Impactful means تاثيرا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Impactful in Arabic :

impactful

تاثيرا

ADJ

Synonyms: impact, influential, influence, impressive

oval moment of emotion complain like a general impactful cartwright لحظة من العاطفة البيضاوي يشكو مثل العام كارترايت تأثيرا
resources can really deliver impactful يمكن حقا الموارد تقديم تأثيرا
... understand and it was very impactful for me ... أن أفهم ذلك، وكان تأثيرا جدا بالنسبة لي
dunking booth impactful and he's a ... التغميس تأثيرا كشك وانه ل ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Impact

impact

اثر

NOUN

Synonyms: effect, following, affected, trace, trail

This will have a positive impact on their sustainable development. وسيكون لذلك اثر ايجابي على تنميتها المستدامة .
This increase is mainly attributable to the impact of inflation. وتعود هذه الزيادة أساسا إلى أثر التضخم.
Actions you take in your investigation impact my own. الإجراءات التي تتخذ في أثر التحقيق الخاصة بي
The impact of this measure is, however, limited. ومع ذلك أسفر هذا التدبير عن أثر محدود.
Monitoring the impact of sustainable development became more effective. وأصبح رصد أثر التنمية المستدامة أكثر فعالية.
Kindly provide information about the impact of these measures. يرجى تقديم معلومات عن أثر تلك التدابير.

- Click here to view more examples -

II)

تاثير

NOUN

Synonyms: effect, influence, affect, bearing

What impact does what happens to them have upon us? ما هو تأثير ما يحدث لهم وعلينا؟
Criteria for assessing the humanitarian impact of sanctions were established. ووضعت معايير لتقييم تأثير الجزاءات على البشر.
And their actions have an impact. ولعملها يوجد تأثير.‏
Such confrontation had a significant impact on the civil population. وكان لهذه المجابهة تأثير كبير على السكان المدنيين.
There is no security impact. لا يوجد أي تأثير على الأمان.
The impact of globalization on culture and economy is indisputable. تأثير العولمة على الثقافة والاقتصاد غير قابل للجدل.

- Click here to view more examples -

III)

الاثر

NOUN

Synonyms: effect

Prior to implementation, an environmental impact assessment was made. وقد أجري قبل التنفيذ تقييم للأثر البيئي.
The environmental impact assessment procedures also allow for public involvement. وإجراءات تقييم الأثر البيئي تسمح أيضا بمشاركة الجمهور.
The issue of cumulative environmental impact received increased attention. وقوبلت مسألة تراكم الأثر البيئي باهتمام متزايد.
Their interaction enhances the impact on their respective societies. إن تفاعلها يعزز اﻷثر على مجتمعاتها.
And that so it has such an impact! وأنه لذلك لديه مثل هذا الأثر!
I turn first to the impact on policy. أتناول أولا الأثر على السياسية العامة.

- Click here to view more examples -

IV)

التاثير

NOUN

Synonyms: effect, influence, affect, sway, leverage

Identification and evaluation of sectors with the greatest environmental impact. تحديد وتقييم القطاعات ذات التأثير البيئي الأكبر.
The process is known as impact boosting. إن العملية تعرف برفع التأثير
Increase your impact at work. زيادة التأثير في العمل.
The impact on people with things like this. التأثير على الناس بهذه الأشياء
The process is known as impact boosting. "العملية تعرف بإسم "تقوية التأثير
What are the main areas and channels of impact? • ما هي أهم مجالات وقنوات التأثير؟

- Click here to view more examples -

اثرها

NOUN

Its impact on both societies is devastating. فأثرها مدمر على كلا المجتمعين.
Development projects are now subjected to environmental impact assessments. وتخضع مشروعات التنمية اﻵن لتقييم أثرها على البيئة.
Indicators and impact in the integrated programmes. مؤشرات البرامج المتكاملة وأثرها.
Their major impact is in developing countries ... ويكون أثرها الرئيسي في البلدان النامية ...
The impact on local ecological resources and populations may be ... فقد يكون أثرها على الموارد اﻻيكولوجية المحلية والسكان ...
Their impact on the implementation of human rights is visible ... وأثرها على تنفيذ حقوق اﻹنسان واضح ...

