Affect
US
GB
SA
Translation of Affect in Arabic :
affect
1
تؤثر
VERB
- That message shouldn't affect the consideration of the case. تلك الرسالة يجب ألا تؤثر على تناول القضية
- These options affect the display values only. تؤثر هذه الخيارات على عرض القيم فقط.
- These settings affect all window shapes on the drawing page. تؤثر هذه الإعدادات على كافة أشكال النوافذ على صفحة الرسم.
- They wanted to understand how electrons affect each other. لقد أرادوا أن يفهموا كيف تؤثر الإلكترونات على بعضها البعض
- Acute adversarial relationships affect the level of transparency. فالعلاقات العدائية الحادة تؤثر في مستوى الشفافية.
- They are within our realm to affect. وجودهم داخل عالم جهدنا لتؤثر.
2
يؤثر
VERB
- Changing the currency settings only affect the current project. يؤثر تغيير إعدادات العملة فقط على المشروع الحالي.
- It should only affect your experiential memories. يجب أن يؤثر فقط علي الذكريات التجريبية
- Enabling transparency might adversely affect the performance of this computer. قد يؤثر تمكين الشفافية تأثيراً سلباً على أداء هذا الكمبيوتر.
- Stroke weight can affect an object's size and position. يمكن أن يؤثر سمك الحد على حجم الكائن وموضعه.
- How is this going to affect you, really? كيف لذلك ان يؤثر فيك, حقا?
- This is going to affect my working attitude. هذا سوف يؤثر في سلوكي العملي
3
تمس
VERB
- Although these provisions affect all areas of life, ... ومع أن هذه الأحكام تمس جميع مجالات الحياة، ...
- These practices affect the activities of the health sector to ... وهذه الممارسات تمس أنشطة القطاع الصحي إلى ...
- They affect the entire international community, and they require ... فهي تمس المجتمع الدولي بأسره وتتطلب ...
- ... such clauses should not affect third parties. ... فينبغي أن لا تمس هذه الشروط بأطراف ثالثة.
- ... and should not automatically affect the validity of the contract. ... ولا ينبغي أن تمس تلقائيا بصحة العقد.
- ... secondary rules which could not affect the primary rules or obligations ... ... قواعد ثانوية لا يمكن أن تمس بالقواعد أو الالتزامات الأولية ...
4
يمس
VERB
Synonyms: touches, prejudice, unabridged, prejudicial, impinge, unaffected
- Normalization of relations did not affect or influence the issue ... فتطبيع العلاقات لا يمس أو يؤثر في مسألة ...
- ... public health, which would affect future generations as well. ... وبالصحة العامة، اﻷمر الذي يمس أجيال المستقبل كذلك.
- ... date of revision and shall not affect existing registered project activities ... ... تاريخ التنقيح ولا يمس أنشطة المشروع المسجلة القائمة ...
- ... and that it did not affect mandatory rules that required ... ... ، وأنه لا يمس القواعد الملزمة التي تشترط ...
- ... in this article shall not affect the right of such workers ... ... في هذه المادة لا يمس بحق أولئك العمال ...
- ... for the security agreement did not affect the underlying secured obligation ... ... لاتفاق الضمان لا يمس بالالتزام المضمون الأصلي ...
5
سيؤثر
VERB
- That ambiguity would affect the certainty of contracts. وسيؤثر هذا الغموض على اليقين القانوني للعقود.
- The reform will also affect the names of municipalities. كما سيؤثر هذا الإصلاح على أسماء البلديات.
- Your choice will affect which properties are visible. سيؤثر اختيارك الخصائص التي تكون مرئي.
- Will what he did affect that ability? هل ما فعل سيؤثر في مهمتك ؟
- This would also affect the vulnerability of the minorities. وسيؤثر ذلك في حالة الضعف لدى الأقليات.
- Time recording would affect a large number of staff. فتسجيل الوقت سيؤثر على عدد كبير من الموظفين.
6
ستؤثر
VERB
- Your father's reputation would affect that easily. سمعة والدكِ ستؤثر في ذلك بسهولة.
- These changes will affect all new user accounts. ستؤثر هذه التغييرات في كافة حسابات المستخدم الجديدة.
- Your state of mind will affect your situation. حالة تفكيرك ستؤثر على موقفك
- Changes will only affect new reservations. ستؤثر التغييرات على عمليات الحجز الجديدة فقط.
- In fact, it will affect a large number of ... والواقع أنها ستؤثر في عدد كبير من ...
- How you use your computer will affect which settings are changed ... ستؤثر طريقة استخدام الكمبيوتر على نوع الإعدادات التي يتم تغييرها ...
7
تؤثر تاثيرا
VERB
Synonyms: impact, influenced, impacting
- All of these developments profoundly affect prospects for peace and ... وجميع هذه التطورات تؤثر تأثيرا عميقا على إمكانيات تحقيق السلم والتنمية ...
- Resolutions of this type directly affect those who are working ... والقرارات من هذا النوع تؤثر تأثيرا مباشرا على الذين يعملون ...
- ... chances that one will significantly affect the earth. ... احتمالات أن أحدا لن تؤثر تأثيرا كبيرا على الأرض.
- ... and the conduct of the parties strongly affect the outcome. ... على حدة وتصرفات الأطراف تؤثر تأثيرا قويا في نتائجها.
- ... manipulate these groups, could seriously affect the climate in which ... ... يستغلون هذه الجماعات، قد تؤثر تأثيرا خطيرا على المناخ الذي ...
- would not seriously affect his journey. لن تؤثر تأثيرا خطيرا على رحلته.
8
تاثير
VERB
- You want to see how security groups affect policy settings. الرغبة في مشاهدة كيفية تأثير مجموعات الأمان على إعدادات النهج.
- Weight affect must be positive. يجب أن يكون تأثير العرض موجباً.
- The weight affect must be positive. يجب أن يكون تأثير الوزن موجباً.
- Changes affect only future orders and order lines. فتأثير التغييرات يقتصر على الأوامر المستقبلية وبنود الأوامر.
- Nobody knew to what extent it would affect someone. لا أحد يعلم تأثير ذلك على شخص آخر.
- Will this have any affect on me riding my bike? هل سيكون لها أي تأثير علي و أنا أقود الدراجة ؟
9
التاثير
VERB
- Because the littlest thing can affect them. لأن أدنى شيء يستطيع التأثير عليها
- That could certainly affect his memory. هذا يمكنه بالتأكيد التأثير على ذاكرته.
- You better, before it starts to affect my work. يُستحسّن، قبل أن يبدأ .في التأثير على عملي
- It can affect a lot the capacity? كلاهما يمكنه التأثير على قدرة الاستيعاب الكلية ؟
- And that will affect his every breath. وسيكون ذلك له التأثير في كل التنفس.
- Maybe your surroundings are starting to affect you. لَرُبَّمَا بيئتكَ المحيطة بدات بالتَأثير عليك.
10
تضر
VERB
Synonyms: harm, hurt, damage, detrimental, harmful, hurting, prejudicial
- Regional conflicts affect us all. والصراعات اﻹقليمية تضر بنا جميعا.
- These measures affect developing countries in different ways. وتضر هذه التدابير بالبلدان النامية بأشكال مختلفة.
- These factors badly affect the age structure of ... وهذه العوامل تضر بالبنية العمرية للسكان ...
- ... the persistent financial constraints that affect humanitarian work. ... القيود المالية المستمرة التي تضر العمل الإنساني.
- ... in places that are likely to affect the civilian population. ... في الأماكن التي يحتمل أن تضر بالسكان المدنيين.
- ... faces challenges that could affect its overall security and stability. ... تواجه تحديات يمكن أن تضر بمجمل أمنها واستقرارها.
More meaning of Affect
influence
I)
التاثير
VERB
- Then perhaps it's time to extend that influence. إذن ربما قد حان الوقت لتمديد ذلك التأثير
- Children must be protected against that influence. ويجب حماية اﻷطفال من هذا التأثير.
- You got some influence on that kid. أنا جاد أنت لديك بعض التأثير على هذا الطفل
- Not the common man, people of wealth and influence. ليس الرجل العادي رجال الثروه و التاثير في المجتمع
- This is a separation of the economy from political influence. وهذا فصل للاقتصاد عن التأثير السياسي.
- You have such a very good influence on her. لديكِ مثل هذا التأثير .الرائع تماماً عليها
II)
تاثير
NOUN
- Or a lover's influence over just one. " أو تأثير عشيق ٍ على شخص ٍ واحدٍ فقط "
- You have a curious influence over me. لديك تأثير غريب على لي.
- Anybody know if she was under the influence? هل يعلم أحد إن كانت تحت تأثير ؟
- They were under the influence of an alien device. كانوا تحت تأثير أداة فضائية
- Art has no influence upon action. الفن ليس له أي تأثير على عمل.
- I did not want any external influence in my life. لم أكن أريد أي تأثير خارجي في حياتي.
III)
النفوذ
NOUN
Synonyms: leverage, clout, influential
- Equal distribution of power and influence. - التوزيع المتكافئ للسلطة والنفوذ.
- We believe that that influence will continue to grow. ونعتقد أن ذلك النفوذ سيظل متناميا.
- An equal distribution of power and influence between women and men ... - التوزيع المتساوي للسلطة والنفوذ بين المرأة والرجل ...
- ... in size, degree of influence and scope of work. ... في الحجم ودرجة النفوذ ونطاق العمل.
- ... poor could gain increased influence. ... يمكن أن يكتسب الفقراء المزيد من النفوذ.
- ... and to give employees more influence over their working hours. ... وإعطاء الموظفين مزيداً من النفوذ على ساعات عملهم.
IV)
نفوذ
NOUN
Synonyms: leverage, clout, sway, influential
- There are also many overlapping zones of influence. إذ توجد أيضا مناطق نفوذ متداخلة عديدة.
- You have influence on that project with those people. لديك نفوذ على المشروع مع هؤلاء الناس
- We have influence globally and locally. ولدينا نفوذ عالمي ومحلي.
- The influence of politicians at all levels ... وأن نفوذ السياسيين على جميع المستويات ...
- Carries influence with power players in the entertainment industry, politics ... يحمل نفوذ السلطة مع لاعبين في صناعة الترفيه , والسياسة ...
- But it does influence how files are interpreted and ... ولكنه نفوذ كيفية تفسير الملفات والتطبيقات ...
V)
تؤثر
VERB
- Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
- You are not going to influence this evaluation committee. أنت لَنْ تُؤثّرَ علي لجنةِ التقييمِ
- Trade imbalances also influence the cost of transport. وتؤثر اختلالات الموازين التجارية أيضاً على تكلفة النقل.
- But both influence each other. ولكن كلا تؤثر على بعضها البعض.
- These imbalances also influence the generally accepted understanding ... وتؤثر هذه الاختلالات أيضاً في الفهم المقبول عامة ...
- When you know which strings influence which outcomes, you can ... عندما تعلم أي الخيوط تؤثر على أي المخرجات يمكنك ...
VI)
نفوذها
NOUN
- Governments should use their influence to advance the cause ... ويجب أن تستخدم الحكومات نفوذها لتحقيق تقدم في قضية ...
- They have applied their influence to advance the issues ... وقد استخدمت هذه الحكومات نفوذها لإبراز هذه المسائل ...
- They must exert their influence, to the degree possible ... بل إنه يتعين عليها أن تمارس نفوذها، بقدر المستطاع ...
- ... additional areas previously under its influence to the militants. ... لصالح المتشددين مناطق أخرى كانت سابقا تحت نفوذها.
- ... in its former sphere of influence. ... فى المجال السابق لنفوذها .
- ... power in its former sphere of influence. ... نفوذها فى المجال السابق لنفوذها .
VII)
يؤثر
VERB
- Influence my mind and body. يؤثر على عقلي وجسدي
- Influence my mind and body. يؤثر على عقلي وجسمي
- The burden of costs should not influence the decision on the ... وينبغي ألا يؤثر عبء التكاليف على البت ...
- This would influence other national development policies ... وهذا ما يؤثر في سياسات التنمية الوطنية الأخرى ...
- This can influence their investment and growth rates ... ويمكن أن يؤثر هذا على معدلات الاستثمار والنمو ...
- ... that economic and social security directly influence political security. ... أن اﻷمن اﻻقتصادي واﻻجتماعي يؤثر مباشرة على اﻷمن السياسي.
impact
I)
اثر
NOUN
- This will have a positive impact on their sustainable development. وسيكون لذلك اثر ايجابي على تنميتها المستدامة .
- This increase is mainly attributable to the impact of inflation. وتعود هذه الزيادة أساسا إلى أثر التضخم.
- Actions you take in your investigation impact my own. الإجراءات التي تتخذ في أثر التحقيق الخاصة بي
- The impact of this measure is, however, limited. ومع ذلك أسفر هذا التدبير عن أثر محدود.
- Monitoring the impact of sustainable development became more effective. وأصبح رصد أثر التنمية المستدامة أكثر فعالية.
- Kindly provide information about the impact of these measures. يرجى تقديم معلومات عن أثر تلك التدابير.
II)
تاثير
NOUN
- What impact does what happens to them have upon us? ما هو تأثير ما يحدث لهم وعلينا؟
- Criteria for assessing the humanitarian impact of sanctions were established. ووضعت معايير لتقييم تأثير الجزاءات على البشر.
- And their actions have an impact. ولعملها يوجد تأثير.
- Such confrontation had a significant impact on the civil population. وكان لهذه المجابهة تأثير كبير على السكان المدنيين.
- There is no security impact. لا يوجد أي تأثير على الأمان.
- The impact of globalization on culture and economy is indisputable. تأثير العولمة على الثقافة والاقتصاد غير قابل للجدل.
III)
الاثر
NOUN
Synonyms: effect
- Prior to implementation, an environmental impact assessment was made. وقد أجري قبل التنفيذ تقييم للأثر البيئي.
- The environmental impact assessment procedures also allow for public involvement. وإجراءات تقييم الأثر البيئي تسمح أيضا بمشاركة الجمهور.
- The issue of cumulative environmental impact received increased attention. وقوبلت مسألة تراكم الأثر البيئي باهتمام متزايد.
- Their interaction enhances the impact on their respective societies. إن تفاعلها يعزز اﻷثر على مجتمعاتها.
- And that so it has such an impact! وأنه لذلك لديه مثل هذا الأثر!
- I turn first to the impact on policy. أتناول أولا الأثر على السياسية العامة.
IV)
التاثير
NOUN
- Identification and evaluation of sectors with the greatest environmental impact. تحديد وتقييم القطاعات ذات التأثير البيئي الأكبر.
- The process is known as impact boosting. إن العملية تعرف برفع التأثير
- Increase your impact at work. زيادة التأثير في العمل.
- The impact on people with things like this. التأثير على الناس بهذه الأشياء
- The process is known as impact boosting. "العملية تعرف بإسم "تقوية التأثير
- What are the main areas and channels of impact? • ما هي أهم مجالات وقنوات التأثير؟
V)
اثرها
NOUN
- Its impact on both societies is devastating. فأثرها مدمر على كلا المجتمعين.
- Development projects are now subjected to environmental impact assessments. وتخضع مشروعات التنمية اﻵن لتقييم أثرها على البيئة.
- Indicators and impact in the integrated programmes. مؤشرات البرامج المتكاملة وأثرها.
