Poignant means مؤثرة, مؤثرا and مؤثر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Poignant in Arabic :

poignant

مؤثره

ADJ

Synonyms: impressive, influential, touching

It just never seemed poignant until now. أنه فقط لا يبدو حتى الآن مؤثرة
He poses for us poignant issues deserving our earnest attention. فهو يطرح علينا قضايا مؤثرة تستحق أشد انتباهنا.
... and with a look of poignant regret on his face. ... ومع الأسف نظرة مؤثرة على وجهه.
most plaintive and poignant of a line of ghosts. معظم الحزينة ومؤثرة من خط أشباح.
so poignant and so fresh, it was possible وكانت مؤثرة للغاية وجديدة جدا ، ممكن

- Click here to view more examples -

مؤثرا

ADJ

Synonyms: influential, impressive, touching, touchingly

مؤثر

ADJ

Synonyms: touching, impressive, influential, influent

in English

1. Impressive

impressive

الاعجاب

ADJ

Synonyms: admiration, admiring, admirable, admirably, impressively

My client's list is very impressive. قائمة موكلى مثيرة للاعجاب
The results are solid and impressive. والنتائج حقيقية ومثيرة للإعجاب.
This officer has quite an impressive record. هذا الضابط لديه سجل مثير للإعجاب للغاية.
The achievements in the sector have been impressive. وكانت اﻻنجازات في هذا القطاع مثيرة لﻻعجاب.
Mighty impressive for a freshman. قوة الإعجاب بطالبة.
It was going to be very impressive and humble. سأكون فى غاية الإعجاب والتواضع

- Click here to view more examples -

II)

مؤثره

ADJ

Synonyms: influential, poignant, touching

You were very impressive back there. كنت مؤثرة جدا للعودة إلى هناك.
Your resume is quite impressive. سيرتك الذاتية هي مؤثرة جدا.
And it's actually a very impressive life. وهي في الواقع حياه مؤثره.
All very impressive, but. جميعها مؤثرة جداً ولكن
done a mister stone very impressive يتم حجر مستر مؤثرة جدا
manner become so impressive in its noble الأسلوب يمكن أن تصبح مؤثرة جدا في أعمالها النبيلة

- Click here to view more examples -

III)

اعجاب

ADJ

Synonyms: impress, admiration, admired, admirable, crush, admiringly

... in order to pursue some impressive line of his own. ... من أجل متابعة خط إعجاب بعض من تلقاء نفسه.
seen presentable impressive president mama same authority people thought يعتقد ينظر أنيق ماما إعجاب الناس سلطة الرئيس نفسه
never impressive unable winning record لم يتمكن الفائز إعجاب سجل
show you the diamond in its most impressive تظهر لك الماس في معظم إعجاب به
and bottom forty important impressive give they make وأسفل إعجاب 40 مهمة إعطاء أنها تجعل
look at these impressive as a whole but ... انظر الآن إلى تلك إعجاب ككل ولكن ...

- Click here to view more examples -

IV)

رائعه

ADJ

Synonyms: great, wonderful, fantastic, fascinating, brilliant, magnificent, superb

But has she been impressive at all today? لكن هل هي رائعة في كل اليوم؟
I must say, you're quite an impressive actress. يجب على القول ، أنك ممثلة رائعة
Your skills are as impressive as ever. مهاراتكَ رائعة كالعادة.
Like they said, he had an impressive career. كما قالوا،كان لدية مهنة رائعة
Your scientific knowledge is impressive, dr. معرفتكَ العلمية رائعةُ، dr.
Her list of extracurricular activities is impressive. قائمتها بالأنشطه غير المدرسيه رائعة.

- Click here to view more examples -

مؤثر

ADJ

Synonyms: touching, influential, influent, poignant

No doubt impressive, but it's making people nervous. هذا مؤثر ولكنه يصيب الناس بالتوتر
Impressive performance in an improved new design. أداء مؤثر في تصميم جديد متطور.
It was very impressive. لقد كان هذا مؤثر جداً
The record is as impressive as it is vast. والسجل مؤثر بقدر ما هو واسع.
It is comprehensive, ethical and most impressive. إنه شامل وأخلاقي ومؤثر للغاية.
... you got to admit, it's kind of impressive. ... عليك الاعتراف بانه نوع ما مؤثر

- Click here to view more examples -

VI)

الرائعه

ADJ

Synonyms: wonderful, brilliant, magnificent, splendid, fascinating, marvelous, exquisite

