Effect means تأثير, التأثير and أثر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Effect in Arabic :

effect

تاثير

NOUN

Synonyms: impact, influence, affect, bearing

The effect can be imagined! ويمكن تصور تأثير!
Choose the desired fill effect when you draw shapes. اختر تأثير التعبئة الذي ترغب فيه عند رسم الأشكال.
Whistling is a good effect, though. صفير هو تأثير جيد، على الرغم من.
Add a glow special effect to the picture. قم بإضافة تأثير توهج خاص إلى الصورة.
Do you believe in the placebo effect? هل تؤمنين بتأثير العلاج الوهمي ؟
This type of animation creates a wipe effect. هذا النوع من الحركة ينشأ عنه تأثير مسح.

- Click here to view more examples -

التاثير

NOUN

Synonyms: impact, influence, affect, sway, leverage

The effect upon madame was electrical. كان التأثير على مدام الكهربائية.
What happened to the effect? ماذا حدث للتأثير؟
And pause for dramatic effect. وقفة للتأثير المثير .
This place has that effect on people. هذا المكان لديه هذا التأثير على الناس
I have that effect on people. انا عندي هذا التأثير علي الناس براين .
Choose options and settings for the effect. اختر خيارات وإعدادات للتأثير.

- Click here to view more examples -

اثر

NOUN

Synonyms: impact, following, affected, trace, trail

Combined effect of inflation and exchange rate changes. )د( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
Combined effect of inflation and exchange rate changes. )ب( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
Other modalities can be conceived with similar effect. ويمكن تصور طرائق أخرى ذات أثر مماثل.
You saw an elaborate special effect. رأيت أثر وضع خاص.
The decision also had a multiplier effect on other courts. وكان لهذا القرار أثر مضاعِف على المحاكم الأخرى.
Widely different was the effect of a second perusal. مختلفة على نطاق واسع هو أثر الاطلاع الثانية.

- Click here to view more examples -

الاثر

NOUN

Synonyms: impact

Except in this universe, effect follows cause. عدا أن بهذا الكون الأثر يتبع السبب
The legal effect of such registrations varies. ويتفاوت الأثر القانوني لتلك التسجيلات.
View the anticipated effect of running an exchange adjustment. عرض الأثر المتوقع لتشغيل تعديل سعر الصرف.
One of the consequences described was the spillover effect. وكان من العواقب التي ذكرت الأثر الجانبي.
The most immediate social effect of the crisis was ... وكان الأثر الاجتماعي المباشر للأزمة هو ...
The full effect of this provision is impaired ... ويضعف الأثر الكامل لهذا الحكم إذا ...

- Click here to view more examples -

المفعول

NOUN

These settings will only take effect on future theme selections. ستصبح هذه الإعدادات نافذة المفعول على تحديدات السمة القادمة فقط.
The security settings on the local computer take effect immediately. تصبح إعدادات الأمان في الكمبيوتر المحلي نافذة المفعول حالاً.
Properties will take effect on the next connection to this server ... ستصبح الخصائص نافذة المفعول عند الاتصال القادم بالملقم ...
Account changes will take effect the next time the ... ‏‏ستكون تغييرات الحساب نافذة المفعول في المرة القادمة التي ...
The page order setting will take effect the next time you ... سيصبح إعداد ترتيب الصفحات نافذ المفعول في المرة التالية التي ...
This option takes effect the next time you ... حيث يصبح هذا الخيار نافذ المفعول في المرة التالية التي ...

- Click here to view more examples -

الواقع

NOUN

Synonyms: fact, actually, reality, indeed, really, de facto

But what is this in effect? لكن في الواقع ما هذا؟
In effect it recognizes two things. والواقع أنها تعترف بشيئين.
They are in effect electromagnetic fields. هم في الواقع المجالات الكهرومغناطيسية.
In effect, we are all minorities in our land. لذا فنحن جميعا في الواقع أقليات في أرضنا.
In effect, it emerges from the trends ... وفي الواقع، يُستدل من اتجاهات ...
The effect, however, was ... في الواقع ، ومع ذلك ، كان ...

- Click here to view more examples -

الغرض

NOUN

Synonyms: purpose, end, objective, intended, aim

She requested a corrigendum to that effect. وطلبت إصدار تصويبٍ لهذا الغرض.
A needs assessment was initiated to this effect. وتم الشروع في تقييم الاحتياجات لهذا الغرض.
A plan of consultation was prepared to this effect. وأُعدت لتحقيق هذا الغرض خطة للتشاور.
He swore an oath to that effect. أقسم يمين لهذا الغرض.
International legal instruments to that effect should be concluded. وينبغي إبرام صكوك قانونية دولية لهذا الغرض.
Adequate resources should also be mobilized to that effect. كما ينبغي تعبئة الموارد الكافية لذلك الغرض.

- Click here to view more examples -

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, monuments, relics

Or a side effect. أو من الآثار الجانبية.
A key effect was to strengthen the ... وكان من اﻵثار الرئيسية لهذا تعزيز ...
An immediate economic effect is the increased transparency of prices ... وأحد الآثار الاقتصادية المباشرة هو زيادة الشفافية في الأسعار في ...
The most detrimental effect of that brain drain ... وأشد الآثار ضرراً لعملية استنزاف العقول تلك ...
Such is the likely effect of achieving higher standards ... وهذه هي الآثار المحتملة التي ستترتب على تحقيق معايير أعلى ...
One particular side effect is that the conclusion and implementation of ... ومن الآثار الجانبية المحددة لذلك كون إبرام وتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

اثار

NOUN

Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces, stirred

These offences have extraterritorial effect. ولهذه الجرائم آثار تتجاوز حدود الدولة.
This is known as having a side effect. هذا هو المعروف باسم وجود آثار جانبية.
But the effect of the measures was already palpable. لكن آثار هذه التدابير بدأت تبدو واضحة.
Such advice had a highly adverse effect on his country. ولهذه النصيحة آثار ضارة على بلده.
It also examines the effect of structural changes and technological innovation ... كما تفحص آثار التغيرات الهيكلية واﻻبتكار التكنولوجي ...
In order to have effect in international law, ... ولإحداث آثار في القانون الدولي، ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Impact

impact

اثر

NOUN

Synonyms: effect, following, affected, trace, trail

This will have a positive impact on their sustainable development. وسيكون لذلك اثر ايجابي على تنميتها المستدامة .
This increase is mainly attributable to the impact of inflation. وتعود هذه الزيادة أساسا إلى أثر التضخم.
Actions you take in your investigation impact my own. الإجراءات التي تتخذ في أثر التحقيق الخاصة بي
The impact of this measure is, however, limited. ومع ذلك أسفر هذا التدبير عن أثر محدود.
Monitoring the impact of sustainable development became more effective. وأصبح رصد أثر التنمية المستدامة أكثر فعالية.
Kindly provide information about the impact of these measures. يرجى تقديم معلومات عن أثر تلك التدابير.

- Click here to view more examples -

II)

تاثير

NOUN

Synonyms: effect, influence, affect, bearing

What impact does what happens to them have upon us? ما هو تأثير ما يحدث لهم وعلينا؟
Criteria for assessing the humanitarian impact of sanctions were established. ووضعت معايير لتقييم تأثير الجزاءات على البشر.
And their actions have an impact. ولعملها يوجد تأثير.‏
Such confrontation had a significant impact on the civil population. وكان لهذه المجابهة تأثير كبير على السكان المدنيين.
There is no security impact. لا يوجد أي تأثير على الأمان.
The impact of globalization on culture and economy is indisputable. تأثير العولمة على الثقافة والاقتصاد غير قابل للجدل.

- Click here to view more examples -

III)

الاثر

NOUN

Synonyms: effect

Prior to implementation, an environmental impact assessment was made. وقد أجري قبل التنفيذ تقييم للأثر البيئي.
The environmental impact assessment procedures also allow for public involvement. وإجراءات تقييم الأثر البيئي تسمح أيضا بمشاركة الجمهور.
The issue of cumulative environmental impact received increased attention. وقوبلت مسألة تراكم الأثر البيئي باهتمام متزايد.
Their interaction enhances the impact on their respective societies. إن تفاعلها يعزز اﻷثر على مجتمعاتها.
And that so it has such an impact! وأنه لذلك لديه مثل هذا الأثر!
I turn first to the impact on policy. أتناول أولا الأثر على السياسية العامة.

- Click here to view more examples -

IV)

التاثير

NOUN

Synonyms: effect, influence, affect, sway, leverage

Identification and evaluation of sectors with the greatest environmental impact. تحديد وتقييم القطاعات ذات التأثير البيئي الأكبر.
The process is known as impact boosting. إن العملية تعرف برفع التأثير
Increase your impact at work. زيادة التأثير في العمل.
The impact on people with things like this. التأثير على الناس بهذه الأشياء
The process is known as impact boosting. "العملية تعرف بإسم "تقوية التأثير
What are the main areas and channels of impact? • ما هي أهم مجالات وقنوات التأثير؟

- Click here to view more examples -

اثرها

NOUN

Its impact on both societies is devastating. فأثرها مدمر على كلا المجتمعين.
Development projects are now subjected to environmental impact assessments. وتخضع مشروعات التنمية اﻵن لتقييم أثرها على البيئة.
Indicators and impact in the integrated programmes. مؤشرات البرامج المتكاملة وأثرها.
Their major impact is in developing countries ... ويكون أثرها الرئيسي في البلدان النامية ...
The impact on local ecological resources and populations may be ... فقد يكون أثرها على الموارد اﻻيكولوجية المحلية والسكان ...
Their impact on the implementation of human rights is visible ... وأثرها على تنفيذ حقوق اﻹنسان واضح ...

- Click here to view more examples -

VI)

اثرا

NOUN

Synonyms: trail

No impact on schooling was registered during ongoing monitoring. ولا يسجل الرصد المستمر أثراً بالانقطاع عن الدراسة.
This process has had a positive impact on environmental management, ... وهذه العملية تركت أثرا إيجابيا على إدارة البيئة، ...
This has a direct impact on the lives of the women ... ويترك ذلك أثراً مباشراً على حياة المرأة ...
... humanitarian situation, and also an indirect impact. ... الحالة الإنسانية، وكذلك أثرا غير مباشر.
... since their development had a positive impact on society. ... نظراً لأن لتطورها أثراً إيجابياً على المجتمع.
... and organizational goals, has a noticeable impact. ... والأهداف التنظيمية، من شأنه أن يحقق أثرا ملحوظا.

- Click here to view more examples -

VII)

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, monuments, relics

It must focus on results and impact. وعليها أن تركز على النتائج والآثار.
Impact and visibility were key items. وتعتبر اﻵثار والوضوح من المسائل الرئيسية.
The limited impact of existing policies has demonstrated that ... وقد اتضح من الآثار المحدودة للسياسات الحالية ...
Environmental and health impact assessments appear to be a ... ويبدو أن تقديرات اﻵثار البيئية والصحية تشكل ...
Environmental and social impact assessments should also be used when ... ويتعين أيضا استخدام تقييمات الآثار البيئية والاجتماعية عند ...
The impact evaluations suggest a need ... وتوحي الدراسة التقييمية لﻵثار بوجود حاجة إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اثار

NOUN

Synonyms: effects, implications, raised, consequences, traces, stirred

Evaluate the impact of existing programmes and measures for ... تقييم آثار البرامج والتدابير القائمة بالنسبة ...
Impact of debt on the enjoyment and exercise of human rights ... آثار الديون على التمتع بحقوق الإنسان وعلى ممارستها ...
The impact of those development projects was expected to be seen ... ويتوقع أن نشهد آثار تلك المشاريع الإنمائية في ...
The impact is extensive in the cultural sphere ... أما آثار الحصار في المجال الثقافي فهي واسعة ...
It highlights the impact and consequences of women's offending ... وهو يبرز آثار السلوك الإجرامي للمرأة ونتائجه ...
Space activities have had a profound impact on people's lives ... لقد كان ﻷنشطة الفضاء آثار عميقة على حياة الشعوب ...

- Click here to view more examples -

IX)

تؤثر

NOUN

Synonyms: affect, influence, effect, impacting, bearing

The outcome of one can impact positively on the other. فنتائج أحدهما يمكن أن تؤثر إيجابياً على الآخر.
It has an impact on their situation and security . بل مسألة تؤثر على وضعها وأمنها .
Normally a blanket or clothing doesn't impact insect maturation. عادة لا تؤثر الملابس أو البطانية في نمو الحشرة
These factors impact on both men and women. وهذه العوامل تؤثر على الرجال والنساء على السواء.
Such adjustments do not impact on the level of activities. ومثل هذه التعديلات لا تؤثر على مستوى الأنشطة .
Such adjustments do not impact on the level of activities. ومثل هذه التعديﻻت ﻻ تؤثر على مستوى اﻷنشطة .

- Click here to view more examples -

اثره

NOUN

This has a critical impact on the region's ability to ... ولهذا أثره الكبير على قدرة المنطقة على ...
In order to minimize its impact on programme delivery, ... وبغية الحد من أثره على إنجاز البرامج، ...
Its impact on health and nutrition has ... وكان أثره على الصحة والتغذية ...
... sustainability of the project activities and the impact and results. ... واستدامة أنشطة المشروع وأثره ونتائجه.
... of the situation to measure its impact. ... للحالة ليتسنى قياس أثره.
... in totally eliminating, restrict its impact. ... حتى اﻵن في إزالتها تماما تقيد أثره.

- Click here to view more examples -

XI)

يؤثر

NOUN

Synonyms: affect, influence, impacts

Review any document warnings about content that may impact signing. راجع أي تحذيرات وثيقة عن محتوى قد يؤثر على التوقيع.
I hope this doesn't impact my campaign. أتمنى أن يؤثر هذا على حملتي
This may impact the content displayed on the next page. قد يؤثر ذلك على المحتوى المعروض في الصفحة التالية.
This factor could impact on the number of ... ويمكن أن يؤثر هذا العامل على عدد ...
This may have an impact on the completion strategy ... وقد يؤثر هذا على استراتيجية الإنجاز ...
While having an impact on civil and political rights, ... وفيما يؤثر ذلك في الحقوق المدنية والسياسية، يؤثر ...

- Click here to view more examples -

2. Influence

influence

التاثير

VERB

Synonyms: effect, impact, affect, sway, leverage

Then perhaps it's time to extend that influence. إذن ربما قد حان الوقت لتمديد ذلك التأثير
Children must be protected against that influence. ويجب حماية اﻷطفال من هذا التأثير.
You got some influence on that kid. أنا جاد أنت لديك بعض التأثير على هذا الطفل
Not the common man, people of wealth and influence. ليس الرجل العادي رجال الثروه و التاثير في المجتمع
This is a separation of the economy from political influence. وهذا فصل للاقتصاد عن التأثير السياسي.
You have such a very good influence on her. لديكِ مثل هذا التأثير .الرائع تماماً عليها

- Click here to view more examples -

II)

تاثير

NOUN

Synonyms: effect, impact, affect, bearing

Or a lover's influence over just one. " أو تأثير عشيق ٍ على شخص ٍ واحدٍ فقط "
You have a curious influence over me. لديك تأثير غريب على لي.
Anybody know if she was under the influence? هل يعلم أحد إن كانت تحت تأثير ؟
They were under the influence of an alien device. كانوا تحت تأثير أداة فضائية
Art has no influence upon action. الفن ليس له أي تأثير على عمل.
I did not want any external influence in my life. لم أكن أريد أي تأثير خارجي في حياتي.

- Click here to view more examples -

III)

النفوذ

NOUN

Synonyms: leverage, clout, influential

Equal distribution of power and influence. - التوزيع المتكافئ للسلطة والنفوذ.
We believe that that influence will continue to grow. ونعتقد أن ذلك النفوذ سيظل متناميا.
An equal distribution of power and influence between women and men ... - التوزيع المتساوي للسلطة والنفوذ بين المرأة والرجل ...
... in size, degree of influence and scope of work. ... في الحجم ودرجة النفوذ ونطاق العمل.
... poor could gain increased influence. ... يمكن أن يكتسب الفقراء المزيد من النفوذ.
... and to give employees more influence over their working hours. ... وإعطاء الموظفين مزيداً من النفوذ على ساعات عملهم.

