Clout means كلاوت, النفوذ and نفوذ in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Clout in Arabic :

clout

كلاوت

NOUN

The court referred specifically to the CLOUT system. وأشارت المحكمة بصورة محددة إلى نظام كلاوت.
... dissemination of information under the CLOUT system. ... ونشر المعلومات في اطار نظام كلاوت.
... relying solely on the CLOUT abstracts. ... من الاعتماد على خلاصات كلاوت وحدها.
... decisions cited in the CLOUT abstracts and other citations ... ... للقرارات المذكورة في خلاصات كلاوت وفي مصادر آخرى ...
... a search engine for CLOUT cases (see above, paragraph ... ... محرك بحث لقضايا كلاوت (انظر أعلاه الفقرة ...

- Click here to view more examples -

النفوذ

NOUN

Synonyms: influence, leverage, influential

What makes you think he has this kind of clout? ماذا يجعلك ان تعتقد ان لديه هذا النوع من النفوذ ؟
You have that kind of clout around here? أعندك نوع من النفوذ هنا؟
You had the clout to take down my entire organization! كان لديك النفوذ بإسقاط منظمتي كلها
nap time some better come clout on my way to work الوقت قيلولة بعض النفوذ على أفضل تأتي بلدي طريقة العمل
clout upon clout, and our best virtue has النفوذ على النفوذ ، والفضيلة وسعنا

- Click here to view more examples -

نفوذ

NOUN

Synonyms: influence, leverage, sway, influential

Maybe if you knew somebody with some clout. ربما ان كنت تعرف احدا لديه نفوذ
clout on trade we don't know what not نفوذ للتجارة نحن لا نعرف ما لا
... whom you see yonder, with a dish clout ... الذي ترى هنالك ، مع نفوذ الطبق
... so much as a dish-clout in your life, ... ... بقدر ما هو نفوذ طبق في حياتك ، ...
... by important I mean that they have clout they have money ... والمهم يعني أن لديهم نفوذ لديهم المال

- Click here to view more examples -

نفوذا

NOUN

Synonyms: influential

in English

1. Influence

influence

التاثير

VERB

Synonyms: effect, impact, affect, sway, leverage

Then perhaps it's time to extend that influence. إذن ربما قد حان الوقت لتمديد ذلك التأثير
Children must be protected against that influence. ويجب حماية اﻷطفال من هذا التأثير.
You got some influence on that kid. أنا جاد أنت لديك بعض التأثير على هذا الطفل
Not the common man, people of wealth and influence. ليس الرجل العادي رجال الثروه و التاثير في المجتمع
This is a separation of the economy from political influence. وهذا فصل للاقتصاد عن التأثير السياسي.
You have such a very good influence on her. لديكِ مثل هذا التأثير .الرائع تماماً عليها

- Click here to view more examples -

II)

تاثير

NOUN

Synonyms: effect, impact, affect, bearing

Or a lover's influence over just one. " أو تأثير عشيق ٍ على شخص ٍ واحدٍ فقط "
You have a curious influence over me. لديك تأثير غريب على لي.
Anybody know if she was under the influence? هل يعلم أحد إن كانت تحت تأثير ؟
They were under the influence of an alien device. كانوا تحت تأثير أداة فضائية
Art has no influence upon action. الفن ليس له أي تأثير على عمل.
I did not want any external influence in my life. لم أكن أريد أي تأثير خارجي في حياتي.

- Click here to view more examples -

III)

النفوذ

NOUN

Synonyms: leverage, clout, influential

Equal distribution of power and influence. - التوزيع المتكافئ للسلطة والنفوذ.
We believe that that influence will continue to grow. ونعتقد أن ذلك النفوذ سيظل متناميا.
An equal distribution of power and influence between women and men ... - التوزيع المتساوي للسلطة والنفوذ بين المرأة والرجل ...
... in size, degree of influence and scope of work. ... في الحجم ودرجة النفوذ ونطاق العمل.
... poor could gain increased influence. ... يمكن أن يكتسب الفقراء المزيد من النفوذ.
... and to give employees more influence over their working hours. ... وإعطاء الموظفين مزيداً من النفوذ على ساعات عملهم.

