد يكون ضررا تقترض لإسقاط لها
IV)
الضاره
ADJ
- Environmentally damaging subsidies should be reduced. وينبغي خفض الإعانات الضارة بالبيئة.
- ... is to reduce government subsidies to environmentally damaging industries. ... وهو تخفيض الإعانات الحكومية للصناعات الضارة بالبيئة.
- ... rural populations and contributing to damaging effects on the environment. ... للسكان الريفيين ويسهم في اﻵثار الضارة على البيئة.
- ... that can mitigate against damaging effects on their economies. ... يمكن أن تقلل الآثار الضارة على اقتصاداتها.
- or damaging needed needed needed needed carefully أو حاجة الضارة حاجة حاجة حاجة بعناية
V)
ضاره
ADJ
Synonyms: harmful, malicious, adverse, detrimental, harmless, deleterious
- It can also be socially damaging. كما يمكن أن تكون ضارة اجتماعيا.
- ... agree that deforestation has damaging effects on the environment. ... نتفق على أن إزالة اﻷحراج لها آثار ضارة على البيئة.
- although income in context they all are quite damaging على الرغم من أن الدخل في سياق أنها كلها ضارة جدا
- Every detail of the damaging circumstances كل التفاصيل عن ظروف ضارة
- that would be so damaging wave more damaging in ... من شأنها أن تكون ضارة ذلك موجة أكثر ضررا في ...
VI)
الاضرار
VERB
- ... to work together without damaging legitimate aspirations for progress. ... للعمل سوية دون اﻹضرار بالتطلعات المشروعة نحو التقدم.
- ... use forest soils without damaging them might help to ... ... استخدام تربة الغابات دون اﻹضرار بها يمكن أن يساعد في ...
- ... major contribution to transparency without damaging the provisional rules of procedure ... ... إسهاما كبيرا في الشفافية دون الإضرار بالنظام الداخلي المؤقت ...
- How could he not be damaging me? كيف امنعه من الاضرار بى؟
- is really making it actually damaging instead of helpful هو جعل ذلك حقا الإضرار الواقع بدلا من مفيدة
VII)
الحاق الضرر
VERB
- ... promote economic and social development without damaging the environment. ... تعزيز التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية دون إلحاق الضرر بالبيئة.
- ... of economic development out of fear of damaging the environment. ... للتنمية اﻻقتصادية خشية إلحاق الضرر بالبيئة.
- ... , and the effects are damaging to human health and the ... ... ، والنتيجة هي إلحاق الضرر بصحة البشر والبيئة ...
- ... in my short waistcoat, for fear of damaging the roofs ... في بلدي معطف قصير ، خوفا من إلحاق الضرر أسطح
VIII)
تضر
VERB
Synonyms: harm, hurt, damage, detrimental, harmful, hurting, prejudicial
- It contained information damaging to the person behind ... يحتوي على معلومات تضرّ بالشخص .الذي يقبع خلف ...
- ... or strenuous work and work damaging to their health. ... أو مُجهدة أو في أعمال تضر بصحتهن.
- ... making a false spoken statement damaging to a person's reputation ... اصدار بيان المنطوقة كاذبة تضر بسمعة الشخص
- ... confrontational atmosphere and were damaging to human rights. ... إشاعة جو من المواجهة وتضرّ بحقوق الإنسان.
- ... to prevent practices which are damaging to the economic interests of ... ... لمنع الممارسات التي تضر بالمصالح اﻻقتصادية للمستهلكين ...
IX)
يضر
VERB
- ... reflected a lack of investment which was damaging to leadership. ... يعكس عدم الاستثمار الذي يضر بالقيادة.
- ... that type of punitive measures is damaging to all, and ... ... ذلك النوع من التدابير العقابية يضر بالجميع، ويضعف ...
- ... already know i mean why don't want to damaging your ... بالفعل أعلم أنني لا أريد أن يعني لماذا يضر بك
- is so damaging I would question what ... يضر ذلك أود أن السؤال ما ...
X)
المدمره
ADJ
Synonyms: destructive, devastating, destroyer, destroyed, devastated, ruined, ruinous
- Every detail of the damaging circumstances that occurred in the graveyard ... كل التفاصيل عن الظروف المدمرة التي وقعت في المقبرة ...
- ... from which he could only escape by damaging concessions; ... من خلالها تمكنوا من الهرب إلا من خلال التنازلات المدمرة؛
- ... this time they are in possession of these damaging but ... هذه المرة كانوا في حيازة هذه المدمرة ولكن
XI)
مدمره
ADJ
Synonyms: devastating, destructive, destroyed, destroyer, disruptive, ruinous
- ... spared the Organization a damaging loss of prestige and international credibility ... ... يجنب المنظمة خسارة مدمرة للمكانة وللمصداقية الدولية ...
disruptive
I)
تعطيلا
ADJ
- ... it would also be the most disruptive since approximately 50 per ... ... إلا أنه سيكون أشدها تعطيلا باعتبار أن نحو 50 في ...