- Click here to view more examples -

VI)

اثرا

NOUN

Synonyms: trail

No impact on schooling was registered during ongoing monitoring. ولا يسجل الرصد المستمر أثراً بالانقطاع عن الدراسة.
This process has had a positive impact on environmental management, ... وهذه العملية تركت أثرا إيجابيا على إدارة البيئة، ...
This has a direct impact on the lives of the women ... ويترك ذلك أثراً مباشراً على حياة المرأة ...
... humanitarian situation, and also an indirect impact. ... الحالة الإنسانية، وكذلك أثرا غير مباشر.
... since their development had a positive impact on society. ... نظراً لأن لتطورها أثراً إيجابياً على المجتمع.
... and organizational goals, has a noticeable impact. ... والأهداف التنظيمية، من شأنه أن يحقق أثرا ملحوظا.

- Click here to view more examples -

VII)

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, monuments, relics

It must focus on results and impact. وعليها أن تركز على النتائج والآثار.
Impact and visibility were key items. وتعتبر اﻵثار والوضوح من المسائل الرئيسية.
The limited impact of existing policies has demonstrated that ... وقد اتضح من الآثار المحدودة للسياسات الحالية ...
Environmental and health impact assessments appear to be a ... ويبدو أن تقديرات اﻵثار البيئية والصحية تشكل ...
Environmental and social impact assessments should also be used when ... ويتعين أيضا استخدام تقييمات الآثار البيئية والاجتماعية عند ...
The impact evaluations suggest a need ... وتوحي الدراسة التقييمية لﻵثار بوجود حاجة إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اثار

NOUN

Synonyms: effects, implications, raised, consequences, traces, stirred

Evaluate the impact of existing programmes and measures for ... تقييم آثار البرامج والتدابير القائمة بالنسبة ...
Impact of debt on the enjoyment and exercise of human rights ... آثار الديون على التمتع بحقوق الإنسان وعلى ممارستها ...
The impact of those development projects was expected to be seen ... ويتوقع أن نشهد آثار تلك المشاريع الإنمائية في ...
The impact is extensive in the cultural sphere ... أما آثار الحصار في المجال الثقافي فهي واسعة ...
It highlights the impact and consequences of women's offending ... وهو يبرز آثار السلوك الإجرامي للمرأة ونتائجه ...
Space activities have had a profound impact on people's lives ... لقد كان ﻷنشطة الفضاء آثار عميقة على حياة الشعوب ...

- Click here to view more examples -

IX)

تؤثر

NOUN

Synonyms: affect, influence, effect, impacting, bearing

The outcome of one can impact positively on the other. فنتائج أحدهما يمكن أن تؤثر إيجابياً على الآخر.
It has an impact on their situation and security . بل مسألة تؤثر على وضعها وأمنها .
Normally a blanket or clothing doesn't impact insect maturation. عادة لا تؤثر الملابس أو البطانية في نمو الحشرة
These factors impact on both men and women. وهذه العوامل تؤثر على الرجال والنساء على السواء.
Such adjustments do not impact on the level of activities. ومثل هذه التعديلات لا تؤثر على مستوى الأنشطة .
Such adjustments do not impact on the level of activities. ومثل هذه التعديﻻت ﻻ تؤثر على مستوى اﻷنشطة .

- Click here to view more examples -

اثره

NOUN

This has a critical impact on the region's ability to ... ولهذا أثره الكبير على قدرة المنطقة على ...
In order to minimize its impact on programme delivery, ... وبغية الحد من أثره على إنجاز البرامج، ...
Its impact on health and nutrition has ... وكان أثره على الصحة والتغذية ...
... sustainability of the project activities and the impact and results. ... واستدامة أنشطة المشروع وأثره ونتائجه.
... of the situation to measure its impact. ... للحالة ليتسنى قياس أثره.
... in totally eliminating, restrict its impact. ... حتى اﻵن في إزالتها تماما تقيد أثره.