- Their major impact is in developing countries ... ويكون أثرها الرئيسي في البلدان النامية ...
- The impact on local ecological resources and populations may be ... فقد يكون أثرها على الموارد اﻻيكولوجية المحلية والسكان ...
- Their impact on the implementation of human rights is visible ... وأثرها على تنفيذ حقوق اﻹنسان واضح ...
VI)
اثرا
NOUN
Synonyms: trail
- No impact on schooling was registered during ongoing monitoring. ولا يسجل الرصد المستمر أثراً بالانقطاع عن الدراسة.
- This process has had a positive impact on environmental management, ... وهذه العملية تركت أثرا إيجابيا على إدارة البيئة، ...
- This has a direct impact on the lives of the women ... ويترك ذلك أثراً مباشراً على حياة المرأة ...
- ... humanitarian situation, and also an indirect impact. ... الحالة الإنسانية، وكذلك أثرا غير مباشر.
- ... since their development had a positive impact on society. ... نظراً لأن لتطورها أثراً إيجابياً على المجتمع.
- ... and organizational goals, has a noticeable impact. ... والأهداف التنظيمية، من شأنه أن يحقق أثرا ملحوظا.
VII)
الاثار
NOUN
Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, monuments, relics
- It must focus on results and impact. وعليها أن تركز على النتائج والآثار.
- Impact and visibility were key items. وتعتبر اﻵثار والوضوح من المسائل الرئيسية.
- The limited impact of existing policies has demonstrated that ... وقد اتضح من الآثار المحدودة للسياسات الحالية ...
- Environmental and health impact assessments appear to be a ... ويبدو أن تقديرات اﻵثار البيئية والصحية تشكل ...
- Environmental and social impact assessments should also be used when ... ويتعين أيضا استخدام تقييمات الآثار البيئية والاجتماعية عند ...
- The impact evaluations suggest a need ... وتوحي الدراسة التقييمية لﻵثار بوجود حاجة إلى ...
VIII)
اثار
NOUN
Synonyms: effects, implications, raised, consequences, traces, stirred
- Evaluate the impact of existing programmes and measures for ... تقييم آثار البرامج والتدابير القائمة بالنسبة ...
- Impact of debt on the enjoyment and exercise of human rights ... آثار الديون على التمتع بحقوق الإنسان وعلى ممارستها ...
- The impact of those development projects was expected to be seen ... ويتوقع أن نشهد آثار تلك المشاريع الإنمائية في ...
- The impact is extensive in the cultural sphere ... أما آثار الحصار في المجال الثقافي فهي واسعة ...
- It highlights the impact and consequences of women's offending ... وهو يبرز آثار السلوك الإجرامي للمرأة ونتائجه ...
- Space activities have had a profound impact on people's lives ... لقد كان ﻷنشطة الفضاء آثار عميقة على حياة الشعوب ...
IX)
تؤثر
NOUN
- The outcome of one can impact positively on the other. فنتائج أحدهما يمكن أن تؤثر إيجابياً على الآخر.
- It has an impact on their situation and security . بل مسألة تؤثر على وضعها وأمنها .
- Normally a blanket or clothing doesn't impact insect maturation. عادة لا تؤثر الملابس أو البطانية في نمو الحشرة
- These factors impact on both men and women. وهذه العوامل تؤثر على الرجال والنساء على السواء.
- Such adjustments do not impact on the level of activities. ومثل هذه التعديلات لا تؤثر على مستوى الأنشطة .
- Such adjustments do not impact on the level of activities. ومثل هذه التعديﻻت ﻻ تؤثر على مستوى اﻷنشطة .
X)
اثره
NOUN
- This has a critical impact on the region's ability to ... ولهذا أثره الكبير على قدرة المنطقة على ...
- In order to minimize its impact on programme delivery, ... وبغية الحد من أثره على إنجاز البرامج، ...
- Its impact on health and nutrition has ... وكان أثره على الصحة والتغذية ...
- ... sustainability of the project activities and the impact and results. ... واستدامة أنشطة المشروع وأثره ونتائجه.
- ... of the situation to measure its impact. ... للحالة ليتسنى قياس أثره.
- ... in totally eliminating, restrict its impact. ... حتى اﻵن في إزالتها تماما تقيد أثره.
XI)
يؤثر
NOUN
- Review any document warnings about content that may impact signing. راجع أي تحذيرات وثيقة عن محتوى قد يؤثر على التوقيع.
- I hope this doesn't impact my campaign. أتمنى أن يؤثر هذا على حملتي
- This may impact the content displayed on the next page. قد يؤثر ذلك على المحتوى المعروض في الصفحة التالية.
- This factor could impact on the number of ... ويمكن أن يؤثر هذا العامل على عدد ...
- This may have an impact on the completion strategy ... وقد يؤثر هذا على استراتيجية الإنجاز ...
- While having an impact on civil and political rights, ... وفيما يؤثر ذلك في الحقوق المدنية والسياسية، يؤثر ...
effect
I)
تاثير
NOUN
- The effect can be imagined! ويمكن تصور تأثير!
- Choose the desired fill effect when you draw shapes. اختر تأثير التعبئة الذي ترغب فيه عند رسم الأشكال.
- Whistling is a good effect, though. صفير هو تأثير جيد، على الرغم من.
- Add a glow special effect to the picture. قم بإضافة تأثير توهج خاص إلى الصورة.
- Do you believe in the placebo effect? هل تؤمنين بتأثير العلاج الوهمي ؟
- This type of animation creates a wipe effect. هذا النوع من الحركة ينشأ عنه تأثير مسح.
II)
التاثير
NOUN
- The effect upon madame was electrical. كان التأثير على مدام الكهربائية.
- What happened to the effect? ماذا حدث للتأثير؟
- And pause for dramatic effect. وقفة للتأثير المثير .
- This place has that effect on people. هذا المكان لديه هذا التأثير على الناس
- I have that effect on people. انا عندي هذا التأثير علي الناس براين .
- Choose options and settings for the effect. اختر خيارات وإعدادات للتأثير.
III)
اثر
NOUN
- Combined effect of inflation and exchange rate changes. )د( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
- Combined effect of inflation and exchange rate changes. )ب( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
- Other modalities can be conceived with similar effect. ويمكن تصور طرائق أخرى ذات أثر مماثل.
- You saw an elaborate special effect. رأيت أثر وضع خاص.
- The decision also had a multiplier effect on other courts. وكان لهذا القرار أثر مضاعِف على المحاكم الأخرى.
- Widely different was the effect of a second perusal. مختلفة على نطاق واسع هو أثر الاطلاع الثانية.
IV)
الاثر
NOUN
Synonyms: impact
- Except in this universe, effect follows cause. عدا أن بهذا الكون الأثر يتبع السبب
- The legal effect of such registrations varies. ويتفاوت الأثر القانوني لتلك التسجيلات.
- View the anticipated effect of running an exchange adjustment. عرض الأثر المتوقع لتشغيل تعديل سعر الصرف.
- One of the consequences described was the spillover effect. وكان من العواقب التي ذكرت الأثر الجانبي.
- The most immediate social effect of the crisis was ... وكان الأثر الاجتماعي المباشر للأزمة هو ...
- The full effect of this provision is impaired ... ويضعف الأثر الكامل لهذا الحكم إذا ...
V)
المفعول
NOUN
- These settings will only take effect on future theme selections. ستصبح هذه الإعدادات نافذة المفعول على تحديدات السمة القادمة فقط.
- The security settings on the local computer take effect immediately. تصبح إعدادات الأمان في الكمبيوتر المحلي نافذة المفعول حالاً.
- Properties will take effect on the next connection to this server ... ستصبح الخصائص نافذة المفعول عند الاتصال القادم بالملقم ...
- Account changes will take effect the next time the ... ستكون تغييرات الحساب نافذة المفعول في المرة القادمة التي ...
- The page order setting will take effect the next time you ... سيصبح إعداد ترتيب الصفحات نافذ المفعول في المرة التالية التي ...
- This option takes effect the next time you ... حيث يصبح هذا الخيار نافذ المفعول في المرة التالية التي ...
VI)
الواقع
NOUN
- But what is this in effect? لكن في الواقع ما هذا؟
- In effect it recognizes two things. والواقع أنها تعترف بشيئين.
- They are in effect electromagnetic fields. هم في الواقع المجالات الكهرومغناطيسية.
- In effect, we are all minorities in our land. لذا فنحن جميعا في الواقع أقليات في أرضنا.
- In effect, it emerges from the trends ... وفي الواقع، يُستدل من اتجاهات ...
- The effect, however, was ... في الواقع ، ومع ذلك ، كان ...
VII)
الغرض
NOUN
- She requested a corrigendum to that effect. وطلبت إصدار تصويبٍ لهذا الغرض.
- A needs assessment was initiated to this effect. وتم الشروع في تقييم الاحتياجات لهذا الغرض.
- A plan of consultation was prepared to this effect. وأُعدت لتحقيق هذا الغرض خطة للتشاور.
- He swore an oath to that effect. أقسم يمين لهذا الغرض.
- International legal instruments to that effect should be concluded. وينبغي إبرام صكوك قانونية دولية لهذا الغرض.
- Adequate resources should also be mobilized to that effect. كما ينبغي تعبئة الموارد الكافية لذلك الغرض.
VIII)
الاثار
NOUN
Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, monuments, relics
- Or a side effect. أو من الآثار الجانبية.
- A key effect was to strengthen the ... وكان من اﻵثار الرئيسية لهذا تعزيز ...
- An immediate economic effect is the increased transparency of prices ... وأحد الآثار الاقتصادية المباشرة هو زيادة الشفافية في الأسعار في ...
- The most detrimental effect of that brain drain ... وأشد الآثار ضرراً لعملية استنزاف العقول تلك ...
- Such is the likely effect of achieving higher standards ... وهذه هي الآثار المحتملة التي ستترتب على تحقيق معايير أعلى ...
- One particular side effect is that the conclusion and implementation of ... ومن الآثار الجانبية المحددة لذلك كون إبرام وتنفيذ ...
IX)
اثار
NOUN
Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces, stirred
- These offences have extraterritorial effect. ولهذه الجرائم آثار تتجاوز حدود الدولة.
- This is known as having a side effect. هذا هو المعروف باسم وجود آثار جانبية.
- But the effect of the measures was already palpable. لكن آثار هذه التدابير بدأت تبدو واضحة.
- Such advice had a highly adverse effect on his country. ولهذه النصيحة آثار ضارة على بلده.
- It also examines the effect of structural changes and technological innovation ... كما تفحص آثار التغيرات الهيكلية واﻻبتكار التكنولوجي ...
- In order to have effect in international law, ... ولإحداث آثار في القانون الدولي، ...
impacting
I)
تؤثر
VERB
- ... we want, we can learn impacting our next set of ... ... كنا نريد، يمكننا أن نتعلم تؤثر أعمالنا المقبلة مجموعة من ...
- and it's not just thinking it's impacting وانها ليست مجرد التفكير انها تؤثر
- plane impacting will take a look at the finance when وسوف تؤثر الطائرة نلقي نظرة على عندما تمويل
- for that impacting work burglar three here لذلك السارق العمل تؤثر 3 هنا
- Those changes are impacting the environment and people ... وتؤثر تلك التغييرات على البيئة والبشر ...
II)
III)
bearing
I)
اذ تضع
VERB
Synonyms: mindful
- It added that bearing in mind the diverse mandates ... وأضافت أنه، إذ تضع في اعتبارها مختلف مهام ...
- Bearing in mind that water is the source of life, وإذ تضع في الحسبان أن المياه مصدر للحياة،
- Bearing in mind the special responsibilities of the ... وإذ تضع في اعتبارها المسؤوليات الخاصة التي ...
- Bearing in mind the outcome ... وإذ تضع في نصب عينيها نتائج ...
- Bearing in mind the new role of the congresses ... وإذ تضع في اعتبارها الدور الجديد لهذه المؤتمرات ...
- Bearing in mind that the majority ... وإذ تضع في اعتبارها أن أغلبية ...
II)
اذ يضع
VERB
- Bearing in mind the necessity of a globally integrated system, وإذ يضع في الاعتبار ضرورة وجود نظام متكامل عالميا،
- Bearing in mind the discussions held, and the ... وإذ يضع في اعتباره ما عُقد من مناقشات وما ...
- Also bearing in mind the conclusions and recommendations of ... وإذ يضع في اعتباره أيضا استنتاجات وتوصيات ...
- Bearing in mind the low level of industrial development ... وإذ يضع في اعتباره مستوى التنمية الصناعية المنخفض ...
- Bearing in mind the needs and ... وإذ يضع في الاعتبار احتياجات وأهداف ...
- Bearing in mind the continuing need to meet the growing concern ... وإذ يضع في اعتباره استمرار الحاجة إلى مواجهة اﻻهتمام المتزايد ...
III)
واضعه
VERB
Synonyms: setter
- ... of the security situation and bearing in mind the particular problem ... ... حالة اﻷمن، وواضعة في اعتبارها المشكلة الخاصة ...
- ... the security situation and bearing in mind the particular problem of ... ... حالة اﻷمن، وواضعة في اعتبارها المشكلة الخاصة بالمهاجرين ...
- A few country carts were stirring, bearing وكان عربات البلاد القليلة التحريك ، واضعة
- its rush and roar, bearing down upon them, الاندفاع وهدير ، واضعة ينزل عليهم ،
- past all natural bearing, ye insult me. الماضي واضعة جميع الطبيعية ، وانتم اهانة لي.
- Bearing in mind his father's words, he looked ... واضعة في اعتبارها كلمات والده، وقال انه يتطلع ...
IV)
تحمل
VERB
- The absence from his bearing of any sign of fear struck ... غياب ضرب من تحمل له أي علامة من الخوف ...
- ... only in an institutional environment bearing the seal of universality. ... إلا في بيئة مؤسسية تحمل سمة العالمية.
- ... a similar defiance in his bearing and manner. ... تحد مماثل له في تحمل والطريقة.
- ... and children, from bearing the 'social costs' of ... ... والأطفال، من تحمل "التكاليف الاجتماعية" للعولمة ...
- ... deficits are within the country's bearing capacity and what causes ... ... العجز فى اطار قدرة تحمل الدولة وما هى اسبابه ...
- Bullets on the ground bearing his fingerprints. طلقات على الارضيه تحمل بصماته
V)
واضعا
VERB
- past us, bearing on its back the well-known لنا الماضي ، واضعا على ظهرها المعروفة
- ... rolling, sweeping, bearing down upon us. ... المتداول ، تجتاح ، واضعا أسفل علينا.
- ... relevant and appropriate, bearing in mind the need to ... ... ذلك مناسبا ولازما، واضعا في اعتباره الحاجة إلى ...
- ... secretariat to prepare documents, bearing in mind the considerable resources ... ... الأمانة إعداد وثائق، واضعاً في اعتباره ضخامة الموارد ...
- 4. Recommends, bearing in mind treaties in force, ... ٤ ـ يوصي، واضعا المعاهدات النافذة في اﻻعتبار، بأن ...
- ... into Toad's cell, bearing his week's washing ... في الخلية العلجوم ، واضعا بلاده الأسبوع الغسيل
VI)
اخذا
VERB
Synonyms: taking
- Bearing this in mind, ... وأخذا بذلك في الاعتبار، ...