... the world produced such an impressive arsenal of texts, conventions ... ... أن أنتج العالم مثل هذه الترسانة الرائعة من النصوص واﻻتفاقيات ...
we see mountains, impressive mountains, نرى الجبال ، الجبال الرائعة ،
We also appreciate the impressive compilation of the documents on ... ونقدِّر كذلك المجموعة الرائعة للوثائق المتعلقة بضمانات ...
• The truly impressive quality of project proposals, ... • النوعية الرائعة حقا لمقترحات المشاريع، التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

رائعا

ADJ

Synonyms: great, wonderful, cool, fantastic, awesome, amazing, brilliant

You think you're so impressive. هل تظن نفسك رائعاً ؟
... support from many countries, we have made impressive progress. فبدعم من العديد من البلدان أحرزنا تقدما رائعا.
listening to speeches but it certainly was impressive الاستماع إلى الخطب ولكن بالتأكيد كان رائعا
that was as impressive as it was وكان ذلك رائعا كما كان
That isn't impressive at all. ذلك لَيسَ رائعَا مطلقاً.
Congratulations, that was impressive. تهاني ، كان ذلك رائعا

- Click here to view more examples -

VIII)

مذهل

ADJ

Synonyms: amazing, stunning, awesome, amazingly, wow, astounding, staggering, astonishing

I want it to be very impressive. أريد أن يكون الأمر مذهل جداً
Even with treachery, such an offer is impressive. حتي مع الخيانه فانه عرض مذهل.
That's impressive in five years. هذا مذهل في خمس سنوات فقط
It's always impressive, that level of twisted narcissism. إنه مذهل دائماً مستوى الأنانية المنحدر
It's an impressive cage. إنه لقفصٍ مذهل.
It's very impressive, for theoretical work. انه مذهل جداً بالنسبة لعمل نظري

- Click here to view more examples -

IX)

مدهش

ADJ

Synonyms: amazing, incredible, awesome, spectacular, dandy, astonishing, amazingly

Very impressive credentials for one year. مدهش جدا سيرتك الذاتية لعام واحد
To plead your case is very impressive. لكي تعرضي قضيتك هو أمر مدهش
I'd say that's an impressive day's work. وبأية طريقة .سأقول أنه يوم عمل مدهش.
I'd say that's an impressive day's work. سأقول أنه يوم عمل مدهش.
... , that's really impressive. ... ،هذا فعلا شىء مُدهِش.

- Click here to view more examples -

2. Influential

influential

نفوذا

ADJ

Synonyms: clout

Most influential doctors in the country. الأطباء وأكثرهم نفوذاً في هذه الدولة
... brings you into contact with influential men on the basis ... يجلب لك في اتصال مع الرجال نفوذا على أساس
... a single, more influential, voice. ... بصوت واحد وأكثر نفوذا.
... in our Organization's most influential body. ... في أكثر هيئات المنظمة نفوذا.
... , but significantly less influential group of 10 members ... ... ، وإن كانت أقل نفوذا، وتضم عشرة أعضاء ...

- Click here to view more examples -

II)

تاثيرا

ADJ

Synonyms: impact, influence, impactful, impressive

These hub agents are the most influential family areas. هذه المحاور هي أكثر الأماكن تأثيراً في المنطقه.
They are also influential in helping newly arrived migrants to find ... كما أن لهم تأثيرا أيضا في مساعدة المهاجرين الجدد على إيجاد ...
... that the single most influential factor in changing conditions of supply ... ... على أن أكثر العوامل تأثيراً في تغيير أوضاع العرض ...
... is certainly a more influential factor in the competition for funds ... ... هو بالتأكيد عامل أكثر تأثيرا في التنافس على صناديق التمويل ...
... practice would be immediately influential at the bilateral and ... ... الممارسات أن يكون أكثر تأثيراً على الصعيدين الثنائي والإقليمي ...

- Click here to view more examples -

III)

مؤثره

ADJ

Synonyms: impressive, poignant, touching

They constitute an influential diplomatic tool. وهي تشكل أداة دبلوماسية مؤثرة.
The fourth theme is building influential partnerships. والموضوع الرابع هو بناء شراكات مؤثرة.
... she has a network of influential contacts throughout the world. ... كان هناك شبكة اتصالات مؤثرة حول العالم
... believe it, but the press is influential. ... يصدقون ولكن الصحافة مؤثرة
was already very influential than right كان بالفعل مؤثرة جدا من الحق

- Click here to view more examples -

IV)

المؤثره

ADJ

Synonyms: affecting, influencing, psychotropic

... of less significance to some influential delegations. ... أقل أهمية بالنسبة لبعض الوفود المؤثرة.
other morals, that the influential classes, and those who ... أخلاق أخرى، أن الطبقات المؤثرة، وأولئك الذين ...
... by including major and influential developing countries. ... بإدخال البلدان النامية الرئيسية والمؤثرة.
... compete with the rich and influential, it will probably ... ... المنافسة مع الدول الغنية والمؤثرة وسوف، وربما ...
... one of the most influential factors affecting women's economic status ... ... واحدا من أهم العوامل المؤثرة في مركز المرأة اﻻقتصادي ...

