... different industry sectors have different impacts on development, different challenges ...... للقطاعات الصناعية المختلفة آثارا مختلفة على التنمية وتحديات مختلفة ...
... in fertility levels will have enormous impacts in the long term ...... في مستويات الخصوبة تترك آثارا هائلة على الأجل الطويل ...
... of soil quality, with adverse impacts on agricultural productivity and ...... جودة التربة، مما ألحق آثارا ضارة بالإنتاجية الزراعية والأمن ...
... climatic phenomena makes it imperative to urgently implement a strategy for ...... الظواهر المناخية يحتم التنفيذ العاجل ﻻستراتيجية خاصة بالتعاون ...
There is also a need to urgently initiate a process aimed ...وتقوم الحاجة أيضا إلى البدء العاجل بعملية تهدف إلى ...
... has strengthened the need to urgently implement adaptation measures, ...... قد عزز الحاجة إلى التنفيذ العاجل لتدابير التكيف، ...
... deployment of the expanded UNAMIR to proceed urgently;... من الشروع في الوزع العاجل للبعثة الموسعة؛
... reiterates its call to urgently address the growing problem of ...... تكرر نداءها من أجل التصدي العاجل للمشكلة المتصاعدة لﻻتجار ...
... satisfaction that the laws prejudicial to women entrepreneurs have been repealed ...... اﻻرتياح إلغاء القوانين التي كانت تضر بالمرأة صاحبة المشاريع ...
Traditional practices prejudicial to the health of childrenالممارسات التقليدية التي تضر بصحة الأطفال
prejudicial effect upon his career."تضر تأثير على حياته المهنية.
... if nothing else, the prejudicial value here.... لو لا شئ اخر القيمة التي تضر هنا
... the utilization of technologies that proved prejudicial to the environment.... استخدام تكنولوجيات يثبت أنها تضر بالبيئة.
... such information may be prejudicial to the legitimate commercial interests of ...... معلومات كهذه ربما يكون ضارا بالمصالح التجارية المشروعة لمقدمي ...
... of such information may be prejudicial to the legitimate commercial interests ...... معلومات كهذه ربما يكون ضارا بالمصالح التجارية المشروعة ...
... extreme, discriminatory and prejudicial.... مفرطا وتمييزيا وضارا.
He said historical issues sometimes influenced the development of bilateral relations ...وقال ان القضايا التاريخية احيانا تؤثر على نمو العلاقات الثنائية ...
... cultural and traditional perception had influenced female drop out rates.... فإن المفاهيم الثقافية والتقليدية تؤثر في معدلات تخلف النساء.
... meant more administrative work and influenced the distribution of expenditures, ...... تعني زيادة العمل اﻹداري كما أنها تؤثر على توزيع النفقات، ...
... take into account the factors which influenced capacity to pay with ...... أن تراعي العوامل التي تؤثر في القدرة على الدفع بهدف ...
The tradition influenced the level of education ...وتؤثر التقاليد على مستوى التعليم ...
... was mainly a political problem which influenced human rights issues.... هي أساساً مشكلة سياسية تؤثر على قضايا حقوق اﻹنسان.