- Bearing in mind that the ... وأضاف أنه أخذا في الاعتبار بأن ...
- Bearing in mind that elimination of the ... وأخذا في الاعتبار أن القضاء على ...
- Bearing in mind the constructive cooperation and continuous coordination between ... وأخذا في الاعتبار التعاون البناء، والتنسيق المستمر بين ...
- Bearing all of that in mind, he ... وأخذا كل ذلك في اﻻعتبار، فإنه ...
- ... administration and personnel, bearing in mind the need to keep ... ... وإدارته وموظفيه، آخذا في اعتباره ضرورة إبقاء ...
VII)
اخذه
VERB
Synonyms: taking
- ... at the local level, bearing in mind that information ... ... على الصعيد المحلي، آخذة في اعتبارها أن للمعلومات ...
- ... and in their national strategies, bearing in mind the importance ... ... وفي استراتيجياتها الوطنية، آخذة بعين الاعتبار أهمية ...
- ... of an actual budget presentation, bearing in mind the statement ... ... بيان ميزانية فعلية، آخذة في الاعتبار ما ورد ...
- ... at the local level, bearing in mind that information in ... ... على الصعيد المحلي، آخذة في اعتبارها أن المعلومات المقدمة باللغات ...
VIII)
تاثير
NOUN
- This has no bearing. هذا ليس لة اى تأثير
- Be careful not to squeeze it out of the bearing. يجب الحرص على عدم الضغط عليه للخروج من تأثير.
- This has an important bearing on the issues related ... ولذلك تأثير هام على المسائل المتصلة بتغير ...
- Such changes had a very important bearing on the lives of ... ولهذه التغييرات تأثير هام جدا على حياة ...
- Information security has a bearing on international peace and security, ... ولأمن المعلومات تأثير على السلم والأمن الدوليين، وكذلك ...
- ... saw the body fall have any bearing on your verdict. ... رؤيتة للجثة وهى تسقط له تأثير على قراركم
IX)
اذ تاخذ
VERB
Synonyms: taking
- Bearing in mind the principles and norms established within the ... وإذ تأخذ في الاعتبار المبادئ والمعايير المحددة في ...
- Bearing in mind the special responsibilities of the ... وإذ تأخذ بعين الاعتبار المسؤوليات الخاصة التي تقع على ...
- Bearing in mind that, since ... وإذ تأخذ في اﻻعتبار أنه منذ ...
- Bearing in mind the administrative and financial functions entrusted to ... اذ تأخذ في الاعتبار المهام الادارية والمالية المناطة بها ...
- Bearing in mind the continuous necessity of strengthening the effectiveness of ... وإذ تأخذ في اعتبارها أن ثمة ضرورة مستمرة لتعزيز فعالية ...
- Bearing in mind the principles and norms established within the framework ... وإذ تأخذ في الاعتبار المبادئ والمعايير المحددة في إطار ...
X)
تؤثر
NOUN
- They have a bearing on the processes of global governance ... فهي تؤثر على عمليات الحكم العالمي ...
- ... some countries, which has a bearing on transparency, is ... ... بعض البلدان، والتي تؤثر على الشفافية، في ...
- ... relationship with any government bearing on its management or the orientation ... ... علاقة بأية حكومة يمكن أن تؤثر على إدارتها أو وجهة ...
- ... their members but has a bearing on social cohesion and stability ... ... وأفرادها، وإنما تؤثر أيضا على التماسك والاستقرار الاجتماعيين ...
- bearing upon our plans. التي تؤثر على خططنا.
- ... transport and logistics that have a bearing on transit trade, ... ... النقل واللوجيستيات التي تؤثر على التجارة العابرة، ومن ...
impacts
I)
الاثار
NOUN
Synonyms: effects, implications, consequences, antiquities, monuments, relics
- Methods and tools to evaluate impacts and adaptation. طرق وأدوات تقييم الآثار والتكيف.
- Such impacts may even be detrimental. بل قد تكون هذه الآثار ضارة.
- Methods and tools to evaluate impacts and adaptation. طرق وأدوات لتقييم الآثار والتكيف.
- Some of these impacts are outlined in the following paragraphs. ويرد في الفقرات التالية بعض هذه الآثار.
- Information on impacts and adaptation assessment methods. معلومات عن طرق تقييم الآثار والتكيف.
- Successful completion of the conversion process has the following impacts. يترتب على الإكمال الناجح لعملية التحويل الآثار التالية.
II)
اثار
NOUN
Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces, stirred
- There are indirect positive impacts as well. وثمة أيضاً آثار إيجابية غير مباشرة.
- The impacts of climate change are inequitable. وإن آثار تغير المناخ غير منصفة.
- The impacts are real and already happening. وآثار ذلك حقيقية وهي تظهر الآن فعلا.
- The gender impacts of trade expansion have been ... وآثار توسع التجارة على الجنسين لوحظت ...
- Impacts on single projects on emissions in the ... آثار المشاريع المنفردة على الانبعاثات في ...
- Greater impacts are generated by a limited number ... وتتولد آثار أكبر نتيجة عدد محدود ...
III)
التاثيرات
NOUN
Synonyms: effects, influences
- Some of these impacts are experienced outside city limits. ويحدث بعض هذه التأثيرات خارج حدود المدن.
- Impacts vary greatly according to cooking practices, ... وتتباين التأثيرات حسب ممارسات الطهي، ...
- Projecting impacts requires a more comprehensive understanding of the ... والتنبؤ بالتأثيرات يتطلب فهما أكثر شموﻻ للغﻻف ...
- Such development impacts would involve the creation of more ... وهذه التأثيرات الإنمائية تشمل إقامة المزيد من ...
- These impacts should be tackled in a variety of ways at ... وينبغي معالجة هذه التأثيرات بطائفة من الطرق المختلفة على ...
- Adaptation to the impacts will be part of any strategy ... ويشكل التكيف مع هذه التأثيرات جزءاً من أية استراتيجية ...
IV)
تاثيرات
NOUN
Synonyms: effects, influences, implications
- Timing impacts and scheduling. تأثيرات التوقيت وجدولته.
- Climate change impacts are of particular concern ... وتعد تأثيرات تغير المناخ من الشواغل ذات الأهمية الخاصة ...
- It addresses the impacts of the conflict and the occupation on ... وهو يتناول تأثيرات الصراع والاحتلال على ...
- ... policies and programmes with positive impacts in all areas. ... سياسات وبرامج ذات تأثيرات إيجابية في جميع المجالات الثلاثة.
- ... advance systems for monitoring air pollution impacts. ... تطوير نُظم لرصد تأثيرات التلوث الجوي.
- ... context of various closely linked factors that have reciprocal impacts. ... سياق عناصر متنوعة وثيقة الترابط ولها تأثيرات متبادلة.
V)
اثارها
NOUN
Synonyms: effects, raised, implications, consequences
- The rise of globalization and its impacts on global trade patterns ... ونشوء العولمة وآثارها على أنماط التجارة العالمية ...
- ... increased assessment and monitoring of its environmental impacts. ... زيادة تقييم ورصد آثارها على البيئة.
- ... prevention of road crashes and their impacts. ... باتقاء حوادث المرور وآثارها.
- ... more from its adverse impacts, and some have even ... ... بشكل أكبر من آثارها الضارة، وحتى أن بعضها ...
- Globalization and its impacts on consumption and production patterns العولمة وآثارها على أنماط اﻻستهﻻك واﻻنتاج
- ... , economic sustainability and social impacts of technologies. ... للتكنولوجيات واستدامتها الاقتصادية وآثارها الاجتماعية.
VI)
اثارا
NOUN
Synonyms: effects, implications, traces
- ... different industry sectors have different impacts on development, different challenges ... ... للقطاعات الصناعية المختلفة آثارا مختلفة على التنمية وتحديات مختلفة ...
- ... in fertility levels will have enormous impacts in the long term ... ... في مستويات الخصوبة تترك آثارا هائلة على الأجل الطويل ...
- ... of soil quality, with adverse impacts on agricultural productivity and ... ... جودة التربة، مما ألحق آثارا ضارة بالإنتاجية الزراعية والأمن ...
VII)
يؤثر
VERB
- This impacts on their children's rights, including the ... ويؤثر ذلك في حقوق أطفالهن، بما في ذلك ...
- The transportation sector has important impacts on sustainable development through ... ويؤثر قطاع النقل تأثيرا ملحوظا على التنمية المستدامة من خﻻل ...
- This impacts on salary levels, ... وهذا يؤثر على مستويات اﻷجور واﻷقدميات ...
- ... private consumption, inevitably impacts on total energy requirements. ... مستوى اﻻستهﻻك الخاص، يؤثر حتماً على احتياجات الطاقة اﻻجمالية.
- Global warming impacts penguins in multiple ways, يؤثر الاحتباس الحراري على البطاريق بطرق عديدة
- impacts on the but might spend it قد يؤثر على ولكن تنفق عليه
VIII)
تؤثر
VERB
- Trade impacts on the right to health in numerous ways. تؤثر التجارة على الحق في الصحة بطرق عديدة.
- It impacts on trade policy and challenges the differences ... وتؤثر هذه التجارة في السياسة التجارية وتتحدى الاختلافات القائمة ...
- ... promote a process that impacts positively on the overall security environment ... ... في النهوض بعملية تؤثر إيجابيا على البيئة الأمنية العامة ...
- ... issues that may have impacts on the forest sector, and ... ... المسائل التي يمكن أن تؤثر على قطاع الغابات، وينبغي ...
- ... was highlighted that migration impacts most areas of governmental activity ... وتم التأكيد على أن الهجرة تؤثر على معظم مجالات الأنشطة الحكومية ...
- ... resolving this issue, which impacts the critical interests of all ... ... حل هذه المسألة، التي تؤثر على المصالح الحيوية لجميع ...
touch
I)
لمسه
NOUN
- This work requires a surgeon's touch. يحتاج هذا العمل .إلى لمسة جرّاح
- No one can even touch him. لا يمكن لأحد لمسه ابداً.
- One touch, device starts recording. لمسة واحدة ويبدأ التطبيق بالتسجيل" " .
- First it was just a touch. في البداية كانت مجرد لمسة
- I thought that was a nice touch. لقد اعتقدتُ أن تلك كانت لمسةً جميلة.
- Suddenly there was a touch at my elbow. فجأة كان هناك لمسة في بلدي الكوع.
II)
اللمس
NOUN
- Fifty cents to touch this? نصف دولار للمس هذا؟
- Absent treatment seemed the touch. وبدا غائبا عن العلاج باللمس.
- Touch sensitive buttons light up on contact. أزرار حساسة تضيء باللمس.
- Does it have a touch function? هل يمتلك تطبيق للمس ؟
- Check your touch tone service option. تحقق من خيارات خدمة الطنين باللمس.
- What is the touch pointer? ما هو مؤشر اللمس؟
III)
تاتش
NOUN
- "Touch that string, and he instantly "تاتش هذه السلسلة ، وقال انه على الفور
- "Touch that string, and ... "تاتش هذه السلسلة ، وقال ...
- ... here, by taking Touch Up ... وهنا، من خلال اتخاذ تاتش أب
IV)
تلمس
VERB
- And you didn't touch this guy? وأنت لم تلمس الفتى؟
- Be careful not to touch the damaged one. كن حذراً أن تلمس القطعه المتضرره
- What you touch, how you feel. "ماذا تلمس، كيف تشعر"
- Never touch the bow! لا تلمس القوس أبدا!
- He does but touch the surface of things. بل انه لا تلمس سطح الأشياء.
- Do not touch my guide dog. لا تلمس كلبي دليل.
V)
اتصال
NOUN
Synonyms: connection, contact, connected, communication, liaison, call
- I am in touch with the man! أنا على إتصال مع الرجل
- To get in touch with you. لأكون على اتصال معك
- What do you mean, we'll be in touch? ماذا تعنين بأننا سنبقى على إتصال؟
- Are you in touch with friends from back then? هل أنت على إتصال بالأصدقاء القدامى ؟
- Guess we'll be in touch. أعتقد أننا سنبقى على اتصال
- Why would they be in touch? لم قد يكونون على إتصال؟
VI)
لمس
VERB
Synonyms: touchscreen
- Nobody can touch my security. لا أحد يستطيع لمس أمني
- Just need to touch your neck. فقط انا بحاجة الى لمس رقبتك.
- This food can touch? أيمكن لمس هذا الطعام؟
- You can go out and touch these things. فيمكنك الخروج ولمس هذه الأشياء.
- He could look, but not touch. أنه يمكنه التحديق,ولكن بدون لمسّ.
- You could touch the cards. " يمكنك لمس الكروت "
VII)
المس
VERB
- Your father cannot touch us. لن يستطيع والدِك المس بنا
- I just want to touch her hand before she go. لقد كنت فقط أريد أن ألمس يدها قبل أن تغادر
- I am not going to touch that glove. لن ألمس ذلك القفّاز.
- I am forbidden to touch the reservation. أنا محرّم أن ألمس التحفظ
- Who you want me to touch? من الذي تريـد مني أن ألمســه ؟
- Who you want me to touch? ـ مَن تريدني أن ألمس؟ !
VIII)
تلمسي
VERB
- Just be careful not to touch anything, all right? فقط لا تلمسي شيئًا، حسنًا؟ .اذهبي
- Who says you can touch my phone! من قال بأنه يمكنك أن تلمسي هاتفي !
- Time to touch the moon. إذهبي ، حان الوقت لتلمسي القمر
- What you'd really like to touch first is powerful. انا حقا افضّل ان تلمسي شيئ آخر أولا اكثر قوّةً؟
- You really have the touch. هل تعرفين ماذا عليك أن تلمسي؟
- Do not touch anything, please. لا تلمسي شيئاً، من فضلك
IX)
اتطرق
VERB
- How did you dare to touch him? كيف يجرؤ أن أتطرق له؟
- Not to touch other men's swords. لم اتطرق الى غيرها من الرجال والسيوف
- No one can touch him. لا أحد يمكن أن أتطرق له.
- I wish to touch on some of these ... وبودي اﻵن أن أتطرق للبعض من هذه ...
- Allow me to touch upon some aspects which ... واسمحوا لي أن أتطرق إلى بعض الجوانب التي ...
- Allow me to touch on a few points of ... اسمحوا لي أن أتطرق إلى بضع نقاط تتسم بالأهمية ...
X)
تمس
VERB
- Not to touch other men's swords. أَن لا تمس سيوف الرجال الآخرين
- These draft resolutions touch on issues critical for ... وتمس مشاريع القرارات هذه قضايا حاسمة بالنسبة ...
- Never touch my tuxedo. لا تمسّ بدلتي الرسميّة أبدا.
- ... are not allowed to touch the publishing industry, and ... ... غير مسموح لها ان تمس صناعة النشر وهى ...
- ... family members which must eventually touch human society as a whole ... ... أفراد الأسرة والتي يجب أن تمسّ المجتمع الإنساني بأسره ...
- Please don't touch the mask display. بإذنك يا سيد رجاء لا تمْس معرض القناع
prejudice
I)
المساس
NOUN
Synonyms: compromising, affecting, prejudging, jeopardizing, infringing, detriment
- Without prejudice to ownership of the property ... ودون المساس بملكية الممتلكات الموجودة ...