- Click here to view more examples -

IV)

نفوذ

NOUN

Synonyms: leverage, clout, sway, influential

There are also many overlapping zones of influence. إذ توجد أيضا مناطق نفوذ متداخلة عديدة.
You have influence on that project with those people. لديك نفوذ على المشروع مع هؤلاء الناس
We have influence globally and locally. ولدينا نفوذ عالمي ومحلي.
The influence of politicians at all levels ... وأن نفوذ السياسيين على جميع المستويات ...
Carries influence with power players in the entertainment industry, politics ... يحمل نفوذ السلطة مع لاعبين في صناعة الترفيه , والسياسة ...
But it does influence how files are interpreted and ... ولكنه نفوذ كيفية تفسير الملفات والتطبيقات ...

- Click here to view more examples -

تؤثر

VERB

Synonyms: affect, impact, effect, impacting, bearing

Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
You are not going to influence this evaluation committee. أنت لَنْ تُؤثّرَ علي لجنةِ التقييمِ
Trade imbalances also influence the cost of transport. وتؤثر اختلالات الموازين التجارية أيضاً على تكلفة النقل.
But both influence each other. ولكن كلا تؤثر على بعضها البعض.
These imbalances also influence the generally accepted understanding ... وتؤثر هذه الاختلالات أيضاً في الفهم المقبول عامة ...
When you know which strings influence which outcomes, you can ... عندما تعلم أي الخيوط تؤثر على أي المخرجات يمكنك ...

- Click here to view more examples -

VI)

نفوذها

NOUN

Governments should use their influence to advance the cause ... ويجب أن تستخدم الحكومات نفوذها لتحقيق تقدم في قضية ...
They have applied their influence to advance the issues ... وقد استخدمت هذه الحكومات نفوذها لإبراز هذه المسائل ...
They must exert their influence, to the degree possible ... بل إنه يتعين عليها أن تمارس نفوذها، بقدر المستطاع ...
... additional areas previously under its influence to the militants. ... لصالح المتشددين مناطق أخرى كانت سابقا تحت نفوذها.
... in its former sphere of influence. ... فى المجال السابق لنفوذها .
... power in its former sphere of influence. ... نفوذها فى المجال السابق لنفوذها .

- Click here to view more examples -

VII)

يؤثر

VERB

Synonyms: affect, impact, impacts

Influence my mind and body. يؤثر على عقلي وجسدي
Influence my mind and body. يؤثر على عقلي وجسمي
The burden of costs should not influence the decision on the ... وينبغي ألا يؤثر عبء التكاليف على البت ...
This would influence other national development policies ... وهذا ما يؤثر في سياسات التنمية الوطنية الأخرى ...
This can influence their investment and growth rates ... ويمكن أن يؤثر هذا على معدلات الاستثمار والنمو ...
... that economic and social security directly influence political security. ... أن اﻷمن اﻻقتصادي واﻻجتماعي يؤثر مباشرة على اﻷمن السياسي.

- Click here to view more examples -

2. Leverage

leverage

النفوذ

NOUN

Synonyms: influence, clout, influential

I mean, we need to use some leverage. أعني علينا استخدام بعض النفوذ
But we need all the leverage we can get. ولكننا نحتاج كلّ النفوذ الذي .
Rights that we could never afford without this leverage. حقوق لن نستطيع أبدًا تحمُلها .بدون تلك النفوذ
Someone on the outside's got a lot of leverage. شخصٌ ما بالخارج لديه الكثير من النفوذ
This leverage you're talking about. هذا النفوذ الذي تتكلم عنه
What kind of leverage? أي نوعٍ من النفوذ؟

- Click here to view more examples -

II)

الرافعه الماليه

NOUN

Synonyms: leveraged

For more information on leverage you لمزيد من المعلومات حول الرافعة المالية التي
... ever traded with Home Leverage, you know this ... ... تداولت من قبل بواسطة الرافعة المالية الرئيسية فإنك ستعرف هذا ...

