Disastrous
US
GB
SA
Translation of Disastrous in Arabic :
disastrous
1
كارثيه
ADJ
Synonyms: catastrophic
- These setbacks are disastrous for his development. هذه النكسات كارثية .لتطويره
- ... a lot of the early interaction with it was disastrous. ... أن كثير من التفاعلات البشرية معه كانت كارثية
- ... is impaired or delusional, the result would be disastrous. ... ضعيف أو غير واع .ستكون النتيجة كارثية.
- ... developments often lead to disastrous conflicts. ... التطورات عادة ما تقود الى صراعات كارثية.
- disastrous pursuit of the submarine agent. كارثية السعي للعامل الغواصة.
2
الكارثيه
ADJ
Synonyms: catastrophic, cataclysmic
- Such are the disastrous effects of a siege. هذه هي الآثار الكارثية للحصار.
- The result in this instance was disastrous. كانت النتيجة في هذه الحالة الكارثية.
- Given the disastrous impacts on civilian lives and on the ... وبالنظر إلى الآثار الكارثية على حياة المدنيين وعلى ...
- I have in mind the disastrous effects upon children in ... وتمثل في ذهني اﻵثار الكارثية التي تلحق باﻷطفال في ...
- with disastrous results to him. مع النتائج الكارثية له.
3
وخيمه
ADJ
Synonyms: serious, dire, tent, devastating, catastrophic
- ... structural adjustment, the economic and social costs were disastrous. ... التكيف الهيكلي، أصبحت التكاليف اﻻقتصادية واﻻجتماعية وخيمة.
- ... of civil conflict, with disastrous consequences. ... من الصراع المدني تترتب عليها آثار وخيمة.
- ... have enormous implications with disastrous consequences. ... أن يحدث آثاراً هائلة لها عواقب وخيمة.
- ... those achievements, with disastrous consequences for children's health and ... ... المنجزات وترتبت عليها آثار وخيمة على صحة اﻷطفال وتغذيتهم ...
- and now that they're disastrous right والآن أنهم على حق وخيمة
4
كارثه
ADJ
Synonyms: disaster, catastrophe, catastrophic, calamity, cataclysm, debacle
- The consequences could be disastrous. النتائج يمكن أن تكون كارثة.
- It would be disastrous to this campaign. سيكون كارثه لهذه الحمله
- A nationwide strike will be disastrous for our economy. اى ضربة عالمية ستكون كارثة لاقتصادنا
- ... and compounding the already disastrous humanitarian situation. ... وتفاقم الحالة اﻹنسانية التي تتخذ أبعاد كارثة بالفعل.
- is disastrous and he's also progress in another counts هو كارثة وانه تقدم أيضا في آخر تعداد
5
6
7
ماساويه
ADJ
Synonyms: tragic, dramatic, catastrophic, tragically, traumatic
- The results were disastrous. وكان النتائج مأساوية.
- The humanitarian situation on the ground has reached disastrous proportions. إن الحالة الإنسانية ميدانياً بلغت أبعاد مأساوية.
- ... in false security and disastrous consequences. ... إلى أمن زائف وعواقب مأساوية.
- ... who are already facing a disastrous economic situation. ... الذين يواجهون فعلاً حالة اقتصادية مأساوية.
- ... in civil conflicts with disastrous consequences for millions of people ... ... صراعات مدنية ذات عواقب مأساوية تلحق بملايين البشر ...
8
9
10
مدمره
ADJ
Synonyms: devastating, destructive, destroyed, destroyer, damaging, disruptive, ruinous
- ... road before, with disastrous consequences. ... الطريق من قبل، مع عواقب مدمرة.
- ... , and would constitute a disastrous precedent in international relations. ... ، وتشكل سابقة مدمرة للعﻻقات الدولية.
- ... approaches that could entail disastrous consequences for relations between peoples and ... ... بالنهج التي قد تسبب آثارا مدمرة في العلاقات بين الشعوب والحضارات ...
- ... continued lukewarm responses would be disastrous, not only for ... ... اﻻستمرار في الردود الفاترة ستكون مدمرة، ﻻ بالنسبة لشعب ...
11
More meaning of Disastrous
catastrophic
I)
كارثيه
ADJ
Synonyms: disastrous
- We seem to have a bit of a catastrophic problem. يبدو أنه لدينا مشكلة كارثية,
- ... consequences of which could be catastrophic for the entire region. ... ويمكن أن تؤدي إلى آثار كارثية للمنطقة بأسرها.
- would be genuinely catastrophic for the economy ستكون كارثية حقا بالنسبة للاقتصاد
- you with us the established a catastrophic أنت معنا في إنشاء كارثية
- the consequences for the entire global economy would be catastrophic عواقب العالمي برمته لل والاقتصاد تكون كارثية
II)
الكارثيه
ADJ
Synonyms: disastrous, cataclysmic
- ... used to justify their application and their catastrophic consequences. ... المستخدم لتبرير تطبيقها ونتائجها الكارثية.
- I never, absent catastrophic circumstances, انا لا اكون غائبا ابدا في الظروف الكارثيه
- all these catastrophic scenarios, were islands are going to disappear كل هذه السيناريوهات الكارثية، والجزر هي gonna تختفي
- ... all over the world have also experienced these catastrophic changes. ... في العالم كله قد مستها هذه التغيرات الكارثية.
- ... a way out of the current catastrophic situation. ... أن يشكل مخرجاً من الحالة الكارثية الراهنة.
III)
ذريع
ADJ
IV)
ماساويه
ADJ
Synonyms: tragic, dramatic, disastrous, tragically, traumatic
- ... for this will have catastrophic consequences for international peace and security ... ... لأن هذا سيخلق آثارا مأساوية على السلم والأمن الدوليين ...
- ... of women caught in catastrophic situations and to generate support ... ... للمرأة التي تعيش حاﻻت مأساوية، وتوليد الدعم ...
V)
كارثه
ADJ
Synonyms: disaster, catastrophe, disastrous, calamity, cataclysm, debacle
- It would be catastrophic for us and for the government. سَتكُونُ كارثة لنا وللحكومةِ.
- This could be catastrophic. هذا يمكن أن يكون كارثه
- The damage to the ship was catastrophic. التلف في السفينة كان كارثة.
- The damage to the ship was catastrophic. الدمار الذى لحق بالسفينة يعتبر كارثة
- ... is immense and their use would be catastrophic. ... هائلة واستخدامها سيكون كارثة.
VI)
مفجعه
ADJ
Synonyms: tragic
- Such an outcome could be catastrophic. وقد تكون مثل هذه النتيجة مفجعة.
- Their use would have catastrophic consequences for all life on ... وستترتب على استعمالها آثار مفجعة لكل الحياة على ...
- ... such an eventuality would have catastrophic consequences. ... لأن من شأن ذلك الاحتمال أن تترتب عليه عواقب مفجعة.
VII)
فاجعه
ADJ
Synonyms: tragic, catastrophe
- ... urgently they could have catastrophic effects in a number of ways ... ... عاجﻻ فإنها قد ترتب آثارا فاجعة بعدد من الطرق ...
VIII)
الماساويه
ADJ
Synonyms: tragic, dramatic, disastrous
- It seems that possible catastrophic consequences of some of ... ويبدو أن النتائج المأساوية المحتملة المترتبة على بعض ...
- Assurance companies estimated the catastrophic losses at 15 billion euros. شركات التأمين الخسائر المأساوية ب15 مليار يورو .
- The catastrophic events of the present hurricane season bring ... تبرز الأحداث المأساوية لموسم الأعاصير الحالي ...
IX)
المفجعه
ADJ
Synonyms: tragic, disastrous
- ... these problems and their catastrophic consequences. ... هذه المشاكل وآثارها المفجعة.
X)
وخيمه
ADJ
Synonyms: serious, dire, disastrous, tent, devastating
- ... over a populated area, the results would be catastrophic. ... فوق منطقةً مأهولةً بالسكان ستكون النتائج وخيمة
- ... balance of payments, may have catastrophic results. ... ميزان مدفوعاته يمكن أن تكون له نتائج وخيمة .
- ... — is having a catastrophic effect in terms of loss ... ... - يُفضي إلى آثار وخيمة من حيث فقد الأرواح ...
XI)
المدمره
ADJ
Synonyms: destructive, devastating, destroyer, destroyed, devastated, ruined, ruinous
- 6. The catastrophic earthquakes that occurred earlier ... 6 - وتكشف الزلازل المدمرة التي حدثت في أوائل ...
cataclysmic
I)
الكارثيه
ADJ
Synonyms: disastrous, catastrophic
- Giant, cataclysmic impacts are not new to our solar ... عملاق الآثار الكارثية ليست جديدة على نظامنا الشمسي ...
- and their isn't something cataclysmic that happens وعلى الكارثية ليست شيئا يحدث ذلك
- that cataclysmic economic slide, that decline, reversing it ... تلك الشريحة الاقتصادية الكارثية, التي تراجع, عكس ذلك ...
- ... , in the midst of a cataclysmic economic decline, was ... ... , في خضم الاقتصادية الكارثية هبوط, وكان ...
- ... two chairs - with cataclysmic results. ... وكرسيين - مع النتائج الكارثية.
serious
I)
خطيره
ADJ
Synonyms: dangerous, grave, seriously, severe, critically
- This is actually a serious matter. هذا هو في الواقع مسألة خطيرة
- But all confront very serious pressures. ولكنها تجابه جميعا ضغوطا خطيرة جدا.
- But you neglected your duties, with very serious consequences. لكنك أهملت واجبك بنتائج خطيرة
- You have a serious attitude problem. لديك موقف .ومشكلة خطيرة
- This no nonsense serious face. هذا هراء لا تواجه خطيرة.
- This is a potentially serious issue. ومن المحتمل أن تكون هذه القضية خطيرة.
II)
الخطيره
ADJ
- This burglary business is getting serious. هذا العمل هو الحصول على السطو الخطيرة.
- Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
- There are some serious side effects. يوجد بعض الآثار الجانبية الخطيرة.
- This guy has got some serious problems. هذا الرجلِ عِنْدَهُ بَعْض المشاكل الخطيرةِ.
- Serious cases are referred to the national hospital. وتحال الحالات الخطيرة إلى المستشفى الوطني.
- This wall has a number of serious consequences. ويترتب على هذا الجدار عدد من الآثار الخطيرة.
III)
الجسيمه
ADJ
- Other serious breaches of human rights included the use ... وتتضمن الانتهاكات الجسيمة الأخرى لحقوق الإنسان استخدام ...
- ... and action to prevent the outbreak of serious violations. ... ، والعمل على منع انتشار اﻻنتهاكات الجسيمة.
- ... high social impact and serious human rights violations. ... الوقع اﻻجتماعي الكبير وفي اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان.
- ... has not undertaken any investigation into serious human rights violations. ... ولم تجر أي تحقيقات في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
- ... it possible to overcome the serious obstacles which still remained. ... تمكن من تذليل العقبات الجسيمة المتبقية.
- ... apply in all situations of serious violations of human rights, ... ... ينطبق على جميع حالات الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، فإن ...
IV)
جديه
ADJ
Synonyms: seriously, earnest, seriousness, earnestly
- You were serious about building a school? كنت تتحدث بجدية عن بناء مدرسة؟
- Are you serious right now? هل أنتِ تتحدثين بجديه الآن ؟
- This is getting serious. هو الحصول على جدية.
- But the man's got serious issues. ولكن الرجل أصبح قضية جديّة
- Last nights incident will require something rather more serious. ليلة الحادث الآخير سوف يتطلب الأمر آكثر جدية - جيد
- Only if you want a very serious answer. فقط ,لو أردت اجابة جدّية جدا
V)
جاده
ADJ
- Not nearly enough for a serious incursion. إنة تقريبا لا يكفى لمعركة جادة
- We were serious about that? هل كنتِِ جادة بكلامك ؟
- Or do you want a serious one? ام تريد صورة جادة لها ؟
- That deserves serious consideration. وهذا الطلب يستحق دراسة جادة.
- So you're serious about this? إذاً أنتِ جادة بشأن هذا؟
- Are you serious right now? حسنا هل انتِ جادهّ الآن ؟
VI)
خطيرا
ADJ
- Not serious, but something important. ليس خطيرا، بل مهما
- All these offences are particularly serious. وتكتسي كافة هذه المخالفات طابعا خطيرا بصورة خاصة.
- It might have been very serious. ربما كان خطيرا جدا.
- It could be serious at your age. قد يكون خطيراً في هذا العمر
- Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
- This is causing me serious psychological harm! هذا يسبّب لي أذىً نفسياُ خطيرًا !
VII)
جاد
ADJ
- You serious about her? هل أنتَ جادّ في علاقتكَ بها؟
- I mean, this is very serious business. أنا أعنى أن ذلك عمل جاد للغايه
- You could show him how serious you are about yourjob. يمكنك أن تريه كم أنت جاد بوظيفتك
- So you're really serious about the director thing then? اذن انت حقا جاد فى موضوع المخرج صحيح؟
- We have to havea serious talk. يجب أن نتحدث بكلام جاد
- I advise you to give this offer serious thought. أنصحك بإعطاء هذا العرض تفكير جاد أكثر.
VIII)
خطير
ADJ
- And this is very serious. وهذا أمر جدّ خطير
- I would like to have a serious conversation with them. اود ان أجري حديث خطير معه
- This is a very serious question. هذا سؤال خطير جدا.
- I got serious business to be handled. لدي عمل خطير علي معالجته
- Is it something serious? هل هو أمر خطير؟
- So this is serious, you think? لذلك فهذا أمر خطير، ألا تعتقد ذلك؟
IX)
خطوره
ADJ
- I need to know exactly how serious the situation is. أريد أن أعرف بالضبط كيف خطورة الوضع
- The guilt of betrayal is more serious than you think. إنّ ذنب الخيانة .أكثر خطورة مما تظن
- But there is a more serious matter. ولكن هناك مسألة أكثر خطورة.