- Click here to view more examples -

XI)

يؤثر

NOUN

Synonyms: affect, influence, impacts

Review any document warnings about content that may impact signing. راجع أي تحذيرات وثيقة عن محتوى قد يؤثر على التوقيع.
I hope this doesn't impact my campaign. أتمنى أن يؤثر هذا على حملتي
This may impact the content displayed on the next page. قد يؤثر ذلك على المحتوى المعروض في الصفحة التالية.
This factor could impact on the number of ... ويمكن أن يؤثر هذا العامل على عدد ...
This may have an impact on the completion strategy ... وقد يؤثر هذا على استراتيجية الإنجاز ...
While having an impact on civil and political rights, ... وفيما يؤثر ذلك في الحقوق المدنية والسياسية، يؤثر ...

- Click here to view more examples -

2. Influential

influential

نفوذا

ADJ

Synonyms: clout

Most influential doctors in the country. الأطباء وأكثرهم نفوذاً في هذه الدولة
... brings you into contact with influential men on the basis ... يجلب لك في اتصال مع الرجال نفوذا على أساس
... a single, more influential, voice. ... بصوت واحد وأكثر نفوذا.
... in our Organization's most influential body. ... في أكثر هيئات المنظمة نفوذا.
... , but significantly less influential group of 10 members ... ... ، وإن كانت أقل نفوذا، وتضم عشرة أعضاء ...

- Click here to view more examples -

II)

تاثيرا

ADJ

Synonyms: impact, influence, impactful, impressive

These hub agents are the most influential family areas. هذه المحاور هي أكثر الأماكن تأثيراً في المنطقه.
They are also influential in helping newly arrived migrants to find ... كما أن لهم تأثيرا أيضا في مساعدة المهاجرين الجدد على إيجاد ...
... that the single most influential factor in changing conditions of supply ... ... على أن أكثر العوامل تأثيراً في تغيير أوضاع العرض ...
... is certainly a more influential factor in the competition for funds ... ... هو بالتأكيد عامل أكثر تأثيرا في التنافس على صناديق التمويل ...
... practice would be immediately influential at the bilateral and ... ... الممارسات أن يكون أكثر تأثيراً على الصعيدين الثنائي والإقليمي ...

- Click here to view more examples -

III)

مؤثره

ADJ

Synonyms: impressive, poignant, touching

They constitute an influential diplomatic tool. وهي تشكل أداة دبلوماسية مؤثرة.
The fourth theme is building influential partnerships. والموضوع الرابع هو بناء شراكات مؤثرة.
... she has a network of influential contacts throughout the world. ... كان هناك شبكة اتصالات مؤثرة حول العالم
... believe it, but the press is influential. ... يصدقون ولكن الصحافة مؤثرة
was already very influential than right كان بالفعل مؤثرة جدا من الحق

- Click here to view more examples -

IV)

المؤثره

ADJ

Synonyms: affecting, influencing, psychotropic

... of less significance to some influential delegations. ... أقل أهمية بالنسبة لبعض الوفود المؤثرة.
other morals, that the influential classes, and those who ... أخلاق أخرى، أن الطبقات المؤثرة، وأولئك الذين ...
... by including major and influential developing countries. ... بإدخال البلدان النامية الرئيسية والمؤثرة.
... compete with the rich and influential, it will probably ... ... المنافسة مع الدول الغنية والمؤثرة وسوف، وربما ...
... one of the most influential factors affecting women's economic status ... ... واحدا من أهم العوامل المؤثرة في مركز المرأة اﻻقتصادي ...

- Click here to view more examples -

ذوي النفوذ

ADJ

These things happen with influential people. هذه الأشياء تحدث مع ذوي النفوذ
... on a great many influential lips. ... علي شفاه عدد كبير من ذوي النفوذ
... and would not welcome "influential figures." ... ولن يرحب بذوى النفوذ .
... been challenged by several influential commanders. ... تواجه تحديات من عدد من القادة ذوي النفوذ.
... that the authorities were protecting influential personalities. ... بأن السلطات كانت تحمي بعض الأشخاص من ذوي النفوذ.