- Click here to view more examples -

IV)

نفوذ

NOUN

Synonyms: leverage, clout, sway, influential

There are also many overlapping zones of influence. إذ توجد أيضا مناطق نفوذ متداخلة عديدة.
You have influence on that project with those people. لديك نفوذ على المشروع مع هؤلاء الناس
We have influence globally and locally. ولدينا نفوذ عالمي ومحلي.
The influence of politicians at all levels ... وأن نفوذ السياسيين على جميع المستويات ...
Carries influence with power players in the entertainment industry, politics ... يحمل نفوذ السلطة مع لاعبين في صناعة الترفيه , والسياسة ...
But it does influence how files are interpreted and ... ولكنه نفوذ كيفية تفسير الملفات والتطبيقات ...

- Click here to view more examples -

تؤثر

VERB

Synonyms: affect, impact, effect, impacting, bearing

Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
You are not going to influence this evaluation committee. أنت لَنْ تُؤثّرَ علي لجنةِ التقييمِ
Trade imbalances also influence the cost of transport. وتؤثر اختلالات الموازين التجارية أيضاً على تكلفة النقل.
But both influence each other. ولكن كلا تؤثر على بعضها البعض.
These imbalances also influence the generally accepted understanding ... وتؤثر هذه الاختلالات أيضاً في الفهم المقبول عامة ...
When you know which strings influence which outcomes, you can ... عندما تعلم أي الخيوط تؤثر على أي المخرجات يمكنك ...

- Click here to view more examples -

VI)

نفوذها

NOUN

Governments should use their influence to advance the cause ... ويجب أن تستخدم الحكومات نفوذها لتحقيق تقدم في قضية ...
They have applied their influence to advance the issues ... وقد استخدمت هذه الحكومات نفوذها لإبراز هذه المسائل ...
They must exert their influence, to the degree possible ... بل إنه يتعين عليها أن تمارس نفوذها، بقدر المستطاع ...
... additional areas previously under its influence to the militants. ... لصالح المتشددين مناطق أخرى كانت سابقا تحت نفوذها.
... in its former sphere of influence. ... فى المجال السابق لنفوذها .
... power in its former sphere of influence. ... نفوذها فى المجال السابق لنفوذها .

- Click here to view more examples -

VII)

يؤثر

VERB

Synonyms: affect, impact, impacts

Influence my mind and body. يؤثر على عقلي وجسدي
Influence my mind and body. يؤثر على عقلي وجسمي
The burden of costs should not influence the decision on the ... وينبغي ألا يؤثر عبء التكاليف على البت ...
This would influence other national development policies ... وهذا ما يؤثر في سياسات التنمية الوطنية الأخرى ...
This can influence their investment and growth rates ... ويمكن أن يؤثر هذا على معدلات الاستثمار والنمو ...
... that economic and social security directly influence political security. ... أن اﻷمن اﻻقتصادي واﻻجتماعي يؤثر مباشرة على اﻷمن السياسي.

- Click here to view more examples -

3. Affect

affect

تؤثر

VERB

Synonyms: influence, impact, effect, impacting, bearing

That message shouldn't affect the consideration of the case. تلك الرسالة يجب ألا تؤثر على تناول القضية
These options affect the display values only. تؤثر هذه الخيارات على عرض القيم فقط.
These settings affect all window shapes on the drawing page. تؤثر هذه الإعدادات على كافة أشكال النوافذ على صفحة الرسم.
They wanted to understand how electrons affect each other. لقد أرادوا أن يفهموا كيف تؤثر الإلكترونات على بعضها البعض
Acute adversarial relationships affect the level of transparency. فالعلاقات العدائية الحادة تؤثر في مستوى الشفافية.
They are within our realm to affect. وجودهم داخل عالم جهدنا لتؤثر.

- Click here to view more examples -

II)

يؤثر

VERB

Synonyms: influence, impact, impacts

Changing the currency settings only affect the current project. يؤثر تغيير إعدادات العملة فقط على المشروع الحالي.
It should only affect your experiential memories. يجب أن يؤثر فقط علي الذكريات التجريبية
Enabling transparency might adversely affect the performance of this computer. ‏‏قد يؤثر تمكين الشفافية تأثيراً سلباً على أداء هذا الكمبيوتر.
Stroke weight can affect an object's size and position. يمكن أن يؤثر سمك الحد على حجم الكائن وموضعه.
How is this going to affect you, really? كيف لذلك ان يؤثر فيك, حقا?
This is going to affect my working attitude. هذا سوف يؤثر في سلوكي العملي

- Click here to view more examples -

III)

تمس

VERB

Synonyms: touch, prejudice, untouched, urgently, besought, impinge

Although these provisions affect all areas of life, ... ومع أن هذه الأحكام تمس جميع مجالات الحياة، ...
These practices affect the activities of the health sector to ... وهذه الممارسات تمس أنشطة القطاع الصحي إلى ...
They affect the entire international community, and they require ... فهي تمس المجتمع الدولي بأسره وتتطلب ...
... such clauses should not affect third parties. ... فينبغي أن لا تمس هذه الشروط بأطراف ثالثة.
... and should not automatically affect the validity of the contract. ... ولا ينبغي أن تمس تلقائيا بصحة العقد.
... secondary rules which could not affect the primary rules or obligations ... ... قواعد ثانوية لا يمكن أن تمس بالقواعد أو الالتزامات الأولية ...

- Click here to view more examples -

IV)

يمس

VERB

Synonyms: touches, prejudice, unabridged, prejudicial, impinge, unaffected

Normalization of relations did not affect or influence the issue ... فتطبيع العلاقات لا يمس أو يؤثر في مسألة ...
... public health, which would affect future generations as well. ... وبالصحة العامة، اﻷمر الذي يمس أجيال المستقبل كذلك.
... date of revision and shall not affect existing registered project activities ... ... تاريخ التنقيح ولا يمس أنشطة المشروع المسجلة القائمة ...
... and that it did not affect mandatory rules that required ... ... ، وأنه لا يمس القواعد الملزمة التي تشترط ...
... in this article shall not affect the right of such workers ... ... في هذه المادة لا يمس بحق أولئك العمال ...
... for the security agreement did not affect the underlying secured obligation ... ... لاتفاق الضمان لا يمس بالالتزام المضمون الأصلي ...

- Click here to view more examples -

سيؤثر

VERB

That ambiguity would affect the certainty of contracts. وسيؤثر هذا الغموض على اليقين القانوني للعقود.
The reform will also affect the names of municipalities. كما سيؤثر هذا الإصلاح على أسماء البلديات.
Your choice will affect which properties are visible. سيؤثر اختيارك الخصائص التي تكون مرئي.
Will what he did affect that ability? هل ما فعل سيؤثر في مهمتك ؟
This would also affect the vulnerability of the minorities. وسيؤثر ذلك في حالة الضعف لدى الأقليات.
Time recording would affect a large number of staff. فتسجيل الوقت سيؤثر على عدد كبير من الموظفين.

- Click here to view more examples -

VI)

ستؤثر

VERB

Your father's reputation would affect that easily. سمعة والدكِ ستؤثر في ذلك بسهولة.
These changes will affect all new user accounts. ستؤثر هذه التغييرات في كافة حسابات المستخدم الجديدة.
Your state of mind will affect your situation. حالة تفكيرك ستؤثر على موقفك
Changes will only affect new reservations. ‏‏ستؤثر التغييرات على عمليات الحجز الجديدة فقط.
In fact, it will affect a large number of ... والواقع أنها ستؤثر في عدد كبير من ...
How you use your computer will affect which settings are changed ... ‏‏ستؤثر طريقة استخدام الكمبيوتر على نوع الإعدادات التي يتم تغييرها ...

- Click here to view more examples -

VII)

تؤثر تاثيرا

VERB

Synonyms: impact, influenced, impacting

All of these developments profoundly affect prospects for peace and ... وجميع هذه التطورات تؤثر تأثيرا عميقا على إمكانيات تحقيق السلم والتنمية ...
Resolutions of this type directly affect those who are working ... والقرارات من هذا النوع تؤثر تأثيرا مباشرا على الذين يعملون ...
... chances that one will significantly affect the earth. ... احتمالات أن أحدا لن تؤثر تأثيرا كبيرا على الأرض.
... and the conduct of the parties strongly affect the outcome. ... على حدة وتصرفات الأطراف تؤثر تأثيرا قويا في نتائجها.
... manipulate these groups, could seriously affect the climate in which ... ... يستغلون هذه الجماعات، قد تؤثر تأثيرا خطيرا على المناخ الذي ...
would not seriously affect his journey. لن تؤثر تأثيرا خطيرا على رحلته.

- Click here to view more examples -

VIII)

تاثير

VERB

Synonyms: effect, impact, influence, bearing

You want to see how security groups affect policy settings. الرغبة في مشاهدة كيفية تأثير مجموعات الأمان على إعدادات النهج.
Weight affect must be positive. يجب أن يكون تأثير العرض موجباً.
The weight affect must be positive. يجب أن يكون تأثير الوزن موجباً.
Changes affect only future orders and order lines. فتأثير التغييرات يقتصر على الأوامر المستقبلية وبنود الأوامر.
Nobody knew to what extent it would affect someone. لا أحد يعلم تأثير ذلك على شخص آخر.
Will this have any affect on me riding my bike? هل سيكون لها أي تأثير علي و أنا أقود الدراجة ؟

- Click here to view more examples -

IX)

التاثير

VERB

Synonyms: effect, impact, influence, sway, leverage

Because the littlest thing can affect them. لأن أدنى شيء يستطيع التأثير عليها
That could certainly affect his memory. هذا يمكنه بالتأكيد التأثير على ذاكرته.
You better, before it starts to affect my work. يُستحسّن، قبل أن يبدأ .في التأثير على عملي
It can affect a lot the capacity? كلاهما يمكنه التأثير على قدرة الاستيعاب الكلية ؟
And that will affect his every breath. وسيكون ذلك له التأثير في كل التنفس.
Maybe your surroundings are starting to affect you. لَرُبَّمَا بيئتكَ المحيطة بدات بالتَأثير عليك.

- Click here to view more examples -

تضر

VERB

Synonyms: harm, hurt, damage, detrimental, harmful, hurting, prejudicial

Regional conflicts affect us all. والصراعات اﻹقليمية تضر بنا جميعا.
These measures affect developing countries in different ways. وتضر هذه التدابير بالبلدان النامية بأشكال مختلفة.
These factors badly affect the age structure of ... وهذه العوامل تضر بالبنية العمرية للسكان ...
... the persistent financial constraints that affect humanitarian work. ... القيود المالية المستمرة التي تضر العمل الإنساني.
... in places that are likely to affect the civilian population. ... في الأماكن التي يحتمل أن تضر بالسكان المدنيين.
... faces challenges that could affect its overall security and stability. ... تواجه تحديات يمكن أن تضر بمجمل أمنها واستقرارها.

- Click here to view more examples -

4. Bearing

bearing

اذ تضع

VERB

Synonyms: mindful

It added that bearing in mind the diverse mandates ... وأضافت أنه، إذ تضع في اعتبارها مختلف مهام ...
Bearing in mind that water is the source of life, وإذ تضع في الحسبان أن المياه مصدر للحياة،
Bearing in mind the special responsibilities of the ... وإذ تضع في اعتبارها المسؤوليات الخاصة التي ...
Bearing in mind the outcome ... وإذ تضع في نصب عينيها نتائج ...
Bearing in mind the new role of the congresses ... وإذ تضع في اعتبارها الدور الجديد لهذه المؤتمرات ...
Bearing in mind that the majority ... وإذ تضع في اعتبارها أن أغلبية ...

- Click here to view more examples -

II)

اذ يضع

VERB

Synonyms: mindful, cognizant

Bearing in mind the necessity of a globally integrated system, وإذ يضع في الاعتبار ضرورة وجود نظام متكامل عالميا،
Bearing in mind the discussions held, and the ... وإذ يضع في اعتباره ما عُقد من مناقشات وما ...
Also bearing in mind the conclusions and recommendations of ... وإذ يضع في اعتباره أيضا استنتاجات وتوصيات ...
Bearing in mind the low level of industrial development ... وإذ يضع في اعتباره مستوى التنمية الصناعية المنخفض ...
Bearing in mind the needs and ... وإذ يضع في الاعتبار احتياجات وأهداف ...
Bearing in mind the continuing need to meet the growing concern ... وإذ يضع في اعتباره استمرار الحاجة إلى مواجهة اﻻهتمام المتزايد ...

- Click here to view more examples -

III)

واضعه

VERB

Synonyms: setter

... of the security situation and bearing in mind the particular problem ... ... حالة اﻷمن، وواضعة في اعتبارها المشكلة الخاصة ...
... the security situation and bearing in mind the particular problem of ... ... حالة اﻷمن، وواضعة في اعتبارها المشكلة الخاصة بالمهاجرين ...
A few country carts were stirring, bearing وكان عربات البلاد القليلة التحريك ، واضعة
its rush and roar, bearing down upon them, الاندفاع وهدير ، واضعة ينزل عليهم ،
past all natural bearing, ye insult me. الماضي واضعة جميع الطبيعية ، وانتم اهانة لي.
Bearing in mind his father's words, he looked ... واضعة في اعتبارها كلمات والده، وقال انه يتطلع ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, bear, hold, assume, endure, sustainability

The absence from his bearing of any sign of fear struck ... غياب ضرب من تحمل له أي علامة من الخوف ...
... only in an institutional environment bearing the seal of universality. ... إلا في بيئة مؤسسية تحمل سمة العالمية.
... a similar defiance in his bearing and manner. ... تحد مماثل له في تحمل والطريقة.
... and children, from bearing the 'social costs' of ... ... والأطفال، من تحمل "التكاليف الاجتماعية" للعولمة ...
... deficits are within the country's bearing capacity and what causes ... ... العجز فى اطار قدرة تحمل الدولة وما هى اسبابه ...
Bullets on the ground bearing his fingerprints. طلقات على الارضيه تحمل بصماته

- Click here to view more examples -

واضعا

VERB

past us, bearing on its back the well-known لنا الماضي ، واضعا على ظهرها المعروفة
... rolling, sweeping, bearing down upon us. ... المتداول ، تجتاح ، واضعا أسفل علينا.
... relevant and appropriate, bearing in mind the need to ... ... ذلك مناسبا ولازما، واضعا في اعتباره الحاجة إلى ...
... secretariat to prepare documents, bearing in mind the considerable resources ... ... الأمانة إعداد وثائق، واضعاً في اعتباره ضخامة الموارد ...
4. Recommends, bearing in mind treaties in force, ... ٤ ـ يوصي، واضعا المعاهدات النافذة في اﻻعتبار، بأن ...
... into Toad's cell, bearing his week's washing ... في الخلية العلجوم ، واضعا بلاده الأسبوع الغسيل

- Click here to view more examples -

VI)

اخذا

VERB

Synonyms: taking

Bearing this in mind, ... وأخذا بذلك في الاعتبار، ...
Bearing in mind that the ... وأضاف أنه أخذا في الاعتبار بأن ...
Bearing in mind that elimination of the ... وأخذا في الاعتبار أن القضاء على ...
Bearing in mind the constructive cooperation and continuous coordination between ... وأخذا في الاعتبار التعاون البناء، والتنسيق المستمر بين ...
Bearing all of that in mind, he ... وأخذا كل ذلك في اﻻعتبار، فإنه ...
... administration and personnel, bearing in mind the need to keep ... ... وإدارته وموظفيه، آخذا في اعتباره ضرورة إبقاء ...