II)
التخريبيه
ADJ
Synonyms: subversive, sabotage, destructive
- would be lengthy disruptive and costly to you and our ... سيكون التخريبية طويلة ومكلفة لU والوطنية ...
- thought he was being disruptive they waited a really long ... يعتقد انه كان يجري التخريبية التي انتظرت وقتا طويلا حقا ...
- until then disruptive prior speaking for your neighbor would put ... حتى يتحدث قبل التخريبية لثم وجارك وضع ...
III)
الهدامه
ADJ
Synonyms: destructive, subversive
- ... where the power of modern disruptive technologies has barely been felt ... ... حيث لم نستشعر قوة التكنولوجيات الهدّامة الحديثة إلا بالكاد ...
- ... on humanitarian access and other disruptive measures. ... على توصيل المساعدات الإنسانية وبغيرها من التدابير الهدّامة.
IV)
V)
معرقله
ADJ
Synonyms: obstructive
- ... you're very loud and disruptive to the cleaning process. ... أنتي صاخبة جدا ومعرقلة لعملية التنظيف
VI)
VII)
VIII)
مدمره
ADJ
Synonyms: devastating, destructive, destroyed, destroyer, damaging, ruinous
- they were deemed disruptive and banned by the school واعتبرت أنها مدمرة ومحظورة من قبل المدرسة
- ... matches just can be very disruptive ... مباريات فقط يمكن أن تكون مدمرة للغاية
IX)
ارباكا
ADJ
Synonyms: confusing
- ... called for a less disruptive transition mechanism and said that ... وطالب بإيجاد آلية انتقال أقل إرباكاً، وقال إنه ...
X)
المخله
ADJ
Synonyms: against
- The initial disruptive effects of such policies may effectively ... وقد تؤدي الآثار الأولية المخلة المترتبة على هذه السياسات ...
XI)
devastatingly
I)
destruction
I)
تدمير
NOUN
Synonyms: destroy, ruin, wreck, demolition, demolished
- Conscience had taken flight in the destruction of these homes. فالضمير كان في غفوة عند تدمير تلك البيوت.
- Then how about the destruction of this facility? لكن ماذا عن تدمير هذه المنشاه ؟
- It observed the destruction of the second casting chamber. شاهدت المجموعة عملية تدمير قالب الصب الثاني للوقود الصلب.
- I was thinking, total social destruction? كنت أفكر بتدمير اجتماعي كامل
- The destruction and confiscation of property persisted. ويستمر تدمير ومصادرة الممتلكات.
- As to destruction of life, it was amazing. كما لتدمير الحياة ، وكان من المدهش.
II)
التدمير
NOUN
Synonyms: destroy, destructible, demolition, devastation
- Thirty seconds to total destruction. ثلاثون ثانيه على التدمير الكلى
- Environmental destruction is not easily undone. فالتدمير البيئي أمر ليس من السهل ازالته.
- Their potential for destruction is too great. فقدرتها على التدمير هائلة للغاية.
- They should submit detailed plans on the process of destruction. وعليها أن تقدم خططا تفصيلية بشأن عملية التدمير.
- Only he believes it's a gift for destruction. يؤمن فقط أنها من أجل التدمير.
- Bilateral destruction programs were exemplary. وتعد برامج التدمير الثنائية أمراً مثالياً.
III)
الدمار
NOUN
Synonyms: mass destruction, devastation, mass, damage, ruin
- Devastation and destruction ensued. وكانت النتيجة هي التخريب والدمار.
- A colossal force for destruction. إنها قوة هائلة للدمار.
- It can take years to recover from the destruction. يُمكن أن تمضيَ سنوات قبل التعافي من الدمار
- We stall the pace of destruction. فسوف نخفف من وتيرة الدمار
- You see all this destruction? أترين كل هذا الدمار؟
- The only end to this path is destruction and ruin. النهايه الوحيده لهذا الطريق هى الدمار والخراب
IV)
دمار
NOUN
Synonyms: mass destruction, devastation, ravages
- There will be complete destruction,. سوف يكون دمار شامل ،
- Destruction of homes had also meant the destruction ... إن دمار البيوت يعني أيضا دمار ...
- ... you that we are on the verge of imminent destruction. ... لك بأننا على حافة دمار وشيك
- ... loss of life and destruction of property. ... من الخسائر في الأرواح ودمار في الممتلكات.
- ... great loss of life, destruction and chaos. ... خسائر ضخمة في الأرواح، ودمار، وفوضى.
- ... could lead to the destruction of worlds. ... يمكن أن تؤدي إلى دمار العوالم
V)
اتلاف
NOUN
Synonyms: destroyed, damage, damaging, corrupted, impairment
- It oversaw the destruction of some equipment belonging to the site ... أشرف الفريق على إتلاف بعض المعدات العائدة للموقع ...
- ... movement of documents and records and the destruction of documents. ... نقل وثائق وسجﻻت وإتﻻف وثائق.
