Contractual means التعاقدية, تعاقدية and المتعاقدين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Contractual

Translation of Contractual in Arabic :

contractual

التعاقديه

ADJ

Synonyms: contract, contracted

Provided for under contractual services. مخصص لها تحت الخدمات التعاقدية.
Certainty was important in contractual relationships. فاليقين مهم في العلاقات التعاقدية.
Contractual conditions may reinforce this situation. وقد تكرس الشروط التعاقدية هذه الحالة.
It would also have an impact on contractual relations. وسيكون لـه أيضا تأثير على العلاقات التعاقدية.
The focus of contractual reforms is shifted to performance. تحول محور الإصلاحات التعاقدية إلى الأداء.
Reduced rates based on contractual arrangements. انخفاض الأسعار على أساس الترتيبات التعاقدية

- Click here to view more examples -

تعاقديه

ADJ

Based on contractual arrangements. على أساس ترتيبات تعاقدية.
Contractual services for the compilation and publication of documentation. الاستعانة بخدمات تعاقدية لتصنيف الوثائق ونشرها.
Contractual services to provide training. خدمات تعاقدية لتوفير التدريب.
Classified as contractual services in the financial statements. (ب) مصنفة كخدمات تعاقدية في البيانات المالية.
No contractual obligations or expectations were created in the long term ... وﻻ تترتب التزامات تعاقدية أو توقعات في المدى الطويل ...
Additional significant contractual commitments and disbursements are expected ... ومن المتوقع الدخول في التزامات تعاقدية ومدفوعات مهمة إضافية ...

- Click here to view more examples -

المتعاقدين

ADJ

Synonyms: contractors, contracted

... hire of fewer international contractual personnel. ... وتوظيف عدد أقل من الموظفين المتعاقدين الدوليين

in English

1. Contract

contract

العقد

NOUN

Synonyms: decade, nodes, necklace

Unique identifier of the user who created the contract template. المعرّف الفريد للمستخدم الذي قام بإنشاء قالب العقد.
Date and time when the contract line was created. تاريخ ووقت إنشاء سطر العقد.
Based on revised contract. على اساس العقد المنقح.
Date and time when the contract template was created. تاريخ ووقت إنشاء قالب العقد.
This also amounted to a fundamental breach of the contract. ويعادل هذا أيضا اخﻻﻻ جوهريا بالعقد.
But that contract was so powerful. لكن هذا العقد كان ذو قوة بالغة

- Click here to view more examples -

II)

عقد

NOUN

Synonyms: hold, held, decade, convene, convening, nodes

I need this new highway contract. أنا محتاج عقد هذا الطريق
It is a visible contract. هو a عقد مرئي.
You signed a binding contract. لقد وقعت على عقد ملزم
I just got a bigger contract because of you. لأنني حصلت على عقد أكبر بسببك
Based on revised contract. على أساس عقد منقح.
To sign the contract for the dam. لتوقيع عقد السد.

- Click here to view more examples -

III)

العقود

NOUN

Synonyms: contracts, decades

What about the contract? ماذا بشأن العقود ؟
This name appears in the list of available contract templates. يظهر هذا الاسم في قائمة قوالب العقود المتوفرة.
The court distinguished procedural law and substantive contract law. وميّزت المحكمة القانون الإجرائي عن قانون العقود الموضوعي.
This compensation related to the claim for contract losses. ويتعلق هذا التعويض بالمطالبة عن خسائر العقود.
These under contract, you remember. بموجب هذه العقود ، هل تتذكرون.

- Click here to view more examples -

IV)

التعاقد

NOUN

Synonyms: contracting, hired, compact, contracted, contractual, hiring

Based on current contract. على أساس التعاقد الجاري.
Except the potential contract is bogus. باستثناء أنّ التعاقد المُحتمل زائف.
Who took a contract out on your life three years ago ... من الذي أخذ التعاقد على مقابل حياتك قبل ثلاث سنوات ...
... equipment through the system contract. ... للمعدات وذلك من خلال نظام التعاقد.
... of property rights and contract law. ... لحقوق الملكية، وقانون التعاقد.
... company that makes extensive use of contract workers. ... الشركات التي تستخدم بشكل شامل نظام العاملين بالتعاقد.