- This is without prejudice to the use of such information ... وذلك مع عدم المساس باستخدام تلك المعلومات ...
- Without prejudice to the work already done, it appears ... ودون المساس بالعمل المنجز حتى اﻵن، يبدو من ...
- Without prejudice to a final decision on the ... ودون المساس بما سيُتخذ من قرار نهائي في ...
- That is without prejudice to the merits of the resolution ... وذلك دون المساس بمزايا القرار الذي ...
- Without prejudice to the principles relating to the ... دون المساس بالمبادئ المتعلقة باختصاص ...
II)
مساس
NOUN
Synonyms: compromising, encroachment
- ... choose to register without prejudice to eligibility. ... أن يختار التسجيل دون مساس بالأهلية.
- ... and would operate without prejudice to such claims and ... ... ويمكن تنفيذه دون مساس بتلك المطالبات ولا ...
- night giving all prejudice appeared to ours we had بدا الليل تعطي كل مساس لنا كان لدينا
- Without prejudice to those deliberations, ... ودون مساس بتلك المداولات، ...
- Without prejudice to the right of any delegation to propose individual ... ودون مساس بحق أي وفد في اقتراح أي ...
- Without prejudice to the outcome of the political process ... ودون مساس بنتائج العملية السياسية ...
III)
التحيز
NOUN
Synonyms: bias, partiality, biased, prepossession
- Ever been the object of prejudice? هل عانيت يوما من العداء والتحيز؟
- Prejudice cannot be curbed because it occurs ... ولا يمكن كبح التحيز لأنه يحدث على ...
- ... to confusion of lineage, prejudice against the offspring, degeneration ... ... إلى اختلاط الأنساب والتحيز ضد النسل وتفكك ...
- ... quickly to put an end to prejudice and eradicate intolerance, ... ... بسرعة لوضع حد للتحيز والقضاء على التعصب، ...
- ... to reduce arrogance and prejudice and increase exchanges and ... ... والحد من الغطرسة والتحيز وزيادة التبادلات والاتصال ...
- Old labels and prejudice don't apply anymore التسميات القديمة والتحيز لا تسري بعد الآن
IV)
الاخلال
NOUN
Synonyms: breach, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting
- Without prejudice to the foregoing, it should be noted that ... ودون الإخلال بما سبق، تجدر الإشارة إلى أن ...
- ... or administrative act, without prejudice to legal liability. ... أو قانون إداري دون اﻹخﻻل بالمسؤولية القانونية.
- ... government procurement policies, without prejudice to international trade principles. ... لسياسات الشراء الحكومية، دون اﻹخﻻل بمبادئ التجارة الدولية.
- ... with their nature, without prejudice to the particular rules applicable ... ... مع طبيعته، دون الاخلال بالقواعد الخاصة التي تنطبق ...
- Without prejudice to decisions to be taken by ... ودون الإخلال بالقرارات التي ستتخذها ...
- Without prejudice to any solution that might be ... ودون اﻻخﻻل بأي حل يمكن ...
V)
التحامل
NOUN
Synonyms: bias
- ... every level would help to eliminate prejudice. ... كل صعيد القضاء على التحامل.
- ... that contain stereotypes and promote prejudice. ... التي تحتوي على قوالب نمطية وتعزز التحيز والتحامل.
- ... should be undertaken to eradicate prejudice against those affected. ... بهدف القضاء على التحامل على الفئات المتأثرة.
- And never allow yourself to be blinded by prejudice? ولا تسمح للتحامل أن يعميك؟
- ... new century the hatred and prejudice that have disfigured previous centuries ... ... القرن الجديد آثار الحقد والتحامل التي شوهت وجه القرون الماضية ...
- prejudice literature that was funny الأدب التحامل الذي كان مضحكا
VI)
تخل
NOUN
Synonyms: disturb, violate, disrupt, abandonment, infringe
- This article is without prejudice to any international instrument ... لا تخل هذه المادة بأي صك دولي ...
- Those provisions were also without prejudice to a similar obligation ... وﻻ تخل هذه اﻷحكام أيضا بالتزام مماثل ...
- The provisions are without prejudice to national law provisions ... ولا تُخل أحكام هذا التوجيه بأحكام القانون الوطني ...
- The future convention would be without prejudice to higher standards and ... ولن تخل الاتفاقية المقبلة بإمكانية وضع معايير أعلى ومزيد ...
- ... present draft articles are without prejudice to the existence and operation ... ... مشاريع المواد الحالية لا تخل بوجود وتنفيذ ...
- ... to practical conclusions that would not prejudice in any way the ... ... إلى نتائج عملية لا تخل على أي نحو بولايات ...
VII)
اخلال
NOUN
Synonyms: breach, compromising, prejudging, impairment
- Without prejudice to the applicability of some of the ... دون إخلال بجواز تطبيق بعض هذه ...
- Without prejudice to the foregoing, that the ... - ودون إخلال بما سبق، فإن ...
- The foregoing is without prejudice to existing diplomatic channels ... وليس فيما تقدم ذكره ثمة إخلال بالقنوات الدبلوماسية القائمة ...
- Without prejudice to existing international obligations, and ... ودون إخلال بالالتزامات الدولية القائمة، ومع ...
- ... possibly as a "without prejudice" clause. ... ربما على هيئة شرط "عدم إخلال".
- ... was understood to be adopted without prejudice to the respective positions ... ... يعتبر قد اعتمد دون إخلال بموقف كل طرف ...
VIII)
يخل
NOUN
- This is without prejudice to the use of such ... ولا يخل ذلك باستخدام تلك ...
- This chapter is without prejudice to the international responsibility ... لا يُخل هذا الفصل بالمسؤولية الدولية التي ...
- This chapter is without prejudice to international responsibility, ... لا يخل هذا الفصل بالمسؤولية الدولية التي تقع، ...
- ... draft articles are likewise without prejudice to such rights that exist ... ... أن مشروع المواد لا يخل بأية حقوق قائمة بموجب ...
- This provision shall not prejudice the rights of the ... ولا يخل هذا الحكم بحقوق ...
- Nor shall such a denunciation prejudice in any way the ... ولا يخل هذا الانسحاب بأي حال ...
IX)
يمس
VERB
Synonyms: affect, touches, unabridged, prejudicial, impinge, unaffected
- ... that registration did not prejudice the rights of buyers of encumbered ... ... المتعلقة بأن التسجيل لا يمس بحقوق مشتري الموجودات المرهونة ...
- ... in the protocol would preclude or prejudice past or future arrangements ... ... في البروتوكول يستثني أو يمس ترتيبات سابقة أو مستقبلية ...
- This requirement shall be without prejudice to the right of ... وﻻ يمس هذا الشرط بحق ...
- This was without prejudice to the special provisions on the right ... وهذا لا يمس الأحكام الخاصة بحق ...
- This requirement shall be without prejudice to the right of a ... ولا يمس هذا الشرط حق أية ...
- This additional provision is without prejudice to the sovereign rights ... وﻻ يمس هذا الحكم اﻻضافي بالحقوق السيادية ...
X)
تمس
NOUN
- that would not prejudice the rights of potential defendants. ومن شأن ذلك أن لا تمس حقوق المتهمين المحتملين.
- however prejudice may warp our wills, or ... ومع ذلك، قد تمس تشوه إرادتنا، أو ...
- This paragraph is without prejudice to article 111 of ... وﻻ تمس هذه الفقرة المادة ١١١ من ...
- ... or any article that might prejudice the final form. ... أو أي مادة قد تمس بالشكل النهائي.
- ... would constitute a precedent that would prejudice that right. ... يمكن أن تشكل سابقة تمس ذلك الحق.
- ... These measures are without prejudice to technical consultations which the ... ... وهذه التدابير ﻻ تمس المشاورات التقنية التي قد ...
XI)
التعصب
NOUN
Synonyms: intolerance, fanaticism, bigotry
- ... and prevent hatred and prejudice. ... ، ومنع الكراهية والتعصب هي أيضا جزء منها.
- ... may also help to diffuse prejudice and promote an atmosphere of ... ... قد تساعد على تبديد التعصب وتوطيد جو من ...
- Prejudice and social stigma affect the ... ويؤثر التعصب والوصمة الاجتماعية في ...
- ... in order to eliminate prejudice and traditional practices based ... ... من أجل القضاء على التعصب والممارسات التقليدية القائمة على ...
- ... and not to the elimination of prejudice itself, which would ... ... وليس القضاء على التعصب نفسه، الشيء الذي هو ...
- ... concerned about the persistent pattern of prejudice and discriminatory attitudes towards ... ... يشعر بالقلق من استمرار نمط التعصب والمواقف التمييزية نحو ...
XII)
الاضرار
NOUN
- ... but must occur without prejudice to the other programmes and activities ... ... ولكن ينبغي أن يتم دون اﻹضرار بالبرامج واﻷنشطة اﻷخرى ...
- Without prejudice to the results of the investigation, ... ودون الإضرار بنتائج التحقيق، ...
- ... and avoid any actions that prejudice final negotiations. ... وتفادي أي أعمال من شأنها الإضرار بالمفاوضات النهائية.
- ... an administrative order without prejudice to statutory liabilities. ... أمر إداري بدون اﻹضرار بالمسؤوليات التشريعية.
- ... in its work, without prejudice to the standard and quality ... ... في عملها، بدون الإضرار بمستوى ونوعية ...
- ... of the text, and without prejudice to acceptance or rejection ... ... في النص ودون الإضرار بقبول أو رفض ...
untouched
I)
يمسها
VERB
- He set down his glass untouched. تعيين هو إلى أسفل الزجاج له يمسها.
- could have stirred by an appeal were left untouched. ويمكن أن يمسها وقد أثارت من قبل الاستئناف.
- to be home eleven please untouched 11 أن يكون المنزل الرجاء يمسها
- ... , cannot be left untouched in the course of reform. ... ، ﻻ يمكن أﻻ يمسها طريق اﻹصﻻح.
- ... allowed to keep her cocktail untouched before her, just to ... يسمح لها أن تبقي كوكتيل يمسها قبلها ، لمجرد
II)
لم يمسها
VERB
- ... when this morning he left his untouched meal behind ... عندما غادر صباح هذا اليوم وجبة له لم يمسها وراء
- side, but the summit was untouched. الجانب، ولكن لم يمسها القمة.
- left him untouched and recoiled upon herself. تركته لم يمسها وارتدوا على نفسها.
- ... - she's fresh, untouched and shy and silent ... ... - انها جديدة، لم يمسها وخجولة وصامتة ...
IV)
تمسها
NOUN
V)
مناي
VERB
- untouched save for my own footsteps ... بمنأى عن خطى إنقاذ بلدي ...
- untouched by the show with a lot anyway it ... بمنأى عن المعرض مع الكثير على أي حال أنها ...
- ... all the ship's provisions were dry and untouched by the ... جميع الأحكام السفينة كانت جافة وبمنأى عن
- ... the hammock, with her untouched work beside her, and ... ... أرجوحة ، مع عملها بمنأى بجانبها ، ويلف ...
- ... , which earlier remained relatively untouched by the hostilities. ... ، التي كانت بمنأى، نسبيا، عن القتال.
VI)
تمس
VERB
- I found these in his loft untouched. وجدت هذه في بيته ولم تُمسّ.
- ... been base indeed to have stood untouched by her appeal. لكان في الواقع قاعدة ان وقفت تمس من قبل استئنافها.
- But there's always a whole blueberry pie left untouched ولكن هناك دائماً فطيرة توت تُركت دون أن تمس
- I think that should be untouched, in particular also in ... أعتقد أنه ينبغي ألا تُمس، خاصة أيضا في ...
- ... and showed him the almost untouched tray of ... وأظهر له علبة تمس تقريبا
urgently
I)
صوره عاجله
ADV
Synonyms: expeditiously, expeditious
- These problems need to be addressed urgently. وينبغي معالجة هذه المشاكل بصورة عاجلة.
- It is necessary to move urgently in this direction. ومن الضروري التحرك بصورة عاجلة في هذا الاتجاه.
- This issue must be urgently resolved. ويجب أن تحل هذه المسألة بصورة عاجلة.
- All of these areas should be addressed urgently. وينبغي التصدي لجميع هذه المجالات بصورة عاجلة.
- Funds are urgently needed to rehabilitate physical structures ... وتلزم بصورة عاجلة أموال لإصلاح هياكل المنشآت ...
- Action is required urgently, for time is of the essence ... والعمل مطلوب بصورة عاجلة، لأن الوقت مسألة أساسية ...
II)
شكل عاجل
ADV
Synonyms: promptly, expeditiously
- These challenges need to be addressed urgently. ويجب التصدي لهذه التحديات بشكل عاجل.
- This project urgently requires financial assistance from donors. ويستلزم هذا المشروع بشكل عاجل مساعدة مالية من المانحين.
- They urgently need assistance from experts ... وهي تحتاج بشكل عاجل إلى مساعدة من الخبراء ...
- ... encouraging and necessary to urgently address the situation. ... وضروري للتصدي لهذه الحالة بشكل عاجل.
- ... of challenges which must be urgently addressed. ... من التحديات التي يجب أن تواجه بشكل عاجل.
- ... how best to respond urgently to violations of minority rights. ... أفضل الطرق للتصدي بشكل عاجل لانتهاكات حقوق الأقليات.
III)
صفه عاجله
ADV
- I need to see you urgently. أريد أن أراك بصفه عاجله.
- I need to talk to you urgently. أريد أن أتحدث اليك بصفه عاجله
- Those problems must be tackled urgently. وتجب معالجة تلك المشاكل بصفة عاجلة.
- This type of legal guidance is often required urgently. وهذا النوع من التوجيه القانوني مطلوب عادة بصفة عاجلة.
- ... so the new law was urgently necessary. ... لذلك كان القانون الجديد ضروريا بصفة عاجلة.
- ... and that investment was urgently needed to extend public water supplies ... ... وأن اﻻستثمار ضروري بصفة عاجلة لتقديم اﻹمدادات المائية العمومية ...
IV)
الحاح
ADV
Synonyms: urgency, urging, insistence, pertinacity, nagging, importunity
- ... lack action and we urgently need initiative. ... نفتقر إلى العمل ونحتاج بإلحاح إلى المبادرة.
- It urgently demands the removal of the thousands of mines left ... كما يطالب بالحاح بإزالة آلاف الألغام التي خلفها ...
- I also urgently call on all parties who have the ability ... وأدعو أيضا بإلحاح كل الأطراف القادرة على ...
- ... , but answers are urgently needed if we are ... ... ، ولكن المطلوب بإلحاح إيجاد أجوبة عنها إذا أردنا ...
- We urgently appeal to the international community to provide ... وإننا نناشد بإلحاح المجتمع الدولي أن يقدم ...
- ... in order to inject urgently needed investment into the minerals sector ... ... من أجل ضخ اﻻستثمار المطلوب بالحاح في قطاع المعادن الذي ...
V)
ماسه
ADV
- Action is urgently needed. وإن الحاجة ماسة إلى العمل.
- Now we need very urgently to know if he ... الآن نحن بحاجة ماسّة لمعرفة إن كان ...
- This additional space was urgently needed to accommodate the ... وكانت الحاجة ماسة إلى هذا الحيز اﻻضافي ﻻستيعاب ...