- How serious is this? ما هي خطورة الأمر؟
- Do you understand how serious this is? هل تفهمين خطورة موقفك ؟
- I think this is more serious than that. أظن أن الأمر أكثر خطورة من ذلك
X)
جدي
ADJ
- I want to get serious, plan a real future. أُريدُ أَنْ أُصبحَ جدّي، خطة a مستقبل حقيقي.
- Are you sure this is serious? هل أنت متأكّد هذا جدّي؟
- But this is a serious situation for all of us. ولكن هذا موقف جدي لكلاً منا
- I want to make a very serious proposal. أريد تقديم إقتراح جدي جداً
- You sounded serious on the phone. كان صوتك جدى على التليفون
- I am serious about that. أَنا جدّيُ حول ذلك.
XI)
جسيمه
ADJ
- It also caused serious material damage. وادى الانفجار ايضا الى اضرار مادية جسيمة .
- Not to do so will entail serious responsibilities. وستترتب على عدم قيامها بذلك مسؤوليات جسيمة.
- Defenders faced serious challenges this year. 112 وواجه المدافعون تحديات جسيمة هذا العام.
- This situation entails serious consequences and risks. وتترتب على هذا عواقب ومخاطر جسيمة.
- The countries of the region face serious and multiple challenges due ... وتواجه بلدان الإقليم تحديات جسيمة ومتعددة بسبب ...
- The trial was marked by serious breaches of procedural rules and ... واتسمت المحاكمة بانتهاكات جسيمة للقواعد الإجرائية والمعايير ...
XII)
الشديد
ADJ
- Those problems are exacerbated by a serious lack of resources. وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
- Maternal mortality is another serious concern in developing countries ... والوفيات النفاسية تبعث على القلق الشديد أيضا في البلدان النامية ...
- The serious weaknesses in the current system of extradition ... ويعزى الضعف الشديد الذي يتسم به النظام الحالي للتسليم ...
- ... lo and behold, we've done some serious simplification. ولو ولمح، قمنا به بعض التبسيط الشديد.
- ... regular resources is of serious concern. ... الموارد العادية يشكل مصدرا للقلق الشديد.
- ... as a matter of serious concern. ... مسألة مثيرة للقلق الشديد.
dire
I)
وخيمه
ADJ
Synonyms: serious, disastrous, tent, devastating, catastrophic
- If you refuse, you shall suffer dire consequences. لو رفضتِ فستعاني عواقب وخيمة.
- ... this is a problem fraught with dire global consequences. ... هذه المشكلة محفوفـة بعواقب عالمية وخيمة.
- ... forth its message of a ship in dire peril. ... عليها رسالتها لسفينة في خطر وخيمة.
- ... will be found, and there will be dire consequences. ... سيتم العثور عليه .وستكون هناك عواقب وخيمة
- ... the same space without dire consequences. ... نفس المساحة من دون عواقب وخيمة
II)
ماسه
ADJ
- Or of the dire importance of recent events. أو لأهمية ماسة الأحداث الأخيرة.
- We are also in dire need of warm clothes, ... كما أننا في حاجة ماسة الى المﻻبس الدافئة والمواد ...
- There is a dire need for us to participate in ... وهناك حاجة ماسة لنا لنسهم في ...
- ... would confirm that there is dire need for such cooperation. ... ، يؤكد وجود حاجة ماسة إلى هذا التعاون.
- ... are one area that is in dire need of strengthening. ... من المجالات التي في حاجة ماسة إلى التعزيز.
IV)
الوخيمه
ADJ
Synonyms: severe, disastrous
- One of the dire consequences of such social change ... ومن العواقب الوخيمة لهذا التغير الاجتماعي ...
- We realize the dire consequences of the pandemic on ... ونحن ندرك العواقب الوخيمة لهذا الوباء على ...
- ... no country can remain indifferent to their dire implications. ... يمكن ألا يبالي أي بلد بعواقبها الوخيمة.
- ... serious consideration to the dire consequences that would follow if the ... ... اهتمام جدي للنتائج الوخيمة التي ستتبع، إذا ما ...
V)
المؤلمه
ADJ
- This dire situation will certainly impact on the implementation of ... وهذه الحالة المؤلمة سوف تؤثر بالتأكيد على تنفيذ ...
- ... to the region, because of the dire situation there. ... إلى الإقليم، بسبب الحالة المؤلمة هناك.
VI)
المريعه
ADJ
Synonyms: terrible, horrendous, horrific, appalling
- Beware of dire consequences! إحذر من النتائج المريعة!
- We're learning the dire cost to civilization when diplomacy ... نحن نَتعلّمُ الكلفة المُريعة إلى الحضارةِ عندما دبلوماسية ...
- ... out, given such dire circumstances. ... خُرُوج، أعطتْ مثل هذه الظروفِ المُريعةِ.
- The Great Child and the Dire Mother. الطفل العملاق والأمّ المُريعة.
VII)
VIII)
رهيبه
ADJ
Synonyms: awesome, terrible, terribly, daunting, horrendous
- ... , which had had dire consequences for human rights. ... ، الذي ينسحب بآثار رهيبة على حقوق الإنسان.
- ... is but the forerunner of some dire calamity!" declared ... ليست سوى سلف من بعض كارثة رهيبة!" أعلن
- ... who are now facing a dire humanitarian crisis. ... الذي يواجه حاليا أزمة إنسانية رهيبة.
- ... a beaked, needle-tusked orifice of dire ... أ المنقار، إبرة tusked من فوهة رهيبة
IX)
الرهيبه
ADJ
Synonyms: horrible, awesome, dreadful, horrendous, daunting, macabre, apocalyptic
- ... hither come as this dire night, ... يأتي اقرب منصب هذه الليلة الرهيبة ،
- ... see for themselves the dire conditions of the displaced and then ... ... يروا بأنفسهم الظروف الرهيبة التي يعيش فيها المشردون والدخول ...
- Despite the dire situation I have just outlined ... ورغم الحالة الرهيبة التي وصفتها للتو ...
tent
I)
خيمه
NOUN
- She can stay in the church tent. يمكنّها أن تمكث في خيمة الكنيسة
- I got stuck in the hospital tent. لقد علقت في خيمةِ العلاج
- By the way, where's the chapel tent? بالمناسبة، أين خيمة الصلاة؟
- I live in a tent in your laundry room. أنا أسكن في خيمه في غرفة الغسيل
- They wonder why you wear a tent. يتساءلون لماذا تلبسين خيمة
- Shared a tent most of that time. شاركنا خيمة معظم ذلك الوقت
II)
الخيمه
NOUN
- What happened in the tent? ماذا حدث في الخيمة ؟
- Why are you dancing around in that tent? لماذا ترقصين في هذه الخيمة؟
- And then cocktails and the rehearsal dinner in the tent. وبعدها المشروبات والعشاء في الخيمة
- And this thing with the tent. وهذا الشيء مع الخيمة
- That was a thousand dollar tent! هذه الخيمة بألف دولار
- Right now your mind is like an open tent. عقلك الآن مثل الخيمة المفتوحة .
III)
خيمتي
NOUN
- My tent has wine, food and music. خيمتى بها الخمر , الطعام و الموسيقى رجالى فى خدمتك
- I opened up my tent to you. لقد فتحت خيمتي لك .
- What are you doing in my tent? ماذا تفعلين في خيمتي؟
- There is a tempest in my tent. هناك a عاصفة في خيمتِي.
- He just climbed into my tent. فقط صعد الى خيمتي .
- There's something missing from my tent. ثمة شئ مفقود من خيمتي
IV)
الخيام
NOUN
- ... revolve around mat making, tent making and sewing. ... المراكز تدور حول تصنيع الحصير والخيام والخياطة.
- ... get the cure to the tent. ... أن نوصل الدواء للخيام.
- I made a kind of a tent out of my blankets ... قدم لي نوع من الخيام والبطانيات للخروج من بلدي ...
- and the tent cities in the hub of the ... ومدن الخيام في مركز لل ...
- ... social and everyday situation in tent camps. ... الحالة الاجتماعية والمعيشية اليومية في معسكرات الخيام.
- ... people are forced to take refuge in tent cities. ... يضطر الناس الى اﻻلتجاء الى مدن الخيام.
V)
خيمتك
NOUN
- You still live in your tent? ألازلت تعيش في خيمتك؟
- What was it doing inside your tent? ماذا كان يفعل داخل خيمتك؟
- Nobody was outside your tent. لا أحد كان بالقرب من خيمتك
- What was he doing inside your tent? ماذا كان يفعل داخل خيمتك؟
- ... until dark, then find you at your tent. ... حتى الظلام ثم أبحث عنك بخيمتك
- I'll talk to you later in your tent. سأتحدث معك في خيمتك لاحقا
VI)
وخيمه
NOUN
Synonyms: serious, dire, disastrous, devastating, catastrophic
- demolish my bower and tent, that they might هدم كوخ في الريف بلدي وخيمة ، وأنها قد
- clothes, bedding, a tent, or any manner of الملابس والفراش ، وخيمة ، أو أي طريقة
- supposedly crowder is their protecting the asked p tent يفترض بهم حماية كراودر وخيمة ع طلب
VII)
devastating
I)
المدمره
ADJ
Synonyms: destructive, destroyer, destroyed, devastated, ruined, ruinous
- This is further compounded by frequent and devastating hurricanes. ويزيد اﻷمر سوءا تواتر اﻷعاصير المدمرة.
- This devastating tragedy should never be forgotten. وينبغي ألا تنسى أبدا هذه المأساة المدمرة.
- The devastating implications of these statistics are not just limited to ... إن الآثار المدمرة المترتبة على هذه الإحصاءات لا تقتصر على ...
- We have all seen the devastating consequences of this tragedy for ... ولقد شهدنا جميعا النتائج المدمرة لهذه المأساة التي تعرض ...
- ... on our agenda due to their own devastating effects. ... في جدول أعمالنا بسبب آثارها المدمرة.
- ... civilian populations from the devastating impact of sanctions. ... السكان المدنيين من الآثار المدمرة للجزاءات.
II)
مدمره
ADJ
Synonyms: destructive, destroyed, destroyer, damaging, disruptive, ruinous
- The consequences are devastating and alarming. إن العواقب مدمرة ومثيرة للانزعاج.
- If this became public, it would be devastating. إذا أصبح هذا الجمهور، أنها ستكون مدمرة.
- The results could be devastating for civilian populations. وقد تكون النتائج مدمرة بالنسبة للسكان المدنيين.
- The effects of forced displacement are devastating. إن آثار النزوح الجبري مدمرة.
- This pandemic is having devastating effects on humanity far worse than ... ولهذا الوباء عواقب مدمرة على البشرية أسوأ بكثير ...
- They also have devastating effects on economic and social structures ... وتترك أيضا آثارا مدمرة على الهياكل الاقتصادية والاجتماعية ...
III)
مدمر
ADJ
Synonyms: destructive, destroyer, devastated, devastatingly
- Its impact on both societies is devastating. فأثرها مدمر على كلا المجتمعين.
- It also had a devastating impact on aid workers. وكان له أيضا أثر مدمرِّ على موظفي الإغاثة
- Those violations had a devastating impact on the civilian population, ... وكان لهذه الانتهاكات أثر مدمر على السكان المدنيين، ...
- ... more quickly to a devastating hurricane. ... بسرعة أكبر لأي إعصار مدمر.
- ... where the prospect of devastating climate change confronts us all. ... نواجه فيه جميعا احتمالات حدوث تغير مدمر في المناخ.
- ... all this has had a devastating impact on the finances of ... وكان لذلك كله تأثير مدمر على الحالة المالية لعملية ...
IV)
مدمرا
ADJ
Synonyms: destructive
- For our family, it's been absolutely devastating. بالنسبة لعائلتنا لقد كان مدمراً تماماً
- ... but it can be devastating. ... لكن تأثيرها قد يكون مدمراً
- ... that conflict has a devastating impact on progress. ... أن الصراع ترك أثرا مدمرا على التقدم.
- can be devastating when transporting livestock, ... يمكن أن يكون مدمراً عند نقل الماشية، ...
- ... pandemic has had a devastating impact on our medical facilities, ... ولقد خلّف الوباء أثرا مدمرا على منشآتنا الطبية واقتصادنا ...
- And it would be devastating for this country, particularly ... وسيكون الأمر مدمراً لهذا البلد خاصة ...
V)
تدميرا
ADJ
Synonyms: destructive
- ... some of the deadliest and most devastating conflicts. ... بعضا من أشد الصراعات فتكا وأكثرها تدميرا.
- ... devastating but that's the most devastating ... المدمر ولكن هذا هو الأكثر تدميرا
- ... could lead to even more devastating ... أن يؤدي إلى أكثر تدميرا
VI)
دمارا
ADJ
Synonyms: destruction, devastation, destructive, havoc
- ... intense and thus more devastating. ... قوة و بالتالي أكثر دمارا.
VII)
وخيمه
ADJ
Synonyms: serious, dire, disastrous, tent, catastrophic
- ... signatory exposed to potentially devastating consequences. ... الموقّع معرّضا لعواقب يُحتمل أن تكون وخيمة عليه.
- ... the illicit sale of diamonds has devastating humanitarian consequences. ... البيع غير المشروع للماس ينطوي على عواقب إنسانية وخيمة.
- ... of these substances have a devastating impact on the environment, ... ... من هذه المواد آثار وخيمة في البيئة، فهي ...
- has devastating consequences on peace and development, عواقب وخيمة على السلام والتنمية
- ... subsequent accidental detonation could have a devastating effect. ... ويمكن أن يكون لانفجارها العرضي فيما بعد آثار وخيمة.
- ... a world economic crisis with devastating consequences. ... على أزمة اقتصادية عالمية ترتبت عليها عواقب وخيمة.
disaster
I)
الكوارث
NOUN
Synonyms: catastrophes, calamities
- Regional cooperation will be strengthened for natural disaster management. وستجري تقوية التعاون الإقليمي في مجال إدارة الكوارث الطبيعية.