- ... several participants noted that destruction of agricultural lands in areas of ... ... لاحظ عدة مشاركين أن إتلاف الأراضي الزراعية في مناطق ...
- ... , devastation of fields and destruction of food stocks. ... وتدمير الحقول وإتﻻف مخزونات الغذاء.
- The evidence suggests that destruction of property and demolition of houses ... وتوحي الأدلة أن إتلاف الممتلكات وتدمير المنازل ...
- ... in order to reduce destruction costs. ... بشكل يخفض من تكاليف إتلاف المنتجات.
VI)
دمارا
NOUN
Synonyms: devastation, devastating, destructive, havoc
- You call it destruction, we call it creation. أنت تطلق عليه دماراً,نحن نطلق عليه أعادة إنشاء
- ... judgement, the outcome will be collective destruction. ... وقدرتنا على الحكم على اﻷمور، ستكون النتيجة دمارا جماعيا.
- ... were directly hit, causing major destruction of the building. ... إصابة مباشرة، مما سبب دماراً كبيراً للمباني.
- ... people in the camp and caused extensive destruction of property. ... شخصا في المخيم وأحدثت دمارا هائلا بالممتلكات.
- ... not cause trouble, injury or destruction to property." ... لا تحدث مشكلات او اصابات او دمارا بالممتلكات " .
- ... with them deplorable ethnic strife, destruction and displacement of individuals ... ... معها صراعات عرقية مريرة ودمارا وتشريدا لﻷفراد ...
VII)
هدم
NOUN
Synonyms: demolished, demolition, destroy, tear down, knock down, tearing down, raze
- ... land and crop confiscation, the destruction of houses, excessive ... ... مصادرة الأراضي والمحاصيل، وهدم البيوت، والإجحاف ...
- ... hundreds of civilians, the destruction of homes and properties and ... ... المئات من المدنيين، وهدم المنازل والممتلكات وتشريد ...
- ... continued confiscation of land and destruction of houses negatively affected ... ... المصادرة المستمرة لﻷراضي وهدم المنازل إلى تأثيرات سلبية على ...
- Removal and destruction of 17 asbestos-contaminated prefabricated buildings over ... إزالة وهدم 17 مبنى جاهزا ملوثا بالأسبستوس يفوق ...
devastation
I)
الدمار
NOUN
Synonyms: mass destruction, mass, damage, ruin
- Humans heard about the devastation. سمع البشر عن ذلك الدمار
- I have seen that devastation. لقد شاهدت هذا الدمار.
- The devastation and losses that we have seen resulting from ... إن الدمار والخسائر التي شهدناها نتيجة للصراعات ...
- ... build a strong and developed city out of this devastation. ... بناء مدينة قوية ومتقدمة من هذا الدمار.
- ... and their societies suffer frequent devastation. ... وتعاني مجتمعاتها تكرارا من الدمار.
II)
الخراب
NOUN
- Gravely assessing the devastation. و تنشر الخراب ببشاعه
- The television cameras do not adequately capture the devastation. وعدسات التلفزة لا تلتقط الخراب بصورة كافية.
- Peace through strength, victory through devastation. سلام خلال القوّةِ، نصر خلال الخرابِ.
- ... for perpetual profit and environmental devastation over peace. ... عن المنفعة الأبدية والخراب البيئي .فوق السلام
- beside a biggest devastation probably بجانب الخراب ربما أكبر
III)
دمار
NOUN
Synonyms: mass destruction, ravages
- ... or do clear pop hit there like there was devastation ... أو القيام البوب واضحة ضرب هناك وكأنه كان هناك دمار
- ... to save her country from devastation at the hands ... لإنقاذ بلدها من دمار على أيدي
IV)
V)
VI)
VII)
التدمير
NOUN
Synonyms: destruction, destroy, destructible, demolition
- Humans heard about the devastation. البشر سمعوا عن التدمير.
- The devastation endured unhindered for hours. وظل هذا التدمير مستمراً بلا عائق طوال ساعات.
- ... either theft, damage or devastation. ... للسرقة أو التلف أو التدمير.
havoc
I)
فسادا
NOUN
- Powerful ideas can wreak havoc if unleashed before their time. بإمكان الأفكار القوية أن تعيث فساداً إذا أطلقت قبل وقتها
- school havoc and will help i think it'll quell المدرسة فسادا وسوف تساعد أعتقد أنه سوف قمع
- havoc dot everyone in my pocket الجميع فسادا نقطة في جيبي
- like it havoc on that one of ... أحب ذلك فسادا على أن واحدا من ...
- story havoc section of the officers involved and ... قصة قسم فسادا من الضباط تشارك والعرائض
II)
الخراب
NOUN
Synonyms: ruin, desolation, devastation, ruins, ravages, shambles
- Apart from his ability to cause havoc! جزءً من قدرته !يسبب الخراب
- There are souls out there wreaking havoc. هناك أرواح بالخارج تتسبب بالخراب
- ... long irregular surges that played havoc with his ears. ... غير نظامية طويلة العواصف التي لعبت مع الخراب أذنيه.
