Contracted means تعاقدت, المتعاقد عليها and التعاقد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Contracting

contracting

I)

المتعاقده

NOUN

Synonyms: contracted

Contracting authorities are therefore concerned that, if ... ولذلك تكون السلطات المتعاقدة قلقة من أنه لو كان ...
The contracting authority has a legitimate interest in ... والهيئة المتعاقدة لها مصلحة مشروعة في ...
The power of the contracting authority to modify the original request ... فالصلاحية المخولة للسلطات المتعاقدة بتعديل الطلب الأصلي ...
The contracting authority may, in the first stage, engage ... وقد تشرع السلطة المتعاقدة، في المرحلة الأولى، ...
The contracting authority shall treat proposals in such a manner ... تعامل السلطة المتعاقدة الاقتراحات بطريقة تراعي ...
The contracting parties may request consultation and mediation or, ... وقد تطلب اﻷطراف المتعاقدة المشورة والوساطة، أو ...

- Click here to view more examples -

II)

متعاقده

VERB

if a contracting state has indicated any ground for refusal or 1 - إذا أوضحت دولة متعاقدة أي سبب للرفض؛
... which are not formally contracting parties to a treaty. ... وهي ليست رسميا أطرافا متعاقدة في معاهدة ما.
... it only has seven contracting parties and is not yet ... ... أنها تضم سبعة أطراف متعاقدة فقط ولم يبدأ ...
A Contracting State may declare that this rule ... ويمكن أن تعلن دولة متعاقدة بأنّ هذا القانون ...
There are 13 contracting States and 39 signatories ... وهناك ١٣ دولة متعاقدة و ٣٩ دولة موقعة على ...
During the negotiations, each contracting State will therefore need to ... وأثناء المفاوضات، كل دولة متعاقدة سوف تحتاج إلى أن ...

- Click here to view more examples -

III)

التعاقد

NOUN

Synonyms: hired, compact, contracted, contractual, hiring

There are many benefits to this contracting method, primarily, ... ولهذه الطريقة في التعاقد فوائد جمة، أولها ...
Contracting requirements mean specs for most government vehicles are ... متطلبات التعاقد تعني أن مواصفات اكثر المركبات الحكومية ...
... practical importance of working on electronic contracting was also emphasized. وجرى التأكيد أيضا على أهمية العمل على التعاقد الالكتروني.
... to maintain control over the contracting process. ... من اﻻحتفاظ بالسيطرة على عملية التعاقد.
... stock of the trading and contracting establishment. ... بمخزون مؤسسة التجارة والتعاقد.
... slow rate of approval and contracting. ... بطء وتيرة الموافقة والتعاقد.

- Click here to view more examples -

IV)

المقاولات

NOUN

Synonyms: entrepreneurs, cont, entrepreneurial

... of his trading and contracting business. ... لأعماله المتعلقة بالتجارة والمقاولات.
... primarily engaged in general contracting and construction and also traded in ... ... تعمل أساساً في أنشطة المقاولات والبناء العامة فضلاً عن تجارة ...
it set like contracting and its way to benefit standard تعيين مثل المقاولات وطريقها للاستفادة القياسية
The river, suddenly contracting at this place, whirled ... هامت النهر ، والمقاولات ، فجأة في هذا المكان ، ...
... be taken to relieve the contracting industry from hindering factors impeding ... ... يتعين اتخاذها لتخليص صناعة المقاوﻻت من العوامل المعرقلة التي تعوق ...
3. Construction and contracting services ثالثا - خدمات التشييد والمقاولات

- Click here to view more examples -

V)

متعاقد

NOUN

... into force after the two Contracting Parties notify each other through ... ... نفاذه فور إبﻻغ كل طرف متعاقد الطرف اﻵخر من خﻻل ...