- Click here to view more examples -

VI)

ذات النفوذ

ADJ

... interests of a narrow circle of influential countries. ... ومصالح دائرة ضيقة من البلدان ذات النفوذ.
... of men and women in influential positions. ... الرجال والنساء في المناصب ذات النفوذ.
... both the public at large and at influential target groups; ... عامة الجمهور والمجموعات المستهدفة ذات النفوذ؛
... the business community or on the highly influential multinational corporations. ... لأوساط الأعمال أو الشركات متعددة الجنسية ذات النفوذ الكبير.
... the equal representation of men and women in influential positions. ... التساوي في التمثيل بين الرجال والنساء في المناصب ذات النفوذ.

- Click here to view more examples -

VII)

مؤثر

ADJ

Synonyms: touching, impressive, influent, poignant

She did say he was influential. لقد قالت أنه كان مؤثر
... in unconventional areas of politics was significant and influential. ... في مجالات العمل السياسي غير التقليدية أمر هام ومؤثر.
He's super influential in the meat world. أنه شخص مؤثر في عالم .اللحم
Inﬂuential, powerful and respected by all. مؤثر وقوى ويُحترم من قبل الجميع
or because he was an influential producer أو لأنه كان منتج مؤثر

- Click here to view more examples -

VIII)

مؤثرا

ADJ

Synonyms: impressive, touching, poignant, touchingly

... significant role as an influential participant in the dialogue aimed at ... ... بدور هام باعتبارها شريكا مؤثرا في الحوار الذي يهدف إلى ...
... Principles themselves have played a singularly influential role in contributing to ... ... المبادئ نفسها أدت دوراً مؤثراً للغاية في المساهمة ...

IX)

النفوذ

ADJ

Synonyms: influence, leverage, clout

... of those who are reputable or influential in the field, ... ... أسماء الأشخاص ذوي السمعة الحسنة والنفوذ في الميدان المعني، ...
... acts as a highly influential pressure group in community affairs. ... تعمل كجماعة ضغط واسعة النفوذ في الشؤون المجتمعية.

نفوذ

ADJ

Synonyms: influence, leverage, clout, sway

How influential is his family? ما مدى نفوذ هذه العائلة
... where the country had already been influential. ... حيث يتمتع هذا البلد فعلا بنفوذ ملحوظ.

3. Influence

influence

التاثير

VERB

Synonyms: effect, impact, affect, sway, leverage

Then perhaps it's time to extend that influence. إذن ربما قد حان الوقت لتمديد ذلك التأثير
Children must be protected against that influence. ويجب حماية اﻷطفال من هذا التأثير.
You got some influence on that kid. أنا جاد أنت لديك بعض التأثير على هذا الطفل
Not the common man, people of wealth and influence. ليس الرجل العادي رجال الثروه و التاثير في المجتمع
This is a separation of the economy from political influence. وهذا فصل للاقتصاد عن التأثير السياسي.
You have such a very good influence on her. لديكِ مثل هذا التأثير .الرائع تماماً عليها

- Click here to view more examples -

II)

تاثير

NOUN

Synonyms: effect, impact, affect, bearing

Or a lover's influence over just one. " أو تأثير عشيق ٍ على شخص ٍ واحدٍ فقط "
You have a curious influence over me. لديك تأثير غريب على لي.
Anybody know if she was under the influence? هل يعلم أحد إن كانت تحت تأثير ؟
They were under the influence of an alien device. كانوا تحت تأثير أداة فضائية
Art has no influence upon action. الفن ليس له أي تأثير على عمل.
I did not want any external influence in my life. لم أكن أريد أي تأثير خارجي في حياتي.

- Click here to view more examples -

III)

النفوذ

NOUN

Synonyms: leverage, clout, influential

Equal distribution of power and influence. - التوزيع المتكافئ للسلطة والنفوذ.
We believe that that influence will continue to grow. ونعتقد أن ذلك النفوذ سيظل متناميا.
An equal distribution of power and influence between women and men ... - التوزيع المتساوي للسلطة والنفوذ بين المرأة والرجل ...
... in size, degree of influence and scope of work. ... في الحجم ودرجة النفوذ ونطاق العمل.
... poor could gain increased influence. ... يمكن أن يكتسب الفقراء المزيد من النفوذ.
... and to give employees more influence over their working hours. ... وإعطاء الموظفين مزيداً من النفوذ على ساعات عملهم.