- ... and havoc in space means havoc for everybody. ... والخراب في الفضاء يعني الخراب للجميع.
- ... one company causes such havoc in our family, what ... ... مجموعة واحدة تسبب كل هذا الخراب في عائلتنا، ماذا ...
III)
الفوضي
NOUN
- Try to work magic, not havoc. ،حاولي أن تقومي بالسحر .وليس بالفوضى
- gazing down with wide-open eyes at the havoc. يحدق مع عيون واسعة مفتوحة على الفوضى.
- campground by havoc with my profession for you المخيم من الفوضى مع مهنتي لك
- havoc operatives going to be part of the victor dot نشطاء الفوضى ستكون جزءا من فيكتور نقطة
- ... setbacks that could play havoc not only with the countries or ... ... بحدوث النكسات التي يمكن أن تشيع الفوضى لا في البلدان أو ...
IV)
V)
VI)
خراب
NOUN
Synonyms: ruined, ruin, devastation, shacks, dilapidation, wrack
- Drought has wrought havoc in the region in recent years ... وقد تسبب الجفاف في خراب المنطقة في اﻷعوام القليلة ...
- ... the high winds alone will wreak havoc. ... المستوى العالي يَلتفُّ لوحده سَيُوقعُ خرابَ.
- ... and havoc in space means havoc for everybody." ... والخراب في الفضاء يعني خراب لدى الجميع".
VII)
فوضي
NOUN
- When everyone was creating havoc trying to save themselves. عندما كان الجميع في فوضى لمحاولة انقاذ انفسهم
- The educational strikes have created a havoc in about 1,700 private ... واحدثت الاضرابات التعليمية فوضى فى حوالى 1700 مدرسة خاصة ...
serious
I)
خطيره
ADJ
Synonyms: dangerous, grave, seriously, severe, critically
- This is actually a serious matter. هذا هو في الواقع مسألة خطيرة
- But all confront very serious pressures. ولكنها تجابه جميعا ضغوطا خطيرة جدا.
- But you neglected your duties, with very serious consequences. لكنك أهملت واجبك بنتائج خطيرة
- You have a serious attitude problem. لديك موقف .ومشكلة خطيرة
- This no nonsense serious face. هذا هراء لا تواجه خطيرة.
- This is a potentially serious issue. ومن المحتمل أن تكون هذه القضية خطيرة.
II)
الخطيره
ADJ
- This burglary business is getting serious. هذا العمل هو الحصول على السطو الخطيرة.
- Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
- There are some serious side effects. يوجد بعض الآثار الجانبية الخطيرة.
- This guy has got some serious problems. هذا الرجلِ عِنْدَهُ بَعْض المشاكل الخطيرةِ.
- Serious cases are referred to the national hospital. وتحال الحالات الخطيرة إلى المستشفى الوطني.
- This wall has a number of serious consequences. ويترتب على هذا الجدار عدد من الآثار الخطيرة.
III)
الجسيمه
ADJ
- Other serious breaches of human rights included the use ... وتتضمن الانتهاكات الجسيمة الأخرى لحقوق الإنسان استخدام ...
- ... and action to prevent the outbreak of serious violations. ... ، والعمل على منع انتشار اﻻنتهاكات الجسيمة.
- ... high social impact and serious human rights violations. ... الوقع اﻻجتماعي الكبير وفي اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان.
- ... has not undertaken any investigation into serious human rights violations. ... ولم تجر أي تحقيقات في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
- ... it possible to overcome the serious obstacles which still remained. ... تمكن من تذليل العقبات الجسيمة المتبقية.
- ... apply in all situations of serious violations of human rights, ... ... ينطبق على جميع حالات الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، فإن ...
IV)
جديه
ADJ
Synonyms: seriously, earnest, seriousness, earnestly
- You were serious about building a school? كنت تتحدث بجدية عن بناء مدرسة؟
- Are you serious right now? هل أنتِ تتحدثين بجديه الآن ؟
- This is getting serious. هو الحصول على جدية.
- But the man's got serious issues. ولكن الرجل أصبح قضية جديّة
- Last nights incident will require something rather more serious. ليلة الحادث الآخير سوف يتطلب الأمر آكثر جدية - جيد
- Only if you want a very serious answer. فقط ,لو أردت اجابة جدّية جدا
V)
جاده
ADJ
- Not nearly enough for a serious incursion. إنة تقريبا لا يكفى لمعركة جادة
- We were serious about that? هل كنتِِ جادة بكلامك ؟
- Or do you want a serious one? ام تريد صورة جادة لها ؟
- That deserves serious consideration. وهذا الطلب يستحق دراسة جادة.
