The new regional compact envisages a security mechanism that would provide ...ويتوخى هذا الميثاق الإقليمي الجديد إقامة آلية أمنية توفر ...
This compact is embodied in the ...ويتجسد هذا الميثاق في أنه أدى إلى ...
He suggested that the compact could be implemented in a ...وأشار إلى أن الميثاق يمكن تنفيذه في إطار ...
... to further discuss the development compact idea.... لإجراء المزيد من المناقشات بشأن فكرة الميثاق الإنمائي.
... national obligations before international obligations under the development compact model.... بالمسؤوليات الوطنية قبل المسؤوليات الدولية في ظل نموذج الميثاق الإنمائي.
... understand how the proposed development compact might work.... فهم الطريقة التي يمكن أن يعمل بها الميثاق الإنمائي المقترح.
First, the peace process must be consolidated.أولا، يجب توطيد عملية السلام.
Those gains can be consolidated and built upon by retaining the ...ويمكن توطيد تلك المكاسب والبناء عليها بالحفاظ على ...
... jointly efforts towards a consolidated peace in the country.... بجهود مشتركة لتوطيد السلام في البلد.
... into their communities as part of the consolidated peace process.... في مجتمعاتهم في إطار توطيد عملية السلام.
... those countries as the peace is consolidated, which requires a ...... تلك البلدان أثناء فترة توطيد السلام، الأمر الذي يقتضي ...
... harmonizing legal criteria and procedures to consolidated the durable solutions of ...... بمواءمة المعايير واﻹجراءات القانونية بغية توطيد الحلول المستديمة الخاصة بالعودة ...
The information is distributed via CD-ROMs together with ...ويجري توزيع المعلومات بواسطة أقراص حاسوبية مدمجة عﻻوة على ...
... the booklets have accompanying CD-ROMs which provide additional information ...... هذه الكتيبات مصحوبة بأقراص حاسوبية مدمجة تتضمن معلومات إضافية ...
... for printed materials, CD-ROMs, etc ...... بالنسبة للمواد المطبوعة، أقراص ضوئية، إلخ . ...
... of various print outputs to CD-ROM and Internet products ...... نواتج شتى المطبوعات إلى أقراص ليزرية ومنتجات على شبكة إنترنت ...
... : training materials on CD-ROM (4);... : مواد تدريبية على أقراص حاسوبية مدمجة (4)؛
... this approach may cause pressure on delegations participating in ...... قد يحدث هذا النهج ضغوطاً على الوفود المشاركة في ...
... rural migrants who were putting increasing pressure on the urban centres ...... والمهاجرين الريفيين مما ولد ضغوطا متزايدة على المراكز الحضرية ...
... from the core budget puts great pressure on the service programmes ...... وإدارية من الميزانية الأساسية يضع ضغوطاً كبيرة على برامج الخدمات ...
... in the country had put great pressure on coal, oil ...... فى البلاد قد فرضت ضغوطا كبيرة على امدادات الفحم والبترول ...
... it also places increased pressure on the education systems ...... فإنها تسلط أيضا ضغوطا إضافية على نظم التعليم في ...
States whose societies impose a disproportionate pressure on the global environment ...فالدول التي تفرض مجتمعاتها ضغوطا غير تناسبية على البيئة العالمية ...
... of his trading and contracting business.... لأعماله المتعلقة بالتجارة والمقاولات.
... primarily engaged in general contracting and construction and also traded in ...... تعمل أساساً في أنشطة المقاولات والبناء العامة فضلاً عن تجارة ...
it set like contracting and its way to benefit standardتعيين مثل المقاولات وطريقها للاستفادة القياسية
The river, suddenly contracting at this place, whirled ...هامت النهر ، والمقاولات ، فجأة في هذا المكان ، ...
... be taken to relieve the contracting industry from hindering factors impeding ...... يتعين اتخاذها لتخليص صناعة المقاوﻻت من العوامل المعرقلة التي تعوق ...
3. Construction and contracting servicesثالثا - خدمات التشييد والمقاولات
So it saves you money from hiring a stylist.فيوفر لك المال من التعاقد مع خبير-أزياء
Because hiring a tutor is not the same thing ...لأن التعاقد مع معلم خصوصي ليس نفس الشئ ...
... to court instead of hiring a mediator.... إلى المحكمة بدلاً من التعاقد مع الوسيط
... invariably consider all alternatives to hiring external management consulting firms before ...... تنظر دائما في جميع بدائل التعاقد مع شركات الاستشارة الإدارية قبل ...
... are key conditions in hiring management consulting firms.... وهما الشرطان الرئيسيان للتعاقد مع شركات الاستشارة الإدارية.
any more hiring see what you're doing is ...أي أكثر التعاقد نرى ما تفعلونه هو ...
... arising from individual and unincorporated businesses... المترتبة على المؤسسات التجارية الخاصة والفردية
... income taxation of employees and unincorporated businesses... الضرائب على دخل الموظفين والمؤسسات التجارية الفردية
... the income tax liabilities arising from individual and unincorporated businesses... التزامات ضرائب الدخل المترتبة على المؤسسات التجارية الفردية وغير المساهمة
... unincorporated small businesses and unincorporated agricultural businesses.... واﻷنشطة التجارية الفردية الصغيرة واﻷنشطة الزراعية الفردية.
... corporate entities, partnerships or unincorporated businesses, verification of ...... وكيانات الشركات والشراكات والأعمال الفردية، والتحقق من ...