- Click here to view more examples -

IV)

نفوذ

NOUN

Synonyms: leverage, clout, sway, influential

There are also many overlapping zones of influence. إذ توجد أيضا مناطق نفوذ متداخلة عديدة.
You have influence on that project with those people. لديك نفوذ على المشروع مع هؤلاء الناس
We have influence globally and locally. ولدينا نفوذ عالمي ومحلي.
The influence of politicians at all levels ... وأن نفوذ السياسيين على جميع المستويات ...
Carries influence with power players in the entertainment industry, politics ... يحمل نفوذ السلطة مع لاعبين في صناعة الترفيه , والسياسة ...
But it does influence how files are interpreted and ... ولكنه نفوذ كيفية تفسير الملفات والتطبيقات ...

- Click here to view more examples -

تؤثر

VERB

Synonyms: affect, impact, effect, impacting, bearing

Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
You are not going to influence this evaluation committee. أنت لَنْ تُؤثّرَ علي لجنةِ التقييمِ
Trade imbalances also influence the cost of transport. وتؤثر اختلالات الموازين التجارية أيضاً على تكلفة النقل.
But both influence each other. ولكن كلا تؤثر على بعضها البعض.
These imbalances also influence the generally accepted understanding ... وتؤثر هذه الاختلالات أيضاً في الفهم المقبول عامة ...
When you know which strings influence which outcomes, you can ... عندما تعلم أي الخيوط تؤثر على أي المخرجات يمكنك ...

- Click here to view more examples -

VI)

نفوذها

NOUN

Governments should use their influence to advance the cause ... ويجب أن تستخدم الحكومات نفوذها لتحقيق تقدم في قضية ...
They have applied their influence to advance the issues ... وقد استخدمت هذه الحكومات نفوذها لإبراز هذه المسائل ...
They must exert their influence, to the degree possible ... بل إنه يتعين عليها أن تمارس نفوذها، بقدر المستطاع ...
... additional areas previously under its influence to the militants. ... لصالح المتشددين مناطق أخرى كانت سابقا تحت نفوذها.
... in its former sphere of influence. ... فى المجال السابق لنفوذها .
... power in its former sphere of influence. ... نفوذها فى المجال السابق لنفوذها .

- Click here to view more examples -

VII)

يؤثر

VERB

Synonyms: affect, impact, impacts

Influence my mind and body. يؤثر على عقلي وجسدي
Influence my mind and body. يؤثر على عقلي وجسمي
The burden of costs should not influence the decision on the ... وينبغي ألا يؤثر عبء التكاليف على البت ...
This would influence other national development policies ... وهذا ما يؤثر في سياسات التنمية الوطنية الأخرى ...
This can influence their investment and growth rates ... ويمكن أن يؤثر هذا على معدلات الاستثمار والنمو ...
... that economic and social security directly influence political security. ... أن اﻷمن اﻻقتصادي واﻻجتماعي يؤثر مباشرة على اﻷمن السياسي.

- Click here to view more examples -

4. Impressive

impressive

الاعجاب

ADJ

Synonyms: admiration, admiring, admirable, admirably, impressively

My client's list is very impressive. قائمة موكلى مثيرة للاعجاب
The results are solid and impressive. والنتائج حقيقية ومثيرة للإعجاب.
This officer has quite an impressive record. هذا الضابط لديه سجل مثير للإعجاب للغاية.
The achievements in the sector have been impressive. وكانت اﻻنجازات في هذا القطاع مثيرة لﻻعجاب.
Mighty impressive for a freshman. قوة الإعجاب بطالبة.
It was going to be very impressive and humble. سأكون فى غاية الإعجاب والتواضع

- Click here to view more examples -

II)

مؤثره

ADJ

Synonyms: influential, poignant, touching

You were very impressive back there. كنت مؤثرة جدا للعودة إلى هناك.
Your resume is quite impressive. سيرتك الذاتية هي مؤثرة جدا.
And it's actually a very impressive life. وهي في الواقع حياه مؤثره.
All very impressive, but. جميعها مؤثرة جداً ولكن
done a mister stone very impressive يتم حجر مستر مؤثرة جدا
manner become so impressive in its noble الأسلوب يمكن أن تصبح مؤثرة جدا في أعمالها النبيلة