- Private and public investments are urgently needed to stimulate the ... وهناك حاجة ماسة لﻻستثمارات الخاصة والعامة لحفز ...
- We need urgently to address the growing and dangerous pessimism ... وهناك حاجة ماسة للتصدي إلى التشاؤم المتزايد والخطير ...
- We need urgently to mobilize the resources and ... فنحن بحاجة ماسة إلى تعبئة الموارد وحشد ...
VI)
وجه السرعه
ADV
- A solution must therefore be found urgently. ولذلك ينبغي إيجاد حل على وجه السرعة.
- Donors are encouraged to urgently consider providing resources for ... ويشجع المانحون على التفكير على وجه السرعة في توفير الموارد لهذا ...
- ... this distribution needs to be done urgently." ... حاجة لتوزيع هذه الأقراص على وجه السرعة ".
- ... this regard, to urgently take measures to correct ... ... هذا الصدد، أن يتخذ على وجه السرعة التدابير الﻻزمة لتصحيح ...
- ... and 3 blocks do urgently contact the controller. ... و 3 يقومون على وجه السرعة بالاتصال للتحكم
- ... , "We need to address urgently the gathering storm of ... ... " اننا نحتاج على وجه السرعة الى معالجة العاصفة المتجمعة ...
VII)
عاجله
ADV
- This needs to be addressed urgently. وهذا اﻷمر يتطلب معالجة عاجلة.
- More such support is urgently needed. وهناك حاجة عاجلة إلى المزيد من هذا الدعم.
- Such an exercise is urgently needed, and it ... وهناك حاجة عاجلة إلى تلك الممارسة، كما أنها ...
- ... over this winter, and urgently require assistance. ... طيلة هذا الشتاء، ويحتاجون إلى مساعدة عاجلة.
- ... challenge needs to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... التحديات بحاجة إلى المعالجة معالجة شاملة فعالة عاجلة.
- ... and education, where assistance is urgently needed. ... والتعليم حيث هناك حاجة عاجلة إلى هذه المساعدات.
VIII)
عاجل
ADV
Synonyms: urgent, speedy, expeditious
- ... workload issue seriously and urgently. ... موضوع حجم العمل على نحو جاد وعاجل.
- ... between men and women that need to be repaired urgently. ... بين الرجل والمرأة تحتاج لإصلاح عاجل.
- ... be met, seriously and urgently. ... ﻻبد من مواجهتها على نحو جاد وعاجل.
- ... and such development must be urgently supported. ... وأن يحظى ذلك بدعم عاجل.
- ... of the needs, and they urgently require strengthening. ... عن اﻻحتياجات، وتحتاج إلى تعزيز عاجل.
- ... to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... لأن يعالج بشكل شامل وفعال وعاجل.
IX)
ملحه
ADV
Synonyms: pressing, urgent, urgency, compelling
- Steps to revive the political process are urgently needed. فهناك حاجة ملحَّة إلى إحياء العملية السياسية.
- More funding was urgently needed to increase the number of ... وهناك حاجة ملحة إلى مزيد من التمويل لزيادة عدد ...
- Technical assistance is urgently required in this area by way ... هناك حاجة ملحة إلى المساعدة التقنية في هذا المجال بتوفير ...
- New thinking is urgently needed on how to ... والآن أصبحت الحاجة ملحة إلى التفكير الجديد حول كيفية ...
- Such plans are urgently needed in the various ... وهناك حاجة ملحة الى هذه الخطط في مختلف ...
- We need urgently to explore practical ways ... إننا بحاجة ملحة إلى استكشاف سبل عملية ...
X)
العاجل
ADV
Synonyms: urgent, flash, speedy, prompt, expeditious
- ... climatic phenomena makes it imperative to urgently implement a strategy for ... ... الظواهر المناخية يحتم التنفيذ العاجل ﻻستراتيجية خاصة بالتعاون ...
- There is also a need to urgently initiate a process aimed ... وتقوم الحاجة أيضا إلى البدء العاجل بعملية تهدف إلى ...
- ... has strengthened the need to urgently implement adaptation measures, ... ... قد عزز الحاجة إلى التنفيذ العاجل لتدابير التكيف، ...
- ... deployment of the expanded UNAMIR to proceed urgently; ... من الشروع في الوزع العاجل للبعثة الموسعة؛
- ... reiterates its call to urgently address the growing problem of ... ... تكرر نداءها من أجل التصدي العاجل للمشكلة المتصاعدة لﻻتجار ...
XI)
التعجيل
ADV
Synonyms: accelerate, expedite, acceleration, speedy, hasten, speeding up, expeditious
- Finding urgently a sustainable solution to ... (ط) التعجيل في إيجاد حل مستدام لمسألة ...
- ... it is imperative that a partnership urgently be formed between the ... ... فلا غنى عن التعجيل بإقامة شراكة بين ...
- ... . Calls on the parties to urgently resolve the outstanding issues ... ... - يدعو الطرفين إلى التعجيل بحل المسائل المعلقة ...
besought
I)
تمس
VERB
- He besought her - though he added that he انه تمس لها - على الرغم من أنه أضاف أنه
- besought her: the women passionately تمس لها : النساء بحماس
- He besought her - though he added that he knew ... انه تمس بها - رغم أنه أضاف أنه لا يعرف ...
- ... the day, and he besought her not to expose herself ... ... في اليوم ، وانه لا تمس لها لفضح نفسها ...
- The more his persecutor besought him not to trouble himself to ... أكثر تمس المضطهد له منه عدم إزعاج نفسه لتتحول ...
impinge
I)
تمس
VERB
- ... all sectors of activity impinge on and influence health status ... ... إن جميع قطاعات اﻷنشطة تمس الحالة الصحية وتؤثر فيها من ...
- ... the critical issues that impinge on the vital interests of all ... ... الى أن ثمة قضايا حرجة تمس المصالح الحيوية لجميع ...
- ... of competencies that do not impinge on sovereignty that may be ... ... من الاختصاصات التي لا تمسّ بالسيادة التي يمكن ...
II)
تؤثر
VERB
- Many factors impinge on the world oil price movement ... وهناك عوامل عديدة تؤثر على حركة أسعار النفط في العالم ...
- ... operate effectively and thus impinge on humanitarian conditions. ... العمل بكفاءة وتؤثر بذلك على الظروف الإنسانية.
- impinge on the sovereignty of your home and تؤثر على سيادة منزلك و
- ... and these in turn impinge on the economic productivity of ... ... ، وهذه الآثار بدورها تؤثر على الإنتاج الاقتصادي للموارد ...
III)
يمس
VERB
Synonyms: affect, touches, prejudice, unabridged, prejudicial, unaffected
- ... in such a manner would not impinge in any way upon ... ... بهذه الطريقة لن يمس بأي حال من ...
touches
I)
اللمسات
NOUN
Synonyms: finishing touches, dabs
- This scene won't be complete without the final touches. هذا المشهدِ لَنْ يكُون كاملُ بدون اللمسات النهائية
- Could use a few personal touches. يمكنه الإستفادة من بعض اللمسات الشخصيّة
- Final touches, hon. اللمسات الأخيرة, عزيزي.
- He's just putting some last touches on his speech. انه فقط يضع اللمسات الأخيرة على خطابه
- We're just finishing some final touches. نحن ننهي بعض اللمسات الأخيرة
II)
لمسات
NOUN
- That today yes touches. الذي اليوم نعم لمسات.
- advise does that matter touches that swear لا ننصح ان هذه المسألة لمسات أقسم
- few touches, the chords seemed to snap asunder ... لمسات قليلة، بدا أن الحبال لالتقاط اربا ...
- scene had touches of intimacy worth their weight ... كان المشهد لمسات من الحميمية تستحق وزنها ...
- meet with very curious touches at the whale, where all ... يجتمع مع لمسات غريبة جدا في الحوت ، حيث جميع ...
III)
يمس
VERB
Synonyms: affect, prejudice, unabridged, prejudicial, impinge, unaffected
- Nobody touches this but the priest. ولكن لا أحد يمس هذا الكاهن.
- No one touches my child! لا أحد يمس طفلي بسوء!
- Nobody touches this guy. لن يمس احد هذا الرجل
- Nobody touches this guy. لا احد يمس هذا الشخص
- It touches upon our very existence in a region ... بل إنه يمس وجودنا ذاته في منطقة ...
IV)
يلمس
VERB
Synonyms: touch
- He never touches anyone. إنهُ لا يلمس أي أحدٍ بعدَ الآن
- We should get out of here before he touches down. علينا أن نخرج من هنا قبل أن يلمس الأرض
- You see how the last one touches the horizon? هل ترون النجم الأخير الذي يلمس الأفق ؟
- So tall that it touches the clouds. طويل حتى أنه يلمس السحاب
- We should get out of here before he touches down. علينا أن ننزل من هنا قبل أن يلمس الأرض
V)
يلامس
VERB
- ... a graphic because it touches or overlaps another object. ... إلى رسم لأنه يلامس كائناً آخر أو يتراكب معه.
- hand but never a heavy one when it touches يد واحدة لكنه لم الثقيل عندما يلامس
- parabola that just touches the x-axis like that, ... قطع مكافئ يلامس محور x هكذا، ...
- So it just touches that curve, and ... انه يلامس ذلك المنحنى، وعلى ...
VI)
VII)
تمس
VERB
- ... problem before us is complex and touches on important issues. ... المشكلة المعروضة علينا معقدة، وهي تمس مسائل هامة.
- it practically dissolves as it touches your skin يذوب عمليا لأنها تمس بشرتك
- it dissolves as it touches your skin يذوب لأنها تمس جلدك
- dissolves as it touches your skin يذوب لأنها تمس جلدك
- It touches something that we all أنها تمس شيئا نعرفه جميعا
VIII)
يتطرق
VERB
- The report then touches upon work with partners, ... ثم يتطرق التقرير إلى العمل مع الشركاء، والتقارير ...
- with his finger, touches the مع إصبعه، ويتطرق
- ... this dual role and touches on the enhanced development support ... ... إطار هذا الدور المزدوج، ويتطرق إلى الدعم الإنمائي المعزز ...
- ... music - never touches the instrument - though ... ... الموسيقى - لا يتطرق الصك - على الرغم من ...
unabridged
I)
prejudicial
I)
تضر
ADJ
- ... satisfaction that the laws prejudicial to women entrepreneurs have been repealed ... ... اﻻرتياح إلغاء القوانين التي كانت تضر بالمرأة صاحبة المشاريع ...
- Traditional practices prejudicial to the health of children الممارسات التقليدية التي تضر بصحة الأطفال
- prejudicial effect upon his career." تضر تأثير على حياته المهنية.
- ... if nothing else, the prejudicial value here. ... لو لا شئ اخر القيمة التي تضر هنا
- ... the utilization of technologies that proved prejudicial to the environment. ... استخدام تكنولوجيات يثبت أنها تضر بالبيئة.
II)
الضاره
ADJ
- ... abolition of such traditional practices prejudicial to women's health. ... القضاء على هذه الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة .
- Traditional practices prejudicial to women's health الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة
- ... to abolish social practices prejudicial to the health of children. ... للقضاء على الممارسات الاجتماعية الضارة بصحة الأطفال.
- ... infanticide, traditional practices prejudicial to health and development ... ... قتل الأطفال، والممارسات التقليدية الضارة بالصحة والنمو ...
III)
ضارا
ADJ
Synonyms: harmful, detrimental, malicious, adversely, deleterious
- ... such information may be prejudicial to the legitimate commercial interests of ... ... معلومات كهذه ربما يكون ضارا بالمصالح التجارية المشروعة لمقدمي ...
- ... of such information may be prejudicial to the legitimate commercial interests ... ... معلومات كهذه ربما يكون ضارا بالمصالح التجارية المشروعة ...
- ... extreme, discriminatory and prejudicial. ... مفرطا وتمييزيا وضارا.
IV)
V)
يمس
ADJ
Synonyms: affect, touches, prejudice, unabridged, impinge, unaffected
- the flu-like out prejudicial shift time slots وتشبه الانفلونزا من يمس الوقت تحول فتحات
- prejudicial to the public, should be obliged to change, ... يمس الجمهور ، ينبغي ملزمة للتغيير ، ...
VI)
ضار
ADJ
Synonyms: malicious, harmful, maliciously, detrimental, adverse, damaging, deleterious
- ... to exclude any discriminatory or prejudicial impact. ... ﻻستبعاد أي أثر تمييزي أو ضار.
unaffected
I)
تتاثر
ADJ
Synonyms: affected by, influenced by
- Completed tasks will be unaffected. لن تتأثر المهام المكتملة.
- Existing reservations will be unaffected. لن تتأثر عمليات الحجز الموجودة.
- Subsequent tests in the test run are unaffected. الاختبارات التالية في تشغيل الاختبار لا تتأثر.
- An existing connection is unaffected. الاتصالات المسبقة لا تتأثر.
- ... in order to leave objects beneath unaffected. ... لترك الكائنات التي أسفلها بدون أن تتأثر.
II)
غير متاثر
ADJ
Synonyms: unmoved
- Confirmation that the tumor's unaffected? التأكيد الذي الورم غير متأثّر؟
- ... his great rival with sincere and unaffected grief, and was ... العظماء مع الحزن الصادق وغير متأثر، وكان
III)
يتاثر
ADJ
Synonyms: affected, influenced by, unaffected by
- ... in the test run is unaffected, as are results from ... ... في تشغيل الاختبار لا يتأثر ، كما نتائج من ...
IV)
يمس
ADJ
Synonyms: affect, touches, prejudice, unabridged, prejudicial, impinge
- ... the debtor would be ostensibly unaffected. ... من الواضح أنه لن يمس بالمدين.
influenced
I)
اثرت
VERB
- It has negatively influenced the health of the population. لقد أثرت تلك الكارثة سلبا على صحة السكان.
- Globalization has also influenced our thinking on security issues by ... كما أن العولمة أثرت في تفكيرنا في القضايا اﻷمنية ...
- It has influenced my life, my studies, my work ... لقد أثرت على حياتي و على دراستي وعملي ...
- ... increased pressure on the public service and influenced its capacities. ... إلى زيادة الضغط على الخدمة العامة وأثرت في قدراتها.
- ... is one of the factors that has most influenced it. ... هو أكثر العوامل التي أثرت فيها.
- as to how that influenced your behavior? عن كيفية التي أثرت سلوكك؟
II)
تاثر
VERB
- Programme delivery was influenced during the biennium by ... وقد تأثر تنفيذ البرامج خﻻل فترة السنتين بعدد ...
- ... for him now, influenced as he was by jealousy and ... ... عليه الآن ، كما كان تأثر بسبب الغيرة والعاطفة ...
- engagement was strongly influenced, if not wholly determined ... وقد تأثر بشدة الاشتباك ، إذا لم تحدد كليا ...
- helps me to replying influenced and leaves a perfect ... يساعد على تأثر ردت على الاستبيان والبيانات يترك من الكمال ...
- ... knows i have a lot in influenced me in ... يعرف لدي كثيرا في تأثر لي في
III)
تؤثر
VERB
- He said historical issues sometimes influenced the development of bilateral relations ... وقال ان القضايا التاريخية احيانا تؤثر على نمو العلاقات الثنائية ...