III)

رافعه ماليه

NOUN

IV)

نفوذ

NOUN

Synonyms: influence, clout, sway, influential

You got new leverage on him? هل لديكَ نفوذٌ جديد عليه؟
You got no leverage. هل حصلت على أي نفوذ.
That would reduce the leverage of the international financial institutions to ... فسوف ينتقص ذلك من نفوذ المؤسسات المالية الدولية في ...
... to get some compromising pictures to use as leverage. ... هو الحصول على صورة للمساومة لإستخدامها كنفوذ
... one you could use as leverage. ... أحد تستطيع أن تستخدمه كنفوذ
... we lose this guy, we got no leverage. ... نحن نفقد هذا الرجل ليس لدينا نفوذ

- Click here to view more examples -

الرفع

NOUN

Synonyms: lifting, heaving, elevation, craning, uplifting, delisting

VI)

التاثير

NOUN

Synonyms: effect, impact, influence, affect, sway

i remember when she got after the leverage over the public أتذكر عندما حصلت بعد القدرة على التأثير على الجمهور
... practical examples related to linkage, leverage and learning. ... أمثلة عملية تتعلق بالربط والتأثير والتعلم.
... as a means of increasing leverage in decision-making. ... بوصفها وسيلة لزيادة التأثير في عملية اتخاذ القرارات.
... synergies and stronger joint leverage. ... من التعاضد وقدرة مشتركة أقوى على التأثير.
... such support and apply leverage, when necessary, on governments ... ... هذا الدعم وزيادة التأثير على الحكومات عند الضرورة ...
... very high level of leverage and accelerating the uptake ... ... مستوى عال للغاية من التأثير ويؤدي الى تعجيل اﻷخذ ...

- Click here to view more examples -

VII)

ضغط

NOUN

Synonyms: pressure, compression, press, compress, compact, squeeze, compacting

leverage in negotiations that became on reasonable all le ضغط في المفاوضات التي أصبحت على كل جنيه معقولة
regulates leverage and in just a moment ينظم ضغط واحد فقط في لحظة
no leverage over obama anymore and i think and ... لا ضغط على أوباما بعد الآن، وأعتقد وأنا ...
any other leverage you have to convince ... أي ضغط أخرى لديك لإقناع ...
and leverage on the deadly biggest growth of ... وضغط على النمو أكبر من القاتل ...
clothing leverage they have up and what ... ضغط الملابس التي قد تصل ما ولكي ...

- Click here to view more examples -

3. Influential

influential

نفوذا

ADJ

Synonyms: clout

Most influential doctors in the country. الأطباء وأكثرهم نفوذاً في هذه الدولة
... brings you into contact with influential men on the basis ... يجلب لك في اتصال مع الرجال نفوذا على أساس
... a single, more influential, voice. ... بصوت واحد وأكثر نفوذا.
... in our Organization's most influential body. ... في أكثر هيئات المنظمة نفوذا.
... , but significantly less influential group of 10 members ... ... ، وإن كانت أقل نفوذا، وتضم عشرة أعضاء ...

- Click here to view more examples -

II)

تاثيرا

ADJ

Synonyms: impact, influence, impactful, impressive

These hub agents are the most influential family areas. هذه المحاور هي أكثر الأماكن تأثيراً في المنطقه.
They are also influential in helping newly arrived migrants to find ... كما أن لهم تأثيرا أيضا في مساعدة المهاجرين الجدد على إيجاد ...
... that the single most influential factor in changing conditions of supply ... ... على أن أكثر العوامل تأثيراً في تغيير أوضاع العرض ...
... is certainly a more influential factor in the competition for funds ... ... هو بالتأكيد عامل أكثر تأثيرا في التنافس على صناديق التمويل ...
... practice would be immediately influential at the bilateral and ... ... الممارسات أن يكون أكثر تأثيراً على الصعيدين الثنائي والإقليمي ...

