... road before, with disastrous consequences.... الطريق من قبل، مع عواقب مدمرة.
... , and would constitute a disastrous precedent in international relations.... ، وتشكل سابقة مدمرة للعﻻقات الدولية.
... approaches that could entail disastrous consequences for relations between peoples and ...... بالنهج التي قد تسبب آثارا مدمرة في العلاقات بين الشعوب والحضارات ...
... continued lukewarm responses would be disastrous, not only for ...... اﻻستمرار في الردود الفاترة ستكون مدمرة، ﻻ بالنسبة لشعب ...
... development policy makers and disaster specialists at the country level.... واضعي السياسات اﻹنمائية واخصائيي مواجهة الكوارث على الصعيد القطري.
... the need for integration of disaster planning into development programmes, ...... على الحاجة إلى إدراج التخطيط لمواجهة الكوارث في برامج التنمية، ...
... to baseline data for disaster preparedness and mitigation of natural hazards ...... للبيانات الأساسية عن الاستعداد لمواجهة الكوارث وتخفيف المخاطر الطبيعية ...
... and train volunteers in disaster response.... بالمتطوعين وتدريبهم على مواجهة الكوارث.
... in using space data for disaster management... أمام استخدام البيانات الفضائية في مواجهة الكوارث
... to development-related disaster programming.... يوجه إلى وضع برامج لمواجهة الكوارث.
... last few years have seen dramatic increases in reliance on this ...... فشهدت السنوات القليلة الأخيرة زيادة هائلة في الاعتماد على هذه ...
... up possibilities for a dramatic increase in the efficiency and effectiveness ...... إلى وجود إمكانات لتحقيق زيادة هائلة في كفاءة وفعالية ...
... , have led to dramatic increases in economic growth.... الاتصال، أدت إلى زيادات هائلة في النمو الاقتصادي.
dramatic ability in the perusal aloud of books ...قدرة هائلة في مطالعة الكتب بصوت عال ...
... even if the changes have not been dramatic.... حتى لو كانت التغيرات التي حدثت فيه غير هائلة.
... climate variability, and dramatic improvements in the scientific understanding of ...... والتقلب في المناخ وحدوث تطورات هائلة في الفهم العلمي لنظام ...
Against the backdrop of increasingly destructive conflicts tearing societies apart ...وإزاء خلفية المنازعات المتزايدة القوة التدميرية التي تمزق المجتمعات إرباً ...
No destructive testing is allowed, not even the smallest ...غير مسموح بالاختبارات التدميرية ولا حتى أصغر ...
... and from the buildup of destructive capacity.... وعن بناء القدرة التدميرية.
All night through their destructive tubesكل ليلة من خلال أنابيب التدميرية
... and technical devices with destructive material effects are hired to ...... والأجهزة الفنية ذات الآثار المادية التدميرية ويتم استئجارهم لارتكاب ...
... the world in terms of its destructive power.... العالم من ناحية القدرة التدميرية.
Six hospitalized, a dozen vehicles destroyed.ثمّة ستة مصابين وعشرات السيّارات المُدَمَّرة
The stolen or destroyed property includes furniture, ...وتشتمل الممتلكات المسروقة أو المدمرة على أثاث، وأشياء ...
... what happened with the crew of the destroyed airplane.... لما حدث لطاقم الطائرة المدمرة.
... or materials to rebuild their destroyed homes.... أو إلى مواد ﻹعادة بناء مساكنهم المدمرة.
... the prison administration in rehabilitating destroyed jails and updating its database ...... لإدارة السجون في إصلاح السجون المدمَّرة وفي تحديث قاعدة بياناتها ...
... to be given to rebuilding destroyed and damaged housing, ...... ﻹعادة بناء المساكن المدمرة أو التالفة، وذلك بوجه ...
... to work together without damaging legitimate aspirations for progress.... للعمل سوية دون اﻹضرار بالتطلعات المشروعة نحو التقدم.
... use forest soils without damaging them might help to ...... استخدام تربة الغابات دون اﻹضرار بها يمكن أن يساعد في ...
... major contribution to transparency without damaging the provisional rules of procedure ...... إسهاما كبيرا في الشفافية دون الإضرار بالنظام الداخلي المؤقت ...
How could he not be damaging me?كيف امنعه من الاضرار بى؟
is really making it actually damaging instead of helpfulهو جعل ذلك حقا الإضرار الواقع بدلا من مفيدة