- Click here to view more examples -

VII)

اخذه

VERB

Synonyms: taking

... at the local level, bearing in mind that information ... ... على الصعيد المحلي، آخذة في اعتبارها أن للمعلومات ...
... at the local level, bearing in mind that information ... ... على الصعيد المحلي، آخذة في اعتبارها أن للمعلومات ...
... and in their national strategies, bearing in mind the importance ... ... وفي استراتيجياتها الوطنية، آخذة بعين الاعتبار أهمية ...
... and in their national strategies, bearing in mind the importance ... ... وفي استراتيجياتها الوطنية، آخذة بعين الاعتبار أهمية ...
... of an actual budget presentation, bearing in mind the statement ... ... بيان ميزانية فعلية، آخذة في الاعتبار ما ورد ...
... at the local level, bearing in mind that information in ... ... على الصعيد المحلي، آخذة في اعتبارها أن المعلومات المقدمة باللغات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تاثير

NOUN

Synonyms: effect, impact, influence, affect

This has no bearing. هذا ليس لة اى تأثير
Be careful not to squeeze it out of the bearing. يجب الحرص على عدم الضغط عليه للخروج من تأثير.
This has an important bearing on the issues related ... ولذلك تأثير هام على المسائل المتصلة بتغير ...
Such changes had a very important bearing on the lives of ... ولهذه التغييرات تأثير هام جدا على حياة ...
Information security has a bearing on international peace and security, ... ولأمن المعلومات تأثير على السلم والأمن الدوليين، وكذلك ...
... saw the body fall have any bearing on your verdict. ... رؤيتة للجثة وهى تسقط له تأثير على قراركم

- Click here to view more examples -

IX)

اذ تاخذ

VERB

Synonyms: taking

Bearing in mind the principles and norms established within the ... وإذ تأخذ في الاعتبار المبادئ والمعايير المحددة في ...
Bearing in mind the special responsibilities of the ... وإذ تأخذ بعين الاعتبار المسؤوليات الخاصة التي تقع على ...
Bearing in mind that, since ... وإذ تأخذ في اﻻعتبار أنه منذ ...
Bearing in mind the administrative and financial functions entrusted to ... اذ تأخذ في الاعتبار المهام الادارية والمالية المناطة بها ...
Bearing in mind the continuous necessity of strengthening the effectiveness of ... وإذ تأخذ في اعتبارها أن ثمة ضرورة مستمرة لتعزيز فعالية ...
Bearing in mind the principles and norms established within the framework ... وإذ تأخذ في الاعتبار المبادئ والمعايير المحددة في إطار ...

- Click here to view more examples -

تؤثر

NOUN

Synonyms: affect, influence, impact, effect, impacting

They have a bearing on the processes of global governance ... فهي تؤثر على عمليات الحكم العالمي ...
... some countries, which has a bearing on transparency, is ... ... بعض البلدان، والتي تؤثر على الشفافية، في ...
... relationship with any government bearing on its management or the orientation ... ... علاقة بأية حكومة يمكن أن تؤثر على إدارتها أو وجهة ...
... their members but has a bearing on social cohesion and stability ... ... وأفرادها، وإنما تؤثر أيضا على التماسك والاستقرار الاجتماعيين ...
bearing upon our plans. التي تؤثر على خططنا.
... transport and logistics that have a bearing on transit trade, ... ... النقل واللوجيستيات التي تؤثر على التجارة العابرة، ومن ...

- Click here to view more examples -

5. Sway

sway

التاثير

VERB

Synonyms: effect, impact, influence, affect, leverage

... that it seemed could sway the earth. ... الذي يبدو قد يؤدي إلى التأثير على الأرض.
his son sway in the kitchen cupboard. ابنه التأثير في خزانة المطبخ.
at this time and gratitude and i was really sway في هذا الوقت والامتنان وكنت التأثير حقا
At this moment the crowd began to sway and في هذه اللحظة بدأ الحشد والتأثير على
never got a chance to sway rival لم يحصل على فرصة للتأثير المنافسة

- Click here to view more examples -

II)

سويي

VERB

Sway, how about giving us ... سويي،ماذا بشأن تزويدنا ...
Fellas, this is Sway. أيها الطاقم،هذه سويي
Hey, Sway, can I get ... سويي،هل يمكنني الحصول على ...

- Click here to view more examples -

III)

صوي

NOUN

Synonyms: voices, sounds

IV)

نفوذ

NOUN

Synonyms: influence, leverage, clout, influential

... upon you, and empire resumes her sway. ... عليكم، وإمبراطورية يستأنف نفوذ لها.

سواي

VERB

Synonyms: suai

Sway, can I get that drink now, please? سواى هل يمكننى الحصول على الشراب الان من فضلك؟

6. Leverage

leverage

النفوذ

NOUN

Synonyms: influence, clout, influential

I mean, we need to use some leverage. أعني علينا استخدام بعض النفوذ
But we need all the leverage we can get. ولكننا نحتاج كلّ النفوذ الذي .
Rights that we could never afford without this leverage. حقوق لن نستطيع أبدًا تحمُلها .بدون تلك النفوذ
Someone on the outside's got a lot of leverage. شخصٌ ما بالخارج لديه الكثير من النفوذ
This leverage you're talking about. هذا النفوذ الذي تتكلم عنه
What kind of leverage? أي نوعٍ من النفوذ؟

- Click here to view more examples -

II)

الرافعه الماليه

NOUN

Synonyms: leveraged

For more information on leverage you لمزيد من المعلومات حول الرافعة المالية التي
... ever traded with Home Leverage, you know this ... ... تداولت من قبل بواسطة الرافعة المالية الرئيسية فإنك ستعرف هذا ...

III)

رافعه ماليه

NOUN

IV)

نفوذ

NOUN

Synonyms: influence, clout, sway, influential

You got new leverage on him? هل لديكَ نفوذٌ جديد عليه؟
You got no leverage. هل حصلت على أي نفوذ.
That would reduce the leverage of the international financial institutions to ... فسوف ينتقص ذلك من نفوذ المؤسسات المالية الدولية في ...
... to get some compromising pictures to use as leverage. ... هو الحصول على صورة للمساومة لإستخدامها كنفوذ
... one you could use as leverage. ... أحد تستطيع أن تستخدمه كنفوذ
... we lose this guy, we got no leverage. ... نحن نفقد هذا الرجل ليس لدينا نفوذ

- Click here to view more examples -

الرفع

NOUN

Synonyms: lifting, heaving, elevation, craning, uplifting, delisting

VI)

التاثير

NOUN

Synonyms: effect, impact, influence, affect, sway

i remember when she got after the leverage over the public أتذكر عندما حصلت بعد القدرة على التأثير على الجمهور
... practical examples related to linkage, leverage and learning. ... أمثلة عملية تتعلق بالربط والتأثير والتعلم.
... as a means of increasing leverage in decision-making. ... بوصفها وسيلة لزيادة التأثير في عملية اتخاذ القرارات.
... synergies and stronger joint leverage. ... من التعاضد وقدرة مشتركة أقوى على التأثير.
... such support and apply leverage, when necessary, on governments ... ... هذا الدعم وزيادة التأثير على الحكومات عند الضرورة ...
... very high level of leverage and accelerating the uptake ... ... مستوى عال للغاية من التأثير ويؤدي الى تعجيل اﻷخذ ...

- Click here to view more examples -

VII)

ضغط

NOUN

Synonyms: pressure, compression, press, compress, compact, squeeze, compacting

leverage in negotiations that became on reasonable all le ضغط في المفاوضات التي أصبحت على كل جنيه معقولة
regulates leverage and in just a moment ينظم ضغط واحد فقط في لحظة
no leverage over obama anymore and i think and ... لا ضغط على أوباما بعد الآن، وأعتقد وأنا ...
any other leverage you have to convince ... أي ضغط أخرى لديك لإقناع ...
and leverage on the deadly biggest growth of ... وضغط على النمو أكبر من القاتل ...
clothing leverage they have up and what ... ضغط الملابس التي قد تصل ما ولكي ...

- Click here to view more examples -

7. Following

following

التاليه

VERB

Synonyms: next, subsequent

Following list provides general ideas of what costs are like. القائمة التالية تعطي فكرة عامة عن التكلفة المعيشية.
Manipulate or change the model using the following guidelines. قم بمعالجة أو تغيير النموذج باستخدام الإرشادات التالية.
But we would like to offer the following observations. ونود أن نتقدم بالمﻻحظات التالية.
The dialog box provides the following options. يوفر مربع الحوار الخيارات التالية.
There were other officers following him. كان هناك ضباط آخرون التالية له.
Parameters are divided into the following categories. تقسم المحددات إلى الفئات التالية.

- Click here to view more examples -

II)

عقب

VERB

Synonyms: after, heels

Immediately following the adjournment of the tenth emergency special session. (1) مباشرة عقب رفع الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.
No tsunami warning was issued following the quake. ولم يصدر تحذير المد عقب الزلزال .
Following the presentation, two working groups were established. 34 - وعقب التقديم، تم إنشاء فريقين عاملين.
Two aftershocks were recorded following the main quake. وقد تم تسجيل تابعين عقب الزلزال الرئيسى .
Several delegations made explanatory statements following the vote. وأدلت عدة وفود ببيانات إيضاحية عقب التصويت.
The draft was elaborated following earlier meetings of experts. وأعد المشروع عقب اجتماعات سابقة للخبراء.

- Click here to view more examples -

III)

اعقاب

VERB

Synonyms: wake, aftermath, heels, butts

Some people have been detained following the incident. واحتجز بعض الاشخاص فى اعقاب الحادث .
Following that meeting, the borders were reopened. وقد أُعـيد فتح الحدود في أعقاب هذا الاجتماع.
Following adoption of those regulations, customs training would commence. وسيبدأ تدريب موظفي الجمارك في أعقاب اعتماد هذه اللائحة.
Following further discussions, we were able ... وفي أعقاب إجراء المزيد من المناقشات، تمكنا ...
The initial cost was revised following a full design and ... نُقحت التكلفة الأولية في أعقاب وضع تصميم كامل وإجراء ...
Following successful negotiations, those groups returned to the ... وفي أعقاب مفاوضات ناجحة، عادت تلك الجماعات إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

يلي

VERB

Synonyms: follows, willie

I should like to say the following in this regard. وأود في هذا الصدد أن أقول ما يلي.
The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
These steps include the following. وتشمل هذه الخطوات ما يلي.
These include the following. وتشمل هذه التعديلات ما يلي.
Which of the following should you keep in mind? أياً مما يلي يجب وضعة في الاعتبار؟
The modified line resembles the following. يشبه السطر المعدل ما يلي.

- Click here to view more examples -

بعد

VERB

Synonyms: after, yet

Following emergency room treatment, the patient recovered. وبعد عﻻج في غرفة الطوارىء ، تعافى المريض .
Is someone following you? هل أنت شخص ما بعد؟
Capacitors can be treated following size reduction through shredding. يمكن معالجة المكثفات بعد تقليل الحجم بالتمزيق.
Following that, interactive dialogues begin. وبعد ذلك، تبدأ حوارات تفاعلية.
Three months following return from mission or completion of activity. ثلاثة أشهر بعد العودة من البعثة أو إنجاز النشاط.
Following each presentation, there will be time for questions. وبعد العرض، سوف يخصص وقت لﻷسئلة.

- Click here to view more examples -

VI)

فيما يلي

VERB

Synonyms: below

The following are some examples. وفيما يلي بعض اﻷمثلة على ذلك:
Following is an example of the output. فيما يلي مثال للناتج.
The following are the suggested components for such a strategy. وفيما يلي العناصر المقترحة لمثل هذه الاستراتيجية.
Particular attention was focused on the following points. وقد لقيت الجوانب المبينة فيما يلي اهتماماً خاصاً:
The following are examples of expressions. فيما يلي أمثلة عن التعبيرات.
Following are some of the considerations we have identified. وفيما يلي بعض اﻻعتبارات التي استطعنا تحديدها.

- Click here to view more examples -

VII)

اتباع

VERB

Synonyms: follow, followers, pursue, adopt

The key to success is following the recipe exactly. المفتاح إلى النجاحِ هو اتباع الوصفة بالضبط
And just keep following their instructions. فقط قم باتباع التعليمات
Please fill in the attached sheets following the model precisely. يُرجى ملء الصفحات المرفقة باتباع النموذج بدقة.
Does following these steps solve the problem? هل أدى اتّباع هذه الخطوات إلى حل المشكلة؟
Why do you have such a problem following orders? لماذا لديك مشكله فى اتباع الاوامر ؟
Following someone with a video camera? اتباع شخص ما بكاميرا فيديو؟

- Click here to view more examples -

VIII)

اثر

VERB

Synonyms: impact, effect, affected, trace, trail

Following a discussion, the consortium concluded that ... على إثر مناقشة خلُص الائتلاف إلى أن بعض ...
Following the study, several officers were ... وإثر هذه الدراسة، رُشح العديد من المسؤولين الحاليين ...
Following that notification, it was agreed that a ... وإثر هذا الإبلاغ تم الاتفاق على ...
Following this discussion, representatives of the regional groups made ... وإثر هذه المناقشة تقدم ممثلو المجموعات الإقليمية ...
Following that review, where ... وعلى إثر ذلك اﻻستعراض، حيثما كان ...
Following measures taken recently, ... وعلى إثر التدابير التي اتخذت مؤخرا، ...

- Click here to view more examples -

8. Affected

affected

المتضرره

ADJ

Synonyms: damaged, affected by, injured, disadvantaged, stricken

It also had to help the affected countries to recover. وعليه أيضاً أن يساعد البلدان المتضررة على اﻻنتعاش.
Apologies to the families affected. أعتذر للأسر المتضررة.
The whole motor area seems affected. منطقة المحرك كله يبدو المتضررة.
Some way it affected me much. بعض الطريق المتضررة مني بكثير.
All the entries into the affected area were blocked. وتم منع الدخول الى المنطقة المتضررة .
As in other affected countries, the storm curtailed the ... وكما حدث في البلدان المتضررة اﻷخرى أدت العاصفة إلى انخفاض ...

- Click here to view more examples -

II)

المتاثره

ADJ

Synonyms: affected by, impacted

Are all the affected products and technologies identified? هل تم تعريف كافة المنتجات والتقنيات المتأثرة؟
The affected parts of the public demand firm official action. وتطالب قطاعات الجمهور المتأثرة بإجراء رسمي حازم.
But they're not the only animals affected. ،لكنها ليست الحيوانات الوحيدة المتأثّرة
The affected property's value will be set to false. سيتم تعيين القيمة الخاصية المتأثرة إلى خطأ.
Remove the affected file node from the project file. أزل عقدة المجلد المتأثرة من ملف المشروع.
You can find more information in the affected sections. يتوفر المزيد من المعلومات في الأجزاء المتأثرة.

- Click here to view more examples -

III)

تتاثر

VERB

Synonyms: affected by, influenced by, unaffected

Previously tracked changes will not be affected. التغييرات التي تم تتبعها مسبقاً لن تتأثر.
Existing personal sites will not be affected. المواقع الشخصية الموجودة لن تتأثر.
Saved report snapshots are not affected. لقطات التقرير المحفوظة لا تتأثر.
Network copies are not affected. لن تتأثر النسخ الموجودة على الشبكة.
The contents of the file will not be affected. لكن لن تتأثر محتويات الملف.
The original pictures are not affected. ولا تتأثر الصور الأصلية.

- Click here to view more examples -

IV)

اثرت

VERB

Synonyms: influenced, impacted, enriched

Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
It affected me strangely. أثرت في بشكل غريب.
Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيرا سلبيا على وضع اﻷطفال.
Have these distractions affected your work of late? هل اثرت هذه الاشياء على عملك مؤخرا؟
These opposite views have affected the development of certain schemes. وقد أثرت هذه الآراء المتضاربة على تطوير بعض المخططات.
These errors affected the outcomes for the claimants ... وقد أثرت هذه الأخطاء في النتائج بالنسبة للمطالبين ...