- This is kind of a disaster. هذا نوع ما من الكوارث
- Regional cooperation will be strengthened for natural disaster management. وستتم تقوية التعاون الإقليمي في مجال إدارة الكوارث الطبيعية.
- Adequate capacities for disaster preparedness should be developed. وينبغى إيجاد قدرات كافية على التأهب للكوارث.
- Disaster relief is still under way. ومازالت اعمال الاغاثة من الكوارث جارية .
- Cooperation in disaster prevention and management. د - التعاون فى منع الكوارث وادارتها .
II)
كارثه
NOUN
Synonyms: catastrophe, disastrous, catastrophic, calamity, cataclysm, debacle
- I had a major laundry disaster. لدي كارثة غسيل كبرى.
- Shirts and jackets, a disaster. القمصان والسترات , وقوع كارثة.
- The second shred, no more natural disaster. القصاصة الثانية، لا كارثةَ أكثرَ طبيعية.
- So not a complete disaster? إذن ليست كارثة كاملة - كارثة صغيرة
- Have you forgotten what a disaster that was? هل نسيت كيف كانت كارثة ؟
- It turned into a disaster. تَحوّلَ إلى a كارثة.
III)
الكارثه
NOUN
Synonyms: catastrophe, calamity, scourge, armageddon, cataclysm
- The humanitarian disaster is clear. ان الكارثة الانسانية واضحة .
- It was you that created this disaster. إنه أنت من صنع هذه الكارثة.
- The natural disaster has made the situation out of control. هذه الكارثة الطبيعية جعلت الموقف خارج عن السيطرة
- Disaster was the biggest enemy of sustainable development. وأوضح أن الكارثة هي أكبر عدو للتنمية المستدامة.
- This is the disaster? هل هذه هي الكارثة؟
- What story belonged to this disaster? ما قصة تنتمي إلى هذه الكارثة؟
IV)
حالات الكوارث
NOUN
- ... first line of response in case of disaster. ... خط الاستجابة الأول في حالات الكوارث.
- ... an international body to provide emergency disaster relief. ... هيئة دولية لتوفير الإغاثة الطارئة في حالات الكوارث.
- ... low capacity to respond immediately and effectively to disaster situations. ... وتدني قدرتها على مواجهة حاﻻت الكوارث بسرعة وفعالية.
- ... in government institutional capacity to effectively manage disaster situations. ... في قدرات المؤسسات الحكومية على التصدي الفعال لحالات الكوارث.
- ... number of conflict and disaster situations. ... عدد من المنازعات وحاﻻت الكوارث.
- ... number of conflict and disaster situations. ... عدد من النزاعات وحاﻻت الكوارث.
V)
وقوع الكوارث
NOUN
- ... nor a monster causing disaster. ... ولا هي وحش رهيب يتسبب في وقوع الكوارث.
- ... with no previous history of disaster occurrence. ... ليس لها تاريخ سابق فى وقوع الكوارث .
- ... need to establish and strengthen regional cooperation before disaster struck; ... الحاجة إلى إقامة وتعزيز التعاون الإقليمي قبل وقوع الكوارث؛
- ... day in the newspapers wherever disaster strikes ... يوم في الصحف أينما وقوع الكوارث
- - the equal importance of discussing disaster relief; إيلاء أهمية مساوية لمناقشة الإغاثة عند وقوع الكوارث؛
- ... , post-natural disaster recovery and development planning, ... والانتعاش في مرحلة ما بعد وقوع الكوارث الطبيعية والتخطيط الإنمائي،
VI)
مواجهه الكوارث
NOUN
- ... development policy makers and disaster specialists at the country level. ... واضعي السياسات اﻹنمائية واخصائيي مواجهة الكوارث على الصعيد القطري.
- ... the need for integration of disaster planning into development programmes, ... ... على الحاجة إلى إدراج التخطيط لمواجهة الكوارث في برامج التنمية، ...
- ... to baseline data for disaster preparedness and mitigation of natural hazards ... ... للبيانات الأساسية عن الاستعداد لمواجهة الكوارث وتخفيف المخاطر الطبيعية ...
- ... and train volunteers in disaster response. ... بالمتطوعين وتدريبهم على مواجهة الكوارث.
- ... in using space data for disaster management ... أمام استخدام البيانات الفضائية في مواجهة الكوارث
- ... to development-related disaster programming. ... يوجه إلى وضع برامج لمواجهة الكوارث.
VII)
كوارث
NOUN
Synonyms: disasters, catastrophes, calamities, catastrophic
- That aneurysm is a disaster area. أم الدم تلك منطقة كوارث.
- The entire province is a disaster area. المحافظة بأكملها هي منطقة كوارث.
- ... in secret projects, disaster relief projects and other ... ... فى مشاريع سرية ومشاريع اغاثة كوارث وغير ذلك من ...
- ... of these people could spell disaster. ... هؤلاء الشرذمة ستؤدى لكوارث.
- ... and neighbouring countries during disaster events. ... والبلدان المجاورة أثناء وقوع كوارث.
- ... in developing a regional cooperative mechanism on drought disaster management. ... في إنشاء آليات تعاونية إقليمية بشأن إدارة كوارث الجفاف.
catastrophe
I)
كارثه
NOUN
Synonyms: disaster, disastrous, catastrophic, calamity, cataclysm, debacle
- Will there be another great catastrophe? وسوف تكون هناك كارثة أخرى كبيرة؟
- Now he is facing catastrophe. وهو الآن يواجه كارثة.
- That had led to a catastrophe. وأدى ذلك إلى كارثة.
- What catastrophe is keeping her here? أي كارثة بإبقائها هنا؟
- Why did it become a catastrophe? لماذا هى أصبحت كارثة ؟
II)
الكارثه
NOUN
Synonyms: disaster, calamity, scourge, armageddon, cataclysm
- How could you bring this catastrophe into our home? كيف لك أن تجلب هذه الكارثة إلى بيتنا؟
- With the catastrophe he had lost all balance. مع الكارثة كان قد خسر كل الرصيد.
- An investigation team is examining reasons behind the catastrophe. ويبحث فريق تحقيق الاسباب وراء وقوع هذه الكارثة .
- Of whatever catastrophe they're about to unleash. عن الكارثة التي على وشك أن يقوموا بإطلاقها
- You alone averted that catastrophe. أنت وحدك منعت تلك الكارثة
III)
IV)
فاجعه
NOUN
Synonyms: tragic, catastrophic
- ... that it is always a catastrophe for humanity and that ... ... وأنها تكون دائما بمثابة فاجعة للبشرية ، كما ...
calamity
I)
مصيبه
NOUN
Synonyms: misfortune, bane
- Technology is the greatest calamity for people. التكنولوجيا هي أعظم مصيبة للناس .
- calamity above twenty years beforehand?' مصيبة فوق عشرين عاما مسبقا؟
- and a calamity of skin to ومصيبة من الجلد ل
- identifying around being at my new calamity to home تحديد حول يجري في بلدي جديد مصيبة من المنزل
- he did go, some great calamity would ensue. لم يذهب، بعض مصيبة كبيرة سوف تترتب على ذلك.
II)
القارعه
NOUN
III)
الكارثه
NOUN
Synonyms: disaster, catastrophe, scourge, armageddon, cataclysm
- You surely have turned calamity into victory. بالتأكيد قد حولت الكارثه ألى نصر
- You surely have turned calamity to victory. انت بالتاكيد حولت الكارثة إلى انتصار .
- Carelessness always precedes calamity. اللا مبالاة تسبق دائما الكارثة
- Why did the calamity happen instead? لماذا حصلت الكارثة بعد هذا ؟
- So he is the cause of this calamity? إذاً هذا هو السبب لهذه الكارثة ؟
IV)
V)
النازله
NOUN
VI)
كارثه
NOUN
Synonyms: disaster, catastrophe, disastrous, catastrophic, cataclysm, debacle
- It seemed an overwhelming calamity. يبدو لكارثة ساحقة.
- Let no calamity befall this house now. لا تجعل أي كارثة تسقط على بيتنا الآن.
- ... by the vague sense of impending calamity. ... من قبل احساس غامض من كارثة وشيكة.
- In town they believe that our arrival will bring calamity. في البلدة يعتقدون أن حضورنا سوف يجلب كارثة
- ... it is sunk, it could provoke an environmental calamity. ... غرق المحطة فانها ستتسبب في كارثة بيئية.
VII)
النكبات
NOUN
Synonyms: calamities, catastrophes
- ... upon them - a calamity that scattered all their ... عليها - وهي منتشرة في جميع النكبات التي بها
- ... else but a series of calamity, reproducing itself in ... آخر سوى سلسلة من النكبات، استنساخ نفسها في
VIII)
المصيبه
NOUN
Synonyms: misfortune
- ... have we done that merits a calamity like this?" ... فعلنا لتحل علينا مثل هذه المصيبة؟"
- ... but for the last calamity which has now fallen ... ... ولكن بالنسبة للمصيبة الماضي والتي تراجعت الآن ...
IX)
البلاء
NOUN
Synonyms: scourge, affliction, plague, woe
- ... being born exempt from that universal calamity of human nature, ... يولد معفاة من هذا البلاء العالمي للطبيعة البشرية ،
- ... an I permitted this calamity. ... على I يسمح هذا البلاء.
X)
الجائحه
NOUN
Synonyms: pandemic
- The calamity has also shown that ... إن هذه الجائحة قد بينت أيضا أن ...
cataclysm
I)
كارثه
NOUN
Synonyms: disaster, catastrophe, disastrous, catastrophic, calamity, debacle
- The world was spared yet another global cataclysm. فقد أمكن تجنيب العالم كارثة عالمية أخرى.
- the cataclysm, they will alight upon it, كارثة ، وسوف النار عليه ،
- that to cross over was a cataclysm كان ذلك لعبور أكثر من كارثة
- This cataclysm of the earth, this playground of ... هذه كارثة للأرض ، وكان هذا الملعب ...
- ... a bit of integrity to the star cataclysm kidding you should ... قليلا من النزاهة لكارثة نجوم تمزح يجب عليك
II)
severe
I)
شديده
ADJ
- I had no idea how severe it would be. ما كان لديّ فكرة .كم شديدة ستكون
- All passengers, prepare for severe turbulence. إلى جميع الركاب الرجاء الإستعداد إلى إضطرابات شديده
- It is reported that they sustained several severe injuries. وذكر أنهم أصيبوا بجروح شديدة.
- You got a severe case of emotional retardation! إنك مصابة بحالة شديدة !من التخلف العاطفي
- He has a severe cat allergy. إنّهُ مصابٌ بحساسيّةٍ شديدةٍ من القطط
- These are severe constraints for child development outcomes. وهناك معوقات شديدة لمخرجات نمو الطفل.
II)
الشديد
ADJ
- Severe overcrowding is prevalent throughout the prison system. والاكتظاظ الشديد سائد في نظام السجون بكامله.
- Regular illness and a severe drought were exacerbating the problem. وتفاقمت المشكلة بسبب الأمراض السارية والجفاف الشديد.
- The severe decline in the economy and basic services ... وقد وصل التدهور الشديد في الاقتصاد والخدمات الأساسية ...
- Severe economic dislocation and extended political crises also ... وينطوي الاختلال الاقتصادي الشديد والأزمات السياسية الطويلة أيضاً على ...
- The prevailing severe fuel shortage is rapidly becoming a ... والنقص الشديد السائد في الوقود يعيد بسرعة ...
- ... provisions pertaining to premeditated and severe damage to the environment. ... أحكام تنصب على اﻹضرار الشديد المتعمد بالبيئة.
III)
حاده
ADJ
- If we did, the reprisals would be severe. إذا فعلنا، أفعاله الإنتقامية ستكون حادةَ
- The problem of overlapping responsibilities is severe in many countries. وتعتبر مشكلة ازدواجية المسؤوليات حادة في كثير من البلدان.
- As you might imagine, she suffered severe postpartum depression. كما ترين، عَانتْ كآبة حادة بعد الولادةِ
- The closures have generated severe economic and humanitarian hardships. وأدت إجراءات الإغلاق إلى صعوبات اقتصادية وإنسانية حادة.
- We have suffered from severe and extreme weather conditions. فقد عانينا من ظروف جوية حادة وبالغة القوة.
- This population suffers a severe water crisis. ويعاني هؤلاء السكان من أزمة حادة في المياه.
IV)
شديد
ADJ
- Been through severe trauma recently. مررت بحادث شديد مؤخراً.
- He suffered a severe brain injury in state custody. لقد عانى من نزيف دماغي شديد تحتَ وصاية الولاية.
- The global environment is under severe stress. البيئة العالمية تخضع لضغط شديد.
- He had a severe face, with a large brow ... وقال انه وجه شديد ، مع جبين كبيرة ...
- There is also a severe lack of school buildings, a ... وهناك أيضا نقص شديد في مباني المدارس، وجزء ...
- ... believe you let her get away without a severe limp. ... أصدق أنكِ سمحت لها أن تنجو .بدون رد شديد
V)
الحاد
ADJ
- You might've heard things due to severe stress. ربما سمعت أشياء بسبب الإجهاد الحاد
- Severe mental anguish will sometimes affect an individual's life ... ويمكن أن يؤثر القلق العقلي الحاد أحيانا في حياة الفرد ...
- Severe depression has led some women to ... ودفع الاكتئاب الحاد ببعض النسوة إلى ...
- Maybe the severe asthmatic should be the one holding ... ربما المصاب بالربو الحاد يجب أن يكون الشخص الذى يحمل ...
- ... unable to obtain work despite severe skill shortages. ... قادرين على الحصول على عمل رغم النقص الحاد في المهارات.
- they have severe insomnia can help with that الأرق الحاد لديهم يمكن أن تساعد في ذلك
VI)
حاد
ADJ
- And the biopsy indicated severe duct inflammation. و فحص النسيج أظهر التهاب حاد بالقناة
- I told you his amnesia is severe. لقد أخبرتك بأنّ نسيانه حاد.