- So you're serious about this? إذاً أنتِ جادة بشأن هذا؟
- Are you serious right now? حسنا هل انتِ جادهّ الآن ؟
VI)
خطيرا
ADJ
- Not serious, but something important. ليس خطيرا، بل مهما
- All these offences are particularly serious. وتكتسي كافة هذه المخالفات طابعا خطيرا بصورة خاصة.
- It might have been very serious. ربما كان خطيرا جدا.
- It could be serious at your age. قد يكون خطيراً في هذا العمر
- Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
- This is causing me serious psychological harm! هذا يسبّب لي أذىً نفسياُ خطيرًا !
VII)
جاد
ADJ
- You serious about her? هل أنتَ جادّ في علاقتكَ بها؟
- I mean, this is very serious business. أنا أعنى أن ذلك عمل جاد للغايه
- You could show him how serious you are about yourjob. يمكنك أن تريه كم أنت جاد بوظيفتك
- So you're really serious about the director thing then? اذن انت حقا جاد فى موضوع المخرج صحيح؟
- We have to havea serious talk. يجب أن نتحدث بكلام جاد
- I advise you to give this offer serious thought. أنصحك بإعطاء هذا العرض تفكير جاد أكثر.
VIII)
خطير
ADJ
- And this is very serious. وهذا أمر جدّ خطير
- I would like to have a serious conversation with them. اود ان أجري حديث خطير معه
- This is a very serious question. هذا سؤال خطير جدا.
- I got serious business to be handled. لدي عمل خطير علي معالجته
- Is it something serious? هل هو أمر خطير؟
- So this is serious, you think? لذلك فهذا أمر خطير، ألا تعتقد ذلك؟
IX)
خطوره
ADJ
- I need to know exactly how serious the situation is. أريد أن أعرف بالضبط كيف خطورة الوضع
- The guilt of betrayal is more serious than you think. إنّ ذنب الخيانة .أكثر خطورة مما تظن
- But there is a more serious matter. ولكن هناك مسألة أكثر خطورة.
- How serious is this? ما هي خطورة الأمر؟
- Do you understand how serious this is? هل تفهمين خطورة موقفك ؟
- I think this is more serious than that. أظن أن الأمر أكثر خطورة من ذلك
X)
جدي
ADJ
- I want to get serious, plan a real future. أُريدُ أَنْ أُصبحَ جدّي، خطة a مستقبل حقيقي.
- Are you sure this is serious? هل أنت متأكّد هذا جدّي؟
- But this is a serious situation for all of us. ولكن هذا موقف جدي لكلاً منا
- I want to make a very serious proposal. أريد تقديم إقتراح جدي جداً
- You sounded serious on the phone. كان صوتك جدى على التليفون
- I am serious about that. أَنا جدّيُ حول ذلك.
XI)
جسيمه
ADJ
- It also caused serious material damage. وادى الانفجار ايضا الى اضرار مادية جسيمة .
- Not to do so will entail serious responsibilities. وستترتب على عدم قيامها بذلك مسؤوليات جسيمة.
- Defenders faced serious challenges this year. 112 وواجه المدافعون تحديات جسيمة هذا العام.
- This situation entails serious consequences and risks. وتترتب على هذا عواقب ومخاطر جسيمة.
- The countries of the region face serious and multiple challenges due ... وتواجه بلدان الإقليم تحديات جسيمة ومتعددة بسبب ...
- The trial was marked by serious breaches of procedural rules and ... واتسمت المحاكمة بانتهاكات جسيمة للقواعد الإجرائية والمعايير ...
XII)
الشديد
ADJ
- Those problems are exacerbated by a serious lack of resources. وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
- Maternal mortality is another serious concern in developing countries ... والوفيات النفاسية تبعث على القلق الشديد أيضا في البلدان النامية ...
- The serious weaknesses in the current system of extradition ... ويعزى الضعف الشديد الذي يتسم به النظام الحالي للتسليم ...
- ... lo and behold, we've done some serious simplification. ولو ولمح، قمنا به بعض التبسيط الشديد.
- ... regular resources is of serious concern. ... الموارد العادية يشكل مصدرا للقلق الشديد.
- ... as a matter of serious concern. ... مسألة مثيرة للقلق الشديد.
dire
I)
وخيمه
ADJ
Synonyms: serious, disastrous, tent, devastating, catastrophic
- If you refuse, you shall suffer dire consequences. لو رفضتِ فستعاني عواقب وخيمة.
- ... this is a problem fraught with dire global consequences. ... هذه المشكلة محفوفـة بعواقب عالمية وخيمة.
- ... forth its message of a ship in dire peril. ... عليها رسالتها لسفينة في خطر وخيمة.
- ... will be found, and there will be dire consequences. ... سيتم العثور عليه .وستكون هناك عواقب وخيمة
- ... the same space without dire consequences. ... نفس المساحة من دون عواقب وخيمة
II)
ماسه
ADJ
- Or of the dire importance of recent events. أو لأهمية ماسة الأحداث الأخيرة.