- Click here to view more examples -

III)

اعجاب

ADJ

Synonyms: impress, admiration, admired, admirable, crush, admiringly

... in order to pursue some impressive line of his own. ... من أجل متابعة خط إعجاب بعض من تلقاء نفسه.
seen presentable impressive president mama same authority people thought يعتقد ينظر أنيق ماما إعجاب الناس سلطة الرئيس نفسه
never impressive unable winning record لم يتمكن الفائز إعجاب سجل
show you the diamond in its most impressive تظهر لك الماس في معظم إعجاب به
and bottom forty important impressive give they make وأسفل إعجاب 40 مهمة إعطاء أنها تجعل
look at these impressive as a whole but ... انظر الآن إلى تلك إعجاب ككل ولكن ...

- Click here to view more examples -

IV)

رائعه

ADJ

Synonyms: great, wonderful, fantastic, fascinating, brilliant, magnificent, superb

But has she been impressive at all today? لكن هل هي رائعة في كل اليوم؟
I must say, you're quite an impressive actress. يجب على القول ، أنك ممثلة رائعة
Your skills are as impressive as ever. مهاراتكَ رائعة كالعادة.
Like they said, he had an impressive career. كما قالوا،كان لدية مهنة رائعة
Your scientific knowledge is impressive, dr. معرفتكَ العلمية رائعةُ، dr.
Her list of extracurricular activities is impressive. قائمتها بالأنشطه غير المدرسيه رائعة.

- Click here to view more examples -

مؤثر

ADJ

Synonyms: touching, influential, influent, poignant

No doubt impressive, but it's making people nervous. هذا مؤثر ولكنه يصيب الناس بالتوتر
Impressive performance in an improved new design. أداء مؤثر في تصميم جديد متطور.
It was very impressive. لقد كان هذا مؤثر جداً
The record is as impressive as it is vast. والسجل مؤثر بقدر ما هو واسع.
It is comprehensive, ethical and most impressive. إنه شامل وأخلاقي ومؤثر للغاية.
... you got to admit, it's kind of impressive. ... عليك الاعتراف بانه نوع ما مؤثر

- Click here to view more examples -

VI)

الرائعه

ADJ

Synonyms: wonderful, brilliant, magnificent, splendid, fascinating, marvelous, exquisite

... the world produced such an impressive arsenal of texts, conventions ... ... أن أنتج العالم مثل هذه الترسانة الرائعة من النصوص واﻻتفاقيات ...
we see mountains, impressive mountains, نرى الجبال ، الجبال الرائعة ،
We also appreciate the impressive compilation of the documents on ... ونقدِّر كذلك المجموعة الرائعة للوثائق المتعلقة بضمانات ...
• The truly impressive quality of project proposals, ... • النوعية الرائعة حقا لمقترحات المشاريع، التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

رائعا

ADJ

Synonyms: great, wonderful, cool, fantastic, awesome, amazing, brilliant

You think you're so impressive. هل تظن نفسك رائعاً ؟
... support from many countries, we have made impressive progress. فبدعم من العديد من البلدان أحرزنا تقدما رائعا.
listening to speeches but it certainly was impressive الاستماع إلى الخطب ولكن بالتأكيد كان رائعا
that was as impressive as it was وكان ذلك رائعا كما كان
That isn't impressive at all. ذلك لَيسَ رائعَا مطلقاً.
Congratulations, that was impressive. تهاني ، كان ذلك رائعا

- Click here to view more examples -

VIII)

مذهل

ADJ

Synonyms: amazing, stunning, awesome, amazingly, wow, astounding, staggering, astonishing

I want it to be very impressive. أريد أن يكون الأمر مذهل جداً
Even with treachery, such an offer is impressive. حتي مع الخيانه فانه عرض مذهل.
That's impressive in five years. هذا مذهل في خمس سنوات فقط
It's always impressive, that level of twisted narcissism. إنه مذهل دائماً مستوى الأنانية المنحدر
It's an impressive cage. إنه لقفصٍ مذهل.
It's very impressive, for theoretical work. انه مذهل جداً بالنسبة لعمل نظري