- Click here to view more examples -

تضررا

ADJ

Synonyms: affected by, disadvantaged

Some countries will be much more adversely affected than others. وسوف تكون بعض البلدان أكثر تضرراً من غيرها.
The most affected sectors include metals, plastics, ... ومن أكثر القطاعات تضررا قطاعات المعادن، واللدائن، ...
In the worst affected countries, the pandemic threatens to ... في أشد البلدان تضررا، يهدد الوباء بتدمير ...
... the health sector was less affected compared to other sectors. ... القطاع الصحي كان أقل تضرراً من غيره من القطاعات.
... these with the three most affected countries. ... النجاح هذه مع البلدان الثلاثة الأشد تضررا.
... and journalists are the worst affected. ... والصحفيون هم أكثر الفئات تضررا من هذا القمع.

- Click here to view more examples -

VI)

يتاثر

VERB

Synonyms: influenced by, unaffected by

Economic performance in all its dimensions is affected. ويتأثر الأداء الاقتصادي بجميع أبعاده.
Performance might be affected while the check is in progress. قد يتأثر الأداء أثناء إجراء التحقق.
Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون الآخرون لهذا المصنف.
Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون المصنف الآخرون للمصنف.
Other users are not affected. ولا يتأثر المستخدمون الآخرون.
Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون الآخرون للمصنف.

- Click here to view more examples -

VII)

تاثرا

ADJ

Synonyms: affected by, influenced by, susceptible

Tourism and construction are the two most strongly affected areas. وتعد السياحة والتشييد القطاعين الاكثر تأثرا.
Most affected were the rights to life, to ... وأكثر الحقوق تأثراً كانت الحقوق في الحياة وفي ...
The water supply is badly affected in the majority of towns ... وقد تأثرت إمدادات المياه تأثرا شديدا في معظم المدن ...
The most affected sectors include metals, plastics ... وكان من أشد القطاعات تأثرا قطاعات المعادن واللدائن ...
The most affected sectors include metals, plastics ... وتشمل أكثر القطاعات تأثرا قطاعات المعادن واللدائن ...
Worst affected are the poorest countries and those living ... وأكثر البلدان تأثرا هي أفقر البلدان والبلدان التي تعيش ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تؤثر

VERB

Synonyms: affect, influence, impact, effect, impacting, bearing

Have these distractions affected your work of late? هل هذه الحالات من عدم الإنتباه تؤثّر على عملك متأخرا
The factors which affected operating costs were studied as well. كذلك درست العوامل التي تؤثر على تكاليف التشغيل.
Other problems which affected the integration of immigrant children ... أما المشاكل اﻷخرى التي تؤثر على تحقيق اندماج اﻷطفال المهاجرين ...
Judicial processes have not affected these structures or their ... ولم تؤثر العمليات القضائية في هذه الهياكل أو في ...
It profoundly affected the lives of people all ... وهي تؤثر بعمق على حياة الناس ...
It affected the right to work and to ... فهي تؤثر في الحق في العمل وفي التمتع ...

- Click here to view more examples -

IX)

اثر

VERB

Synonyms: impact, effect, following, trace, trail

It somehow affected the entire ship. إنه بطريقه ما أثر على كامل السفينه
And it deeply affected him. وهو أَثّرَ عليه بعمق.
The edema affected her brain, you understand? الورم أثّر على دماغها هل تفهم؟
How has that affected you? وكيف أثر عليك هذا ؟
It has affected your memory. و هذا أثر على ذاكرتك
The edema affected her brain, you understand? الورم أثر على دماغها هل تفهم؟

- Click here to view more examples -

المصابه

ADJ

Synonyms: infected

Your site may be only one of the thousands affected. ربما يكون موقعك واحدًا فقط من آلاف المواقع المصابة.
... given the severity of the climate in the affected area. ... بالنظر إلى قسوة المناخ في المنطقة المصابة.
... into the country from the affected neighboring countries. ... الى داخل البلاد من الدول المصابة المجاورة .
... through close contact with affected poultry and birds. ... من خلال الاتصال اللصيق بالدواجن والطيور المصابة.
... the meaningful participation of affected and vulnerable groups. ... والمشاركة ذات المعنى للجماعات المصابة أو المعرضة للإصابة.
... per cent in the 25 most affected countries. ... في المائة في البلدان اﻟ ٢٥ المصابة أكثر.

- Click here to view more examples -

XI)

يؤثر

VERB

Synonyms: affect, influence, impact, impacts

It not only affected the provision of basic supplies ... فهو لم يؤثر فقط على توفير الإمدادات الأساسية ...
The lack of resources clearly affected the ability of developing countries ... ومن الواضح أن نقص الموارد يؤثر على قدرة البلدان النامية ...
Such dispersion affected programme implementation because of ... وهذا التشتت يؤثر في تنفيذ البرامج بسبب ...
Expulsion of aliens affected all regions of the ... ويؤثر طرد الأجانب على جميع مناطق ...
This changes all affected columns with that type ... هذا يؤثر على الأعمدة التي من هذا النوع ...
... in the traditional mode will not be affected. ... بالشكل التقليدي ﻻ يؤثر فيها.

- Click here to view more examples -

9. Trace

trace

تتبع

NOUN

Synonyms: tracking, follow, tracing, keep track, traced, keeping track

That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
Creates a trace log collection query. إنشاء استعلام مجموعة سجلات تتبع.
Trace demands for an item. تتبع الطلبات الخاصة بصنف.
Displays the statistics generated during a trace. عرض الإحصائيات الناشئة أثناء عملية تتبّع.
He knows we can trace it. انه يعلم أننا يمكن أن تتبع ذلك.
The main task was to trace the registry records. كانت المهمة الرئيسية لتتبع سجلات التسجيل.

- Click here to view more examples -

II)

التتبع

NOUN

Synonyms: tracking, tracing

The trace failed to start. ‏‏فشل التتبع في البدء.
Learn about using the trace log. التعرّف على كيفية استخدام سجل التتبع.
Trace providers are available only in normal mode. لا تتوفر موفرات التتبع إلا في الوضع العادي.
The trace log may be unavailable. قد لا يكون سجل التتبع متوفرًا.
Got anything on that trace? هل حصلت على شىء من هذا التتبع
You can configure individual pages to display trace information. يمكنك تكوين صفحات فردية لعرض معلومات التتبع.

- Click here to view more examples -

III)

تعقب

VERB

Synonyms: track, tracker, keep track, tracing

I sent his clothes off to trace. أرسلت ملابسه لتعقب.
I put a trace on her phone. وضعت جهاز تعقب بهاتفها
Can you trace the source? هل تستطيع تعقب المصدر؟
Trace a previous call on my cell. تعقب مكالمة هاتفي الأخيرة - الأمر مهم
Could you trace which extension he was connected to? هل يمكنك تعقب الامتداد الذي كان متصلا به ؟
Trace the last text. تعقب أخر رسالة نصية.

- Click here to view more examples -

IV)

تعقبها

VERB

Synonyms: track, followed by, tracing

You know, partial plates take time to trace. أتعلم، اللوحات الجزئيّة تستغرق .وقتاً طويلاً لتعقبها
See if they can trace it, or if it matches ... أنظر إذا ما كانوا يستطيعون تعقبها أو إذا كانت تطابق ...
... so there's no way to contact or trace her. ... لذلك ليس هنالك طريقة الإتصال بها أو تعقبّها
... cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests . ... التعاون سيشمل تقديم ردود دقيقة وفورية على طلبات تعقبها.
... you think there's any trace of her? ... هل تعتقد أنه يمكن تعقبها ؟
... to virtual transactions, which are difficult to trace. ... إلى معاملات افتراضية يصعب تعقُّبُها.

- Click here to view more examples -

اثر

NOUN

Synonyms: impact, effect, following, affected, trail

And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
We must leave no trace of our visit. يجب أن لا نترك أي أثر لزيارتنا
All vanished without a trace. كُلّ الاشياء ذهبت بدون اثر.
I need a cell phone trace. أحتاج أثر هاتف خلوي.
They also vanished without a trace. وجميعهم اختفوا ايضاً بدون آثر
And no trace of a fever. أنظر له - ولا أثر على وجود حمى

- Click here to view more examples -

VI)

النزره

NOUN

... and introduces a variety of trace metals into the environment. ... ويستحدث مجموعة منوعة من المعادن النزرة في البيئة.
... to measure a host of trace gases along with ozone. ... أجل قياس مجموعة كبيرة من الغازات النزرة فضلا عن الأوزون.
... which consists in providing supplements of trace elements, iron and ... ... الذي يقوم على تقديم العناصر النزرة التكميلية، من حديد وفيتامين ...
2.5. Trace gas radiative forcing indices ٢-٥ مؤشرات التأثير اﻹشعاعي للغازات النزرة

- Click here to view more examples -

VII)

اقتفاء اثر

VERB

Synonyms: tracing, keeping track

... in a number of countries to trace such transactions. ... القانون في عدد من البلدان على اقتفاء أثر هذه التحويلات.
... to enable the authorities to trace ownership in the event of ... ... في تمكين السلطات من اقتفاء أثر الملكية في حالة وقوع ...
... of the efforts to trace and return minor children ... ... الجهود التي تبذل لاقتفاء أثر وإعادة الأطفال القصر ...
... all feasible steps to trace the parents or other ... ... جميع الخطوات الممكنة ﻻقتفاء أثر الوالدين أو غيرهما من ...
... around until he could trace that tube to its business end ... ... حولها حتى يتمكن من اقتفاء أثر ذلك أنبوب إلى نهاية أعماله ...
... of inductive reasoning, to trace it ... من الاستدلال الاستقرائي ، لاقتفاء أثر ذلك

- Click here to view more examples -

VIII)

التعقب

NOUN

Synonyms: tracking, traces, tracing, tracker, keeps track, stalking

Creates collection queries for either counter or trace collections. إنشاء استعلامات تجميع للعداد أو لمجموعات التعقّب.
Trace number for reversal transaction. رقم التعقب الخاص بحركة العكس.
Updates collection queries for counter and trace collections. تحديث استعلامات التجميع الخاصة بمجموعات التعقب ومجموعات العدادات.
Great spot to hide from the trace. نقطة ممتازة للإختفاء من التعقب
To help with the trace. لكي يساعدوا في التعقب
According to that trace, the number was issued by ... (تبعاً للتعقب، هذا الرقم إصدر بواسطة عقارات ...

- Click here to view more examples -

10. Trail

trail

درب

NOUN

Synonyms: driveway, trained, lane, coached, avenue

The regiment left a coherent trail of bodies. غادر فوج درب متماسكة من الجثث.
He found me somewhere along the big cattle trail. وجد لي مكان ما على طول درب الماشية الكبيرة.
Morning showed a broad trail southward. وأظهرت الصباح درب واسعة جنوبا.
Now let us follow the trail. الآن دعونا اتبع درب.
It was smelling out my trail. كانت الرائحة خارج درب بلدي.
Yet without him her life would trail on lifeless. بعد بدونه لن حياتها على درب هامدة.

- Click here to view more examples -

II)

تريل

NOUN

... you tell us what trail to take to get ... ... لك ان تخبرنا ما تريل أن تأخذ للوصول ...
... this responsibility in the Trail Smelter case and we ... ... بهذه المسؤولية في قضية "مصهر تريل"، ولنا ...

III)

وراءه

NOUN

Synonyms: behind

But money always leaves a trail. ولكن المال دائما يترك وراءه.
... down the canyon, leaving a red trail and bits of ... أسفل الوادي ، وترك وراءه الأحمر وأجزاء من

IV)

اثر

NOUN

Synonyms: impact, effect, following, affected, trace

The paint trail goes here. اللعنة - أثر الطلاء يذهب هنا
They usually don't leave any trail. إنهم لا يتركون عادةً أي أثر
No address, no phone number, no trail. لا عنوان ، لا رقم هاتف ، لا أثر
There has to be a trail somewhere. لابد أن يكون هناك آثر في مكان ما
I followed the internet trail he left. تتبّعتُ أثر الإنترنت الذي خلّفه.
And you tracked the money trail. وأنت تعقبت أثر المال.

- Click here to view more examples -

اثرا

NOUN

Synonyms: impact

Whoever dragged us out here left a trail. من أحضرنا إلى هنا ترك أثراً بالتأكيد
Figured maybe he left a trail to her. ظننتُ ربّما ترك أثراً لها.
I found an old trail up the north side ... وَجدتُ أثراً قديماً فوق الجانبِ الشماليِ ...
... them money anonymously, you leave another trail. ... المالِ بشكل مجهول، تَتْركُ أثراً آخراً.
... but all that paper leaves a trail. ... لكن كل تلك الأوراق لابد أن تترك أثراً
... a job, you leave another trail. ... على عمل، تَتْركُ أثراً آخراً.

- Click here to view more examples -

VI)

ذيل

NOUN

Synonyms: tail, trails

11. Fact

fact

حقيقه

NOUN

Synonyms: really, reality, truth, true, real, actually

And you know this for a fact? وأنت تعرف هذا كحقيقة ؟
The fact that the world might end tonight? حقيقة ان العالم قد ينتهي الليلة؟
Because they state the fact. لأنها تبين حقيقة.
And expect everyone to accept it as fact. و تنتظر أن يقبله الجميع كحقيقه
The fact remained that he was helpless. بقيت حقيقة أنه كان بلا حول ولا قوة.
I know this to be a fact, all right? أنا أعرف هذا ليكون حقيقة , حسنا ؟

- Click here to view more examples -

II)

الواقع

NOUN

Synonyms: actually, reality, indeed, really, effect, de facto

In fact, we've got all the tickets. في الواقع, نحنُ نملك جميع التذاكر .إن العرض مجاني
But in fact, this is a much bigger problem. لكن في الواقع, هذه مشكلة أكبر
In fact, it puts him right at the top. ".في الواقع هذا يضعه على أعلى القائمة"
In fact, he's made a full confession. في الواقع، لقد أدلى باعترافٍ كامل
In fact, you know what? في الواقع, تعرف شيئاً؟
In fact, it has worsened. وفي الواقع، فقد ازداد الحال سوءا.

- Click here to view more examples -

III)

الحقيقه

NOUN

Synonyms: truth, really, reality, actually, true, indeed

In fact, we are doing that already. وفي الحقيقة، نحن نقوم بذلك فعلا.
In fact it's an octopus. في الحقيقة هو أخطبوطُ.
In fact, he has no ideas at all! في الحقيقة ليس لديه أي أفكار على الإطلاق
Matter of fact, snap this. مسألة الحقيقةِ، يَعْضُّ هذه.
So much, in fact, that it twisted him. كثيراً جداً, فى الحقيقه, هذا ما جعله مشوش .
The attempt lot, in fact. قطعة المحاولةَ، في الحقيقة.

- Click here to view more examples -

IV)

واقع الامر

NOUN

Synonyms: reality, indeed, actuality

As a matter of fact, you're not. كما واقع الأمر , وكنت لا.
As a matter of fact it isn't their affair. كما واقع الأمر أنها ليست العلاقة بينهما.
Twice as popular, in fact. ضعف الشعبية في واقع الأمر.
We can, in fact, make it commonplace. بل إننا قادرون في واقع الأمر على جعل التقدم أمراً مألوفا.
I was just there, as a matter of fact. كنتُ هناك للتوّ، في واقع الأمر.
They showed in fact an astounding cleverness. وأظهرت أنها في واقع الأمر ذكاء مذهل.

- Click here to view more examples -

واقع

NOUN

Synonyms: reality, real

Due to the fact it always leans toward the south. نسبة لواقع أنّه يميل دائماً صوب الجنوب
About the fact you've just come out of prison? عن واقع انك خرجت من السجن ؟
Not a choice, just a fact. ليسَ خياراً واقعٌ وحسب
Experts discussed the fact that what was included as ... وناقش الخبراء واقع أن ما يُدرَج كتكلفة ...
The fact that the equality portfolio at the federal level ... إن واقع أن حافظة المساواة على الصعيد الاتحادي ...
The fact that there were always countries in a worse situation ... وواقع وجود بلدان تسودها حالة أسوأ ...