- There is severe competition for these resources. فهناك تنافس حاد على هذه الموارد.
- They have also noticed severe shortages of basic supplies, ... ولاحظ المراقبون أيضا حالات نقص حاد في اللوازم الأساسية، ...
- But he always seemed so severe, so cold, ... لَكنَّه بَدا حادَّ جداً دائماً، وبارد، ...
- ... very smart or she has a severe fiber deficiency. ... ذكية جداً أو أن لديها نقص حاد بالألياف
VII)
قاسيه
ADJ
- ... with new situations and severe challenges. ... العمال وضعا جديدا وتحديات قاسية .
- ... events that have prolonged and severe effects. ... لأحداث لها تأثيرات طويلة الأمد وقاسية.
- ... an ongoing humanitarian crisis of severe proportions. ... أزمة إنسانية جارية ذات أبعاد قاسية.
- Very long and very severe were the equinoctial gales ... وكانت طويلة جدا وقاسية جدا عواصف الاعتدالي في ...
- The shock was a severe strain to it." لقد كانت صدمة قاسية لسلالة ذلك ".
- Very long and very severe were the طويلة جدا وقاسية جدا وكانت
VIII)
خطيره
ADJ
Synonyms: serious, dangerous, grave, seriously, critically
- Select if you are experiencing severe playback problems. قم بالتحديد في حالة مواجهة مشاكل تشغيل خطيرة.
- Developing countries faced severe problems because of the digital divide. فتواجه البلدان النامية مشاكل خطيرة بسبب الهوة الرقمية.
- ... one incident, an elderly man suffered severe injuries. ... أحد الحوادث، تعرض رجل مسن لجراح خطيرة.
- ... these problems, the country would face severe problems. ... لهذه المشاكل، سيواجه البلد مشاكل خطيرة.
- ... he suffered no more severe injuries. ... فلم يتعرض لاى إصابات خطيرة .
- ... that the general hospital faced the most severe problems. ... ان المستشفى العام يواجه مشاكل خطيرة.
IX)
صارمه
ADJ
- ... complaints should be investigated and severe penalties imposed for violations. ... والتحقيق في الشكاوى، وتطبيق عقوبات صارمة على الانتهاكات.
- ... in this field and severe budget limitations on procurement ... ... في هذا الميدان، وقيود صارمة في الميزانية على شراء ...
- ... embezzlement and also provided for severe penalties for those offences. ... والاختلاس كما تنص على عقوبات صارمة لمرتكبي تلك الجرائم.
- ... of enforced disappearance and established severe penalties. ... الإخفاء القسري وينص على عقوبات صارمة.
- ... of effective preventive measures and severe penalties against those who engage ... ... تدابير وقائية فعالة وجزاءات صارمة للمعاقبة على ممارسة ...
X)
شده
ADJ
- The severe constraint of adequate facilities ... غير أن شدة الضغوط المتعلقة بوجود المرافق الكافية ...
- ... that some prisoners complained of severe cold and lack of light ... ... أن بعض اﻷسرى قد شكا من شدة البرودة وانعدام الضوء ...
- ... we must also recognize the severe situation we are currently facing ... ... علينا أيضا أن ندرك شدة الأوضاع التي نواجهها حالياً ...
- ... serious problems having a severe effect on the human development of ... ... المشاكل الخطيرة التي تؤثر بشدة على النمو البشري للسكان ...
- have seen more severe storms. شهدت عواصف أكثر شدة.
- that becoming frequent and more severe التي أصبحت أكثر تكراراً وأكثر شدة
XI)
حده
ADJ
Synonyms: individual, separately, individually, acute, apart
- Even in the less severe case the prospects are alarming. والآفاق تبدو مخيفة حتى في ظل الحالة الأقل حدة.
- The most severe problems exist in countries where there are no ... وأكثر المشاكل حدة قائمة في البلدان التي لا تتوفر ...
- The problem is particularly severe in many developing countries ... وتزداد المشكلة حدة في كثير من البلدان النامية ...
- ... where maternal mortality is less severe. ... التي تعد فيها وفيات الأمهات أقل حدة.
- ... societies has not been as severe as in most developing countries ... ... المجتمعات ليس بنفس حدة الفقر في معظم البلدان النامية ...
- and the most severe drought in decades والجفاف الأكثر حدة منذ عقود
tragic
I)
الماساويه
ADJ
Synonyms: dramatic, catastrophic, disastrous
- Those tragic events had changed the situation. وقال إن هذه الأحداث المأساوية قد غيرت المعطيات.
- To mourn this tragic loss. لتخطي هذه الخسارة المأساوية
- You see the tragic irony in that? أترى السخريه المأساويه في ذلك؟
- Her face had grown as sombre as a tragic mask. وكان وجهها كما نمت كئيب كقناع المأساوية.
- The tragic events surrounding his escape ... الأحداث المأساوية التي تحيط بهروبه ...
- The tragic truth which will likely have to be ... إن الحقيقة المأساوية التي قد يكون على ...
II)
ماساويه
ADJ
Synonyms: dramatic, catastrophic, disastrous, tragically, traumatic
- The situation of the population remains tragic. وأصبحت حالة السكان مأساوية.
- Such a tragic turn of events. يا لها من أحداث مأساويّة
- A bit of a tragic end to the story. هناك الكثير من نهاية مأساوية لقصة .
- This situation can have tragic consequences. ويمكن أن تترتب على هذه الحالة آثار مأساوية.
- He lagged, with tragic glances at the sky. انه تخلف ، مع نظرات مأساوية في السماء.
- It ends in tragic fashion. ينتهي بطريقة مأساوية.
III)
المفجعه
ADJ
Synonyms: disastrous, catastrophic
- ... the world would not have witnessed such tragic events. ... لما شهد العالم مثل هذه اﻷحداث المفجعة.
- ... along our border and preventing the tragic loss of life. ... على طول حدودنا ومنع الخسائر المفجعة في اﻷرواح.
- ... to stay at home and avoid tragic ventures which often end ... ... البقاء في الوطن وتفادي المغامرات المفجعة التي كثيرا ما تنتهي ...
- ... root causes of that tragic situation. ... اﻷسباب الجذرية لهذه الحالة المفجعة.
- ... and people in this tragic moment of mourning. ... وشعبها هذه اللحظات المفجعة من الحداد.
- ... reduce the occurrence of this tragic phenomenon. ... أن تقلل من حدوث هذه الظاهرة المفجعة.
IV)
مفجعه
ADJ
Synonyms: catastrophic
- This is a tragic situation affecting the lives of ... وهذه حالة مفجعة تؤثر على حياة من ...
- ... life and casualties as the tragic consequence. ... في اﻷرواح وإصابات كنتيجة مفجعة لذلك.
- ... to situations and to tragic events where human rights have been ... ... إلى حاﻻت وأحداث مفجعة كانت حقوق اﻹنسان فيها ...
- The conflict has already exacted a tragic toll throughout the country ... فقد خلف الصراع فعﻻ خسائر مفجعة في كل أرجاء البلد ...
- ... bureaucratic restrictions ever did, with fatal and tragic consequences. ... القيود البيروقراطية، مما ترتبت عليه عواقب مهلكة ومفجعة.
- I say tragic, because a human tragedy is unfolding in ... أقول مفجعة لأن هناك مأساة إنسانية تتجلى في ...
V)
ماسويه
ADJ
- No tragic loss of life in a morgue. فلا خسائر مأسوية للأرواح في المشرحة
- To ignore it would have tragic consequences for numerous countries of ... وسيسبب تجاهلها عواقب مأسوية للعديد من البلدان ...
- ... which resulted in a tragic loss of life and many ... ... الذي نجمت عنه خسارة مأسوية في الأرواح والكثير من ...
VI)
الفاجعه
ADJ
VII)
مفجع
ADJ
Synonyms: heartbreaking
- It is a tragic warning against any system that is based ... وهي تحذير مفجع ضد أي نظام يقوم ...
IX)
ماساه
ADJ
Synonyms: tragedy, drama, plight, tragically
- Tragic what's happening in the world today. مأساة ما يحدث في العالم اليوم
- Is there a word that combines tragic with happiness? هل هناك كلمة تجمع بين مأساة و سعادة؟
- Tragic are these losses, ... ماساة هى هذه الخسائر ولكن ...
- ... the fabric, the eighties were just tragic. ... نسيجيّة .إن الثمانينيّات كانت مأساة
- No, not tragic. لا, ليست مآساة.
- ... when a sporting event turned tragic. ... عندما تحولت مناسبة رياضية الى مأساة.
X)
المؤسفه
ADJ
Synonyms: unfortunate, deplorable, regrettable
- The tragic events during the last months have increased the ... فالأحداث المؤسفة التي وقعت في الشهور الماضية زادت من ...
dramatic
I)
دراميه
ADJ
Synonyms: dramatization, dramatized, drammeh
- I thought we needed a more dramatic gesture. إعتقدت أننا نحتاج الى لمحة درامية أكثر
- Told you it'd be even more dramatic. أخبرتك أن الأمر سيكون أكثر درامية
- But my problems are less dramatic than that. لكن مشاكلي أقل درامية من هذا
- It'll be more dramatic that way. سوف تكون درامية أكثر بهذا الشكل.
- never can resist a touch of the dramatic." لا يمكن أبدا أن مقاومة لمسة درامية ".
- great dramatic roles of the group أدوار درامية كبيرة للفريق
II)
دراماتيكيه
ADJ
- No need to get dramatic. لا حاجة للحصول على دراماتيكية.
- He said that change in her was dramatic. قال إن التغيير في بلدها كانت دراماتيكية.
- The most dramatic pictures are of upper arms, which ... الصور الأكثر دراماتيكية هي من أعلى الذراعين، وهي ...
- And at the risk of sounding dramatic, this might be ... وفي مجازفة تبدو دراماتيكية هذا يمكن ان يكون ...
- ... going to happen without dramatic events that accelerate thinking. ... سيحدث بدون أحداث دراماتيكية تسرع التفكير
- ... but that is about as dramatic as it gets so ... ... ولكن هذا هو حول دراماتيكية كما كما يحصل حتى ...
III)
الدراميه
ADJ
Synonyms: dramas
- Should we go dramatic? هل نختار الصورة الدراميّة؟
- How extraordinarily dramatic life is! كيف الحياة الدرامية للغاية هو!
- A good many dramatic situations begin with screaming. العديد من المواقف الدراميه الجيده تبدأ بالصراخ
- ... a wide range of dramatic events. ... بسلسلة عريضة من الأحداث الدرامية.
- This filmy world, dramatic stories and. هذه العائلة العالمية, القصص الدرامية و .
- ingenuity and dramatic quality of the solution. البراعة والجودة الدرامية من الحل.
IV)
مثيره
ADJ
Synonyms: exciting, interesting, hot, sexy, thrilling, sensational
- The past year has witnessed further dramatic and encouraging developments. ولقد شهد العام الماضي تطورات أخرى مثيرة ومشجعة.
- I mean this is really dramatic for women. أعني هذا هو حقا مثيرة للنساء.
- This living room is very dramatic. غرفة الجلوس هذه مثيرة جدا.
- This living room is very dramatic. غرفة الجلوس هذه مثيرة جداً
- The pivot was quite dramatic. وكان المحور مثيرة جداً.
- Look at how she laughs, ls dramatic. ، أنظر كيف تضحك .مثيرة
V)
المثيره
ADJ
Synonyms: exciting, erotic, stunts, interesting, sensational, contentious
- She described these last dramatic hours to us by phone. وقد وصفت لنا تلك الساعات الأخيرة المثيرة عبر الهاتف
- ... on a limited number of dramatic developments. ... على عدد محدود من التطورات المثيرة.
- ... turmoil and a year of dramatic events in the world. ... تميَّز بالاضطرابات والأحداث المثيرة في العالم.
- ... men who truly understand the importance of making dramatic statements. ... من الرجال الذين يفهمون اهمية صنع التصريحات المثيرة
- calling all cars news which contains these dramatic stories illustrated داعيا جميع الأخبار سيارات التي تحتوي على هذه القصص المثيرة يتضح
- The dramatic increase in 13 years showed the great importance attached ... وتدل الزيادة المثيرة فى 13 سنة على الاهمية العظيمة المنوطة ...
VI)
ماساويه
ADJ
Synonyms: tragic, catastrophic, disastrous, tragically, traumatic
- It was less dramatic than that. لقد كانت أقل مأساوية من هذا.
- There's no need to be dramatic. ليس هناك حاجة إلى أن تكون مأساوية.
- It is a dramatic situation requiring concerted national action, ... وهذه حالة مأساوية تقتضي جهدا وطنيا متضافرا، وتعاونا ...
- ... the charlatan, attempt a more dramatic finish? ... ودجال ، ومحاولة الانتهاء من أكثر مأساوية؟
- ... elsewhere, even to less dramatic situations. ... في أماكن أخرى، حتى على الحالات الأقل مأساوية.
- ... day none was more dramatic than starting the ... يوم كان لا شيء أكثر مأساوية من بدء
VII)
الماساويه
ADJ
Synonyms: tragic, catastrophic, disastrous
- The dramatic incidents that have just occurred are the ... واﻷحداث المأساوية التي وقعت للتو هي ...
- Dramatic events in the last few days ... وذكر أن الأحداث المأساوية التي وقعت في الأيام القليلة الماضية ...
- ... any attempt to address this dramatic issue. ... في أي مسعى للتصدي لهذه المسألة المأساوية.
- ... of small arms and the dramatic rise in the victimization of ... ... اﻷسلحة الصغيرة والزيادة المأساوية في عدد الضحايا من ...
- Despite the past dramatic events and current tensions ... 16 وبالرغم من الأحداث المأساوية الماضية والتوترات الراهنة ...