- ... cultural and traditional perception had influenced female drop out rates. ... فإن المفاهيم الثقافية والتقليدية تؤثر في معدلات تخلف النساء.
- ... meant more administrative work and influenced the distribution of expenditures, ... ... تعني زيادة العمل اﻹداري كما أنها تؤثر على توزيع النفقات، ...
- ... take into account the factors which influenced capacity to pay with ... ... أن تراعي العوامل التي تؤثر في القدرة على الدفع بهدف ...
- The tradition influenced the level of education ... وتؤثر التقاليد على مستوى التعليم ...
- ... was mainly a political problem which influenced human rights issues. ... هي أساساً مشكلة سياسية تؤثر على قضايا حقوق اﻹنسان.
IV)
يتاثر
VERB
Synonyms: affected, influenced by, unaffected by
- ... the man who breaks them is influenced ... الرجل الذي يكسر لهم يتأثر
V)
تتاثر
VERB
Synonyms: affected by, influenced by, unaffected
- ... in a vacuum but are influenced invariably by the developments in ... ... في فراغ وإنما تتأثر حتما بالتطورات التي شهدتها ...
- ... prove that recent events haven't influenced things around here. ... الإثبات أن الأحداث الأخيرة لم تتأثر بالأشياء التي تحدث هنا
- ... from his allowing himself to be influenced ... من السماح له نفسه أن تتأثر
- ... overall result of the election will not be influenced. ... النتيجة الشاملة للانتخابات لن تتأثر بذلك .
- can't be influenced in any other way and ... لا يمكن أن تتأثر بأي طريقة أخرى ، والذين ...
VI)
تاثرت
VERB
Synonyms: affected, impressed, touched, influenced by, impacted
- What do you mean, "influenced"? ـ ماذا تعنى "بأنك تأثرت"؟
- "I was very often influenced rightly by you - ... "لقد تأثرت كثيرا ما كنت عن حق لك - ...
sway
I)
التاثير
VERB
- ... that it seemed could sway the earth. ... الذي يبدو قد يؤدي إلى التأثير على الأرض.
- his son sway in the kitchen cupboard. ابنه التأثير في خزانة المطبخ.
- at this time and gratitude and i was really sway في هذا الوقت والامتنان وكنت التأثير حقا
- At this moment the crowd began to sway and في هذه اللحظة بدأ الحشد والتأثير على
- never got a chance to sway rival لم يحصل على فرصة للتأثير المنافسة
II)
سويي
VERB
- Sway, how about giving us ... سويي،ماذا بشأن تزويدنا ...
- Fellas, this is Sway. أيها الطاقم،هذه سويي
- Hey, Sway, can I get ... سويي،هل يمكنني الحصول على ...
IV)
نفوذ
NOUN
Synonyms: influence, leverage, clout, influential
- ... upon you, and empire resumes her sway. ... عليكم، وإمبراطورية يستأنف نفوذ لها.
V)
leverage
I)
النفوذ
NOUN
Synonyms: influence, clout, influential
- I mean, we need to use some leverage. أعني علينا استخدام بعض النفوذ
- But we need all the leverage we can get. ولكننا نحتاج كلّ النفوذ الذي .
- Rights that we could never afford without this leverage. حقوق لن نستطيع أبدًا تحمُلها .بدون تلك النفوذ
- Someone on the outside's got a lot of leverage. شخصٌ ما بالخارج لديه الكثير من النفوذ
- This leverage you're talking about. هذا النفوذ الذي تتكلم عنه
- What kind of leverage? أي نوعٍ من النفوذ؟
II)
الرافعه الماليه
NOUN
Synonyms: leveraged
- For more information on leverage you لمزيد من المعلومات حول الرافعة المالية التي
- ... ever traded with Home Leverage, you know this ... ... تداولت من قبل بواسطة الرافعة المالية الرئيسية فإنك ستعرف هذا ...
III)
رافعه ماليه
NOUN
IV)
نفوذ
NOUN
Synonyms: influence, clout, sway, influential
- You got new leverage on him? هل لديكَ نفوذٌ جديد عليه؟
- You got no leverage. هل حصلت على أي نفوذ.
- That would reduce the leverage of the international financial institutions to ... فسوف ينتقص ذلك من نفوذ المؤسسات المالية الدولية في ...
- ... to get some compromising pictures to use as leverage. ... هو الحصول على صورة للمساومة لإستخدامها كنفوذ
- ... one you could use as leverage. ... أحد تستطيع أن تستخدمه كنفوذ
- ... we lose this guy, we got no leverage. ... نحن نفقد هذا الرجل ليس لدينا نفوذ
VI)
التاثير
NOUN
- i remember when she got after the leverage over the public أتذكر عندما حصلت بعد القدرة على التأثير على الجمهور
- ... practical examples related to linkage, leverage and learning. ... أمثلة عملية تتعلق بالربط والتأثير والتعلم.
- ... as a means of increasing leverage in decision-making. ... بوصفها وسيلة لزيادة التأثير في عملية اتخاذ القرارات.
- ... synergies and stronger joint leverage. ... من التعاضد وقدرة مشتركة أقوى على التأثير.
- ... such support and apply leverage, when necessary, on governments ... ... هذا الدعم وزيادة التأثير على الحكومات عند الضرورة ...
- ... very high level of leverage and accelerating the uptake ... ... مستوى عال للغاية من التأثير ويؤدي الى تعجيل اﻷخذ ...
VII)
ضغط
NOUN
Synonyms: pressure, compression, press, compress, compact, squeeze, compacting
- leverage in negotiations that became on reasonable all le ضغط في المفاوضات التي أصبحت على كل جنيه معقولة
- regulates leverage and in just a moment ينظم ضغط واحد فقط في لحظة
- no leverage over obama anymore and i think and ... لا ضغط على أوباما بعد الآن، وأعتقد وأنا ...
- any other leverage you have to convince ... أي ضغط أخرى لديك لإقناع ...
- and leverage on the deadly biggest growth of ... وضغط على النمو أكبر من القاتل ...
- clothing leverage they have up and what ... ضغط الملابس التي قد تصل ما ولكي ...
harm
I)
ضرر
NOUN
- You think that did her any harm? أتعتقد ان ذلك سبب لها أي ضرر؟
- You said that no harm could come to us. قلت ان لا ضرر سيأتي إلينا.
- Who wants to stay may stay, no harm. من يريد البقاء يمكنه البقاء ، لا ضرر في ذلك .
- Leave this place and do no harm. غادر هذا المكان ولا تسبب أي ضرر
- But what's the harm if. و لكن لا ضرر في ذلك
- There is no harm at all done. ليس هناك ضرر في كل ذلك.
II)
الضرر
NOUN
- As yet the harm done was small. حتى الآن كان الضرر الذي الصغيرة.
- On the contrary it brings harm, not benefit. على العكس من ذلك يجلب الضرر وليس المنفعة .
- Right now, we have to prevent further harm. والآن ، علينا أن نمنع المزيد من الضرر
- Says here an ultimate act of harm. ويقول هنا الفعل النهائي للضرر.
- What harm could it do? ما الضرر الذي يمكن أن تسببه؟
- A very specific threshold of harm needed to be determined. وهنالك حاجة لوضع عتبة للضرر جد محددة.
III)
الاذي
NOUN
- I did not want to cause him harm. لم أكن أريد .أن أسبب له الأذى
- Keep you out of harm's way. لأبقيك بعيدا عن الاذى
- With him, you will be safe from harm. معه، ستكونى آمنه من الأذى.
- Someone that they want to protect from harm. شخص يريدون حمايته من الأذى
- Not a bit of harm. ولا قليل من الأذى.
- Keep her safe, protect her from harm. ،اجعلهـا آمنـة .احفظهـا من الأذى
IV)
تضر
VERB
Synonyms: hurt, damage, detrimental, harmful, hurting, prejudicial
- It could harm your computer! وقد تضر الكمبيوتر!
- Neither could harm the other. قد لا تضر الآخرين.
- They harm the economy and the environment ... فهي تضر بالاقتصاد والبيئة ...
- ... contain viruses that could harm your system. ... تحتوي على فيروسات قد تضر بالنظام.
- ... outcomes that will enhance or harm the environment. ... نتائج تعزز البيئة أو تضر بها.
- ... any arms that could harm or affect the environment. ... أية أسلحة يمكن أن تضر بالبيئة أو تؤثر فيها.
V)
اذي
NOUN
- No harm in asking, is there? ليس هناك أذى في السؤال هل هناك؟
- No harm will come to you. لن يحدث لك أى أذى
- The lad meant no harm. ذلك الفتى لم يقصد أي أذى
- I honestly felt it would do no harm. شَعرتُ بأمانة بأنّه يَعمَلُ لا أذى.
- No harm will come to him? لن يحدث له أذى؟
- What harm can it do to anybody? ماذا يمكن أن تفعل أذى لأحد؟
VI)
ضررا
NOUN
Synonyms: damage, harmful, damaging, detrimental, injurious, deleterious
- I see no harm in hearing her. لا أرى ضررا في سماعها
- Various practices during child delivery cause harm to the mothers. وثمة ممارسات شتى أثناء الوضع تسبب ضرراً للأمهات.
- I certainly see no harm in making a request of ... أنا طبعا لا أرى ضرراً في طلب شيء من ...
- Restoring this software can harm your privacy, security ... قد تتسبب عملية استعادة هذا البرنامج ضرراً بالخصوصية أو الأمان ...
- ... while those conflicts cause greater harm to the diamond trade. ... على حين تسبب تلك الصراعات ضررا كبيرا لتجارة الماس.
- ... not mean the least harm. ... وهذا لا يعني أقل ضررا.
VII)
الحاق ضرر
NOUN
- The same applied to the infliction of transboundary environmental harm. وينسحب الشيء ذاته على إلحاق ضرر بيئي عابر للحدود.
- ... statements raised the possibility of serious harm to witnesses and those ... ... تُصعّد الإقرارات من احتمالات إلحاق ضرر جسيم بالشهود ومن ...
- causing serious bodily or mental harm to members of the ... - إلحاق ضرر جسدي أو عقلي جسيم بأفراد ...
- ... from prospecting which causes serious harm to the marine environment. ... التنقيب ويتسبب في إلحاق ضرر جسيم بالبيئة البحرية.
- ... draft was "not to do harm." ... للقرار هو " عدم الحاق ضرر بأحد " .
VIII)
يضر
VERB
- But harm for who saying this. لكن يضر الذي كان يقول ذلك .
- This trend would harm the interests of developing countries ... ومن شأن هذا اﻻتجاه أن يضر بمصالح البلدان النامية ...
- It can harm the stability of countries and, ... ويمكنه أن يضر باستقرار البلدان، ...
- ... unsafe content that could harm your computer. ... على محتوى غير آمن قد يضر جهازك.
- ... for a while it won't harm you in anyway. ... لفترة من الوقت فلن يضر هذا بك
- ... guarantee that the file will not harm your computer. ... يضمن أن الملف لن يضر الكمبيوتر.
IX)
ايذاء
VERB
- He would never use his knowledge to harm others. ولن يستخدم معرفته فى ايذاء الاخرين
- Do you know why demons want to harm people? أتعرفون لمَ الشياطين تريد إيذاء الناس؟
- ... a worm, out to harm the world! ... دودة، خارجة لإيذاء العالمِ!
- We didn't come here to harm anybody. لم نأتى هنا لإيذاء أى احد
- Any feelings of self-harm? هل لديك أي ميول لإيذاء نفسك؟
- harm its owner in the tomb. إيذاء صاحبه في الضريح.
X)
الاضرار
NOUN
- Software designed to deliberately harm your computer. برنامج مصمم للإضرار المتعمد بالكمبيوتر.
- People must be able to prevent environmental harm. ويجب أن يكون باستطاعة الناس منع اﻷضرار البيئية.
- Such practice may harm the development of the child in ... وقد تؤدي هذه الممارسة إلى الإضرار بنمو الطفل الذي ...
- ... methods to protect them from such harm. ... أساليب حمايتهم من هذه الأضرار.
- ... potential to cause indiscriminate harm to human life and ... ... يحتمل أن تتسبب في اﻹضرار دون تمييز بحياة اﻹنسان وبالممتلكات ...
- ... to compensate for the harm done and to identify those responsible ... ... الكفيلة بالتعويض عن اﻷضرار وتحديد المسؤولين عنها ...
XI)
اضرار
NOUN
Synonyms: damage, damaged, injuries, disadvantages, harms
- ... jeopardized public security and caused serious harm to other people. ... بالامن العام وتسبب فى اضرار شديدة للاخرين.
- ... outside assistance to redress the harm suffered. ... المساعدة الخارجية لتصحيح ما أصابه من أضرار.
- No great harm was done." ولم تلحق أية أضرار كبيرة.
- No harm was done by the fog to trade ... ولم تلحق أية أضرار من الضباب على التجارة ...
- ... had involved a risk of causing harm. ... ينطوي على خطر التسبب في أضرار.
- ... the intent of somebody do harm but mas to make it ... النية من شخص لأضرار ولكن لجعله ماس
hurt
I)
تؤذي
VERB
- Come on now, you don't want to hurt anybody. هيا، أنت لا تريد أن تؤذي أحد
- But you do not wish to hurt this body. لكنّك لا تريد أن تؤذي هذا الجسد
- You need help before you hurt yourself. علينا أن نؤمن لك المساعدة قبل أن تؤذى نفسك
- You really want to hurt yourself? أنت حقا تريد أن تؤذي نفسك
- Why did you hurt your father? لماذا تؤذى والدك ؟
- You slipped, you almost hurt yourself. لقد إنزلقت كدت تؤذى نفسك
II)
يصب
VERB
- It must hurt so terribly. ويجب أن يصب بشكل فظيع جدا.
- Why did he want to hurt you? لماذا يريد أن يصب عليك؟
- Does it hurt anywhere? إنه لم يصب في أي مكان؟
- No passengers on the detailed train were hurt seriously. ولم يصب اى راكب باصابات خطيرة.
- Would he hurt you? وقال انه يصب عليك ؟
- I hope that hurt. وآمل أن يصب.
III)
يضر
VERB
- No one's going to hurt you. لا أحد ستعمل يضر بك.
- All who try to lift it up very hurt. جميع الذين يحاولون رفعه ليصل يضر جدا.
- His heart was full of happiness till it hurt. كان قلبه مليء بالسعادة حتى أنه يضر.
- Would not hurt to look. لن يضر النظر فى الأمر
- This time it's really doesn't hurt that much. هذه المرة انها حقا لا يضر كثيرا.
- I mean, she would make my cheeks hurt! أعني، أنها ستجعل خدي يضر!
IV)
اذي
VERB
- Maybe he hurt his leg since we saw him. لا اعرف,ربما قد اذى قدمه عندما رأيناه
- Because he hurt people. لأنه أذى أناساً.
- I would not hurt a butterfly. أنا لا آَذي a فراشة.
- He hurt a lot of people. لقد أذى الكثير من الناس
- What if he had hurt someone? ماذا لو آذى شخص ما؟
- And part of what you just said hurt my feelings. وجزء مما قلته آذى مشاعري
V)
ايذاء
VERB
- Nobody wants to hurt anyone. لا أحد يريد إيذاء أحد
- I know you didn't mean to hurt dad. أعلم أنّك لم تقصد إيذاء أبي
- Hurt a lot of people. قمت بإيذاء العديد من الأشخاص.