- We are also in dire need of warm clothes, ... كما أننا في حاجة ماسة الى المﻻبس الدافئة والمواد ...
- There is a dire need for us to participate in ... وهناك حاجة ماسة لنا لنسهم في ...
- ... would confirm that there is dire need for such cooperation. ... ، يؤكد وجود حاجة ماسة إلى هذا التعاون.
- ... are one area that is in dire need of strengthening. ... من المجالات التي في حاجة ماسة إلى التعزيز.
IV)
الوخيمه
ADJ
Synonyms: severe, disastrous
- One of the dire consequences of such social change ... ومن العواقب الوخيمة لهذا التغير الاجتماعي ...
- We realize the dire consequences of the pandemic on ... ونحن ندرك العواقب الوخيمة لهذا الوباء على ...
- ... no country can remain indifferent to their dire implications. ... يمكن ألا يبالي أي بلد بعواقبها الوخيمة.
- ... serious consideration to the dire consequences that would follow if the ... ... اهتمام جدي للنتائج الوخيمة التي ستتبع، إذا ما ...
V)
المؤلمه
ADJ
- This dire situation will certainly impact on the implementation of ... وهذه الحالة المؤلمة سوف تؤثر بالتأكيد على تنفيذ ...
- ... to the region, because of the dire situation there. ... إلى الإقليم، بسبب الحالة المؤلمة هناك.
VI)
المريعه
ADJ
Synonyms: terrible, horrendous, horrific, appalling
- Beware of dire consequences! إحذر من النتائج المريعة!
- We're learning the dire cost to civilization when diplomacy ... نحن نَتعلّمُ الكلفة المُريعة إلى الحضارةِ عندما دبلوماسية ...
- ... out, given such dire circumstances. ... خُرُوج، أعطتْ مثل هذه الظروفِ المُريعةِ.
- The Great Child and the Dire Mother. الطفل العملاق والأمّ المُريعة.
VII)
VIII)
رهيبه
ADJ
Synonyms: awesome, terrible, terribly, daunting, horrendous
- ... , which had had dire consequences for human rights. ... ، الذي ينسحب بآثار رهيبة على حقوق الإنسان.
- ... is but the forerunner of some dire calamity!" declared ... ليست سوى سلف من بعض كارثة رهيبة!" أعلن
- ... who are now facing a dire humanitarian crisis. ... الذي يواجه حاليا أزمة إنسانية رهيبة.
- ... a beaked, needle-tusked orifice of dire ... أ المنقار، إبرة tusked من فوهة رهيبة
IX)
الرهيبه
ADJ
Synonyms: horrible, awesome, dreadful, horrendous, daunting, macabre, apocalyptic
- ... hither come as this dire night, ... يأتي اقرب منصب هذه الليلة الرهيبة ،
- ... see for themselves the dire conditions of the displaced and then ... ... يروا بأنفسهم الظروف الرهيبة التي يعيش فيها المشردون والدخول ...
- Despite the dire situation I have just outlined ... ورغم الحالة الرهيبة التي وصفتها للتو ...
disastrous
I)
كارثيه
ADJ
Synonyms: catastrophic
- These setbacks are disastrous for his development. هذه النكسات كارثية .لتطويره
- ... a lot of the early interaction with it was disastrous. ... أن كثير من التفاعلات البشرية معه كانت كارثية
- ... is impaired or delusional, the result would be disastrous. ... ضعيف أو غير واع .ستكون النتيجة كارثية.
- ... developments often lead to disastrous conflicts. ... التطورات عادة ما تقود الى صراعات كارثية.
- disastrous pursuit of the submarine agent. كارثية السعي للعامل الغواصة.
II)
الكارثيه
ADJ
Synonyms: catastrophic, cataclysmic
- Such are the disastrous effects of a siege. هذه هي الآثار الكارثية للحصار.
- The result in this instance was disastrous. كانت النتيجة في هذه الحالة الكارثية.
- Given the disastrous impacts on civilian lives and on the ... وبالنظر إلى الآثار الكارثية على حياة المدنيين وعلى ...
- I have in mind the disastrous effects upon children in ... وتمثل في ذهني اﻵثار الكارثية التي تلحق باﻷطفال في ...
- with disastrous results to him. مع النتائج الكارثية له.
III)
وخيمه
ADJ
Synonyms: serious, dire, tent, devastating, catastrophic
- ... structural adjustment, the economic and social costs were disastrous. ... التكيف الهيكلي، أصبحت التكاليف اﻻقتصادية واﻻجتماعية وخيمة.
- ... of civil conflict, with disastrous consequences. ... من الصراع المدني تترتب عليها آثار وخيمة.
- ... have enormous implications with disastrous consequences. ... أن يحدث آثاراً هائلة لها عواقب وخيمة.
- ... those achievements, with disastrous consequences for children's health and ... ... المنجزات وترتبت عليها آثار وخيمة على صحة اﻷطفال وتغذيتهم ...