- ... will only exacerbate an already dramatic situation. ... لن يكون من شأنه سوى تفاقم الحالة المأساوية فعﻻ.
VIII)
الهائله
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, massive, awesome, immense, vast, formidable
- This dramatic humanitarian problem requires solidarity and joint action ... وتقتضي هذه المشكلة اﻹنسانية الهائلة التضامن والعمل المشترك ...
- They do not address the dramatic differences in economic performance ... ولا تعالج الوثيقتان الفوارق الهائلة في الأداء الاقتصادي التي ...
- ... the last year, dramatic changes have shaped our view of ... ... العام الماضي، أدت التغيرات الهائلة إلى بلورة رأينا فيما ...
- The dramatic transformations brought about by modern technology ... وأضاف أن التحولات الهائلة التي أحدثتها التكنولوجيا العصرية ...
- ... these countries played an important role in this dramatic increase. ... هذه البلدان دور هام في هذه الزيادة الهائلة.
- ... to be some fairly dramatic changes in the coming years ... ... لتكون بعض التغيرات الهائلة إلى حد ما في السنوات القادمة ...
IX)
هائله
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, huge, immense, massive, formidable, colossal
- ... last few years have seen dramatic increases in reliance on this ... ... فشهدت السنوات القليلة الأخيرة زيادة هائلة في الاعتماد على هذه ...
- ... up possibilities for a dramatic increase in the efficiency and effectiveness ... ... إلى وجود إمكانات لتحقيق زيادة هائلة في كفاءة وفعالية ...
- ... , have led to dramatic increases in economic growth. ... الاتصال، أدت إلى زيادات هائلة في النمو الاقتصادي.
- dramatic ability in the perusal aloud of books ... قدرة هائلة في مطالعة الكتب بصوت عال ...
- ... even if the changes have not been dramatic. ... حتى لو كانت التغيرات التي حدثت فيه غير هائلة.
- ... climate variability, and dramatic improvements in the scientific understanding of ... ... والتقلب في المناخ وحدوث تطورات هائلة في الفهم العلمي لنظام ...
tragically
I)
شكل ماساوي
ADV
- We have been tragically reminded that we need ... ولقد تم تذكيرنا بشكل مأساوي بأننا في حاجة إلى ...
- ... all too often, tragically, people have not ... ... وكثير من الأحيان، بشكل مأساوي، والناس لم ...
- ... , " said Manning tragically, standing up and thrusting ... ... " ، وقال مانينغ بشكل مأساوي ، واقفا ودفع ...
II)
ماساوي
ADV
Synonyms: tragic
- tragically flawed but they really swing ... مأساوي معيبة لكنها تتأرجح حقا ...
- ... herself doing acts of tragically dog-like devotion to the ... نفسها القيام بأعمال التفاني الكلب مثل مأساوي لل
- ... the city which then was tragically says when i noted like ... المدينة التي كانت آنذاك يقول مأساوي عندما لاحظت مثل
- Tragically, the updated software arrived ... مأساوي، وصل البرنامج المحدث ...
- ... , who performs so tragically on a summer's ... ، الذي ينفذ على نحو مأساوي في الصيف
III)
المفجع
ADV
Synonyms: tragic, heartbreaking
- Tragically, for his people and for ours, he ... ومن المفجع لشعبه ولشعبنا أنه ...
- Tragically, the events of 11 ... والمفجع، أن أحداث 11 ...
- Tragically, just one day after the ... ومن المفجع، أنه بعد مجرد يوم واحد من ...
IV)
الماساوي
ADV
Synonyms: tragic
- Tragically, he did not live to see ... ومن المأساوي أنه لم يعش ليرى ...
- This is tragically reflected in the annexed list of ... وتعكس هذا الواقع المأساوي القائمة المرفقة التي تتضمن ...
- Tragically, that peace did not save the lives of many ... ومن المأساوي أن السلام لم ينقذ أرواح كثيرين ...
V)
المؤسف
ADV
Synonyms: unfortunate, pity, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening
- Tragically, the outcome was the opposite. ومن المؤسف أن النتيجة كانت عكس ذلك.
- Tragically, despite the efforts of the ... ومن المؤسف أنه بالرغم من جهود ...
- Tragically, as in the case ... ومن المؤسف، مثلما في حالة ...
destructive
I)
المدمره
ADJ
Synonyms: devastating, destroyer, destroyed, devastated, ruined, ruinous
- No one is safe from their destructive power. وﻻ أحد يستطيع النجاة من قوتها المدمرة.
- Responsibility for all these destructive consequences lies fully with ... إن المسؤولية عن كل هذه النتائج المدمرة تقع بالكامل على ...
- Apart from their direct destructive effects, new types ... وبالإضافة إلى الآثار المدمرة والمباشرة للأنواع الجديدة ...
- Resolution of this destructive problem requires a determined avoidance ... وحل هذه المشكلة المدمرة يقتضي الحزم في تجنب ...
- ... the global moratorium on this destructive practice is being breached. ... انتهاك للوقف اﻻختياري العالمي لهذه الممارسة المدمرة.
- ... and to mitigate their destructive effects. ... والتخفيف من آثارها المدمرة.
II)
التدميريه
ADJ
Synonyms: destructiveness
- Against the backdrop of increasingly destructive conflicts tearing societies apart ... وإزاء خلفية المنازعات المتزايدة القوة التدميرية التي تمزق المجتمعات إرباً ...
- No destructive testing is allowed, not even the smallest ... غير مسموح بالاختبارات التدميرية ولا حتى أصغر ...
- ... and from the buildup of destructive capacity. ... وعن بناء القدرة التدميرية.
- All night through their destructive tubes كل ليلة من خلال أنابيب التدميرية
- ... and technical devices with destructive material effects are hired to ... ... والأجهزة الفنية ذات الآثار المادية التدميرية ويتم استئجارهم لارتكاب ...
- ... the world in terms of its destructive power. ... العالم من ناحية القدرة التدميرية.
III)
مدمره
ADJ
Synonyms: devastating, destroyed, destroyer, damaging, disruptive, ruinous
- The circle doesn't have to be destructive. الدائرة ليسَ عليها ان تكونَ مُدمِرة
- There are other destructive scourges. وهناك كوارث أخرى مدمرة.
- And it can be very very destructive. ويمكن أن تكون مدمرة جدا جدا.
- For us, isolation is very destructive. وبالنسبة لنا فإن العزلة جد مدمرة.
- ... which capitalism is based that are becoming obsolete and destructive. ... التي تستند عليها الرأسمالية التي أصبحت بالية ومُدمِّرة
- ... that my friends were a destructive force. ... بأن أصدقائي قوة مدمرة
IV)
تدميرا
ADJ
Synonyms: devastating
- Tornadoes are nature's most destructive force. الاعاصير هي اكثر القوى في الطبيعة تدميرا
- There is nothing more destructive to human rights than the culture ... وما من شيء أكثر تدميرا لحقوق اﻹنسان من ثقافة ...
- ... opportunities to develop less destructive practices. ... فرصا لاستحداث ممارسات أقل تدميرا.
- ... with other, less destructive methods. ... بأساليب أخرى أقل تدميرا.
- the most terribly destructive character can be thrown for miles. يمكن طرح الطابع الأكثر تدميرا بشكل رهيب لأميال.
- the people who are advocating the worst most destructive الناس الذين يدافعون أسوأ الأكثر تدميرا
V)
الهدامه
ADJ
Synonyms: subversive, disruptive
- Destructive practices need to be addressed both within ... وينبغي التصدي للممارسات الهدامة، سواء في داخل ...
- These destructive attitudes concerning the survivors ... وهذه المواقف الهدامة فيما يتعلق بضحايا ...
- ... and the continued use of destructive fishing practices. ... واستمرار استخدام ممارسات الصيد الهدامة.
- ... to land-based pollution to destructive fishing techniques. ... للتلوث من المصادر البرية، وتقنيات الصيد الهدامة.
- The destructive forces, by blackmailing the ... والقوات الهدامة، بابتزازها للجانب ...
- ... short-term, wasteful and destructive consumption patterns. ... أنماط اﻻستهﻻك القصيرة اﻷجل المبذرة والهدامة.
VI)
مدمر
ADJ
Synonyms: devastating, destroyer, devastated, devastatingly
- Destructive to your friends or to you? مدمر لأصدقائك أو لك؟
- Something dramatic, but not destructive. شيئا مؤثر ، ولكن ليس مدمر.
- ... of music can be destructive. ... من الموسيقى .يمكن أن يكون مدمر
- ... complex political systems, it is deeply destructive. ... الأنظمة السياسية المعقدة، فإنه مدمر للغاية.
- It's too destructive to our friends. إنه مُدمر للغاية لأصدقائنا
- did destructive effect on your lights فعل مدمر تأثير على الأضواء
VII)
هدامه
ADJ
Synonyms: subversive
- ... so that it is constructive and not destructive. ... بحيث تكون بناءة وليست هدامة.
VIII)
مدمرا
ADJ
Synonyms: devastating
- And celebrating certain types of music can be destructive. والاحتفال بهذا النوع من الموسيقى يمكن أن يكون مدمٍرا
- ... that have already developed destructive and sometimes unstoppable momentum ... ... ولَّدت بالفعل زخماً مدمراً، وأحياناً لا يمكن وقفه ...
- ... see that your behavior is destructive to you and the team ... ... أن تلاحظ ,أن سلوكك مدمراً لك و للفريق ...
- you should not be destructive. انت يجب ان لا تكون مدمراً.
- ... that dancing can be destructive. ... بان الرقص يمكن ان يكون مدمٍرا
- ... is not creative, but destructive. ... ليس خلاقاً ، إنما مدمراً
IX)
دمارا
ADJ
Synonyms: destruction, devastation, devastating, havoc
- ... them more powerful and destructive. ... تلك الأسلحة أشد قوة ودماراً.
- Now they have harnessed the most destructive force. الآن قد سخروا من .القوّة الأكثر دماراً
- ... that now, to stop something even more destructive." ... ذلك الآن بإيقاف شيءٍ أكثر دماراً
X)
التخريبيه
ADJ
Synonyms: subversive, disruptive, sabotage
- ... the means to carry on their destructive activities. ... بالوسائل التي تمكنهم من مزاولة أنشطتهم التخريبية.
destroyer
I)
المدمره
NOUN
Synonyms: destructive, devastating, destroyed, devastated, ruined, ruinous
- If you can't take out that destroyer the danger is not ... اذا لم نستطيع ان نزيل تلك المدمرة الخطر لن يكون فقط ...
- ... run right into that destroyer. ... نجري حقا إلى تلك المدمرة
- fixed on the dusty wake of their destroyer. ثابت على أعقاب المتربة المدمرة بهم.
- is registered ship the destroyer dictate يتم تسجيل السفينة المدمرة الإملاء
- within the steel walls of our destroyer the gene داخل جدران الفولاذ من المدمرة لدينا الجين
II)
مدمره
NOUN
Synonyms: devastating, destructive, destroyed, damaging, disruptive, ruinous
- What is she, another destroyer? بإِنَّهَا , مدمرة أخرى؟
- It is destroyer you cannot imagine, big engine. إنها مدمرة لا يمكنك تخيلها ، محرك كبير .
- I've become a healer instead of a destroyer. أصبحت معالجة بدلاً من مُدمِرة.
- Been working on a destroyer, haven't you? تعملين على مُدمّرة، صحيح؟
- on the body of a self-destroyer. على جسد مدمرة المصير.
III)
دستروير
NOUN
- Why did it take Goat and not Destroyer? لماذا حصلت على جوت وليس دستروير
- Destroyer, you, Kid and ... دستروير انت و كيد و ...
IV)
مدمر
NOUN
Synonyms: devastating, destructive, devastated, devastatingly
- ... of life and a destroyer. ... للحياة ، ومدمّر
- You are the Destroyer of Worlds! "أنتَ "مدمر العوالم
destroyed
I)
دمرت
VERB
Synonyms: ruined, devastated, wrecked, damaged, demolished
- But the entire coven was destroyed years ago. لكن سلالة تلكَ السحرة قد دمرت قبلَ عدة سنوات
- His reason lay there almost entirely destroyed. يكمن سبب وجوده هناك دمرت بالكامل تقريبا.
- I thought it was destroyed in a fire. إعتقدت أنها دمرت في الحريق
- I hope you have destroyed the letter. آمل أن تكونوا قد دمرت هذه الرسالة.
- Brought back her name and her powers were destroyed. يعود اسمها ودمرت قواها.
- And you destroyed that family. ودمّرت تلك العائلة.
II)
تدمير
VERB
Synonyms: destroy, destruction, ruin, wreck, demolition, demolished
- This painting wasn't destroyed in the blast like everyone thought. لم يتمّ تدمير اللوحة في الانفجار كما اعتقد الجميع
- That ship must be destroyed. لابد من تدمير تلك السفينة.
- She would've destroyed this family. كانت ستقوم بتدمير هذه العائلة.
- This file will be destroyed. سيتم تدمير هذا الملف.
- Educational institutions have also been destroyed. وتم أيضا تدمير المؤسسات التعليمية.
- Existing stocks will be destroyed. وسيتم تدمير المخزونات الموجودة.
III)
دمر
VERB
Synonyms: ruined, ripping, devastated, wrecked, demolished, blew up
- And then destroyed that mould. وبعد ذلك دمر ذلك النوع
- He destroyed my ability to live. دمّر قدرتي للعيش.
- Many fuel depots and petrol stations have been destroyed. ودُمِّر العديد من خزانات الوقود ومحطات البنزين.
- My house was destroyed. وقد دمّر بيتي.
- But he was destroyed. ولكنه قد دُمر.
- He destroyed my ability to live. دمر قدرتي للحياة .
IV)
اتلاف
VERB
Synonyms: damage, damaging, destruction, corrupted, impairment
- This file will be destroyed. سيتم إتلاف هذا الملف.
- He did not say how old the destroyed files were. ولم يوضح الوزير المعين متى تم اتلاف هذه الملفات.