- Click here to view more examples -

VI)

الحقائق

NOUN

Synonyms: facts, realities, finding, truths

None of this is based on fact. لا شيء من هذا مبنيٌ على الحقائق - أخشى أنه كذلك
But we work on fact, not conjecture. لكننا نعمل على الحقائق وليس التخمينات
Enter address information before previewing fact sheet. أدخل بيانات العنوان قبل عرض بيان الحقائق.
Values are a certain kind of fact. لأن القيم ما هي الا مجرد نوع من الحقائق
The fact it's inside our borders means ... الحقائق داخل حدودنا هذا يعني ...
The fact table contains one record for ... يحتوي جدول الحقائق على سجل واحد لكل ...

- Click here to view more examples -

12. Actually

actually

فعلا

ADV

Synonyms: really, already, indeed, truly

None of that actually happened. ولم يحدث أي من ذلك فعلا.
We were actually investigating an old case. كنا فعلا نحقق في القضية القديمة
You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
I want to show him that good can actually win. أريد أن أثبتَ له أنّ الخيرَ .يستطيع الانتصار فعلاً
Do we even know that this tape actually exists? هل نعلم اصلاً بأن هذا الشريط فعلاً موجود ؟
Which actually proves my point. وهو ما يثبت وجهة نظري فعلاً

- Click here to view more examples -

II)

الواقع

ADV

Synonyms: fact, reality, indeed, really, effect, de facto

And it actually gets hotter at night. وبالواقع الجو يصبح حار أكثر في الليل
These things are actually growing out of her body? هذه الاشياء فى الواقع تنمو من جسدها؟
Would you have actually gone home with her? هل تريد في الواقع أن تذهب معها الى المنزل؟
This is actually all for you. هذا في الواقع لاجلك
It was a good day, actually. لقد كان يوماً رائع، بالواقع.
You actually risked your life because you care about me. أنت بالواقع خاطرت بحياتك لإنك تهتم بأمري

- Click here to view more examples -

III)

فعليا

ADV

Synonyms: effectively, physically, actual, de facto

For various reasons, not all evictions were actually enforced. وﻷسباب مختلفة، لم تنفذ فعليا جميع إجراءات الطرد.
But when it comes to actually opening myself up. ولكن عندما يأتي الأمر إلى فتح قلبي فعليا
I can actually work two things at once. لا يمكنني فعلياً العمل على شيئين في وقت واحد
I mean not one that actually worked. أقصد ليست واحدة قد نجحت فعلياً
None of you actually worked at the shelter. لا أحد منكم فعلياً يعمل في المأوى ؟
Use when the customer actually places or confirms an order. يستخدم عندما يقوم العميل بوضع الأمر أو تأكيده فعليًا.

- Click here to view more examples -

IV)

الفعل

ADV

Synonyms: already, really, indeed, act, verb, deed

We got a man who's actually been there. ـ لدينا الرجل الذى ذهب الى هناك بالفعل
Why should we believe these people actually took your brother? لم نصدق أن هؤلاء القوم إختطفوا أخيك بالفعل ؟
Or was it a villain who's actually successful? أم أنّه كان شريراً ناجحاً بالفعل؟
Are you saying that this has actually happened? هل تقول أنّ هذا حصل بالفعل؟
In some areas, our record is actually becoming worse. وقد أصبح سجلنا في بعض المجالات أسوأ بالفعل.
How many of you have actually sold something? كم منكم بالفعل قام ببيع شيئٍ ما؟

- Click here to view more examples -

واقعيا

ADV

Synonyms: realistic, realistically, pragmatic

... strange for you to actually have to change. ... من الغريب بالنسبة لك أن يكون واقعيا لتغيير.
... of these universes would actually be very like the world we ... ... من هذه الأكوان سيكون واقعيا جداً مثل العالم الذي ...

VI)

الحقيقه

ADV

Synonyms: truth, fact, really, reality, true, indeed

Maybe it's actually a handle. لربما في الحقيقة هي مقبض
You actually do want a family. أنت بالحقيقة ترغب بعائلة
Nobody would actually wear that. لا أحد في الحقيقة يلبس كذلك
This is actually about our company's confidential issues. الأمر في الحقيقة يتعلق بمسائل شركتنا السرية
Is actually a lower order of angel. هو بالحقيقة من أدنى مراتب الكائنات السامية
Did you actually just say that? هل أنت بالحقيقة قلت ذلك .؟

- Click here to view more examples -

VII)

حقيقه

ADV

Synonyms: fact, really, reality, truth, true, real

All this time he actually liked me. كل هذا الوقت كان يُحبُني حقيقةً
Right now, we actually need your help. حالياً, نحن حقيقةً نحتاج لمساعدتك
The shark's actually missing one tooth here. القرش حقيقة يفتقد الى سن هنا
I cannot believe this is actually my wedding day. لا أستطيع أن أصدق أن هذا حقيقةً يوم زفافي
I still actually enjoy it. مازلت حقيقةً أستمتع بذلك!
You actually trust this thing? أنت حقيقة تثق بهذا الشىء؟

- Click here to view more examples -

VIII)

حقا

ADV

Synonyms: really, truly, indeed

You actually believe that? انت حقا تؤمنين بذلك ؟
We might actually win this thing. يمكننا الفوز بهذا الشئ حقاً
This is actually only our second state dinner. هذا حقاً هو العشاء .الرسمي الثاني
The house was actually cleaner when we got back. والمنزل كانَ حقًّا نظيفًا عندما عدنَا إليه.
You actually talked to her? هل تحدّثتِ إليها حقاً؟
That is actually quite intriguing. ذلك مدهش حقاً - تلك ليست كلماتي

- Click here to view more examples -

13. Reality

reality

واقع

NOUN

Synonyms: real, fact

To make solutions a reality, we need your support. ونحتاج الى دعمكم لتحويل الحلول الى واقع.
Let us work together to make it a reality. فلنعمل معا على تحويل هذا الأمل إلى واقع.
Even so, there's no legal reality to it. مع ذلك فليس هنالك من واقع قانوني لذلك
The reality of the world we live in. واقع العالم الذي نعيش به
Global interdependence is undoubtedly a modern reality. وﻻ شك أن الترابط العالمي هو واقع حديث.
Globalization is a reality, not a choice. إن العولمة واقع وليست خيارا.

- Click here to view more examples -

II)

الواقع

NOUN

Synonyms: fact, actually, indeed, really, effect, de facto

An apparent simplicity, but in reality, very elaborate. بساطة ظاهرة، لكن في الواقع، متقن جدا
You know what the nature of reality is? أنت تعرف ما هي طبيعة الواقع؟
And lately he's lost touch with reality. و هو مؤخراً فقد إتصاله بالواقع
In reality, the waves crash on the rocks. في الواقع، تصطدمُ الأمواج بالصخور
Of course, laws are far from reality. بالطبع، القوانين أبعد ما تكون عن الواقع.
We have to face the reality. ويتعين علينا أن نواجه الواقع.

- Click here to view more examples -

III)

واقعا

NOUN

Synonyms: accompli, de facto

That would make these gains a reality. وهذا يجعل هذه المكاسب واقعا حقيقيا.
What was once a wish is now a functioning reality. وما كان يوماً أمنية أصبح الآن أمراً واقعاً.
They can focus on making their hope a reality. ويستطيعون التركيز على جعل أملهم واقعا.
Today we face a more complex and ambiguous reality. أما الآن فنحن نواجه واقعاً أكثر تعقيداً وغموضاً.
Let us make this a reality by pooling our efforts and ... فلنجعل هذا واقعا بضم جهودنا والإسهام ...
This is not a reality yet, but the ... ولم يصبح هذا واقعا حتى الآن، لكن ...

- Click here to view more examples -

IV)

حقيقه

NOUN

Synonyms: fact, really, truth, true, real, actually

There is only one reality in the world today. هناك حقيقة واحدة فى العالم اليوم أنظر إلى الغرب
The indicators reflect the reality of life for women. وتبين المؤشرات حقيقة مستوى المعيشة بالنسبة للمرأة.
This will make social development a reality for us all. وهذا سيجعل التنمية الاجتماعية حقيقة لنا جميعا.
There have been conclusions, and that is a reality. كانت هناك استنتاجات، وهذه حقيقة.
Globalization is an economic, social and cultural reality. والعولمة هي حقيقة اقتصادية واجتماعية وثقافية.
I say we make the lie a reality. أقولُ أن نجعلَ الكِذبَة حقيقَة

- Click here to view more examples -

الحقيقه

NOUN

Synonyms: truth, fact, really, actually, true, indeed

But in reality the gaming industry is very competitive. لكن في الحقيقة التلاعب بالصناعة تنافسية جدا
What if in reality it's not so much? ماذا لو في الحقيقة ليس كثيراً؟
This is the reality we have to face. هذه هي الحقيقة التي يجب أن نواجهها.
In reality, the list is long. وفي الحقيقة، أن القائمة طويلة.
I have an idea for a new reality show. (لدي فكرة لعرض (الحقيقة الجديدة
This reality must be known. هذه الحقيقة يجب أن تعرف .

- Click here to view more examples -

VI)

واقع ملموس

NOUN

Transforming the peace agreements into reality is challenging. إن تحويل اتفاقات السﻻم إلى واقع ملموس مهمة حافلة بالتحديات.
... interested in making it a reality. ... المهتمين بترجمة هذا المفهوم الى واقع ملموس.
... concepts and plans into reality. ... المفاهيم والخطط إلى واقع ملموس.
... will help to turn those objectives into reality. ... ستساعد على تحويل تلك الأهداف إلى واقع ملموس.
who was able to convert great ideas into a tangible reality اللي قدر ان هو يحول الأفكار العظيمة ديه إلى واقع ملموس
simple ideas into reality. بسيطة الأفكار إلى واقع ملموس.

- Click here to view more examples -

VII)

واقعي

NOUN

Synonyms: realistic, realistically, factual, factually, pragmatic, sober

That show is not reality. هذا البرنامج ليس واقعي ، كله تمثيل
I could probably get my own reality show. يمكنني على الأرجح .الحصول على برنامج واقعي
You said you wanted a family reality show. لقد قلت أنك تريد عرض واقعي عائلي
For best performance in a reality tv show? لأفضل أداء في برنامج واقعي؟
The rest is what, reality? ماذا عن الباقي , واقعي؟
You two need to understand my reality. انتم الاثنين يجب ان تتفهموا واقعي

- Click here to view more examples -

14. Indeed

indeed

الواقع

ADV

Synonyms: fact, actually, reality, really, effect, de facto

This is indeed happening in many countries. وهذا في الواقع ما يحدث في بلدان عديدة.
And indeed it was the tag that did that. والواقع أنه كان العلامة التي فعلت ذلك.
And indeed she never did. والواقع انها لم تفعل.
This indeed was the fourth reason for reforms. وفي الواقع كان ذلك السبب الرابع للإصﻻحات.
Indeed it is not. والواقع أنه ليس كذلك.
This is indeed a frightening scenario. وهذا سيناريو مخيف في الواقع.

- Click here to view more examples -

II)

الفعل

ADV

Synonyms: already, actually, really, act, verb, deed

The hunt was good today, yes indeed? كان الصيد ممتعاً اليوم بالفعل
It was indeed a wonderful place. لقد كان بالفعل مكان رائع.
That showed he is indeed a noble man. لقد أظهر هذا أنه بالفعل رجلاً نبيلاً
What are the odds, indeed. بالفعل,ماهي الاحتمالات.
The path to peace is indeed open. إن الطريق إلى السﻻم مفتوح بالفعل.
It was indeed possible to define aggression in legal terms. فمن الممكن بالفعل تعريف العدوان بمصطلحات قانونية.

- Click here to view more examples -

III)

حقا

ADV

Synonyms: really, truly, actually

Our expectations are indeed minimal. إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا.
We are indeed very proud of him. وإننا نشعر بالفخر الشديد به حقا.
It is indeed an important event. إن ذلك ليعد حقا حدثا هاما.
The work at the incubator was short indeed. وكان العمل في الحاضنة قصيرة حقا.
Can it indeed be that you are alive? يمكن أن يكون حقا أن كنت على قيد الحياة؟
I like it very well indeed. حقا، لقد اعجبني بشدة.

- Click here to view more examples -

IV)

بل

ADV

Synonyms: but

Indeed it is so. بل هو بذلك.
The figures are indeed startling. بل إن الأرقام مروعة.
This is quite the season indeed for friendly meetings. هذا هو تماما هذا الموسم بل لاجتماعات ودية.
There were precautions, he seemed indeed to see, only ... وبدا ان هناك احتياطات ، بل أن نرى ، إلا ...
Indeed he was obliged to call to her ... بل يجد نفسه مضطرا لدعوة لها ...
Was it indeed such spiritual guidance that was coming ... كان التوجيه الروحي بل ان هذه كانت قادمة ...

- Click here to view more examples -

فعلا

ADV

Synonyms: actually, really, already, truly

It is indeed a historic event. وإنه حدث تاريخي فعلاً.
The original data would indeed be impossible to recover. ،سيكون مستحيلاً إستعادة البيانات الأصلية لو تمَّ تدميرها فعلاً
That is a welcome development indeed. وهذا تطور سار فعﻻ.
This seems to the layman a very strange reason indeed. وهذا يبدو للشخص العادي سببا غريبا فعﻻ.
That is indeed important progress that should be noted. وهذا تقدم هام فعﻻ تنبغي مﻻحظته.
You may indeed, if you get lucky. ربما لك فعلا لو أصبحت محظوظا

- Click here to view more examples -

VI)

الحقيقه

ADV

Synonyms: truth, fact, really, reality, actually, true

This is indeed a tricky situation. هذا في الحقيقة وضع صعب.
Those challenges indeed are not minor. وتلك التحديات في الحقيقة ليست صغيرة.
This is indeed surprising. هذه في الحقيقة مفاجئة.
I have indeed sent you on a long holiday! انا في الحقيقة أرسلك الى عطلة طويلة!
This is indeed a historic moment. هذه اللحظة هي في الحقيقة لحظة تاريخية.
This is a very important issue indeed. وهذه مسألة هامة جدا في الحقيقة.

- Click here to view more examples -

VII)

واقع الامر

ADV

Synonyms: fact, reality, actuality

In that sense, the decision has indeed been made. وبذلك المفهوم، فقد اتخذ القرار في واقع الأمر.
It does indeed seem to be superfluous ... وواقع الأمر أنها تبدو زائدة عن اللزوم ...
... our common interest, indeed, of our common future. ... لمصلحتنا المشتركة، بل في واقع اﻷمر لمستقبلنا المشترك.
This is, indeed, its raison d'être. وفي واقع الأمر هذا هو سبب وجودها.
... to do so would indeed be a disservice to peace and ... ... لذلك ستكون في واقع اﻷمر بمثابة إساءة للسﻻم وخطوة ...
... cultural differences and, indeed, the capacity for innovation ... ... الفروق الثقافية، وفي واقع اﻷمر، القدرة على اﻹبداع ...