- and now that they're disastrous right والآن أنهم على حق وخيمة
IV)
كارثه
ADJ
Synonyms: disaster, catastrophe, catastrophic, calamity, cataclysm, debacle
- The consequences could be disastrous. النتائج يمكن أن تكون كارثة.
- It would be disastrous to this campaign. سيكون كارثه لهذه الحمله
- A nationwide strike will be disastrous for our economy. اى ضربة عالمية ستكون كارثة لاقتصادنا
- ... and compounding the already disastrous humanitarian situation. ... وتفاقم الحالة اﻹنسانية التي تتخذ أبعاد كارثة بالفعل.
- is disastrous and he's also progress in another counts هو كارثة وانه تقدم أيضا في آخر تعداد
V)
VI)
VII)
ماساويه
ADJ
Synonyms: tragic, dramatic, catastrophic, tragically, traumatic
- The results were disastrous. وكان النتائج مأساوية.
- The humanitarian situation on the ground has reached disastrous proportions. إن الحالة الإنسانية ميدانياً بلغت أبعاد مأساوية.
- ... in false security and disastrous consequences. ... إلى أمن زائف وعواقب مأساوية.
- ... who are already facing a disastrous economic situation. ... الذين يواجهون فعلاً حالة اقتصادية مأساوية.
- ... in civil conflicts with disastrous consequences for millions of people ... ... صراعات مدنية ذات عواقب مأساوية تلحق بملايين البشر ...
VIII)
IX)
X)
مدمره
ADJ
Synonyms: devastating, destructive, destroyed, destroyer, damaging, disruptive, ruinous
- ... road before, with disastrous consequences. ... الطريق من قبل، مع عواقب مدمرة.
- ... , and would constitute a disastrous precedent in international relations. ... ، وتشكل سابقة مدمرة للعﻻقات الدولية.
- ... approaches that could entail disastrous consequences for relations between peoples and ... ... بالنهج التي قد تسبب آثارا مدمرة في العلاقات بين الشعوب والحضارات ...
- ... continued lukewarm responses would be disastrous, not only for ... ... اﻻستمرار في الردود الفاترة ستكون مدمرة، ﻻ بالنسبة لشعب ...
XI)
tent
I)
خيمه
NOUN
- She can stay in the church tent. يمكنّها أن تمكث في خيمة الكنيسة
- I got stuck in the hospital tent. لقد علقت في خيمةِ العلاج
- By the way, where's the chapel tent? بالمناسبة، أين خيمة الصلاة؟
- I live in a tent in your laundry room. أنا أسكن في خيمه في غرفة الغسيل
- They wonder why you wear a tent. يتساءلون لماذا تلبسين خيمة
- Shared a tent most of that time. شاركنا خيمة معظم ذلك الوقت
II)
الخيمه
NOUN
- What happened in the tent? ماذا حدث في الخيمة ؟
- Why are you dancing around in that tent? لماذا ترقصين في هذه الخيمة؟
- And then cocktails and the rehearsal dinner in the tent. وبعدها المشروبات والعشاء في الخيمة
- And this thing with the tent. وهذا الشيء مع الخيمة
- That was a thousand dollar tent! هذه الخيمة بألف دولار
- Right now your mind is like an open tent. عقلك الآن مثل الخيمة المفتوحة .
III)
خيمتي
NOUN
- My tent has wine, food and music. خيمتى بها الخمر , الطعام و الموسيقى رجالى فى خدمتك
- I opened up my tent to you. لقد فتحت خيمتي لك .
- What are you doing in my tent? ماذا تفعلين في خيمتي؟
- There is a tempest in my tent. هناك a عاصفة في خيمتِي.
- He just climbed into my tent. فقط صعد الى خيمتي .
- There's something missing from my tent. ثمة شئ مفقود من خيمتي
IV)
الخيام
NOUN
- ... revolve around mat making, tent making and sewing. ... المراكز تدور حول تصنيع الحصير والخيام والخياطة.
- ... get the cure to the tent. ... أن نوصل الدواء للخيام.
- I made a kind of a tent out of my blankets ... قدم لي نوع من الخيام والبطانيات للخروج من بلدي ...
- and the tent cities in the hub of the ... ومدن الخيام في مركز لل ...
- ... social and everyday situation in tent camps. ... الحالة الاجتماعية والمعيشية اليومية في معسكرات الخيام.
- ... people are forced to take refuge in tent cities. ... يضطر الناس الى اﻻلتجاء الى مدن الخيام.