- The storage control blocks were destroyed. تم إتلاف كتل التحكم بالتخزين.
- The recordset objects are typically destroyed when they exit the ... يتم إتلاف كائنات مجموعة السجلات عادةً عند قيامهم بالخروج ...
- ... because they are created and destroyed multiple times. ... لأنه يتم إنشاء و إتلاف عدة مرات.
- ... to access a weak reference after the object was destroyed. ... الوصول إلى مرجع ضعيف بعدما تم إتلاف الكائن.
V)
دمروا
VERB
Synonyms: ruined
- May they be destroyed, destroyed. قد يكونوا دمروا ، دمروا .
- They destroyed all honorable buildings. دمروا كل المباني المشرفة .
- They destroyed the temple, just like you said. دمروا المعبد كما قلت0
- They destroyed your world, and you let them. هم دمروا عالمك وأنت تركتهم
- To make a road, they destroyed his burial place. لفتح طريق ، دمروا مكانه .
VI)
اتلفت
VERB
Synonyms: damaged
- You just destroyed legal evidence. لقد أتلفت لتوك دليل قانوني
- There is no evidence that the property was destroyed. ولا يوجد ثمة ما يثبت أن الممتلكات أتلفت.
- It asserted that these records have been destroyed. وقد زعمت أن هذه السجلات قد أتلفت.
- Or thirdly, the man's files have been destroyed. أو ثالثاً, ملفات الرجل أُتلفت
- ... compensation for goods lost or destroyed while in transit. ... التعويض عن سلع فقدت أو أتلفت أثناء العبور.
- ... barrels that had contained destroyed mustard gas. ... البراميل التي سبق أن أتلفت بها مادة الخردل.
VII)
تدمر
VERB
- At this moment, somebody's house is being destroyed. في هذه اللحظة شخص ما منزله تدمر,
- I want that clover destroyed. أريدك أن تدمر غصن الهندباء
- Their equipment gets destroyed, the nets in particular. وتدمر معداتهم، وخاصة شبكات الصيد.
- You almost destroyed this kingdom. أنت كدت تدمر تلك المملكة.
- And she almost destroyed my life. وكادت أن تدمر حياتي
- And now you've destroyed yours. والآن أنت تدمر حياتك
VIII)
المدمره
VERB
Synonyms: destructive, devastating, destroyer, devastated, ruined, ruinous
- Six hospitalized, a dozen vehicles destroyed. ثمّة ستة مصابين وعشرات السيّارات المُدَمَّرة
- The stolen or destroyed property includes furniture, ... وتشتمل الممتلكات المسروقة أو المدمرة على أثاث، وأشياء ...
- ... what happened with the crew of the destroyed airplane. ... لما حدث لطاقم الطائرة المدمرة.
- ... or materials to rebuild their destroyed homes. ... أو إلى مواد ﻹعادة بناء مساكنهم المدمرة.
- ... the prison administration in rehabilitating destroyed jails and updating its database ... ... لإدارة السجون في إصلاح السجون المدمَّرة وفي تحديث قاعدة بياناتها ...
- ... to be given to rebuilding destroyed and damaged housing, ... ... ﻹعادة بناء المساكن المدمرة أو التالفة، وذلك بوجه ...
IX)
يدمر
VERB
- The world might be destroyed while you nap! العالم يمكن أن يدمر بينما انت نائم
- That virus needs to be destroyed. هذا الفيروس يجب أن يدمر.
- Public and private property too is destroyed. وهو يدمر الممتلكات العامة والخاصة أيضا.
- A weak man who nearly destroyed our house and name. رجل ضعيف كاد يدمّر بيتنا واسمنا.
- They must be destroyed as quickly as possible. يجب ان يدمر بأقصى سرعه ممكنه
- I will not let him be destroyed by this. لن أدعه يُدمر من قِبل ذلك
X)
دمرتها
VERB
Synonyms: devastated, ravaged
- What about the families that you destroyed? ماذا عن العائلات التي دمرتها؟
- At sites like the one you just destroyed. في مواقع كالتي دمّرتها للتّو.
- She knew it, so you destroyed her. عرفت ذلك لذا دمرتها
- She knew it, so you destroyed her. عرفت ذلك لذلك دمرتها
- ... download data memories, just like the they have destroyed. ... وتنزيل البيانات ذكريات ، في مواقع مثل التي دمرتها للتو
- ... not responsible for the idea that destroyed her. ... لست مسؤولاً .عن الفكرة التي دمرتها
XI)
التدمير
VERB
Synonyms: destruction, destroy, destructible, demolition, devastation
- ... their equipment is stolen or destroyed. ... وتتعرض معداتهم للسرقة أو التدمير.
- ... rebuild and we are destroyed again with repetitive frequency. ... نعيد البناء ونتعرض للتدمير ثانية بوتيرة متكررة.
- ... there had also been destroyed. ... هناك هي أيضا للتدمير.
- ... the majority of the destroyed or damaged villages belong to either ... ... غالبية القرى التي تعرضت للتدمير أو الضرر تنتمي إما ...
- ... the temporary buildings were either destroyed or looted and the ... ... المباني المؤقتة تعرضت إما للتدمير أو للنهب وأن ...
- suffering was blunted and destroyed. وقلل من المعاناة والتدمير.
devastated
I)
دمر
VERB
- The region's mostly rural economy was devastated. ودمر اقتصاد المنطقة الريفي في معظمه.
- The health and education sectors were devastated, as facilities were ... ودُمر قطاعا الصحة والتعليم حيث قُوضت المرافق ...
- just devastated by this news دمر فقط من خلال هذه الأخبار
- must be something important to bring his apartment are devastated يجب أن تكون شيء مهم لتحقيق له ودمر شقة
- Its going to devastated it, ه يذهب أن دمر ذلك،
II)
دمرت
VERB
Synonyms: destroyed, ruined, wrecked, damaged, demolished
- The market place was completely devastated. ودمرت السوق عن آخرها.
- The damage devastated houses, buildings, ... وقد دمرت الكارثة المساكن والمباني وهياكل ...
- ... she must have been devastated. ... يجب أن يكون لديها دمرت.
- Closures and destruction of crops have devastated the agricultural sector. ودمرت الإغلاقات وتخريب المحاصيل القطاع الزراعي.
- and devastated his civilization. ودمرت حضارة تلك المنطقة
III)
IV)
المدمره
VERB
Synonyms: destructive, devastating, destroyer, destroyed, ruined, ruinous
- we cover the story of a devastated to hear just remember ... نحن تغطي قصة المدمرة ل تسمعها فقط تذكر ...
- ... to help reconstruct the devastated country. ... المساعدة فى اعمار الدولة المدمرة .
- ... some of these plants may thrive on devastated ground." ... بعض من هذه النباتات قد تزدهر على الأرض المدمرة ".
- ... that have continued to help us restore our devastated environment. ... التي واصلت مساعدتنا ﻻستعادة بيئتنا المدمرة.
- ... shows about like all my devastated type of alerted ... تظهر عن مثل نوع اختياري كل المدمرة نبهت
VI)
محطمه
VERB
- Sure you'd have been devastated. متأكد بأنك ستكونين محطمة
- Well, she must be devastated. حسنا.لابد أنها محطمة
- Well, she must have been devastated. كانت بالتأكيد محطمة - نعم كانت محطمة
- It's because she's devastated. هذا لانها محطمة.
- ... and feel something other than devastated. ... وأشعر بشيءٍ ما بدلًا من الشعور أنِّي مُحطّمة
VII)
مدمر
VERB
Synonyms: devastating, destructive, destroyer, devastatingly
- Our community was devastated, and we thought, ،ومجتمعنا كان مدمر، ففكرنا
- and also my cell is devastated the scene وكذلك مدمر زنزانتي المشهد
- ... in a poor and devastated country. ... في بلد فقير ومدمر.
VIII)
محطما
VERB
Synonyms: dashing
- ... and when she divorced me, I was devastated. ... وعندما طلقتني، كنت محطماً
IX)
محطم
VERB
- I just know he's devastated without you. أنا فقط أعلم بأنه محطم بدونكِ
- ... for almost an hour, devastated that he had done nothing ... ... لمدة سّاعة تقريباً "محطم لأنه لم يفعل شيئاً ...
X)
XI)
مدمره
VERB
Synonyms: devastating, destructive, destroyed, destroyer, damaging, disruptive, ruinous
- This area was devastated by the oil spill. هذه المنطقة مدمرة بسبب تسرب النفط
- She just looked so devastated when she left. لقد بدت مدمّرة حينما غادرت
- ... dispensed social services were devastated. ... وتوفر الخدمات الاجتماعية كانت مدمرة.
- You don't seem too devastated by the news. انت لا تبدو مدمرة وحزينة بسبب هذا الخبر
- She's devastated, blames herself. إنّها مُدمّرة، تلوم نفسها
ruined
I)
خربت
VERB
- I ruined everything between us. انا خربت كل شي بيننا.
- Case ruined my life. لقد خربت القضية حياتي.
- Because you ruined my best friend's life. لأنّكِ خرّبتِ حياة .صديقي المقرّب
- Just like when you ruined my jazz records. مثل عندما خربت أسطوانة الجاز
- You ruined it for me. لقد خربت الأمر علي.
- And a deal worth millions was ruined. و صفقة تساوي الملايين قد خرّبت
II)
دمر
VERB
Synonyms: destroyed, ripping, devastated, wrecked, demolished, blew up
- And ruined any and all chances of happiness! و دمّر أيّ و كلّ فرصة للسعادة
- The way that it ruined his. بنفس الطريقة التي دمر بها حياته
- She claimed it ruined her whole life. لقد زعمت أنه دمّر كل حياتها
- All humanity is ruined now. لقد دمر كل البشرية الآن .
- He has ruined the features of my back. لقد دمر الملامح الاساسية لمؤخرتي
- But this wager totally ruined him. لكن هذا الرهان دمر تماما له.
III)
خراب
VERB
Synonyms: ruin, devastation, havoc, shacks, dilapidation, wrack
- I do not like ruined, tattered cottages. أنا لا أحب خراب وأكواخ بالية.
- He has come between us and ruined us, and now ... لقد حان انه بيننا وبين خراب لنا ، والآن ...
- And if they're ruined, you're going to ... و لو انهم خراب، كنت الذهاب إلى ...
- did his gaze dining ruined min لم الطعام له نظرة دقيقة خراب
- her heart or ruined her spirits. قلبها أو خراب الارواح لها.
- good home with me, are ruined. منزل جيدة معي، وخراب.
IV)
افسدت
VERB
- You ruined all this for me. أنت أفسدتِ كل هذا من أجلي.
- You ruined my life! لقد أفسدت حياتي - !تراجع -!
- Worst part is, it ruined our trip. أسوأ جزء أنها أفسدت رحلتنا.
- You ruined a relationship with one of my patients. أنتَ أفسدتَ علاقةً مع أحدِ مرضاي.
- You realize you just ruined the recording. ان تعلم انك قد افسدت التسجيل
- You just ruined the ending. ليس تلك النقطة الان انت افسدت النهاية
V)
خرب
VERB
Synonyms: ruins, fucked up, sabotaged, devastated
- He ruined this for me. هو خرب هذا علي.
- Why work with the man who ruined your career? لماذا تعمل مع الرجل الذي خرب وظيفتك ؟
- He has ruined our system of bribes and patronage. لقد خرب نظامنا برشاوي الرعاية
- That must have ruined the evening. لابد ان هذا خرب الامسية
- The disk was ruined by the sun. القرص خرّب بالشمس.
- It ruined her life. لقد خرّبَ حياتَها.!
VI)
دمرت
VERB
Synonyms: destroyed, devastated, wrecked, damaged, demolished
- I was ruined three years ago. لقد دمرت منذ ثلاثة أعوام.
- At that moment his whole ruined life stirred within him. في تلك اللحظة أثارت له كل حياة دمرت في داخله.
- The photos of the session of today they are ruined. صور الجلسة اليوم لقد دمرت كلها
- Because you ruined my best friend's life. لأنّكِ دمّرت حياة صديقي.
- That night ruined my life. أتذكر _ تلك الليلة دمرت حياتي_
- Magnetic storms ruined my stabilizer. عاصفه مغناطيسيه دمرت جهاز التوازن - ربما.
VII)
افسد
VERB
- He ruined any chance we had of making a case ... لقد أفسد أي فرصة الحصول على قضية من ...
- ... to give us champagne till somebody ruined it. ... لتقديم الشمبانيا لنا حتى أفسد شخص ما ذلك
- ... very rich, but he's ruined that. ... أثرياء جدًا .لكنه أفسد ذلك
- Because the father nullified and ruined his life. لأن الأب دمره وأفسد حياته
- I can't believe that guy ruined it for me. لا اصدق أن شخصا .افسد علي كل هذا
- Remember, this guy ruined your life. تذكر أن هذا الرجل أفسد حياتك
VIII)
المدمره
VERB
Synonyms: destructive, devastating, destroyer, destroyed, devastated, ruinous
- She was more important than his ruined past. كانت أكثر أهمية من ماضيه المدمرة.
- But all of your ruined photos? ولكن كل صورك المدمره؟
- only of ruined happiness. فقط من السعادة المدمرة.
- that he had thought himself ruined and disgraced forever. ان كان يعتقد نفسه المدمرة والعار الى الابد.
- have gone, we should have been ruined and lost. لقد ذهب ، كان ينبغي علينا المدمرة والمفقودة.
- groups of ruined towers, from the ancient wall, ... مجموعة من الأبراج المدمرة من السور القديم ، ...
IX)
دمروا
VERB
Synonyms: destroyed
- The people that ruined your life. مع الناس اللذين دمروا حياتك 00
- For a few terrorists, they ruined an entire country. بسبب بعض الإرهابيين دمروا أفغانستان بأكملها؟
- They've ruined the honor of man. لقد دمروا شرف الإنسان .