- Click here to view more examples -

ذوي النفوذ

ADJ

These things happen with influential people. هذه الأشياء تحدث مع ذوي النفوذ
... on a great many influential lips. ... علي شفاه عدد كبير من ذوي النفوذ
... and would not welcome "influential figures." ... ولن يرحب بذوى النفوذ .
... been challenged by several influential commanders. ... تواجه تحديات من عدد من القادة ذوي النفوذ.
... that the authorities were protecting influential personalities. ... بأن السلطات كانت تحمي بعض الأشخاص من ذوي النفوذ.

- Click here to view more examples -

VI)

ذات النفوذ

ADJ

... interests of a narrow circle of influential countries. ... ومصالح دائرة ضيقة من البلدان ذات النفوذ.
... of men and women in influential positions. ... الرجال والنساء في المناصب ذات النفوذ.
... both the public at large and at influential target groups; ... عامة الجمهور والمجموعات المستهدفة ذات النفوذ؛
... the business community or on the highly influential multinational corporations. ... لأوساط الأعمال أو الشركات متعددة الجنسية ذات النفوذ الكبير.
... the equal representation of men and women in influential positions. ... التساوي في التمثيل بين الرجال والنساء في المناصب ذات النفوذ.

- Click here to view more examples -

VII)

مؤثر

ADJ

Synonyms: touching, impressive, influent, poignant

She did say he was influential. لقد قالت أنه كان مؤثر
... in unconventional areas of politics was significant and influential. ... في مجالات العمل السياسي غير التقليدية أمر هام ومؤثر.
He's super influential in the meat world. أنه شخص مؤثر في عالم .اللحم
Inﬂuential, powerful and respected by all. مؤثر وقوى ويُحترم من قبل الجميع
or because he was an influential producer أو لأنه كان منتج مؤثر

- Click here to view more examples -

VIII)

مؤثرا

ADJ

Synonyms: impressive, touching, poignant, touchingly

... significant role as an influential participant in the dialogue aimed at ... ... بدور هام باعتبارها شريكا مؤثرا في الحوار الذي يهدف إلى ...
... Principles themselves have played a singularly influential role in contributing to ... ... المبادئ نفسها أدت دوراً مؤثراً للغاية في المساهمة ...

IX)

النفوذ

ADJ

Synonyms: influence, leverage, clout

... of those who are reputable or influential in the field, ... ... أسماء الأشخاص ذوي السمعة الحسنة والنفوذ في الميدان المعني، ...
... acts as a highly influential pressure group in community affairs. ... تعمل كجماعة ضغط واسعة النفوذ في الشؤون المجتمعية.

نفوذ

ADJ

Synonyms: influence, leverage, clout, sway

How influential is his family? ما مدى نفوذ هذه العائلة
... where the country had already been influential. ... حيث يتمتع هذا البلد فعلا بنفوذ ملحوظ.

3. Touching

touching

لمس

VERB

Synonyms: touch, touchscreen

Stop touching your ear. توقف عن لمس أذنك.
We spend our days touching people. نحن نمضي أيّامنا بلمس الناس
Stop touching your ear. توقف عن لمس أذنك آسف
Now we can leave without touching a valve. الآن يمكننا أن نغادر من دون لمس أي صمام.؟
She could not see him without touching him. فإنها لا تستطيع أن تراه دون لمس منه.
No touching just makes it hotter. بدون لمس ولكن فلتجعل نفسك مثير

- Click here to view more examples -

II)

ملامسه

VERB

I don't want you touching those animals. أنا لا أريد منك ملامسة تلك الحيوانات.
touching the ground, in a car, the ملامسة للأرض ، في السيارة ،
circumference will then be touching the ground. ثم سوف تكون ملامسة لمحيط الأرض.
touching the ground, their heads turning to left and ... ملامسة للأرض ، رؤوسهم تحول إلى اليسار واليمين ...
... this point is starting touching the ground, after it ... هذه النقطة هو بداية ملامسة للأرض، وبعد ذلك
... if you go about touching people on the shoulder? ... إذا كنت تذهب نحو ملامسة الناس على الكتف؟

- Click here to view more examples -

III)

مؤثر

ADJ

Synonyms: impressive, influential, influent, poignant

This is a touching show of friendship. هذا عرض مؤثر للصداقة ,خذ سيفه
Very touching, but it's no time to reminisce. مؤثّر جدًّا, لكنّ هذا ليس وقت لاستعادة ذكريات
How touching and profitable for you. كيف هذا مؤثر و مربح بالنسبة لكِ.
That was very touching. هذا كان مؤثر حقا شكرا
I think that's really very touching. أعتقد أن هذا مؤثّر جداً
Your faith is touching. ايمانك مؤثر القفل ؟.