- Click here to view more examples -

15. Really

really

حقا

ADV

Synonyms: truly, indeed, actually

Did she really do that? هل حقاً فعلت هذا ؟
Why are you here, really? (إخبرني يا (مايكل لماذا أنت هنا حقاً؟
That makes me feel really, really good. ذلك يجعلني أشعر حقا، جيّد جدا.
You really don't want to do that. حقا , أنت لا تريد أن تفعل هذا.
Are you really going to need all that? هل أنت حقا ستحتاج كل هذا؟
You really can't expect much from her. لا يمكنك ترقّب الكثير منها حقاً

- Click here to view more examples -

II)

فعلا

ADV

Synonyms: actually, already, indeed, truly

But who was he, really? لكن ما هي حقيقته,فعلا؟
You really need to see this. تحتاج إلى رؤية هذا فعلاً .
Do you really mean? هل تؤمن بهذا فعلاً؟
You really do read everybody's files. انت فعلاً قرأت ملفات الجميع بالتأكيد
For one, my family was really proud of me. على سبيل المثال ، عائلتي كانت فعلا فخورة بي
You really want to keep this up? هل تريد فعلاً الأبقاء على هذا الأمر ؟

- Click here to view more examples -

III)

الحقيقه

ADV

Synonyms: truth, fact, reality, actually, true, indeed

Your behaviour has really made me angry. سلوكك في الحقيقة جعلني غاضبة.
And really it is just against. بالحقيقة هي بالعكس .
I really don't think it's a good idea. في الحقيقة لا أعتقد بأنها فكرة جيدة
But what really happened. لكن ماذا حدث في الحقيقة؟
I really want a cigarette. ،في الحقيقه أريد أن أدخن .
So really, he was in control the whole time. لذا في الحقيقة ، كان هو المسيطر طوال الوقت

- Click here to view more examples -

IV)

الفعل

ADV

Synonyms: already, actually, indeed, act, verb, deed

I mean, if that's what you really want. اعني ان كان هو ما تريده بالفعل؟
But ask yourself, what really happened? ،لكّن إسأل نفسك مالّذي حدث بالفعل ؟
But he's a really careful man. لكنه بالفعل رجلٌ حريص.
You want to make me remember what really happened? أتريد أن تجعلني أتذكّر ما حدث بالفعل؟
And today people really need a break. واليوم الناس بالفعل تحتاج إلى راحة
That guy with the beard was really odd, right? ذاك الرجل مع الخبز كان غريباً بالفعل, صحيح؟

- Click here to view more examples -

الواقع

ADV

Synonyms: fact, actually, reality, indeed, effect, de facto

Your brain is really an enigma. عقلك هو في الواقع لغزا
All we have here really is a perception problem. كل ما لدينا هنا في الواقع هو مشكلة في الإدراك
I think we might really have something here. فى الواقع أننى أعتقد أن لدينا شئ ما هنا
We really do not. نحن في الواقع لا.
Or what does any other star look like, really? أو كيف يبدو أي نجم آخر، في الواقع؟
But really, this is your number one safety. لكن في الواقع هذا هو الأمان رقم واحد

- Click here to view more examples -

VI)

جدا

ADV

Synonyms: very, so, too, pretty, quite, extremely

That makes me feel really, really good. ذلك يجعلني أشعر حقا، جيّد جدا.
You play instruments really super good. بطريقة جيدا جدا .
I really really like the script. انا معجبة جداً بالسيناريو.
Your family looks really happy. يبدو أنَّ عائلتكَ كانت .سعيدة جداً
I gotta find someone really qualified. يجب أن أجد شخصاً مؤهل جداً لذلك
I think this will be really brilliant! أعتقد هذا سيكون رائع جدا!

- Click here to view more examples -

VII)

حقيقه

ADV

Synonyms: fact, reality, truth, true, real, actually

What really happened in the infirmary? ما الذي حدث حقيقة فى العيادة؟
But this thing really knows how to manipulate human emotion. لكن هذا الشئ يعلم حقيقةَ .كيف يتلاعب بالعواطف البشرية
You mean, is that really true? تعنى, هل هذا حقيقة؟
What were you really doing? وماذا كنتِ تفعلين حقيقةً؟
That is really sweet. هذا جميل حقيقة - .
So we really are ok. اذن نحن حقيقة ً بخير

- Click here to view more examples -

16. Purpose

purpose

الغرض

NOUN

Synonyms: end, effect, objective, intended, aim

A project is being developed for this purpose. ويجري وضع مشروع لهذا الغرض.
Cost center sales project and an empty transaction in purpose. مشروع مبيعات مركز تكلفة وحركة فارغة في الغرض.
Enter the name of the expense purpose. أدخل اسم الغرض من المصروفات.
The requisite resources should be made available for that purpose. وينبغي توفير الموارد اللازمة لذلك الغرض.
Enter the default purpose for the campaign target activity. أدخل الغرض الافتراضي لنشاط هدف الحملة.
The services component becomes crucial to this purpose. ويغدو عنصر الخدمات أساسياً لتحقيق هذا الغرض.

- Click here to view more examples -

II)

غرض

NOUN

Synonyms: aim

This undermines the egalitarian purpose. وهذا يقوض غرض تحقيق المساواة التامة.
This device serves no purpose. هذا الجهاز لا يخدم أي غرض
Default description of the payment purpose code. الوصف الافتراضي لكود غرض الدفع.
And for what purpose? و لأي غرض؟
Specify any purpose used. حدد أي غرض مستخدَم.
He serves a more strategic purpose by staying with us. انة يؤدي غرض أكثر إستراتيجية ببقائة معنا

- Click here to view more examples -

III)

اغراض

NOUN

Synonyms: purposes

Working together for a greater purpose. نعمل معاً لاغراض عظيمة
This tax serves the purpose of curtailing speculation on property. وهذه الضريبة تخدم أغراض الحد من المضاربة على الممتلكات.
The purpose of validation is threefold. ولعملية التحقق هذه ثﻻثة أغراض.
For the purpose of policy development, other indicators are necessary ... ولأغراض تطوير السياسة، يلزم وضع مؤشرات أخرى ...
Enter the possible payment purpose codes to be used with the ... أدخل أكواد أغراض الدفع الممكنة والمقرر استخدامها مع ...
For the purpose of budgetary transparency, they are now presented ... ولأغراض الشفافية في الميزانية، يتم عرضها الآن ...

- Click here to view more examples -

IV)

الهدف

NOUN

Synonyms: goal, objective, target, aim, end, aimed

What is the purpose of your mission? ما هو الهدف من مهمتكم؟
The purpose used for physical and financial transactions. الهدف المستخَدم للحركات الفعلية والمالية.
View the purpose dimension for the transaction. يتيح عرض بعد الهدف الخاص بالحركة.
What is the purpose then? ما هو الهدف بعد ذلك ؟
Select the purpose dimension to associate to the allocation rule. حدد بُعد الهدف المطلوب إقرانه بقاعدة التخصيص.
What possible purpose could this serve? ما هو الهدف من هذا؟

- Click here to view more examples -

غرضها

NOUN

She has served her purpose. هذا يكفى لقد ادت غرضها
... sufficient grounds to believe that they have served their purpose. ... أسباب كافية للاعتقاد بأنها خدمت غرضها.
... same view as to its scope and purpose. ... نفس الرأي بشأن نطاقها وغرضها.
... division of associations by purpose. ... تقسيم الجمعيات بحسب غرضها.
... goes to the object and purpose of the treaty. ... تصب في موضوع المعاهدة وغرضها.
... about the direction and purpose of the present negotiations. ... حول اتجاه المفاوضات الحالية وغرضها.

- Click here to view more examples -

VI)

يتمثل الغرض

NOUN

The purpose of tattooing was to distinguish ... ويتمثل الغرض من الوشم في التمييز بين ...
Its purpose is to promote sustainable forest management ... ويتمثل الغرض من هذا الصك في تعزيز الإدارة المستدامة للغابات ...
The immediate purpose of the participatory approach is to ... ويتمثل الغرض المباشر للنهج التشاركي في ...
The main purpose of the campaign is to increase ... ويتمثل الغرض الرئيسي للحملة في زيادة ...
The main purpose of the service calender is ... ويتمثل الغرض الأساسي من تقويم الخدمة ...
The purpose of control is to prevent diversion of substance ... ويتمثل الغرض من المراقبة في منع تحويل المواد ...

- Click here to view more examples -

VII)

قصد

NOUN

Synonyms: intent, accidentally, meant, intentionally

Did you throw today on purpose? هل اخفقت اليوم عن قصد؟
Was that on purpose? أكان ذلك عن قصد ؟
Someone is causing these accidents on purpose. ثمّة من يسبب هذه الحوادث عن قصد
He aimed to one side on purpose. وقد صوّب إلى جانب واحد عن قصد
Did you do that on purpose? هل فعلت ذلك عن قصد؟
Maybe i did it on purpose. ربما فعلت هذا عن قصد

- Click here to view more examples -

VIII)

هدف

NOUN

Synonyms: goal, objective, aim, target, aiming at, intent

I thought there was some purpose to all of this. اعتقدت ان هناك هدف لكل هذا
Then we are here on common purpose friend. إذا فنحن هنا من أجل هدف مشترك يا صديقي
Because you needed a purpose. لأنك بحاجة إلى هدف
Do you think we are all created for a purpose? هل تظنين أننا قد خلقنا من أجل هدف ما ؟
This guy doesn't do anything without purpose. هذا الرجل لا يعمل شيء بدون هدف
The purpose of your visit? ما هو هدف زيارتك ؟

- Click here to view more examples -

IX)

الاغراض

NOUN

Synonyms: purposes, uses, stuff

Select the end of the purpose range. حدد نهاية نطاق الأغراض.
Part of the purpose of this enactment is to encourage ... ومن بين الأغراض المتوخاة من إصدار هذا القانون تشجيع ...
... and adequate for their purpose. ... ومناسبة لتحقيق هذه اﻷغراض.
... you can create are valid for every purpose. ... يمكنك إنشاؤها صحيحة لكل الأغراض.
... the relative unpredictability of the general purpose contributions. ... في أن المساهمات ذات الأغراض العامة يتعذر التنبؤ بها نسبيا.
... provide a useful statement of purpose and point of reference. ... يتيح بيانا مفيدا باﻷغراض والنقاط المرجعية.

- Click here to view more examples -

17. End

end

نهايه

NOUN

Synonyms: ending, late

The end of humanity in this world. نهاية الإنسانية في هذه الدنيا .
Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
Attempt to scroll past end or before beginning of data. ‏‏محاولة التمرير بعد نهاية البيانات أو قبلها.
What a fitting end to your life's pursuits. هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِكِ
And that will be the end of this. وهذه ستكون نهاية هذا الأمر
Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .

- Click here to view more examples -

II)

النهايه

NOUN

Synonyms: finally, finish, ending, eventually, finale, endpoints

In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
All right, you on the end. كل الحق, كنت على النهاية.
The specified end time has already elapsed. ‏‏انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
So in the end, was it worth it? فى النهاية.هل كانت تستحق؟
In the end, the same! في النهاية, انها نفس!
Can we jump for the end? هل يمكننا أن ننتقل إلى النهاية ؟

- Click here to view more examples -

III)

انهاء

VERB

Synonyms: finish, quit, exit, terminate, ending, termination

Means you do have an end game. مما يعني أنّ لديكَ خطّةً لإنهاء اللعبة
What do you mean, end it? ماذا تعني بانهاء الامر؟
I just want this to end. انا اريد فقط انهاء هذا
We could end this all right now. يمكننا إنهاء هذا كله الآن
All questions must be solved to end the test. يجب حل جميع الاسئلة لانهاء الامتحان
Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني.

- Click here to view more examples -

IV)

نهايه المطاف

VERB

Synonyms: ultimate, finally, eventual, eventually, ultimately

But it doesn't mean that that's the end. ولكن لا يعني أن هذا هو نهاية المطاف.
This is the end of the trail for me. هذه هي نهاية المطاف بالنسبة لي
How did we end up here? كيف وصلنا في نهاية المطاف إلى هنا؟
Nor is this the end. ولا يتم هذا في نهاية المطاف.
Where did it take you in the end? أين يأخذك في نهاية المطاف ؟
But where do they all end up in memory? ولكن أين هم جميعا في نهاية المطاف في الذاكرة؟

- Click here to view more examples -

الغايه

NOUN

Synonyms: very, too, extremely, highly, quite, pretty

That blocks this end. الذي يمنع هذه الغاية.
I need a car on that end. أنا في حاجة الى سيارة على تحقيق هذه الغاية.
Efforts to that end begin at the national level. وتبدأ الجهود نحو هذه الغاية على المستوى الوطني.
To that end, cooperation was required at every level. وبلوغ هذه الغاية يتطلب التعاون على كل مستوى.
To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
We support early, integrated action to this end. وإننا نؤيد العمل المبكر المتكامل لتحقيق هذه الغاية.

- Click here to view more examples -

VI)

انتهاء

NOUN

Synonyms: finishes, finished, expiration, ends, ending, expires

View or edit the end date of the activity. يستخدم في عرض أو تحرير تاريخ انتهاء النشاط.
Select or enter a project end date. يستخدم في تحديد تاريخ انتهاء المشروع أو إدخاله.
End date for this value. تاريخ انتهاء هذه القيمة.
End date of the recurrence range. تاريخ انتهاء نطاق التكرار.
Type or select the end date for the event. اكتب تاريخ انتهاء الحدث أو حدده.
Select an end date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.

- Click here to view more examples -

VII)

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, finish, ends up, ending, expires, concludes

Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
This can end badly. قد لا ينتهي هذا بالخير.
But this literally has to end. ولكن هذا حرفياً يجب أن ينتهي.
How does this end? كيف سوف ينتهي هذا ؟
Will what never end? ما الذى لن ينتهى أبد ؟
The fact that the world might end tonight? حقيقة ان العالم قد ينتهي الليلة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تنتهي

VERB

Synonyms: ending, ends, finish, expire, concludes, terminating

Perfect relationships end in ruin. العلاقات المثالية تنتهي بمشكلة
His instructions never end. تعليماته لا تنتهي أبداً .
All good things really must come to an end. كل الأشياء الجيدة حقاً يجب أن تنتهي
But we both knew how the story had to end. لكن كلانا يعرف كيف يجب أن تنتهى القصة
Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
May our story for today end like this. يمكن لقصة اليوم أن تنتهي على هذا النحو .

- Click here to view more examples -

IX)

الغرض

NOUN

Synonyms: purpose, effect, objective, intended, aim

It organizes activities to this end. وتنظم المؤسسة أنشطة لهذا الغرض.
Work is currently under way towards this end. والعمل جار حاليا لتحقيق هذا الغرض.
Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
To this end, they created many specialized bodies. وأنشأت لهذا الغرض العديد من الهيئات المتخصصة.
To that end, an international conference was held. وقد عقد مؤتمر دولي لهذا الغرض.
We see this draft resolution as contributing to that end. ونحن نرى أن مشروع القرار هذا يخدم هذا الغرض.

- Click here to view more examples -

الانتهاء

NOUN

Synonyms: finished, finish, completed, completion, finalized, finalization

Proposed end date for the campaign. تاريخ الانتهاء المقترح للحملة.
Actual end time of the letter activity. وقت الانتهاء الفعلي لنشاط الخطاب.
Enter start and end times. أدخل وقت البدء ووقت الانتهاء.
The end date you entered occurs before the start date. يأتي تاريخ الانتهاء الذي أدخلته قبل تاريخ البدء.
Enter the end date of the report. أدخل تاريخ الانتهاء للتقرير.
Displays the scheduled end date for the operation. يُستخدم في عرض وقت الانتهاء المجدول للعملية.

- Click here to view more examples -

XI)

الطرف

NOUN

Synonyms: party

Choosing this option adds a filled diamond to the end. يضيف اختيار هذا الخيار معيناً ممتلئاً للطرف.
There was just heavy breathing on the other end. كان هناك تنفس ثقيل و حسب على الطرف الاخر
Ready on this end. انا جاهز في هذا الطرف
No process is on the other end of the pipe. ‏‏لا تجرى أي عملية على الطرف الآخر من ممر البيانات.
Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
And six on the end here. وستة على الطرف هنا.