- I can't believe that, my reputation is ruined. لا أصدق ذلك لقد دمروا سمعتي
- They ruined my life, and I deserve compensation. لقد دمروا حياتي .و أنا أستحق تعويض.
X)
تدمر
VERB
- Secrets almost ruined my life. الأسرار كادت أن تدمر حياتي.
- Maybe it needs to be ruined. ربما تحتاج الى ان تدمر .
- You almost ruined her life, and you don't even care ... كدت تدمر حياتها ، و لا تبالى بالأمر ...
- ... you think it's already ruined? ... تعتقد أنه بالفعل تدمر ؟
- Your jet-ski business was ruined. عمل الدراجات المائية قد تدمر
- "Instead of being ruined, my good sir, ... "وبدلا من أن تدمر ، سيدي الحميدة ، ...
XI)
يدمر
VERB
- So change ruined things. أن التغيير يدمر الامور ؟
- And your dark magic almost ruined any chance we had of ... وسحركِ المظلم أوشكَ أن يدمر أي فرصةٍ لدينا لإستعادة ...
- ... to be something that would've ruined his career. ... أن يكون شيئاً قد يدمر مسيرته المهنية
- and their life will be ruined immediately and that's ... وسوف يدمر الحياة على الفور وهذا هو ...
- ... travel step-by-step almost ruined actually from ... السفر خطوة بخطوة كاد أن يدمر في الواقع من
- "Instead of being ruined, my good sir, you ... "وبدلا من أن يدمر ، يا سيدي جيدة ، ...
ruinous
I)
مدمره
ADJ
Synonyms: devastating, destructive, destroyed, destroyer, damaging, disruptive
- ... and articles of virtue at ruinous prices. ... والمقالات الأخلاقية بأسعار مدمرة
- like a ruinous barn with a rotten bamboo floor, through ... مثل حظيرة مدمرة مع الكلمة الخيزران الفاسد ، من خلال ...
- ruinous buildings, solitary farms ... مدمرة المباني والمزارع الانفرادي ...
- ... external structure, the ruinous fabric was very rich in the ... هيكل خارجي، وكان النسيج مدمرة غنية جدا في
- ... found the world - for ruinous it ... وجدت في العالم - لأنها مدمرة
II)
المدمره
ADJ
Synonyms: destructive, devastating, destroyer, destroyed, devastated, ruined
- ... used to assemble under the ruinous arbor. ... تستخدم لتجميع تحت الشجرة المدمرة.
- ... pass by us, solitary farms, ruinous buildings, dye ... يمرون بنا والمزارع الانفرادي ، والمباني المدمرة ، صبغ
- ... and light up intellectual lamps in the dark and ruinous ... وتضيء مصابيح الفكرية في الظلام والمدمرة
- had kept our ruinous refuge quivering. أبقت لنا ملجأ المدمرة مرتعش.
- ... passing slowly from the ruinous porch, seemed to ... ... يمر ببطء من الشرفة المدمرة، ويبدو أن ...
ominous
I)
المشؤومه
ADJ
Synonyms: fated, fateful, sinister, disastrous, gloom
- Prosper puzzled by the ominous activities. تزدهر في حيرة من الأنشطة المشؤومة
- ... yet felt it to be vaguely ominous. ... ولكن شعرت أن تكون غامضة المشؤومة.
- rains an element ominous and on the scene الامطار عنصر المشؤومة وعلى الساحة
- cortex is a very ominous monetary reserves and which remembers her القشرة هي النقدية المشؤومة جدا الاحتياطيات والتي يتذكر بها
- ominous had some serious criticism of the administration كان المشؤومة بعض الانتقادات الخطيرة للإدارة
II)
لا تحمد عقباها
ADJ
- There was something ominous in all this. كان هناك شيء لا تحمد عقباها في كل هذا.
- My heart sank at that ominous stillness. غرقت قلبي في ذلك السكون لا تحمد عقباها.
- I feel there is something ominous in his calm, ... أشعر بأن هناك شيء لا تحمد عقباها في هدوء له ، ...
- Oh, but this was ominous! أوه ، ولكن هذا لا تحمد عقباها!
- confirm or dispel the ominous rumours that تأكيد أو نفي هذه الشائعات التي لا تحمد عقباها
III)
مشؤوم
ADJ
Synonyms: inauspicious
- The children's book is particularly ominous. كتاب الأطفال هذا مشؤوم جداً.
- ... save our world from the ominous impact of global warming. ... لإنقاذ عالمنا مما للاحترار العالمي من تأثير مشؤوم.
- civil you put something on the plate ominous المدني وضعت لك شيئا على لوحة مشؤوم
- ... Ethan there was something vaguely ominous in this stolid rejection ... ... ايثان كان هناك شيء مشؤوم غامضة في هذا الرفض متبلد الحس ...
IV)
تنذر
ADJ
Synonyms: alarming
- These ominous developments call for the resumption ... وتستدعي هذه التطورات التي تنذر بسوء أن تستأنف ...
- It is these ominous developments that led to ... وهذه التطورات التي تنذر بالشر هي التي أدت إلى ...
- father the ominous red patches coming out on his arm. والد بقع حمراء تنذر الخروج على ذراعه.
- But there is an almost ominous ring about the word ... لكن هناك رنة تنذر بسوء بشأن كلمة ...
- ... ships and cannons and has an ominous ring to it. ... والسفن والمدافع ولها نبرة تنذر بالسوء.
fated
I)
الطالع
ADJ
Synonyms: horoscope, omen, fortune teller
- fated engine given you know anything ... محرك الطالع نظرا كنت تعرف شيئا ...
- ... no allusion to the book, and our intercourse seemed fated ... لا إشارة إلى كتاب، والجماع لدينا بدا الطالع
- ... all fathers if you are leading fated fenway did same well ... كل الآباء إذا كنت وتقود الطالع لم فينواي نفس جيدا
II)
III)
مقدرا
ADJ
Synonyms: destined
- fated to pass without an event sufficient ... مقدرا ليمر من دون حدثا ...
- ... year after year, it was fated that he should stand ... وسنة بعد سنة ، وكان مقدرا أن عليه أن يقف
- ... of his boat, and the solution of it was fated ... من قاربه، وكان مقدرا في حل من ذلك
fateful
I)
المصيريه
ADJ
- ... of intent on vital, even fateful, global concerns. ... النوايا بشأن الشواغل العالمية الحيوية وحتى المصيرية.
- fateful grip closing on his ear, and a إغلاق المصيرية الخناق على أذنه ، و
- around in a fateful circle? حول في دائرة المصيرية؟
- fateful morning of all the state صباح المصيرية للدولة جميع
- her lips to say her fateful yes. شفتيها أن نقول لها نعم المصيرية.
II)
المشؤوم
ADJ
- The feeling seemed mutual until a fateful accident intervened. كان الشعور متبادل حتى تدخل الحادث المشؤوم
- But the most fateful contradiction was already present at its creation ... إﻻ أن التناقض اﻷكبر المشؤوم كان قائما منذ إنشائها ...
- ... major strides have been taken during this fateful century. ... فقد اتخذت خطوات رئيسية خﻻل هذا القرن المشؤوم.
- what ma fateful day what it look below ما أماه اليوم المشؤوم ما أنظر إلى الأسفل
- ... international relations at this fateful juncture. ... في العلاقات الدولية في هذا الظرف المشؤوم.
III)
IV)
مصيريا
NOUN
sinister
I)
الشريره
ADJ
- They replied by a burst of sinister laughter. فأجابت التي انفجر من الضحك الشريرة.
- There was a sinister struggle. كان هناك صراع الشريرة.
- ... numerous in quantity and sinister in nature. ... العديدة في الكمية والشريرة في الطابع
- ... sensible way out of this oddly sinister situation. ... السبيل المعقول للخروج من هذا الوضع الغريب الشريرة.
- this sinister quest upon which we were هذا المسعى الشريرة التي كنا عليها
II)
شريره
ADJ
- You actually look quite sinister. نظرتم فعلا شريرة تماما.
- He sounds a sinister wild-fowl! انه يبدو وشريرة البرية والطيور!
- bundle over his shoulder on a bar sinister; حزمة فوق كتفه على شريط شريرة ؛
- a very sinister pattern, and a very sinister نمط شريرة جدا، وشريرة جدا
- bundle over his shoulder on a bar sinister; ربطة فوق كتفه على شريط شريرة ؛
III)
خبثا
ADJ
Synonyms: insidious
- acute in manners, more sinister in morals, more ... الحادة في الأدب ، أكثر خبثا في الأخلاق ، اشد ...
- ... whose face became more sinister ... الذي أصبح يواجه أكثر خبثا
- you have any more sinister ended in misjudge them in ... لديك أي أكثر خبثا انتهت يخطئ منهم في ...
- ... me easily, but their intentions were far more sinister. ... لي بسهولة ، ولكن نواياهم كانت أكثر خبثا.
- ... it's far more sinister in a sense ... انها أبعد ما تكون أكثر خبثا من الناحية
IV)
شرير
ADJ
- The author clears himself from any sinister ends in writing. يمهد المؤلف نفسه من أي تاريخ شرير في الكتابة.
- A sinister communication device? أهو جهاز اتّصالٍ شرّير؟
- ... these threads are, they have a sinister purpose. ... هذه الخيوط .فإن لديهم غرض شرير
- ... caught in the middle of something sinister here. ... محاصرون فى وسط شئ شرير هنا
- ... there nothing dark or sinister anywhere? ... هناك شيء مظلم أو شرير في أي مكان؟
V)
المشؤومه
ADJ
Synonyms: ominous, fated, fateful, disastrous, gloom
- ... there is fertile ground for these sinister relationships to flourish. ... وثمة أرض خصبة تزدهر فيها هذه العلاقات المشؤومة.
- ... factors which generate and propagate those sinister phenomena. ... للعوامل التي تولّد وتنشر هذه الظواهر المشؤومة.
VI)
شرا
ADJ
Synonyms: evil, disservice
- In his sinister relish of the scheme, ... في المذاق له شرا من هذا المخطط، ...
- most sinister side of his fatal passion, of that ... الأكثر شرا جانب شغفه مميتة ، لهذا ...
gloom
I)
الكابه
NOUN
Synonyms: depression, melancholy, blues, moping, somber, pall
- He stood up in the gloom and laughed silently. نهض في الكآبة وضحك بصمت.
- Gloom is your business, and business is good. الكآبة عملكِ، وعملكِ جيّد!
- Her laugh produced in him a momentary gloom. أنتجت تضحك له في لحظة الكآبة.
- The weather added what it could of gloom. وأضاف الطقس ما يمكن من الكآبة.
- It lifted him out of his gloom. يرفع له للخروج من الكآبة له.
II)
التشاؤم
NOUN
Synonyms: pessimism, pessimistic, cynical, superstition
- the golden gloom like creamy moons. مثل هذا التشاؤم ذهبية أقمار دسم.
- The gloom has not entered from without; هذا التشاؤم لم تدخل من الخارج.
- Gloom and resentment sat upon the members of ... سبت التشاؤم والاستياء عند أعضاء ...
- the gloom, so, she stood on the ... هذا التشاؤم، لذلك، وقفت على ...
- Through the gloom one could dimly catch ... من خلال هذا التشاؤم يمكن للمرء أن يمسك خافت ...
III)
الغم
NOUN
IV)
كابه
NOUN
Synonyms: blues, depression, vexation, grimness, dreariness, melancholy, morose
- here in the deep gloom and look out upon هنا في كآبة عميقة ونظرة على الخروج
- ... , which was in deep gloom, and then ... ، الذي كان في كآبة عميقة ، ومن ثم
V)
VI)
VII)
ظلام
NOUN
- There was a gloom over him. كان هناك ظلام عليه.
- visible in the dense gloom wherein they melted away. مرئية في ظلام كثيف حيث انهم اختفوا.
- ... nor rain, nor heat, Nor gloom of night ... لا المَطَر لا الحَر و لا ظلامُ الليل
damaging
I)
اتلاف
VERB
Synonyms: destroyed, damage, destruction, corrupted, impairment
- And try to avoid damaging any of the corresponding nerves. واحاول تجنب إتلاف اي أعصاب ملاصقة لها
- wanted to trap him into damaging يريد فخ له في إتلاف
- damaging the craft against the bank. إتلاف حرفة ضد البنك.
- ... fertility without removing or damaging the generative glands. ... الخصوبة دون إزالة أو إتلاف الغدد الإنجابية.
- ... related to arson and damaging of properties. ... المتصلة بالحرق العمد وإتلاف الممتلكات.
II)
الحاق اضرار
ADJ
Synonyms: damage
- of those names to damaging in my garden من تلك الأسماء إلى إلحاق أضرار في حديقتي
- ... the living and natural environment and to avoid damaging it. ... التي يعيش فيها والبيئة الطبيعية وتلافي إلحاق أضرار بها.
III)
ضررا
ADJ
Synonyms: damage, harm, harmful, detrimental, injurious, deleterious
- I think it would be profoundly damaging to our economy. أعتقد أنه سيكون ضررا عميقا لاقتصادنا.
- Is one type of piracy less damaging than any other? هل هناك نوع من القرصنة أقل ضرراً من الأنواع الأخرى؟
- Testimony would have been more damaging. فشهادته ستكون أكثر ضرراً.
- ... which may be more damaging to the market economy system. ... اﻷمر الذي قد يكون أكثر ضررا لنظام اﻻقتصاد السوقي.
- might be a borrows damaging to drop her قد يكون ضررا تقترض لإسقاط لها
IV)
الضاره
ADJ
- Environmentally damaging subsidies should be reduced. وينبغي خفض الإعانات الضارة بالبيئة.
- ... is to reduce government subsidies to environmentally damaging industries. ... وهو تخفيض الإعانات الحكومية للصناعات الضارة بالبيئة.
- ... rural populations and contributing to damaging effects on the environment. ... للسكان الريفيين ويسهم في اﻵثار الضارة على البيئة.