- Click here to view more examples -

IV)

اللمس

VERB

Synonyms: touch, tactile

Is it the touching? هل المشكلة في اللمس؟
But there was a lot of touching. لكن كان هناك الكثير من اللمس.
She felt close to you, thus the inappropriate touching. لقد شعر بالقرب منك لذلك أتى اللمس الغير لائق
Leave the touching to the experts. من فضلكم، دعوا اللمس للخبراء
And the touching, that doesn't really help matters. واللَمْس، ذلك لا يُساعدُ في القضية حقاً.
... last night you had the touching exercise. ... ليلة أمس .قُمتم بتمرين اللمس

- Click here to view more examples -

مؤثره

ADJ

Synonyms: impressive, influential, poignant

that this in the speech president mama had a touching moment أن هذا في خطاب الرئيس كان لحظة مؤثرة ماما
that affect me this really touching speech in التي تؤثر لي هذا الكلام حقا مؤثرة في
Oh, how touching. أوه، هكذا مؤثرةّ.
It's kind of touching. أنها نوع ما مؤثرة.
... that are part of a nice touching moment ... التي هي جزء من لحظة مؤثرة لطيفة
It's a rather touching notion هو بالأحرى فكرة مُؤَثِّرة

- Click here to view more examples -

VI)

يلمس

VERB

Synonyms: touch

I don't want him touching my stomach. لا أريده أن يلمس بطنيّ
He doesn't like people touching his car. لا يعجبه ان يلمس الناس سيارته
People shouldn't be touching my phone. لا يجب على احد ان يلمس هاتفي
I don't like anybody touching my gown. انا لا احب ان يلمس احد اشيائى
He spent all night touching my arm, and trying to ... لقد قضى كل الليلة وهو يلمس ذراعي ويحاول ان ...
No one touching, no one carrying ... لا احد يلمس ، لا أحد يحمل ...

- Click here to view more examples -

VII)

تلامس

VERB

Synonyms: touches, contactless

My hands are touching a dumpster. يداي تلامس مكب نفايات.
touching the space where all is one. تلامس الفضاء حيث الكل هو واحد.

VIII)

المس

VERB

Synonyms: touch, tap, pains

Touching homeless people for nothing. المس المشردين من غير فائدة .
I have been touching, climbing, rolling and hitting. كنت أحاول أن ألمس و أتسلق و أتدحرج و أركل
touching the space where all is one المس الفضاء حيث الكل يكون واحداً
... a doctor, so I usually do the touching. ... طبيب , دائما ً أنا الذى ألمس
Okay, I am not touching that one. حسناً ، لن المس هذه
I said I could drink it without touching the hat. لقد قلت أنه يمككني أن أشربه دون أن ألمس القبعة

- Click here to view more examples -

IX)

تلمس

VERB

Synonyms: touch, grope, fumble

You see how she's touching his face? ترين كيف تلمس وجهه؟
Why are you touching someone else's cell phone? لماذا تلمس هاتف شخص آخر ؟
Because she keeps touching my stomach and smiling like that. لأنها تظل تلمس معدتى .وتشم كذلك
Without touching the light? من غير أن تلمس الضوء ؟
Are you touching yourself in front of my children? هل تلمس نفسك امام اطفالي ؟
She's not touching the floor. إنها لا تلمس الأرض!

- Click here to view more examples -

مس

VERB

Synonyms: miss, mes, ums

... , but stopped short of touching such sensitive issues as ... ... , لكنه توقف عن مس مثل تلك القضايا الحساسة المتعلقة بالترتيبات ...

XI)

تمس

VERB

Synonyms: affect, touch, prejudice, untouched, urgently, besought, impinge

The carrots and the potatoes were touching. الجزر و البطاطا كَانتْ تَمْسُّ.
You have been touching pieces left and right. أنت تَمْسُّ قِطَع اليسار واليمين.
I can't tolerate other people touching my kitchen tools. أنا لا أستطيع تحمّل الناس الآخرين تمسّ أدوات مطبخي.
My ribs are practically touching my backbone. أضلاعي عمليًا .تمسّ عمودي الفقري