- Why do you think you can hurt people? لماذا تعتقد أنه بإمكانك إيذاء الناس؟
- I wanted to hurt everybody. لقد أردت إيذاء الجميع.
- I really didn't want to hurt her feelings. لم أرد حقاً إيذاء مشاعرها.
VI)
يؤذي
VERB
- Of course, because that would hurt. بالطبع،لأن هذا يَؤذي.
- A place where he can't hurt anybody. مكان لن يؤذي فيه أحداً
- So he has never hurt anybody? إذاً لم يؤذي أي أحد من قبل؟
- He never hurt nobody. انه لم يؤذي احد ابدا
- Or worse, hurt my family. "أو الأسوء، أن يؤذي عائلتي"
- Stay cool and nobody will get hurt. ابقَ هادئاً ولن يؤذى أحد
VII)
اؤذي
VERB
Synonyms: hurting
- I gotta hurt someone else. فيجب أن أؤذي شخص آخر.
- I could never hurt these people. لا يمكن أن أؤذي هؤلاء الناس.
- I could never hurt a fly. لن أؤذي ذبابة ابدا.
- I never meant to hurt anyone. أنا لم أقصد قط أن أؤذي أحداً ما
- I never meant to hurt anybody. أنا لم اقصد أن أؤذي أي أحد.
- I would never hurt anyone. ما كنتُ لأؤذي أيّ أحد.
VIII)
اذيت
VERB
Synonyms: harmed
- What if you lose time and hurt yourself? ماذا لو فقدت الإحساس بالزمن وأذيت نفسك؟
- This was before anyone mentioned you had hurt your arm. هذا قبل أي واحد ذَكرَ آذيتَ ذراعَكَ.
- You just hurt your back, that's all. أنت آذيت ظهرك فقط، هذا كل ما في الأمر
- How you hurt your head, your arm? ،كيف آذيتَ رأسكَ وذراعكَ ؟
- I fell and hurt my tummy. سقطت وآذيت بطني.
- What happens if you hurt yourself? ماذا يحصل إذا آذيت نفسك ؟
IX)
يؤلم
VERB
- Is it supposed to hurt? هل يُفترض أن يؤلم هذا؟
- Does it hurt when you talk? هل يؤلم عندما تتحدث ؟
- But you know what really hurt? لكن أتعلم ما يؤلم ؟
- That hurt worse than when it. ذلك يؤلم أكثر من .
- Does it hurt a lot? ألا يؤلم هذا كثيراً؟
- Broken nose don't hurt that much. الانف المكسور لا يؤلم كثيرا
X)
الاذي
VERB
- Do you remember being hurt? هل تتذكرين انك تعرضت للأذى؟
- Are you going to get them hurt? أنت سوف تؤدي بهم إلى الأذى
- The hurt you're feeling now ain't the worst pain. الأذى الذي أنت تشعر به الآن ليس الألم الأسوأ
- So you're scared of getting hurt again? انت خائف من الاذى ثانية ؟
- I never wanted him hurt in any way. لم أرد له أن يتعرض للأذى بأي طريقة ممكنة
- You know, the morning isn't supposed to hurt. أتعلمين, ليس من المفترض أن الصباح يصيب بالأذى
XI)
تضر
VERB
Synonyms: harm, damage, detrimental, harmful, hurting, prejudicial
- Another few steps wouldn't hurt me. و بعض خطوات أخرى لن تضر بي
- Maybe just a couple of minutes won't hurt. ربما فقط دقيقتان لن تضر
- Come on, a few more days won't hurt. هيا,بضعه أيام أخرى لن تضر
- Really hurt them and take back a few million dollars ... تضر حقا بهم وتستطيعين استرجاع بضعة ملايين من الدولارات ...
- ... and salary bump can't hurt. ... وزيادة الأجر لا تضرّ - .
- ... that helped, and ignore the evidence that hurt. ... التي تساعد الإدانة و تتجاهل الأدله التي تضر بالإدانة
damage
I)
الضرر
NOUN
- I saw some of the damage on the way in. رأيتُ بعضَ الضررِ في طريقي إلى الداخل
- I only bring him damage. أنا فقط تجلب له الضرر.
- Sometimes we think we can fix the damage. أحيانا نعتقد أننا يمكن أن نصلح الضرر
- And that's worth all the collateral damage? وهل الأمر يستحقّ ذلك الضرر الضمنيّ؟
- Even if you had, the damage was done. حتى لو كنت فعلت , الضرر كان سيحدث
- This is what you call mitigating damage? هل هذا ما تُسميه تخفيف الضرر؟
II)
الاضرار
NOUN
- Have you not done enough damage in your own life? ألم تقومي بعمل مايكفي من الأضرار لحياتك الشخصية؟
- Best to check the damage from outside the ship. الأفضل أن نتحقق من الأضرار من خارج السفينة
- Fixing all that damage is going to be very expensive. أصلاح كلّ هذه الأضرار سيكون مكلفاً جداً
- This one going to do some damage. هنا سوف تكون بعض الاضرار
- There might be some damage. قد يكون هناك بعض الأضرار.
- We have the biggest damage claim. نحن نطالب بتعويض الأضرار الكبيرة
III)
اضرار
NOUN
Synonyms: damaged, harm, injuries, disadvantages, harms
- Has the fire damage been repaired yet? هل تمّ إصلاح أضرار الحريق بعد؟
- This is collateral damage from your sonar testing. هذه أضرار ثانية سببتها اختبارات السونار
- It causes brain damage. إنهُ يسبب أضرارً بالدماغ
- It also caused serious material damage. وادى الانفجار ايضا الى اضرار مادية جسيمة .
- She sustained some serious internal damage. لديها اضرار داخلية السكين اتلفت صدرها لديها اصابات في .
- Is there any damage? هل توجد اى اضرار ؟
IV)
ضرر
NOUN
- No real damage done in that exchange. أي ضرر حقيقي عمله في هذا التبادل.
- If you don't want hurricane damage. إذا كنت لا تريد ضرر من الأعاصير .
- That could be where she got the tire damage. ذلك يمكن حيثُ حصلت على ضرر الإطار
- No damage to the space. لا ضرر في المكان - حسناً
- What is this, blast damage? ما هذا، ضرر ناتج عن نسف؟
- Do you have brain damage? هل لديك ضرر في الدماغ ؟
V)
تلف
NOUN
Synonyms: corruption, damaged, corrupted, corrupt
- No brain, no brain damage. لا دماغ 000 لا تلف دماغي
- And let somebody who doesn't have brain damage pitch. والسماح للشخص ليس لديه تلف دماغ يرمي.
- Preventing brain damage would be good. منع تلف المخ سيكون شيئًا جيدًا
- But is there any permanent damage? ولكن هل يوجد اي تلف دائم؟
- Do you have brain damage? هل لديك تلف في الدماغ؟
- Was there damage to the coronary artery? أكان هنالك تلف بالشريان التاجيّ؟
VI)
التلف
NOUN
Synonyms: damaged, perishable, corrupted, spoilage
- This may bring the damage into your new document. قد يؤدي هذا الأمر إلى نقل التلف إلى المستند الجديد.
- The damage was deeper than the eye could perceive. التلف كان اعمق من ان تراه العين
- Is there a lot of damage? هل هناك الكثير من التلف؟
- Liability for damage only applies to significant damage. والمسؤولية عن التلف لا تنطبق إلا على التلف الملموس.
- The damage to the ship was catastrophic. التلف في السفينة كان كارثة.
VII)
ضررا
NOUN
Synonyms: harm, harmful, damaging, detrimental, injurious, deleterious
- I just hope it doesn't cause any permanent damage. أنا فقط أتمنى ألا يسبب هذا ضررا دائم
- Do not you'll do damage. لا أنت تَعمَلُ ضرراً.
- And you're not collateral damage. وأنتِ لستِ ضرراً جانبياً.
- ... telling you, the sun causes so much damage. ... أقول لك، والشمس يسبب ضررا كثيرا.
- ... no scenario caused any additional damage to the ozone layer. ... لم يسبب أي سيناريوهات ضرراً إضافياً لطبقة الأوزون.
- ... and can cause great damage. ... ، ويمكن أن تسبب ضررا كبيرا .
VIII)
اتلاف
NOUN
Synonyms: destroyed, damaging, destruction, corrupted, impairment
- Exclude content that could damage your computer. استبعاد المحتوى الذي قد يتسبب في إتلاف الكمبيوتر.
- Exclude content that could damage your computer. استبعاد المحتوى الذي يمكنه إتلاف الكمبيوتر.
- To avoid damage to your personal address book, ... لتجنّب إتلاف دفتر العناوين الشخصي، ...
- These include damage to and confiscation or destruction ... وتشتمل هذه الحاﻻت إتﻻف أو مصادرة أو تدمير ...
- ... or has bugs that can be leveraged to damage resources. ... أو تحتوي على أخطاء يمكن جمعها لإتلاف الموارد.
- ... tools as they may damage the phone. ... أدوات حتى لا تؤدي إلى إتلاف الهاتف.
IX)
الحاق الضرر
NOUN
- Avoid if possible damage to civilian property. تجنب إن أمكن إلحاق الضرر بالممتلكات المدنية.
- We go for the general concept of damage to reputation. اذا ذهبنا مع مفهوم إلحاق الضرر بالسمعة
- ... computer is not active to prevent damage to your screen. ... يكون الكمبيوتر غير نشط لتفادي إلحاق الضرر بالشاشة.
- ... out there that could damage her. ... هناك بالخارج يمكنهم إلحاق الضّرر بها
- ... general public, to cause damage to the environment or property ... ... عامة الجمهور، وإلحاق الضرر بالبيئة أو الممتلكات ...
- ... in their ability to prevent damage to the real economy than ... ... في قدرتها على منع إلحاق الضرر بالاقتصاد الحقيقي من ...
X)
تضر
VERB
Synonyms: harm, hurt, detrimental, harmful, hurting, prejudicial
- Such resolutions simply damage the peace process. وهذه القرارات ببساطة تضر بالعملية.
- They can also damage mental health when they are ... ويمكن أيضا أن تضر بالصحة العقلية عندما ﻻ ...
- ... of present generations must not damage opportunities for future generations. ... اﻷجيال الحالية يجب أﻻ تُضر بفرص اﻷجيال المقبلة.
- ... defective products that cause damage to the environment. ... عن المنتجات التي تشوبها عيوب تضر بالبيئة.
- ... impact of events that may damage their viability, and protects ... ... أثر اﻷحداث التي قد تضر بسﻻمتها، ويحمي ...
- Rule number two, don't damage the house. المادة رقم اثنين، لا تضر المنزل.
XI)
الخسائر
NOUN
Synonyms: losses, casualties
- Before it can to cause them some damage. قبل ان يتمكن لكى تسبب لهم بعض الخسائر
- No injuries were reported, but material damage was extensive. ولم تحدث إصابات ولكن الخسائر المادية كانت جسيمة.
- The damage was estimated in billions of dollars. وقدرت الخسائر ببﻻيين الدوﻻرات.
- This time the damage was considerable. هذه المرة الخسائر كانت كبيرة.
- The total cost of the damage and thefts are estimated in ... وتقدر التكاليف اﻹجمالية لهذه الخسائر وعمليات السرقة بمﻻيين ...
- There was no report of any damage to life or property ... لم ترد بعد انباء عن الخسائر فى الارواح او الممتلكات ...
detrimental
I)
ضارا
ADJ
Synonyms: harmful, malicious, adversely, prejudicial, deleterious
- ... these endowments can be detrimental to sustainable development when ... ... هذه الثروات يمكن أن يكون ضارا بالتنمية المستدامة عندما تكون ...
- that it would be as detrimental to his campaign as possible أنه سيكون ضارا كما لحملته ممكن
- that it could be too detrimental to my career. بأنه سيكون ضاراً جداً لمهنتي - حسناً
- This will be detrimental to the effective functioning of ... وسيكون هذا ضارا بالتشغيل الفعال للأمم ...
- ... or individual would be detrimental. ... أو فرد معين سيكون ضاراً.
II)
ضاره
ADJ
- Such impacts may even be detrimental. بل قد تكون هذه الآثار ضارة.
- This phenomenon is detrimental to human health, to ... وهذه الظاهرة ضارة بصحة الإنسان، وبمكافحة ...
- ... to discourage the transfer and use of environmentally detrimental technologies. ... وعدم التشجيع على نقل واستخدام تكنولوجيات ضارة بيئيا.
- ... at best, and are often detrimental. ... في أفضل تقدير، وكثيراً ما تكون ضارة.
- ... those proposals would be detrimental to international trade in the field ... ... فإن تلك المقترحات ستكون ضارة بالتجارة الدولية في ميدان ...
III)
ضار
ADJ
Synonyms: malicious, harmful, maliciously, adverse, damaging, deleterious
- the the detrimental effect that this has on everybody involved وعلى أثر ضار أن ذلك على الجميع المشاركة
- is knowing that that has a significant detrimental effect on children هو معرفة أن يكون له أثر ضار كبير على الأطفال
- any system is detrimental to the planet well that ... أي نظام هو ضار إلى البئر الكوكب الذي ...
- ... vary, but the delays are detrimental for beneficiaries and generate ... ... التأخير متنوعة ولكن التأخير ضار بالمستفيدين وتنشأ عنه ...
- ... so as to avoid any detrimental effect on resources geared to ... ... من أجل تفادي أي أثر ضار على الموارد الموجهة ﻷنشطة ...
IV)
تضر
ADJ
- ... and other serious cases detrimental to public health. ... وغيرها من الحالات الخطيرة التى تضر بالصحة العامة .
- ... justify the maintenance of traditions that were detrimental to women. ... لتبرير الإبقاء على التقاليد التي تضر بالمرأة.
- ... steps undermining those efforts are detrimental to this common objective. ... الخطوات التي تقوِّض هذه الجهود تضر بهذا الهدف المشترك .
- ... provided they are deemed detrimental to the protection of ... ... حالة ان يثبت انها تضر بالاجراءات التى تتخذ لحماية ...
- ... beyond this level could be detrimental to the efficient implementation of ... ... تتجاوز هذا المستوى يمكن أن تضر بالتنفيذ الكفء لبرامج ...
V)
مضرا
ADJ
- ... open markets would be detrimental to everyone. ... انفتاح الأسواق قد يكون مضراً بالجميع.
- ... , overlap can be detrimental in such areas as data collection ... ... التداخل يمكن أن يكون مضرا في مجاﻻت مثل جمع البيانات ...
VI)
يضر
ADJ
- This is clearly detrimental to potential measures designed ... ويضر ذلك بوضوح بالتدابير المحتملة المصممة ...
- ... in these proceedings are detrimental to the dialogue among the various ... ... في إطار هذه المﻻحقات يضر بالحوار بين مختلف ...
- ... environmentally and culturally disruptive and detrimental to other valuable sectors, ... ... عامل تخريب بيئي وثقافي يضر قطاعات قيمة أخرى، ...
- which turns into a beyond detrimental to fit in your most الذي يتحول إلى أبعد يضر تناسب في معظم بك
VII)
الضاره
ADJ
- In addition to its detrimental effects on economic growth, ... واضافة الى هذه اﻵثار الضارة على النمو اﻻقتصادي، ...