- ... that can mitigate against damaging effects on their economies. ... يمكن أن تقلل الآثار الضارة على اقتصاداتها.
- or damaging needed needed needed needed carefully أو حاجة الضارة حاجة حاجة حاجة بعناية
V)
ضاره
ADJ
Synonyms: harmful, malicious, adverse, detrimental, harmless, deleterious
- It can also be socially damaging. كما يمكن أن تكون ضارة اجتماعيا.
- ... agree that deforestation has damaging effects on the environment. ... نتفق على أن إزالة اﻷحراج لها آثار ضارة على البيئة.
- although income in context they all are quite damaging على الرغم من أن الدخل في سياق أنها كلها ضارة جدا
- Every detail of the damaging circumstances كل التفاصيل عن ظروف ضارة
- that would be so damaging wave more damaging in ... من شأنها أن تكون ضارة ذلك موجة أكثر ضررا في ...
VI)
الاضرار
VERB
- ... to work together without damaging legitimate aspirations for progress. ... للعمل سوية دون اﻹضرار بالتطلعات المشروعة نحو التقدم.
- ... use forest soils without damaging them might help to ... ... استخدام تربة الغابات دون اﻹضرار بها يمكن أن يساعد في ...
- ... major contribution to transparency without damaging the provisional rules of procedure ... ... إسهاما كبيرا في الشفافية دون الإضرار بالنظام الداخلي المؤقت ...
- How could he not be damaging me? كيف امنعه من الاضرار بى؟
- is really making it actually damaging instead of helpful هو جعل ذلك حقا الإضرار الواقع بدلا من مفيدة
VII)
الحاق الضرر
VERB
- ... promote economic and social development without damaging the environment. ... تعزيز التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية دون إلحاق الضرر بالبيئة.
- ... of economic development out of fear of damaging the environment. ... للتنمية اﻻقتصادية خشية إلحاق الضرر بالبيئة.
- ... , and the effects are damaging to human health and the ... ... ، والنتيجة هي إلحاق الضرر بصحة البشر والبيئة ...
- ... in my short waistcoat, for fear of damaging the roofs ... في بلدي معطف قصير ، خوفا من إلحاق الضرر أسطح
VIII)
تضر
VERB
Synonyms: harm, hurt, damage, detrimental, harmful, hurting, prejudicial
- It contained information damaging to the person behind ... يحتوي على معلومات تضرّ بالشخص .الذي يقبع خلف ...
- ... or strenuous work and work damaging to their health. ... أو مُجهدة أو في أعمال تضر بصحتهن.
- ... making a false spoken statement damaging to a person's reputation ... اصدار بيان المنطوقة كاذبة تضر بسمعة الشخص
- ... confrontational atmosphere and were damaging to human rights. ... إشاعة جو من المواجهة وتضرّ بحقوق الإنسان.
- ... to prevent practices which are damaging to the economic interests of ... ... لمنع الممارسات التي تضر بالمصالح اﻻقتصادية للمستهلكين ...
IX)
يضر
VERB
- ... reflected a lack of investment which was damaging to leadership. ... يعكس عدم الاستثمار الذي يضر بالقيادة.
- ... that type of punitive measures is damaging to all, and ... ... ذلك النوع من التدابير العقابية يضر بالجميع، ويضعف ...
- ... already know i mean why don't want to damaging your ... بالفعل أعلم أنني لا أريد أن يعني لماذا يضر بك
- is so damaging I would question what ... يضر ذلك أود أن السؤال ما ...
X)
المدمره
ADJ
Synonyms: destructive, devastating, destroyer, destroyed, devastated, ruined, ruinous
- Every detail of the damaging circumstances that occurred in the graveyard ... كل التفاصيل عن الظروف المدمرة التي وقعت في المقبرة ...
- ... from which he could only escape by damaging concessions; ... من خلالها تمكنوا من الهرب إلا من خلال التنازلات المدمرة؛
- ... this time they are in possession of these damaging but ... هذه المرة كانوا في حيازة هذه المدمرة ولكن
XI)
مدمره
ADJ
Synonyms: devastating, destructive, destroyed, destroyer, disruptive, ruinous
- ... spared the Organization a damaging loss of prestige and international credibility ... ... يجنب المنظمة خسارة مدمرة للمكانة وللمصداقية الدولية ...
disruptive
I)
تعطيلا
ADJ
- ... it would also be the most disruptive since approximately 50 per ... ... إلا أنه سيكون أشدها تعطيلا باعتبار أن نحو 50 في ...
II)
التخريبيه
ADJ
Synonyms: subversive, sabotage, destructive
- would be lengthy disruptive and costly to you and our ... سيكون التخريبية طويلة ومكلفة لU والوطنية ...
- thought he was being disruptive they waited a really long ... يعتقد انه كان يجري التخريبية التي انتظرت وقتا طويلا حقا ...
- until then disruptive prior speaking for your neighbor would put ... حتى يتحدث قبل التخريبية لثم وجارك وضع ...
III)
الهدامه
ADJ
Synonyms: destructive, subversive
- ... where the power of modern disruptive technologies has barely been felt ... ... حيث لم نستشعر قوة التكنولوجيات الهدّامة الحديثة إلا بالكاد ...
- ... on humanitarian access and other disruptive measures. ... على توصيل المساعدات الإنسانية وبغيرها من التدابير الهدّامة.
IV)
V)
معرقله
ADJ
Synonyms: obstructive
- ... you're very loud and disruptive to the cleaning process. ... أنتي صاخبة جدا ومعرقلة لعملية التنظيف
VI)
VII)
VIII)
مدمره
ADJ
Synonyms: devastating, destructive, destroyed, destroyer, damaging, ruinous
- they were deemed disruptive and banned by the school واعتبرت أنها مدمرة ومحظورة من قبل المدرسة
- ... matches just can be very disruptive ... مباريات فقط يمكن أن تكون مدمرة للغاية
IX)
ارباكا
ADJ
Synonyms: confusing
- ... called for a less disruptive transition mechanism and said that ... وطالب بإيجاد آلية انتقال أقل إرباكاً، وقال إنه ...
X)
المخله
ADJ
Synonyms: against
- The initial disruptive effects of such policies may effectively ... وقد تؤدي الآثار الأولية المخلة المترتبة على هذه السياسات ...
XI)
fatal
I)
فادح
ADJ
Synonyms: blunder
- Stop error is also called a fatal system error. يدعى الخطأ إيقاف أيضاً خطأ نظام فادح.
- A fatal setup error has occurred. حدث خطأ فادح في الإعداد.
- Fatal error accessing a local dropbox folder. حدث خطأ فادح في الوصول إلى مجلد المربع المنسدل المحلي.
- May happen after fatal filter error. قد يتم بعد خطأ تصفية فادح.
- A fatal error occurred when writing data to the registry. ظهر خطأ فادح عند كتابة البيانات إلى التسجيل.
- A fatal error occurred while trying to sysprep the machine. حدث خطأ فادح أثناء محاولة إجراء sysprep على الكمبيوتر.
II)
قاتله
ADJ
- Who made a fatal mistake. و الذي قام بغلطة قاتلة
- There is something fatal about a portrait. هناك شيء حول صورة قاتلة.
- A fatal bullet was found in her head. وتم العثور على رصاصة قاتلة اصابتها فى رأسها.
- One glance revealed the fatal truth. لمحة واحدة كشف الحقيقة قاتلة.
- A few seconds longer and it could be fatal. بضع ثوانٍ بعد ذلك ,ستكون قاتله
- It can be fatal. يمكن ان تكون قاتلة.
III)
القاتله
ADJ
- Besides that fatal amount of painkillers they found fragments of ... بالإضافة للكمية القاتلة من المسكنات وجدوا أجزاء ...
- ... the heart of darkness that sip beneath this fatal earth. ... قلوب الظلام التي تتسلل تحت هذه الأرض القاتلة
- ... prove who administered the fatal dose. ... أنّ نثبت من أعطى الجرعة القاتلة
- Who do you think investigates fatal car crashes? من تظن أن يتحرى عن حوادث إصطدام السيارات القاتلة؟
- Accidents and fatal injuries at work حوادث العمل والإصابات القاتلة في العمل
- After which he put the fatal knife in وبعد ذلك على حد تعبيره السكين القاتلة في
IV)
المميته
ADJ
Synonyms: deadly, lethal, lethal injection, murderous
- Fatal workplace accidents are also monitored systematically in order to ... كما تُرصد بانتظام الحوادث المميتة في أماكن العمل بغية ...
- to be under a fatal spell which obliges him, sooner ... ليكون تحت موجة المميتة التي تلزم له، إن عاجلا ...
- ... what happened on that fatal voyage, ... ماذا حدث فى تلك الرحلة المميتة ؟
- ... the news, the fatal business might be done; ... أنباء، قد يتم الانتهاء من الأعمال المميتة، وأنفسنا
- ... had the guts to take that fatal bullet. ... أملك الشجاعة .لأتلقى تلك الرصاصة المميتة
- ... to discover what happened on that fatal voyage, ... .إكتشاف ما حدث فى تلك الرحلة المميتة
V)
قاتلا
ADJ
- Meeting elephants in the dark could be fatal. الالتقاء بالفيلة في الظلام يُمكن أن يكون قاتلاً.
- ... is no longer an automatic or fatal disability. ... لم تعد عائقا حتميا أو قاتﻻ.
- ... any of which could have been fatal. ... أيٌّ منها قد يكون قاتلاً.
- ... accept that dilemma would be fatal for our civilization. فنقبُّل ذلك المأزق من شأنه أن يكون قاتلاً لحضارتنا.
- ... and disappointment, it was instantly fatal and without antidote. ... والإحباط، كان قاتلا فورا وبدون دواء
- But one slip could be fatal. ولكنَّ إنزلاقا ً واحدا ً يمكن أن يكون قاتلا ً.
VI)
مميته
ADJ
- But he definitely never mentioned any fatal weaknesses. لكنه بالتأكيد لم يذكر أي نقطة ضعف مميتة
- This could be a fatal condition. من الممكن أن تكون هذه .حالة مميتة
- A mission that could prove fatal to anyone who stands ... مهمة يمكن أن تكون مميتة لكل من يقف ...
- A mission that can prove fatal to anyone who stands ... مهمة يمكن أن تكون مميتة لكل من يقف ...
- ... no homework, and especially no fatal illnesses. ... لا واجبات - و خصوصا ً لا أمراض مميته
- ... had had very serious and even fatal consequences. ... كانت لها عواقب خطيرة جدا وحتى مميتة.
VII)
مميت
ADJ
- And that can prove to be fatal. وهذا يثبت بإنه مميت
- And that can prove to be fatal. وهذا يثبت بأنه مميت
- ... and the system disorder seems to be fatal. ... نظامٍ ويبدو أن الخلل في النظام مُميت.
- ... because you have one fatal flaw. ... لأنك لديك عيب واحد مميت
- Hardly fatal, but, oh, so painful. مصير مميت، لكن مؤلم للغاية
- That's fatal, for a storyteller. ذلك مميت، بالنسبة للراوى
VIII)
قاتل
ADJ
- Every plan has a fatal flaw. لكل خطة عيب قاتل
- But they have made one fatal mistake. لَكنَّهم عملوا خطأَ قاتلَ واحد.
- Yet they have revealed time and again fatal flaw. ولكن مراراً وتكراراً كشف لنا إنهم لديهم خطأ قاتل
- And that can be a fatal flaw. ويمكن أن يكون هذا عيب قاتل
- Fatal electronic muscular interruption. توقف عضلي إلكتروني قاتل.
- The wound did not appear fatal. لم يبد أن الجرح قاتل
IX)
فادحا
ADJ
Synonyms: blunder
- Encountered a fatal error during reverse engineer of information from the ... واجه خطأً فادحاً أثناء الهندسة العكسية للمعلومات من ...
- A fatal error occurred when attempting to access ... حدث خطأ فادحاً أثناء محاولة الوصول إلى ...
X)
جسيم
ADJ
- There was a fatal load error opening this page. يوجد خطأ تحميل جسيم أثناء فتح هذه الصفحة.
- Fatal error occurred at the server. حدث خطأ جسيم في الخادم.
- There is insufficient memory or a fatal disk error. لا توجد ذاكرة كافية أو حدث خطأ جسيم على القرص.
- Fatal error occurred at the server. حدث خطأ جسيم في الملقم.
- Internal connection fatal error. حدث خطأ داخلي جسيم في الاتصال.
- An OLE server program caused a fatal error. لقد تسبّب برنامج ملقم OLE في حدوث خطأ جسيم.
XI)
الوفاه
ADJ
- ... of us placed a fatal thrust. ... منا وضع التوجه إلى الوفاة.
- ... him with such a fatal darkness, was very rarely ... ... عليه الظلام مثل هذه الوفاة ، ونادرا جدا ...
- ... only a few minutes before the fatal occurrence, the figure ... ... سوى بضع دقائق قبل وقوع الوفاة، وكان هذا الرقم ...
- no suspicion even of his being in this fatal place. لا شبهة حتى كيانه في هذا المكان إلى الوفاة.
- ... , and especially the fatal and melancholy meaning contained in them ... ... ، وخصوصا معنى الوفاة وحزن الواردة فيها ...
- ... - by a fatal slip, ... - قبل الانزلاق إلى الوفاة ،
blunder
I)
خطا
NOUN
- And then made haste to cover the blunder. وقدم بعد ذلك على عجل لتغطية خطأ.
- had made to her blunder. قدمت إلى خطأ لها.
- him and he made blunder after blunder. قدم له وانه خطأ بعد خطأ.
- not get excited blunder search for everyone لا تحصل متحمس البحث عن خطأ كل شخص
II)
فادحا
NOUN
Synonyms: fatal
- The adventure was like a blunder that one had committed ... كانت مغامرة مثل خطأ فادحا أن واحدة قد ارتكبت ...
- I saw I had made a blunder. كنت قد رأيت ارتكبوا خطأ فادحا.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.