VI)

مقاولات

NOUN

Synonyms: construction, cont

2. Hired

hired

I)

استاجرت

VERB

Synonyms: rented, leased, chartered

I also hired some thugs to make it legit. استأجرت بعض المجرمين أيضا تعرف لجعله شرعيا
You hired someone to follow me? هل أستأجرت أحدهم ليراقبني ؟
She hired a lawyer today. إستأجرتْ a محامي اليوم.
I hired a man to sell to us. لقد أستأجرت رجل ليبيعها لنا
I hired this gentleman to dance for us. لقد استأجرت هذا الفتى كى يرقص لنا
You hired professional security consultants. لقد أستأجرت إستشاريين آمن محترفين هل تفهم ذلك ؟

- Click here to view more examples -

II)

وظفت

VERB

Synonyms: tied up

Three years ago, you hired a team. قبل ثلاث سنوات، وظفتَ فريقاً
... to the big shed which he hired. ... إلى السقيفة الكبيرة التي وظفت.
people smiling play and hired by the defense in with the يبتسم الناس اللعب وظفت من قبل الدفاع في مع
... if he found out that you hired a stripper. ... اذا اكتشف بأنك وَظَفت راقص مُتَعَري
widow is actually has hired a private detective to ... هو في الواقع وظفت أرملة المخبر الخاص للبدء ...
... do something to get somebody hired somewhere ... تفعل شيئا للحصول على شخص ما في مكان ما وظفت

- Click here to view more examples -

III)

التعاقد

VERB

Synonyms: contracting, compact, contracted, contractual, hiring

The company was hired to conduct an environmental makeover ... تمّ التعاقد مع الشركة لإجراء .تغيير بيئي ...
... got to be to get hired help. ... حصلت على أن يكون التعاقد للحصول على مساعدة.
We're talking about why we hired you. نحن نتحدّث عن سبب التعاقد معك
I have been hired to sanitize the record of ... لقد تم التعاقد معي لتنظيف سجلات ...
why should i get case i hired the rose garden journals لماذا يجب أن تحصل حالة التعاقد ط المجلات حديقة الورود
would people do it hired no idea كان الناس تفعل ذلك أي فكرة التعاقد

- Click here to view more examples -

IV)

وظف

VERB

He made a great call, hired a great person. قام بخطوة عظيمه ووظف شخصاً عظيماً
... who the last person hired was, please? ... من هو آخر شخص وظف ها هنا إذا سمحت
Well, someone hired a couple pros to clip me ... شخص وظف بضعة محترفين لقتلي ...
He hired a stable a short distance from ... وظف مستقرة على مسافة قصيرة من مكان ...
of his money he hired himself a place in ... وظف أمواله هو نفسه مكانا في ...
After he had hired domestics, and purchased ... بعد أن كان قد وظف خادمات المنازل ، وشراء ...

- Click here to view more examples -

V)

مستاجره

VERB

Synonyms: rented, leased, chartered, tenant, tenanted

... my guess is he's a hired hand. ... حسب ظني .فإنه يد مستأجرة فقط
... and he's got to move into hired lodgings; ... وانه حصل على الانتقال إلى مساكن مستأجرة ؛
it's calling the school teachers hired انها استدعاء معلمي المدارس مستأجرة
... there about the town, in hired tenements, and coming ... ... وهناك حول المدينة، في مساكن مستأجرة، ويأتي في ...
I don't know, I thought you hired him. أنا لا أعلم, أعتقدت أنك مستأجره

- Click here to view more examples -

VI)

توظيف

VERB

Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, hiring, recruit, hr

The employee must be hired in a position. يجب توظيف الموظف في أحد المناصب.
Eight public defenders have also been hired. كما تم توظيف ثمانية محامين عامين أيضا.
I hired that electrician. لقد قمت بـتوظيف ذالك الكهربائي
And you hired taub to come up ... و لقد قمت بتوظيف (توب) لكي يأتي ...
You hired my competitor? هل قمت بتوظيف مُنافسي؟
speakers were hired, bands played and لعبت فرق تم توظيف المتحدثين ، و