- ... in the affected territories and to overcome their detrimental consequences. ... في الأراضي المتضررة والتغلب على آثارها الضارة.
- ... for the protection of children against detrimental labour practices. ... عن حماية الأطفال من ممارسات العمل الضارة.
- ... were imposed, the detrimental effects could be entirely symbolic ... ... تُفرض، يمكن لهذه الآثار الضارة أن تكون رمزية تماماً ...
- ... in order to counteract the detrimental effects that adjustment programmes imposed ... ... من أجل مواجهة اﻵثار الضارة التي تفرضها برامج التكيف ...
VIII)
تلحق الضرر
ADJ
- ... were new funds and not detrimental to other programmes. ... أن هناك أموالا جديدة ولا تلحق الضرر ببرامج أخرى.
- ... of explicit exclusions would not be detrimental to promoting electronic communications ... ... بالاستبعادات الصريحة لن تُلحق الضرر بتعزيز الخطابات الالكترونية ...
- ... do not undertake international commitments detrimental to the labour rights of ... ... عدم تعهدها بأية التزامات دولية تلحق الضرر بحقوق العمال من ...
IX)
X)
ضررا
ADJ
- The most detrimental effect of that brain drain ... وأشد الآثار ضرراً لعملية استنزاف العقول تلك ...
- ... think it would be more detrimental to take these children ... ... تعتقد بأنّه سيكون أكثر ضررًا لأخذ هؤلاء الأطفال ...
- This could be highly detrimental to the security interests ... ومن الممكن أن يضر ذلك ضررا بالغا بالمصالح اﻷمنية ...
- nothing can be more detrimental to human growth, ... لا شيء يمكن أن يكون أكثر ضررا لنمو الإنسان، ...
harmful
I)
الضاره
ADJ
- Harmful traditional practices affecting the health of women constitute ... وتشكل الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر في صحة المرأة ...
- Harmful and discriminatory attitudes and practices change to ... • تغير المواقف والممارسات الضارة والتمييزية من أجل ...
- Prohibition of experiments harmful to human health involving ... حظر التجارب الضارة بصحة الإنسان المنطوية على استخدام ...
- ... other countries with regard to harmful traditional practices. ... بلدان أخرى فيما يتعلق بالممارسات التقليدية الضارة.
- ... use and to alleviate its harmful effects. ... والتخفيف من آثارها الضارة.
- ... for the elimination of such harmful traditional practices. ... لمكافحة الممارسات التقليدية الضارة.
II)
ضاره
ADJ
Synonyms: malicious, adverse, detrimental, damaging, harmless, deleterious
- They can even contain harmful viruses. كما أنها قد تضم فيروسات ضارة.
- Are all viruses harmful? هل تعد كافة الفيروسات ضارة؟
- Some actions couldn't be applied to potentially harmful items. تعذر تطبيق بعض الإجراءات على عناصر قد تكون ضارة.
- Are all viruses harmful? هل كافة الفيروسات ضارة؟
- ... others or to perform other harmful actions. ... لمستخدمين آخرين أو لتنفيذ إجراءات ضارة أخرى.
- ... contractors are encouraged to avoid using any harmful substances. ... يتم تشجيع المتعاقدين على تفادي استخدام أي مواد ضارة.
III)
المؤذيه
ADJ
Synonyms: hurtful
- Undo harmful changes and restore your computer's settings and performance ... تراجع عن التغييرات المؤذية واستعد إعدادات الكمبيوتر وأدائه ...
- ... psychological dependence and other harmful health effects. ... باﻻرتهان النفسي وغيره من اﻵثار الصحية المؤذية .
- ... and in particular to eliminate harmful traditional practices. ... وخاصة للقضاء على الممارسات التقليدية المؤذية.
- ... against children, including harmful traditional practices. ... ضد الأطفال، بما فيه الممارسات التقليدية المؤذية.
- ... women and children, from the harmful effects of sanctions. ... النساء والأطفال، من آثار الجزاءات المؤذية.
- ... of workers from the hazards of harmful radiation. ... العمال من أخطار الإشعاعات المؤذية.
IV)
المضره
ADJ
Synonyms: injurious
- ... in services and products harmful to health and the environment, ... ... في الخدمات والمنتجات المضرة بالصحة والبيئة والسفر ...
- Protection against products harmful to health and the environment الحماية من المنتجات المضرة بالصحة والبيئة
- ... for the continuing dumping of harmful wastes into a river. ... للتمادي في رمي النفايات المضرة في نهر من الأنهار.
- These measures, particularly harmful to developing countries, ... وهذه التدابير، المضرة خاصة بالبلدان النامية، ...
- ... to protect children from harmful information. ... أجل حماية الأطفال من المعلومات المضرة.
- ... against dangerous work or work harmful to their health. ... من الأعمال الخطرة والمضرة بالصحة.
V)
ضار
ADJ
Synonyms: malicious, maliciously, detrimental, adverse, damaging, deleterious
- Can be harmful to us. يمكن ان يكون ضار لنا
- None is futile or harmful. وليس أيٌ منها ما هو عشوائيٌ أو ضار
- Viruses often have harmful side effects. للفيروسات غالباً تأثير جانبي ضار.
- That can be harmful. يمكن لهذا أنّ يكون ضارً.
- ... message body that might contain harmful content. ... نص رسالة قد تحتوي على محتوى ضار.
- Preventing harmful code from running منع رمز ضار من التشغيل
VI)
مضره
ADJ
- ... viruses or otherwise be harmful to your computer. ... على فيروسات أو قد تكون مضرّة بالكمبيوتر.
- ... of mankind, they were potentially harmful to the environment. ... اﻹنسانية، فإنه يحتمل أن تكون مضرة بالبيئة.
- and do not produce harmful gases. وهي لا تولد غازات مضرة.
- ... physically suitable for or harmful to women. ... مناسبة جسديا للمرأة أو مضرة لها.
- ... viruses or otherwise be harmful to your computer. ... على فيروسات أو قد تكون مضرّة للكمبيوتر.
VII)
ضارا
ADJ
Synonyms: detrimental, malicious, adversely, prejudicial, deleterious
- ... workbooks that you are not familiar with can be harmful. ... المصنفات التي لست على دراية بها قد يكون ضاراً.
- ... that this file is potentially harmful. ... أن هذا الملف قد يكون ضارًا.
- ... malicious source and may be harmful to your computer. ... لمصدر غير آمن وقد يكون ضاراً للكمبيوتر.
- speak to the duke it might be harmful التحدث إلى ديوك أنه قد يكون ضارا
- ... to perform work that would be harmful to their health. ... على أداء عمل يكون ضارا بصحتهن.
- think that would be extremely harmful to the economy, ... أعتقد أن ذلك سيكون ضارا للغاية لل الاقتصاد, ...
VIII)
مؤذيه
ADJ
- But this is only harmful to people. لكن هذه فقط مؤذية إلى الناس
- ... viruses or otherwise be harmful to your computer. ... على فيروسات أو قد تكون مؤذية للكمبيوتر.
- ... and possibly perform other harmful actions. ... ومن المحتمل القيام بإجراءات مؤذية أخرى.
- if it is harmful or injurious to consumers إن هي أصبحت مؤذية أو تتسبب بجراح للمستهلك
- ... , to exposure to harmful agents in the domestic environment. ... ، وبين التعرض لعوامل مؤذية في البيئة المنزلية.
- the ones that are not harmful - but rituals ... تلك التي ليست مؤذية- الطقوس في ...
IX)
ضررا
ADJ
Synonyms: damage, harm, damaging, detrimental, injurious, deleterious
- The most harmful effects become apparent in the medium term. وظهرت أشد الآثار ضرراً في الأجل المتوسط.
- ... for nothing is more harmful for any ongoing project ... ... ﻷنه ما من شيء أكثر ضررا ﻷي مشروع جار ...
- going to have the most profoundly harmful ستكون لدينا الأكثر ضررا عميقا
- it was even more harmful than the first وكان أكثر ضررا من أول
- ... encourage the use of more environmentally harmful alternatives. ... تشجع استخدام بدائل أكثر ضرراً بيئياً.
- ... the elimination of the most harmful forms of child labour. ... القضاء على أكثر أشكال تشغيل الأطفال ضرراً.
X)
تضر
ADJ
Synonyms: harm, hurt, damage, detrimental, hurting, prejudicial
- ... feeling that disagreements are harmful to the group's interests. ... الشعور بأن اﻻختﻻفات تضر بمصالح المجموعة.
- ... humanitarian function, to commit acts harmful to the enemy. ... مهمتها الإنسانية، لارتكاب أفعال تضر بالعدو.
- ... discontinuing or regulating activities harmful to the environment of others. ... سبيل وقف أو تنظيم اﻷنشطة التي تضر ببيئة اﻵخرين.
- ... and cultural practices that might be harmful to family relations. ... والممارسات الثقافية التي يمكن أن تضر العلاقات الأسرية.
- ... this policy favours producers, it is harmful to consumers. ... هذه السياسة تساند المنتجين فإنها تضر بالمستهلكين.
- ... because warfare is inherently harmful to the environment. ... نظرا إلى أن الحرب تضر أصﻻ بالبيئة.
XI)
يضر
ADJ
- ... a notion of exclusivity is harmful in addressing problems which ... ... أن مفهوم العضوية الحصرية يضر بمعالجة المشاكل التي ...
- ... interests, which could be harmful to the reform process. ... المصالح، الأمر الذي قد يضر بعملية الإصلاح.
- ... countries, which is harmful to the consolidation of peace and ... ... البلدان، الأمر الذي يضر بتعزيز السلم والأمن ...
- ... contain viruses or may otherwise be harmful to your computer. ... يحتوي على فيروس أو قد يضر بالجهاز.
- ... of international law and harmful to the peace process. ... للقانون الدولي ويضر بعملية السﻻم.
- ... in society, and could be harmful to peace and security ... ... في المجتمع، ويمكن أن يضر بالسلام والأمن ...
hurting
I)
ايذاء
VERB
- Just trying to keep him from hurting himself. فقط إحاول منعه من من إيذاء نفسه .
- I enjoy hurting people. أنّي أستمتع بإيذاء الناس
- Who can take out the kidney without hurting the puppy? من يستطيع إخراج الكلية بدون إيذاء الجرو؟
- Last week you were talking about hurting yourself. الاسبوع الماضى كنتى تتحدثين عن ايذاء نفسك
- Hurting people is not a good thing. ايذاء الناس ليس شىء الجيد.
- The sun is hurting my eyes! إنّ الشمس إيذاء عيوني!
II)
يضر
VERB
- Keep in mind that you being silent is hurting everybody. نضع في اعتبارنا ان كنت الإنصات يضر الجميع.
- Because he was hurting business, and business ... لأنه كان يضر بالعمل, والعمل ...
- ... was affecting oil prices and hurting air travel. ... يؤثر على اسعار النفط ويضر بالنقل الجوي.
- Doesn't seem to be hurting at all. لا يبدو أن يضر على الإطلاق.
- you member hurting trainers to return كنت عضوا يضر المدربين للعودة
- so that sound they're not hurting the employees بحيث الصوت انهم لا يضر الموظفين
III)
تتالم
VERB
- She never says she's hurting. إنها لا تقول أبدا أنها تتألم
- ... her as much as she was hurting him. ... لها بقدر ما كانت تتألم معه.
- ... show it, but she's hurting right now. ... تظهر ذلك ولكنها تتألم حالياً
- ... And i know you're hurting. ... هكذا .وأعرف أنك تتألّم
- You're still hurting, I can tell. أنت لازلت تتألم أستطيع رؤية ذلك
- Honey, I know you're hurting. عزيزي أنا أعرف أنك تتألم
IV)
يؤذي
VERB
- Any idea why he's hurting my babies? ألديكم معلومة لماذا كان يؤذي أطفالي؟
- This guy is hurting people. هذا الشخص يؤذي الناس حسناً
- I think he's hurting these people. أعتقد أنه يؤذي هؤلاء الناس.
- But now your pain is hurting both of us. لكن ألمك الآن يؤذي كلانا
- ... first guy to swear after hurting himself. ... الفتي الأول الذي يقسم بعد أن يؤذي نفسه.
- I don't want him hurting anybody else. لا أريده أن يؤذي شخصاً آخر.
V)
تضر
VERB
Synonyms: harm, hurt, damage, detrimental, harmful, prejudicial
- Fancy me hurting you! يتوهم لي تضر بك!
- Who could be hurting more, you or me? الذين يمكن أن تضر أكثر، أنت أو لي؟
- I think the germs in this house aren't hurting anybody. أعتقد أن جراثيم هذا المنزل لا تضر أحد
- How could she know how she was hurting him? كيف يمكن لانها تعرف كيف انها تضر به؟
- You never fantasize about hurting anybody yourself or others? ألا تتخيل أبداً أنك تضر أي أحد نفسك أو الآخرين؟
- ... you have principles, but you're only hurting yourself. ... يكون لديك مبادئ، ولكن كنت تضر نفسك فقط.
VI)
تؤذي
VERB
- Do you believe a spirit could be hurting your son? هل تؤمنين ان هناك روحا تحاول ان تؤذي ابنك؟
- ... happy is when you're hurting people. ... فيه سعيداً هو عندما تؤذي الناس
- You know, hurting a dog won't help. أن تؤذي كلباً لن يساعد في شيء
- You're not hurting anyone but my family. أنتَ لا تؤذي أي أحد سوى عائلتي حسناً؟
- I don't like to see you hurting like this. لا أحب أن أراك تؤذى هكذا
- You can't hurt me without hurting yourself. لاتستطيع أن تؤذيني دون ان تؤذي نفسكَ
VII)
الاساءه
VERB
- I promise, you will be the only one hurting. أعدكم , سوف تكون واحد فقط الاساءة.
- I can see you're hurting. أستطيع أن أرى أنك الاساءة.
- ... want him to get up and keep hurting me. ... أريده ينهض ويستمر فى الاساءة لي
- hurting favorite delivered into thick ... الاساءة الى المفضلة تسليم سميكة ...
- ... turn it into a cough, for fear of hurting ... من تحويله الى السعال ، خوفا من الاساءة
- ... either of them first, for fear of hurting ... أي منهما أولا ، خوفا من الاساءة
VIII)
IX)
مجروحه
VERB
Synonyms: hurt
- Why are you hurting? ولماذا أنتي مجروحه؟
- ... can see that you're hurting - and please know ... ... يُمْكِنني أَنْ أَرى بأنك مجروحة ورجاءً إعرفي بِأَنَّ ...
X)
اذي
VERB
- ... try to get through this without hurting anyone. ... باجتياز .هذا الطور دونما آذي أحدًا
- I learned how to feed without hurting someone. تعلّمت التغذّي دونما آذي أحدًا.
XI)
تاذي
VERB
- You are only hurting yourself. أنت فقط تأذى نفسك.
- She's hurting and she doesn't want to hurt, and ... هي تأذي وهي لاتريد أن تؤذى وهذا ...
- ... in you bed, her back is hurting. ... ستنام على السرير ظهرها تآذى
XII)
الاضرار
VERB
- without hurting the environment? دون الاضرار بالبيئة؟
- ... solve the issue of security without hurting mutual interests of the ... ... لحل قضية الأمن دون الاضرار بالمصالح المتبادلة للبلدين ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.