V)
خيمتك
NOUN
- You still live in your tent? ألازلت تعيش في خيمتك؟
- What was it doing inside your tent? ماذا كان يفعل داخل خيمتك؟
- Nobody was outside your tent. لا أحد كان بالقرب من خيمتك
- What was he doing inside your tent? ماذا كان يفعل داخل خيمتك؟
- ... until dark, then find you at your tent. ... حتى الظلام ثم أبحث عنك بخيمتك
- I'll talk to you later in your tent. سأتحدث معك في خيمتك لاحقا
VI)
وخيمه
NOUN
Synonyms: serious, dire, disastrous, devastating, catastrophic
- demolish my bower and tent, that they might هدم كوخ في الريف بلدي وخيمة ، وأنها قد
- clothes, bedding, a tent, or any manner of الملابس والفراش ، وخيمة ، أو أي طريقة
- supposedly crowder is their protecting the asked p tent يفترض بهم حماية كراودر وخيمة ع طلب
VII)
catastrophic
I)
كارثيه
ADJ
Synonyms: disastrous
- We seem to have a bit of a catastrophic problem. يبدو أنه لدينا مشكلة كارثية,
- ... consequences of which could be catastrophic for the entire region. ... ويمكن أن تؤدي إلى آثار كارثية للمنطقة بأسرها.
- would be genuinely catastrophic for the economy ستكون كارثية حقا بالنسبة للاقتصاد
- you with us the established a catastrophic أنت معنا في إنشاء كارثية
- the consequences for the entire global economy would be catastrophic عواقب العالمي برمته لل والاقتصاد تكون كارثية
II)
الكارثيه
ADJ
Synonyms: disastrous, cataclysmic
- ... used to justify their application and their catastrophic consequences. ... المستخدم لتبرير تطبيقها ونتائجها الكارثية.
- I never, absent catastrophic circumstances, انا لا اكون غائبا ابدا في الظروف الكارثيه
- all these catastrophic scenarios, were islands are going to disappear كل هذه السيناريوهات الكارثية، والجزر هي gonna تختفي
- ... all over the world have also experienced these catastrophic changes. ... في العالم كله قد مستها هذه التغيرات الكارثية.
- ... a way out of the current catastrophic situation. ... أن يشكل مخرجاً من الحالة الكارثية الراهنة.
III)
ذريع
ADJ
IV)
ماساويه
ADJ
Synonyms: tragic, dramatic, disastrous, tragically, traumatic
- ... for this will have catastrophic consequences for international peace and security ... ... لأن هذا سيخلق آثارا مأساوية على السلم والأمن الدوليين ...
- ... of women caught in catastrophic situations and to generate support ... ... للمرأة التي تعيش حاﻻت مأساوية، وتوليد الدعم ...
V)
كارثه
ADJ
Synonyms: disaster, catastrophe, disastrous, calamity, cataclysm, debacle
- It would be catastrophic for us and for the government. سَتكُونُ كارثة لنا وللحكومةِ.
- This could be catastrophic. هذا يمكن أن يكون كارثه
- The damage to the ship was catastrophic. التلف في السفينة كان كارثة.
- The damage to the ship was catastrophic. الدمار الذى لحق بالسفينة يعتبر كارثة
- ... is immense and their use would be catastrophic. ... هائلة واستخدامها سيكون كارثة.
VI)
مفجعه
ADJ
Synonyms: tragic
- Such an outcome could be catastrophic. وقد تكون مثل هذه النتيجة مفجعة.
- Their use would have catastrophic consequences for all life on ... وستترتب على استعمالها آثار مفجعة لكل الحياة على ...
- ... such an eventuality would have catastrophic consequences. ... لأن من شأن ذلك الاحتمال أن تترتب عليه عواقب مفجعة.
VII)
فاجعه
ADJ
Synonyms: tragic, catastrophe
- ... urgently they could have catastrophic effects in a number of ways ... ... عاجﻻ فإنها قد ترتب آثارا فاجعة بعدد من الطرق ...
VIII)
الماساويه
ADJ
Synonyms: tragic, dramatic, disastrous
- It seems that possible catastrophic consequences of some of ... ويبدو أن النتائج المأساوية المحتملة المترتبة على بعض ...
- Assurance companies estimated the catastrophic losses at 15 billion euros. شركات التأمين الخسائر المأساوية ب15 مليار يورو .
- The catastrophic events of the present hurricane season bring ... تبرز الأحداث المأساوية لموسم الأعاصير الحالي ...
IX)
المفجعه
ADJ
Synonyms: tragic, disastrous
- ... these problems and their catastrophic consequences. ... هذه المشاكل وآثارها المفجعة.
X)
وخيمه
ADJ
Synonyms: serious, dire, disastrous, tent, devastating
- ... over a populated area, the results would be catastrophic. ... فوق منطقةً مأهولةً بالسكان ستكون النتائج وخيمة
- ... balance of payments, may have catastrophic results. ... ميزان مدفوعاته يمكن أن تكون له نتائج وخيمة .
- ... — is having a catastrophic effect in terms of loss ... ... - يُفضي إلى آثار وخيمة من حيث فقد الأرواح ...
XI)
المدمره
ADJ
Synonyms: destructive, devastating, destroyer, destroyed, devastated, ruined, ruinous
- 6. The catastrophic earthquakes that occurred earlier ... 6 - وتكشف الزلازل المدمرة التي حدثت في أوائل ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.