- Click here to view more examples -

18. Objective

objective

الهدف

NOUN

Synonyms: goal, target, aim, purpose, end, aimed

We are here to facilitate this important objective. نحنُ هنا لتسهيل هذا الهدف المهم.
The objective is to build up the local forensic capacity. والهدف من ذلك هو بناء قدرة طب شرعي محلية.
Select the objective to display results for. يحدد الهدف من عرض النتائج.
Advance here and here and capture the objective. تقدم هنا وهناك ثم القبض على الهدف
How are we to attain that objective? وكيف يمكننا تحقيق ذلك الهدف؟
This is the objective we must set for ourselves. هذا هو الهدف الذي ينبغي أن نضعه لأنفسنا.

- Click here to view more examples -

II)

هدف

NOUN

Synonyms: goal, aim, target, purpose, aiming at, intent

We can have no better objective. ولا يمكن أن يكون لنا هدف أفضل.
This is a tangible and realistic objective. إن هذا هدف ملموس وواقعي.
This is a commendable and helpful objective. إنه هدف جدير بالإشادة ونافع.
The accomplishment of an objective immediately leads to another challenge. وتحقيق أي هدف يفضي فورا إلى بروز تحد آخر.
Another objective is predictability. وثمة هدف آخر هو قابلية التنبّؤ.
A performance objective will appear here. سيظهر هدف الأداء هنا.

- Click here to view more examples -

III)

موضوعيه

ADJ

Synonyms: substantive, thematic, objectively, objectivity, substance, topical

Objective criteria for tariff classification. • وضع معايير موضوعية لتصنيف التعريفات.
He found this document balanced and objective. وهو يعتبر هذه الوثيقة متوازنة وموضوعية.
It is a complex and objective process. وهي عملية معقدة وموضوعية.
The grounds for such deprivation should be objective and reasonable. وينبغي أن تكون أسباب هذا الحرمان معقولة وموضوعية.
These reports are biased and not objective. وقالت ان هذه التقارير متحيزة وغير موضوعية .
Their contributions must be objective. ويجب أن تكون المساهمات موضوعية.

- Click here to view more examples -

IV)

يتمثل الهدف

NOUN

Synonyms: goal, aim

A third objective is to focus on methodological issues. ويتمثل الهدف الثالث في التركيز على المسائل المنهجية.
The objective would be to identify the areas of greatest ... وسوف يتمثل الهدف في تحديد المجالات المنطوية على أقصى ...
The objective is to expand and strengthen ... ويتمثل الهدف في توسيع وتقوية ...
The second objective is to promote cooperation ... ويتمثل الهدف الثاني في تطوير التعاون ...
The objective is to discuss issues and determine the place of ... ويتمثل الهدف في مناقشة القضايا وتحديد موقع ...
The major development objective of the project is ... ويتمثل الهدف الإنمائي الرئيسي من ذلك المشروع ...

- Click here to view more examples -

هدفا

NOUN

Synonyms: target, goal, targeted

Promotion of industrial cooperation networks is another strategy objective. ويعتبر تعزيز شبكات التعاون الصناعي هدفا استراتيجيا آخر.
This must be a national objective in every country. ويجب أن يصبح هدفا وطنيا في كل بلد.
We share a common objective. فنحن نتشاطر هدفا مشتركا.
This should become a shared objective of all participants in ... وينبغي أن يصبح ذلك هدفاً مشتركا لجميع المشاركين في ...
... a principal driving force or a key objective. ... قوة متحركة رئيسية أو هدفا رئيسيا.
... in respect of families remains a critical objective. ... في مجال العائلة يبقى هدفا هاما.

- Click here to view more examples -

VI)

الموضوعيه

ADJ

Synonyms: substantive, thematic, objectivity, substance

Judges became subject to something outside of objective justice. أصبح القضاة عُرضة للإبتعاد عن العدالة الموضوعية
Such assessments are not always objective. وهذه الأحكام لا تتمتع دوماً بالموضوعية.
The press is presumed to be serious and objective. كما أن الصحافة تتمتع بهيبة من الجدية والموضوعية.
Objective information on the specific problems preventing the ... فالمعلومات الموضوعية عن المشاكل المحددة التي تمنع ...
The objective factors for the increasing militarization of ... والعوامل الموضوعية لزيادة إضفاء الطابع العسكري ...
Rules and objective criteria for such interventions are urgently needed ... والقواعد والمعايير الموضوعية لهذه اﻷسئلة ذات ضرورة ملحة ...

- Click here to view more examples -

VII)

هدفها

NOUN

Synonyms: goal, aim

On the opening page the document states its objective. على الصفحة فتح المستند الدول هدفها.
Its primary objective was to ascertain the validity of the allegations ... وكان هدفها الأساسي هو التحقق من صحة الادعاءات ...
Its basic objective is to strengthen accountability ... وهدفها الأساسي هو تعزيز المساءلة ...
Its overall objective is to facilitate the mainstreaming of the ... وهدفها النهائي هو تيسير إدراج ...
The objective is to facilitate international trade ... وهدفها هو تيسير التجارة الدولية ...
It affirmed that its ultimate objective was the complete elimination ... وأكدت أن هدفها النهائي كان الإزالة التامة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاهداف

NOUN

Synonyms: goals, objectives, targets, aims

An important objective of the exercise is to develop a ... ومن الأهداف الهامة لهذا العمل وضع ...
Another objective of the reform is ... ومن الأهداف الأخرى في هذا الإصلاح ...
One major objective of the reform is ... وأحد الأهداف الرئيسية لعملية الإصلاح هو ...
One key objective was to understand and ... وقد كان أحد الأهداف الأساسية لذلك هو فهم وتوثيق ...
A principal objective of this dialogue is to bridge the ... وأحد الأهداف الرئيسية لهذا الحوار هو ردم ...
A major objective of the examination will ... ومن الأهداف الرئيسية لهذا البحث ...

- Click here to view more examples -

IX)

يهدف

NOUN

Synonyms: aims, designed, aim, intended, aimed, aiming

The programme's objective is to promote urban governance ... ويهدف البرنامج إلى النهوض بالإدارة الحضرية الرشيدة وذلك ...
Its objective is to incorporate these ... ويهدف الفريق إلى إدراج هذه ...
The draft resolution's key objective is to ensure the ... ويهدف مشروع القرار أساسا إلى ضمان ...
Its objective is to limit the risk of episodes of financial ... فهو يهدف إلى الحد من مخاطر حالات الضائقة المالية ...
Objective of the whole project is to ... ويهدف المشروع بأكمله إلى ...
The objective of the conference is to examine the scientific basis ... ويهدف المؤتمر إلى بحث الأساس العلمي ...

- Click here to view more examples -

الغرض

NOUN

Synonyms: purpose, end, effect, intended, aim

Only measurements created from the current objective can be selected. لا يمكن تحديد سوى القياسات المنشأة من الغرض الحالي.
You can only select from measurements for the current objective. يمكن التحديد فقط من بين القياسات للغرض الحالي.
And how can we proceed to achieve that objective? وهل نستطيع أن نعمل لتحقيق هذا الغرض؟
What is the legal basis for the stated objective? وما هي القاعدة القانونية للغرض المذكور؟
Prevention is thus the central objective. فالوقاية هي بالتالي الغرض الرئيسي.
The objective of the mission was to elaborate ... 2 وكان الغرض من البعثة هو بلورة ...

- Click here to view more examples -

XI)

اهداف

NOUN

Synonyms: objectives, goals, targets, aims, purposes

An objective of such close cooperation should also be to ... وينبغي أيضا أن يكون أحد أهداف ذلك التعاون السعي إلى ...
An objective of these plans is to launch ... ومن أهداف هذه الخطط البدء في ...
One objective of the discussion will be to facilitate the exchange ... وسيكون أحد أهداف المناقشة هو تيسير تبادل ...
... consistent with any development objective. ... يتفق مع أي هدف من أهداف التنمية.
... sectors to ensure consistency with the objective of sustainable development. ... القطاعات لضمان اﻻتساق مع أهداف التنمية المستدامة.
The objective of the action shall be: وينبغي أن تتمثل أهداف هذه اﻹجراءات في:

- Click here to view more examples -

19. Aim

aim

هدف

NOUN

Synonyms: goal, objective, target, purpose, aiming at, intent

But for people, there is aim. لكن بالنسبة للناس ، هناك هدف .
This it is the aim of the way. هذا هو هدفُ الطريقِ.
That was the aim of several projects currently under way. فهذا هو هدف عدة مشاريع جارية.
Which is the aim for learning? لأي هدف يتعلمون ؟
This is the whole world's aim. هذا هو هدف العالم بأسره .
Without aim, you are like animal. بدون هدف ، انت مثل الحيوان .

- Click here to view more examples -

II)

الهدف

NOUN

Synonyms: goal, objective, target, purpose, end, aimed

Aim with your eyes. و الهدف في عينك.
The aim was to achieve four strategic results. والهدف من ذلك هو تحقيق أربع نتائج استراتيجية.
In the latter aim they certainly succeeded. في الهدف الأخير نجحوا بالتأكيد.
The real aim is akhirah. الهدف الحقيقي هو الأخرة .
The aim was to protect children as effectively as possible. إذ أن الهدف هو حماية اﻷطفال بأقصى فعالية ممكنة.
The aim of legislative reform was the integration of society. والهدف من اﻹصﻻح التشريعي هو توحيد المجتمع.

- Click here to view more examples -

III)

تهدف

NOUN

Synonyms: designed, aims, intended, aiming, meant, aimed

Aim for the head or the heart. تَهْدفُ إلى الرئيسِ أَو القلب.
The aim was to enforce schooling. وهي تهدف إلى دعم التحصيل الدراسي.
You aim for the head or the heart. تَهْدفُ إلى الرئيسِ أَو القلب.
These programmes aim to expand access to education, ... وتهدف هذه البرامج إلى توسيع فرص التعليم، ...
The regional programmes aim to build regional networks ... وتهدف البرامج الإقليمية إلى بناء شبكات إقليمية ...
These services aim to increase the participation ... وتهدف هذه الخدمات إلى زيادة اشتراك ...

- Click here to view more examples -

IV)

نهدف

VERB

We aim to make him his better self. كنا نهدف أن نصنع منة شخص أفضل
By building bridges, we will aim to close gaps and ... وإننا ببناء الجسور، نهدف إلى سد الفجوات ووضع ...
We aim to support the advancement of women by ... كما أننا نهدف إلى دعم النهوض بالمرأة من خلال ...
We aim to emphasize the importance ... إننا نهدف إلى التشديد على أهمية ...
We aim to emphasize the importance of the issues of dialogue ... ونهدف إلى التأكيد على أهمية قضايا الحوار ...
... the special moments of delight that we aim to deliver. ... لحظات السعادة الخاصة التي نهدف إلى تقديمها.

- Click here to view more examples -

يتمثل الهدف

NOUN

Synonyms: objective, goal

The aim of creation of this structure is ... ويتمثل الهدف من إنشاء هذا الكيان ...
The aim is to collect baseline data, which ... يتمثل الهدف من ذلك في جمع البيانات الأساسية، التي ...
The main aim is to develop and ... يتمثل الهدف الرئيسي في ايجاد ودراسة ...
The overall aim of the programme is to ... ويتمثل الهدف العام للبرنامج في ...
The ultimate aim is to dramatically increase the number of partners ... ويتمثل الهدف النهائي من ذلك في زيادة عدد الشركاء ...
The aim of any reforms in that area should be to ... وينبغي أن يتمثل الهدف من أي إصلاحات في هذا المجال ...

- Click here to view more examples -

VI)

يهدف

NOUN

Synonyms: aims, designed, intended, objective, aimed, aiming

Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني.
Its aim was to introduce technologies, ... وهو يهدف إلى استحداث تكنولوجيات وعمليات ...
This discussion should aim at finding a common approach to ... وينبغي أن يهدف هذا النقاش إلى إيجاد نهج مشترك تجاه ...
The aim of the project is to facilitate such initiatives, ... ويهدف هذا المشروع إلى تيسير هذه المبادرات، ...
The aim of this project is to develop ... يهدف هذا المشروع إلى تطوير ...
The aim of this project is to create ... يهدف هذا المشروع إلى إيجاد ...

- Click here to view more examples -

VII)

ترمي

NOUN

Synonyms: throw, aims, toss

Those goals and targets aim, among other things ... وترمي تلك الأهداف والغايات، من جملة أمور ...
Its efforts aim at contributing to the ... وترمي جهودها إلى المساهمة في ...
They also aim to encourage countries to make optimal ... وهي ترمي أيضا الى تشجيع البلدان على اﻹفادة إفادة مثلى ...
Several projects aim to improve statistics or fill gaps in ... وترمي مشاريع عديدة إلى تحسين الإحصاءات أو سد الفجوات في ...
Within this context, projects aim to integrate women into ... وفي هذا السياق ترمي المشاريع إلى إدماج المرأة في ...
The aim of the fellowship is to provide new ideas ... وترمي هذه الزمالة إلى اقتراح أفكار جديدة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

بغيه

NOUN

Synonyms: to

With the aim of strengthening the national family support system ... وبغية تعزيز النظام الوطني لدعم اﻷسرة ...
With the clear aim of refining the systems for ... وبغية صقل النظم المتعلقة بمراقبة ...
With the aim of discouraging and preventing the smuggling of migrants ... بغية ردع تهريب المهاجرين ومنعه ...
... a specific contract, with the aim of improving efficiency. ... عن عقد معين، بغية زيادة الكفاءة.
... activities are being implemented with the aim of reducing prejudice and ... ... وأنشطة يجري الآن تنفيذها بغية الحد من التحامل والتمييز ...
... this regard, with the aim of achieving universal participation in ... ... هذا الصدد، وبغية تحقيق مشاركة عالمية في ...

- Click here to view more examples -

IX)

الغرض

NOUN

Synonyms: purpose, end, effect, objective, intended

The aim is to achieve simplification and greater flexibility. والغرض هو تحقيق التبسيط وزيادة المرونة.
Their main aim is to promote respect for human rights, ... والغرض اﻷساسي منها وهو تعزيز احترام حقوق اﻹنسان والديمقراطية ...
The aim of that body was ... والغرض من هذه الهيئة هو ...
The aim will also be, where possible, to alleviate ... وسيكون الغرض أيضا هو التخفيف عند الإمكان ...
The aim of such a clause is ... والغرض من هذا الشرط هو ...
The aim is to analyse the design and implementation of the ... والغرض من ذلك هو تحليل تصميم وتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

تستهدف

NOUN

Synonyms: targeting, designed, intended, aiming at, aimed, aims

Try to aim for not my face! حاول ان لا تستهدف وجهي
Talks must aim at achieving settlement. وينبغي أن تستهدف المحادثات تحقيق تسوية.
These agreements aim at helping communities to ... وتستهدف هذه اﻻتفاقات مساعدة هذه المجتمعات في ...
The aim is also to promote the development of virtual ... وتستهدف هذه الخدمات والمعلومات أيضا تعزيز تطوير ...
These agreements aim at facilitating transit traffic and promoting efficient ... وتستهدف هذه الاتفاقات تيسير النقل العابر وتعزيز فاعلية ...
Global programs aim at improving living standard of whole population ... وتستهدف البرامج العالمية تحسين مستويات معيشة جميع السكان ...

- Click here to view more examples -

XI)

غرض

NOUN

Synonyms: purpose

The aim of this service is to provide social work to ... وغرض هذه الدائرة هو توفير الخدمة الاجتماعية للأطفال ...
... also directed towards a peaceful aim. ... كان يهدف أيضا إلى تحقيق غرض سلمي.
... more focused, with the aim of identifying those proposals that ... ... أكثر تركيزا، بغرض تحديد تلك اﻻقتراحات التي ...
... and their modalities with the aim of initiating a cooperative relationship ... ... وطرائق تنفيذها بغرض البدء في علاقة تعاون ...
... in conflict situations with the aim of enhancing prevention and security ... ... في حالات الصراع بغرض تحسين الوقاية والأمن ...
... outsourcing practices with the aim of exploring further possibilities in ... ... لممارسات الاستعانة بالمصادر الخارجية بغرض استكشاف الإمكانات الإضافية في ...