- Click here to view more examples -

III)

مؤثره

ADJ

Synonyms: impressive, poignant, touching

They constitute an influential diplomatic tool. وهي تشكل أداة دبلوماسية مؤثرة.
The fourth theme is building influential partnerships. والموضوع الرابع هو بناء شراكات مؤثرة.
... she has a network of influential contacts throughout the world. ... كان هناك شبكة اتصالات مؤثرة حول العالم
... believe it, but the press is influential. ... يصدقون ولكن الصحافة مؤثرة
was already very influential than right كان بالفعل مؤثرة جدا من الحق

- Click here to view more examples -

IV)

المؤثره

ADJ

Synonyms: affecting, influencing, psychotropic

... of less significance to some influential delegations. ... أقل أهمية بالنسبة لبعض الوفود المؤثرة.
other morals, that the influential classes, and those who ... أخلاق أخرى، أن الطبقات المؤثرة، وأولئك الذين ...
... by including major and influential developing countries. ... بإدخال البلدان النامية الرئيسية والمؤثرة.
... compete with the rich and influential, it will probably ... ... المنافسة مع الدول الغنية والمؤثرة وسوف، وربما ...
... one of the most influential factors affecting women's economic status ... ... واحدا من أهم العوامل المؤثرة في مركز المرأة اﻻقتصادي ...

- Click here to view more examples -

ذوي النفوذ

ADJ

These things happen with influential people. هذه الأشياء تحدث مع ذوي النفوذ
... on a great many influential lips. ... علي شفاه عدد كبير من ذوي النفوذ
... and would not welcome "influential figures." ... ولن يرحب بذوى النفوذ .
... been challenged by several influential commanders. ... تواجه تحديات من عدد من القادة ذوي النفوذ.
... that the authorities were protecting influential personalities. ... بأن السلطات كانت تحمي بعض الأشخاص من ذوي النفوذ.

- Click here to view more examples -

VI)

ذات النفوذ

ADJ

... interests of a narrow circle of influential countries. ... ومصالح دائرة ضيقة من البلدان ذات النفوذ.
... of men and women in influential positions. ... الرجال والنساء في المناصب ذات النفوذ.
... both the public at large and at influential target groups; ... عامة الجمهور والمجموعات المستهدفة ذات النفوذ؛
... the business community or on the highly influential multinational corporations. ... لأوساط الأعمال أو الشركات متعددة الجنسية ذات النفوذ الكبير.
... the equal representation of men and women in influential positions. ... التساوي في التمثيل بين الرجال والنساء في المناصب ذات النفوذ.

- Click here to view more examples -

VII)

مؤثر

ADJ

Synonyms: touching, impressive, influent, poignant

She did say he was influential. لقد قالت أنه كان مؤثر
... in unconventional areas of politics was significant and influential. ... في مجالات العمل السياسي غير التقليدية أمر هام ومؤثر.
He's super influential in the meat world. أنه شخص مؤثر في عالم .اللحم
Inﬂuential, powerful and respected by all. مؤثر وقوى ويُحترم من قبل الجميع
or because he was an influential producer أو لأنه كان منتج مؤثر

- Click here to view more examples -

VIII)

مؤثرا

ADJ

Synonyms: impressive, touching, poignant, touchingly

... significant role as an influential participant in the dialogue aimed at ... ... بدور هام باعتبارها شريكا مؤثرا في الحوار الذي يهدف إلى ...
... Principles themselves have played a singularly influential role in contributing to ... ... المبادئ نفسها أدت دوراً مؤثراً للغاية في المساهمة ...

IX)

النفوذ

ADJ

Synonyms: influence, leverage, clout

... of those who are reputable or influential in the field, ... ... أسماء الأشخاص ذوي السمعة الحسنة والنفوذ في الميدان المعني، ...
... acts as a highly influential pressure group in community affairs. ... تعمل كجماعة ضغط واسعة النفوذ في الشؤون المجتمعية.

نفوذ

ADJ

Synonyms: influence, leverage, clout, sway

How influential is his family? ما مدى نفوذ هذه العائلة
... where the country had already been influential. ... حيث يتمتع هذا البلد فعلا بنفوذ ملحوظ.

4. Sway

sway

التاثير

VERB

Synonyms: effect, impact, influence, affect, leverage

... that it seemed could sway the earth. ... الذي يبدو قد يؤدي إلى التأثير على الأرض.
his son sway in the kitchen cupboard. ابنه التأثير في خزانة المطبخ.
at this time and gratitude and i was really sway في هذا الوقت والامتنان وكنت التأثير حقا
At this moment the crowd began to sway and في هذه اللحظة بدأ الحشد والتأثير على
never got a chance to sway rival لم يحصل على فرصة للتأثير المنافسة