- Click here to view more examples -

عقدا

NOUN

Synonyms: decade

Did you sign a contract? هل وقعت على عقداً؟
Draw up a contract and you will get results everyday. رتب عقداً وستحصل على نتائج يومياً
But you know that it was an unfair contract. لكنك تعرف انه كان عقدا غير عادل
Select a contract to specify the type of entitlement. ‏‏حدد عقدًا لتحديد نوع التفويض.
Who put a contract on my life? من وضع عقدا على حياتي؟
I signed a big contract with a big shoe company. وقّعت عقداً كبيراً مع شركة أحذية مهمة

- Click here to view more examples -

VI)

عقود

NOUN

Synonyms: contracts, decades

Create and manage custom contract templates. إنشاء قوالب عقود مخصصة وإدارتها.
No contract templates were found. ‏‏لم يتم العثور على أية قوالب عقود.
This contract is void! عقود ما قبل الزواج !
Data contract types must have the same name as their ... يجب أن يكون لأنواع عقود البيانات الاسم نفسه لاسم ...
A project contract contains the invoice information ... ويشتمل أحد عقود المشروعات على معلومات الفاتورة ...
... advance payment on a consultancy contract that never materialized. ... مبالغ مقدمة سلفا عن عقود استشارية لم تنفذ بالمرة.

- Click here to view more examples -

VII)

تعاقديه

NOUN

Synonyms: contractual

... by women working under contract arrangements that do not provide coverage ... ... المرأة العاملة بموجب ترتيبات تعاقدية لا تنص على تغطية ...
... reclassified it as a contract loss. ... أعاد تصنيفها كخسارة تعاقدية.
... which were implemented through institutional contract agreements and were overdue for ... ... كانت منفذة من خﻻل اتفاقات تعاقدية مؤسسية وكانت متأخرة ...
... the process of obtaining contract resources (contracts for activities ... ... عملية الحصول على موارد تعاقدية (عقود لأنشطة ...
... often reflected in standard contract clauses used by domestic contracting authorities ... ... وكثيرا ما تنعكس في شروط تعاقدية موحدة تستخدمها السلطات المتعاقدة المحلية ...

- Click here to view more examples -

2. Contracted

contracted

تعاقدت

VERB

You contracted to design these things? تعاقدت لتصميم هذه الاشياء؟
Her lips contracted, as though with a smile. تعاقدت على شفتيها ، كما لو بابتسامة.
Suddenly his face contracted with wrath. تعاقدت مع وجهه فجأة الغضب.
The last time she contracted it. في المرة الأخيرة أنها تعاقدت عليه.
It also contracted for the design and implementation of ... كما تعاقدت على تصميم وبناء ...

- Click here to view more examples -

II)

المتعاقد عليها

VERB

Suppliers are able to deliver goods and services as contracted. في إمكان الموردين تسليم البضائع والخدمات المتعاقد عليها.
... for funding their new contracted projects ..." ... لتمويل مشاريعها الجديدة المتعاقد عليها...".
... a fixed eye, a contracted brow, and a swelling ... العين الثابتة ، والحاجب المتعاقد عليها ، وزيادة عدد
... and adds definitions for separate property and contracted property. ... كما يضيف تعريفات للممتلكات المنفصلة والممتلكات المتعاقد عليها.
... with the services and goods contracted for; ... يتعلق بالخدمات والسلع المتعاقد عليها؛

- Click here to view more examples -

III)

التعاقد

VERB

Synonyms: contracting, hired, compact, contractual, hiring

contracted into a glen, allowed room only سمح التعاقد في غلين ، غرفة فقط
contracted without his mother's consent, as التعاقد دون موافقة والدته ، كما
that his features remained contracted, his التي بقيت التعاقد ملامحه ، له
face sombre and contracted, and only now and then uttering ... الوجه الكئيب والتعاقد ، والآن فقط ثم النطق ...
contracted without his mother's consent, ... التعاقد دون موافقة والدته ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

اصيبوا

VERB

Synonyms: injured, wounded, were wounded, infected

تقلصت

VERB

Synonyms: shrunk, shrank, diminished, curtailed, shrinking

44. Fiscal expenditure contracted in many countries, ... 44 - وتقلصت النفقات المالية في العديد من البلدان، ...

VI)

انكمش

VERB

Synonyms: shrank, shrink, shrunk

As a result, the economy contracted by about 4 per ... ونتيجة لذلك، انكمش اﻻقتصاد بحوالي ٤ في ...
... that the economy has contracted by 25 per cent ... ... الدولي أن اقتصاد البلد انكمش بنسبة 25 في المائة ...