- Click here to view more examples -

20. Impacts

impacts

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, implications, consequences, antiquities, monuments, relics

Methods and tools to evaluate impacts and adaptation. طرق وأدوات تقييم الآثار والتكيف.
Such impacts may even be detrimental. بل قد تكون هذه الآثار ضارة.
Methods and tools to evaluate impacts and adaptation. طرق وأدوات لتقييم الآثار والتكيف.
Some of these impacts are outlined in the following paragraphs. ويرد في الفقرات التالية بعض هذه الآثار.
Information on impacts and adaptation assessment methods. معلومات عن طرق تقييم الآثار والتكيف.
Successful completion of the conversion process has the following impacts. يترتب على الإكمال الناجح لعملية التحويل الآثار التالية.

- Click here to view more examples -

II)

اثار

NOUN

Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces, stirred

There are indirect positive impacts as well. وثمة أيضاً آثار إيجابية غير مباشرة.
The impacts of climate change are inequitable. وإن آثار تغير المناخ غير منصفة.
The impacts are real and already happening. وآثار ذلك حقيقية وهي تظهر الآن فعلا.
The gender impacts of trade expansion have been ... وآثار توسع التجارة على الجنسين لوحظت ...
Impacts on single projects on emissions in the ... آثار المشاريع المنفردة على الانبعاثات في ...
Greater impacts are generated by a limited number ... وتتولد آثار أكبر نتيجة عدد محدود ...

- Click here to view more examples -

III)

التاثيرات

NOUN

Synonyms: effects, influences

Some of these impacts are experienced outside city limits. ويحدث بعض هذه التأثيرات خارج حدود المدن.
Impacts vary greatly according to cooking practices, ... وتتباين التأثيرات حسب ممارسات الطهي، ...
Projecting impacts requires a more comprehensive understanding of the ... والتنبؤ بالتأثيرات يتطلب فهما أكثر شموﻻ للغﻻف ...
Such development impacts would involve the creation of more ... وهذه التأثيرات الإنمائية تشمل إقامة المزيد من ...
These impacts should be tackled in a variety of ways at ... وينبغي معالجة هذه التأثيرات بطائفة من الطرق المختلفة على ...
Adaptation to the impacts will be part of any strategy ... ويشكل التكيف مع هذه التأثيرات جزءاً من أية استراتيجية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تاثيرات

NOUN

Synonyms: effects, influences, implications

Timing impacts and scheduling. تأثيرات التوقيت وجدولته.
Climate change impacts are of particular concern ... وتعد تأثيرات تغير المناخ من الشواغل ذات الأهمية الخاصة ...
It addresses the impacts of the conflict and the occupation on ... وهو يتناول تأثيرات الصراع والاحتلال على ...
... policies and programmes with positive impacts in all areas. ... سياسات وبرامج ذات تأثيرات إيجابية في جميع المجالات الثلاثة.
... advance systems for monitoring air pollution impacts. ... تطوير نُظم لرصد تأثيرات التلوث الجوي.
... context of various closely linked factors that have reciprocal impacts. ... سياق عناصر متنوعة وثيقة الترابط ولها تأثيرات متبادلة.

- Click here to view more examples -

اثارها

NOUN

Synonyms: effects, raised, implications, consequences

The rise of globalization and its impacts on global trade patterns ... ونشوء العولمة وآثارها على أنماط التجارة العالمية ...
... increased assessment and monitoring of its environmental impacts. ... زيادة تقييم ورصد آثارها على البيئة.
... prevention of road crashes and their impacts. ... باتقاء حوادث المرور وآثارها.
... more from its adverse impacts, and some have even ... ... بشكل أكبر من آثارها الضارة، وحتى أن بعضها ...
Globalization and its impacts on consumption and production patterns العولمة وآثارها على أنماط اﻻستهﻻك واﻻنتاج
... , economic sustainability and social impacts of technologies. ... للتكنولوجيات واستدامتها الاقتصادية وآثارها الاجتماعية.

- Click here to view more examples -

VI)

اثارا

NOUN

Synonyms: effects, implications, traces

... different industry sectors have different impacts on development, different challenges ... ... للقطاعات الصناعية المختلفة آثارا مختلفة على التنمية وتحديات مختلفة ...
... in fertility levels will have enormous impacts in the long term ... ... في مستويات الخصوبة تترك آثارا هائلة على الأجل الطويل ...
... of soil quality, with adverse impacts on agricultural productivity and ... ... جودة التربة، مما ألحق آثارا ضارة بالإنتاجية الزراعية والأمن ...

- Click here to view more examples -

VII)

يؤثر

VERB

Synonyms: affect, influence, impact

This impacts on their children's rights, including the ... ويؤثر ذلك في حقوق أطفالهن، بما في ذلك ...
The transportation sector has important impacts on sustainable development through ... ويؤثر قطاع النقل تأثيرا ملحوظا على التنمية المستدامة من خﻻل ...
This impacts on salary levels, ... وهذا يؤثر على مستويات اﻷجور واﻷقدميات ...
... private consumption, inevitably impacts on total energy requirements. ... مستوى اﻻستهﻻك الخاص، يؤثر حتماً على احتياجات الطاقة اﻻجمالية.
Global warming impacts penguins in multiple ways, يؤثر الاحتباس الحراري على البطاريق بطرق عديدة
impacts on the but might spend it قد يؤثر على ولكن تنفق عليه

- Click here to view more examples -

VIII)

تؤثر

VERB

Synonyms: affect, influence, impact, effect, impacting, bearing

Trade impacts on the right to health in numerous ways. تؤثر التجارة على الحق في الصحة بطرق عديدة.
It impacts on trade policy and challenges the differences ... وتؤثر هذه التجارة في السياسة التجارية وتتحدى الاختلافات القائمة ...
... promote a process that impacts positively on the overall security environment ... ... في النهوض بعملية تؤثر إيجابيا على البيئة الأمنية العامة ...
... issues that may have impacts on the forest sector, and ... ... المسائل التي يمكن أن تؤثر على قطاع الغابات، وينبغي ...
... was highlighted that migration impacts most areas of governmental activity ... وتم التأكيد على أن الهجرة تؤثر على معظم مجالات الأنشطة الحكومية ...
... resolving this issue, which impacts the critical interests of all ... ... حل هذه المسألة، التي تؤثر على المصالح الحيوية لجميع ...

- Click here to view more examples -

21. Antiquities

antiquities

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, monuments, relics

... a ton of thieves who can move stolen antiquities. ... الكثير من اللصوص الذين يسرقون الآثار
But we shall take whatever antiquities we ولكن يجب أن نأخذ كل ما نحن الآثار
... how long have you guarded antiquities? ... منذ متى وأنت تحرس الآثار؟
protection of antiquities, and presidential palaces that ... وحماية الآثار والقصور الرئاسية التي ...
Everybody laughed at these antiquities - but then ... ضحك الجميع في هذه الآثار - ولكن بعد ذلك ...

- Click here to view more examples -

II)

الاثريات

NOUN

III)

القطع الاثريه

NOUN

Synonyms: artifacts, antiques, artefacts

How long have you been collecting antiquities? منذ متى وأنت تجمع القطع الأثرية ؟
From arms smuggling to stolen antiquities. من تهريب الأسلحة إلى القطع الأثرية المسروقة .
... with a view to getting such antiquities as might be there ... ... وذلك بهدف الحصول على القطع الأثرية مثل قد يكون هناك ...

- Click here to view more examples -

IV)

العصور القديمه

NOUN

Synonyms: ancient, antiquity

22. Monuments

monuments

المعالم

NOUN

Synonyms: features, landmarks, parameters, milestones, attractions, sights

There are no monuments dedicated to me. لا توجد المعالم مخصص لي.
... a permanent presence at many monuments at our archaeological sites, ... ... التواجد الدائم عند كثير من المعالم في مواقعنا اﻷثرية، ...
Cultural and historical monuments and museums المعالم الثقافية والتاريخية والمتاحف
defaced and leaning monuments. ويميل تشويه المعالم.
Cultural and historical monuments and places of worship المعالم الثقافية والتاريخية وأماكن العبادة

- Click here to view more examples -

II)

انصاب

NOUN

Nor monuments, Nor poems of ... ولا أنصابُ،ولا قصائدُ ...
Nor monuments, Nor poems of ... ولا أنصابُ، ولا قصائدُ ...

III)

النصب التذكاريه

NOUN

Synonyms: memorials

... restitution of art objects, monuments, museum pieces, archives ... ... إعادة القطع الفنية والنصب التذكارية وقطع المتاحف والمحفوظات ...
The historical and cultural monuments of ethnic minorities were considered ... وتعتبر النصب التذكارية التاريخية والثقافية لﻷقليات العرقية ...
... for his personal consumption and grandiose monuments denied his people the ... ... من أجل استهلاكه الشخصي والنصب التذكارية الفخمة يحرم شعبه من ...
... to prepare a plan for monuments and historic buildings within ... ... بإعداد خطة للنصب التذكارية والمباني التاريخية في غضون ...
'lookin' at all the statues and monuments, ينظرون للتماثيل والنصب التذكارية

- Click here to view more examples -

IV)

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, relics

In national landmarks and monuments. فى المعالم والاثار الوطنية
... commission of hostilities directed against historical monuments and works of art ... ... شن أعمال قتالية موجهة ضد الآثار التاريخية والأعمال الفنية ...
The true monuments of his rule and his character ... فالآثار الحقيقية لحكمه ولطابعه ...
Monuments are becoming rarer and rarer, and one seems to ... الآثار أصبحت نادرة ونادرة ، ويبدو أن ...
service monuments to what can happen ... الآثار الخدمة إلى ما يمكن أن يحدث ...

- Click here to view more examples -

الانصاب

NOUN

... invaluable parts of these monuments have been removed and transferred abroad ... ... أزيلت أجزاء هامة من هذه اﻷنصاب ونقلت إلى الخارج ...
... life have turned into cold, sterile mineral monuments. ... بالحياةِ تَحوّلتْ إلى البرودةِ، الأنصاب المعدنية المعقّمة.

VI)

معالم

NOUN

Synonyms: landmarks, parameters, milestones, contours, benchmarks, sights, signposts

But monuments of two formations are more frequent. لكن معالم تشكيلين أكثر تواترا.
... surface blackening of cultural heritage monuments, the Panel finds that ... ... الناتج عن اسوداد سطح معالم التراث الثقافي، يرى الفريق أن ...

VII)

الصروح

NOUN

Synonyms: edifices

23. Traces

traces

اثار

NOUN

Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, stirred

All leave traces of themselves. جميعهم تركوا آثار لأنفسهم.
Were residual traces on the asphalt. كانت هناك آثار متبقية على الأسفلت
I found traces of cigarette ash on the floor. لقد وجدت آثار رماد سجائر على الأرض.
We found no traces of it on his skin. لم نجد أيّ آثارٍ منه على جلدِهِ
Were residual traces on the asphalt. آثار حرق أصفر على الأرض

- Click here to view more examples -

II)

يتتبع

VERB

Synonyms: tracks, keeps track, retraces

The report traces the flow of population assistance ... ويتتبع التقرير سير تدفق المساعدة السكانية ...
... and growling while the traces ... والهدر في حين أن يتتبع
... you might have, whose lineage traces back ... قد لديهم، الذي يتتبع النسب
experts and that absolutely no traces the polonium الخبراء وعلى الإطلاق أي يتتبع البولونيوم
The <a0> tracert6 </a0> command traces the path taken by ... يتتبّع الأمر <a0> tracert6 </a0> المسار المتبع من قبل ...

- Click here to view more examples -

III)

تتبعات

NOUN

Number of stack traces to skip must be ... يجب أن يكون عدد تتبعات المكدس التي يجب تخطيها ...
... with the stereotype <<traces>>. ... بالفئة الفرعية<<تتبعات>> .

IV)

التتبعات

NOUN

التعقب

NOUN

Synonyms: tracking, tracing, tracker, keeps track, stalking

Or, traces through any other instruction. أو, التعقّب خلال أي تعليمة أخرى.
... , till they fell in the traces and the sled stood ... ... ، حتى وقعوا في التعقب وزلاجات وقفت ولا ...
... was dragged in the traces, and once the ... ... ذلك تم جره في التعقب ، وبمجرد أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

اثارا

NOUN

Synonyms: effects, implications

Maybe things that happen leave other kind of traces behind. فربما الاشياء التي تحدث تترك آثاراً اخرى خلفها
I also found traces of engine oil and ... وجدت أيضا آثارا لزيت المحركات ونوع ...
I found traces of the same wine in both ... لقد وجدت آثارا لنفس الخمر .في كلا ...
And discover traces of earlier work. ويكتشفوا اثارا عن أعمال سابقة
... that because we also found some traces of dough. ... ذلك لأننا وجدنا أيضاً آثاراً للعجين

- Click here to view more examples -

VII)

بقايا

NOUN

Synonyms: remnants, residue, leftover, remains, relic, vestiges, residual

They only found minute traces of radiation on the car. إلا أنهم وجدوا بقايا دقيقة من الإشعاع على السيارة
Even fire can't dispose of iron traces. حتى النار لا يمكنها أن تتلف بقايا الحديد
Traces of domestic cleaning fluid on the skin. بقايا سائل تنظيف منزلي على الجلد
These were the only traces of luxury, of that clinging ... كانت هذه إلا بقايا من الرفاهية ، لذلك الحرص ...

- Click here to view more examples -

24. Stirred

stirred

يحرك

VERB

Synonyms: stir, moves

But the other never stirred. "ولكن لم يحرك الآخر.
No breeze stirred the pines. لم يحرك نسيم الصنوبر.
He had not stirred. وقال انه لا يحرك.
Not a limb stirred. لم يحرك أحد أطرافه.
He had never been so stirred in his life - ... وقال انه لم يحرك ذلك في حياته - ...

- Click here to view more examples -

II)

اثار

VERB

Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces

It sharpened idealism, stirred the soul. شحذ هذا المثالية، أثار الروح.
Seeing that stirred something in me. رؤية هذا اثار شئ ما داخلي
... on these matters has stirred some controversy. ... بشأن هذه المسائل قد أثار بعض الجدل.
... the elevator, and he was stirred but cautious. ... المصعد ، وكان له اثار ولكن بحذر.

- Click here to view more examples -

III)

اثارت

VERB

Synonyms: raised, aroused, sparkled, provoked, gave rise, elicited

At that moment his whole ruined life stirred within him. في تلك اللحظة أثارت له كل حياة دمرت في داخله.
could have stirred by an appeal were left untouched. ويمكن أن يمسها وقد أثارت من قبل الاستئناف.
scarcely audible yet, that stirred her بالكاد مسموعة حتى الآن ، والتي أثارت لها
stirred to the realities of which they were the shadows. أثارت لواقع الذي كانوا في الظل.
be stirred by some perception of inconsistencies surrounding him. أن أثارت بعض تصور التناقضات المحيطة به.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Effect in Arabic :

effect

تاثير

التاثير

اثر

الاثر

المفعول

الواقع

الغرض

الاثار

اثار

More meaning of effect

impact

اثر

تاثير

الاثر

التاثير

اثرها

اثرا

الاثار

اثار

تؤثر

اثره

يؤثر

influence

التاثير

تاثير

النفوذ

نفوذ

تؤثر

نفوذها

يؤثر

affect

تؤثر

يؤثر

تمس

يمس

سيؤثر

ستؤثر

تؤثر تاثيرا

تاثير

التاثير

تضر

bearing

اذ تضع

اذ يضع

واضعه

تحمل

واضعا

اخذا

اخذه

تاثير

اذ تاخذ

تؤثر

sway

التاثير

سويي

صوي

نفوذ

سواي

leverage

النفوذ

الرافعه الماليه

رافعه ماليه

نفوذ

الرفع

التاثير

ضغط

following

التاليه

عقب

اعقاب

يلي

بعد

فيما يلي

اتباع

اثر

affected

المتضرره