3. Contractors

contractors

المقاولين

NOUN

Synonyms: entrepreneurs

Many contractors paid themselves upon the offices of the duke. دفعت العديد من المقاولين أنفسهم على مكاتب الدوق.
To include contractors in the results, select the check box ... لتضمين المقاولين بالنتائج، حدد خانة الاختيار ...
Print a list of employees or contractors who were hired during ... طباعة قائمة بالموظفين أو المقاولين الذين تم توظيفهم خلال ...
Print a list of employees or contractors who were terminated during ... طباعة قائمة بالموظفين أو المقاولين الذين تم إنهاء مهامهم خلال ...
... responsibilities of employers, principal contractors, workers and suppliers. ... ومسؤوليات أصحاب العمل والمقاولين الرئيسيين والعمال والموردين.
... export credit guarantees to exporters and contractors. ... ضمانات ائتمانات التصدير إلى المصَدِّرين والمقاولين.

- Click here to view more examples -

II)

المتعاقدين

NOUN

Synonyms: contracted

Contractors will be able to provide goods and services. سيكون بوسع المتعاقدين توفير السلع والخدمات.
Now this particular facility houses a number of government contractors. هذه المُنشأة بالتحديد تضمّ عدداً .من المُتعاقدين الحكوميين
It was agreed that supplying contractors with such collections would ... واتفق على أن تزويد المتعاقدين بهذه المجموعات من شأنه ...
He assured contractors that any data provided ... وطمأن المتعاقدين على أن أية بيانات تقدم ...
For individual contractors, the bulk of engagements related to ... وبالنسبة للمتعاقدين كانت معظم التعاقدات من ...
Since all contractors will have access to ... وبما أن جميع المتعاقدين ستتوفر لهم إمكانية الحصول على ...

- Click here to view more examples -

III)

مقاولين

NOUN

I met with several other contractors. انا التقيت بعدة مقاولين اخرين
You can select the check box to include contractors. يمكنك تحديد خانة الاختيار لتضمين مقاولين.
... export credit policies provided to exporters and contractors. ... وثائق ائتمانات التصدير إلى مصدرين ومقاولين.
partially done that already with private contractors فعلت ذلك بالفعل جزئيا مع مقاولين من القطاع الخاص
length and by the way also possibly private contractors طول وبالمناسبة أيضا مقاولين من القطاع الخاص ربما
... maintenance services were based on the use of local contractors. ... بخدمات الصيانة إلى اﻻستعانة بمقاولين محليين.

- Click here to view more examples -

IV)

متعاقدون

NOUN

Individual contractors will be required to receive, inspect, assemble ... وسيلزم متعاقدون فرديون لاستقبال وفحص وتجميع ...
... convoys operated by private contractors have resumed, enabling the ... ... واستؤنفت حركة القوافل التي يسيرها متعاقدون خاصون، مما مكن ...
Journalists, contractors, soldiers. صحافيّون، متعاقدون، جنود"
Contractors (man-month) متعاقدون (رجل/شهر)

- Click here to view more examples -

متعهدين

NOUN

... to ascertain the potential availability of suitable international contractors. ... للتأكد من احتمال توافر متعهدين دوليين مناسبين.
... as shipping agents, contractors and general merchants. ... بصفة وكﻻء شحن أو متعهدين وممارسي تجارة عامة.
... , thus requiring use of local contractors to provide these services ... ... ، مما يستدعي استخدام متعهدين محليين لتقديم هذه الخدمات ...
... their property or to contractors appointed by the Tax Fund to ... ... ممتلكاتهم، أو إلى متعهدين يعينهم صندوق الضريبة من أجل ...