- Click here to view more examples -

VII)

عينت

VERB

Synonyms: appointed, designated, assigned, recruited

I mean, she hired a wedding planner! انا أقصد انها عينت مصمم زفاف
The board has hired a physician advisor to help. الإدارة عينت طبيبا مستشارا للمساعدة ؟
I hired a new man for the second chair. عيّنت رجلاً جديداً للكرسي الثاني.
... to see it, so she hired this film crew. ... ان تراه .لذا عينت طاقم التصوير هذا
I've hired a private tutor. لقد عينت لك مدرس خاص
I can't believe they hired me at the consulate. لا أصدق أننى عُينت فى القنصلية

- Click here to view more examples -

VIII)

استئجار

VERB

Synonyms: rental, car rental, hire, rent, renting, lease, hiring

She hired a babysitter. قامت بأستئجار مُربيه.
And she hired a car to pick her up at the ... وقامت بإستئجار سيارة كي تقلها من ...
One person was hired to chair the project ... وتم استئجار شخص واحد لرئاسة المشروع ...
... what was up, he hired a driver. ... بالأمر قام هو باستئجار سائق
Six more deminers will be hired to be trained by ... وسوف يتم استئجار ستة آخرين لتدريبهم بواسطة ...

- Click here to view more examples -

IX)

المعينين

VERB

Synonyms: recruited, appointed, designated, assigned, appointees, recruits

The high average age of newly hired staff was undesirable for ... وليس ارتفاع متوسط أعمار الموظفين المعينين حديثا مستصوبا بالنسبة ...
... the possibility of utilizing locally hired personnel as far as is ... ... إمكانية اﻻستعانة باﻷفراد المعينين محليا، في حدود ما هو ...

3. Compact

compact

I)

المدمجه

ADJ

Synonyms: merged, integrated, embedded, consolidated, combined, roms

I assume they weren't driving a some compact. وأفترض أنهم لا يقود بعض المدمجة.
magic compact especially this time السحر المدمجة خصوصا في هذا الوقت
with compact passion for all people مع العاطفة المدمجة لجميع الناس
oppressed impression weston value compact that الانطباع المظلوم وستون قيمة المدمجة التي
governor apparently the compact month for she replied cutter محافظ على ما يبدو الشهر المدمجة لأجابت القاطع
think is exactly the compact which is why أعتقد هو بالضبط المدمجة وهذا هو السبب

- Click here to view more examples -

II)

المضغوط

ADJ

Synonyms: cd, compressed, pressed, rom, zip

It was indeed very compact and comfortable. لقد كان بالفعل المضغوط للغاية ومريحة.
It was indeed very compact and comfortable. لقد كان بالفعل المضغوط جدا ومريحة.
... the player is in compact mode. ... يكون 'القارئ' في الوضع المضغوط.
... consistent file name in compact mode. ... اسم ملف ثابت في الوضع المضغوط.
... the next field in the same column or compact form. ... الحقل التالي في نفس العمود أو الشكل المضغوط.
Transitions to and from Compact view. الانتقال من وإلى العرض المضغوط.

- Click here to view more examples -

III)

الاتفاق

ADJ

Synonyms: agreement, agree, deal, accord

... recipient country, for the implementation of the development compact. ... والبلد المتلقي، من أجل تنفيذ الاتفاق الإنمائي.
... its obligations under the compact. ... بالتزاماتها بموجب الاتفاق.
... establish the benchmarks that will be integral to the compact. ... لوضع النقاط المرجعية التي ستكون جزءا من الاتفاق.
This Compact is an affirmation of that commitment. وهذا الاتفاق تأكيد لهذا الالتزام.
... two texts, the compact and an action plan. ... إلى نصين اثنين: هما الاتفاق، وخطة عمل.
The Compact calls on companies to embrace nine principles from the ... ويناشد الاتفاق الشركات اعتناق تسعة مبادئ في ...

- Click here to view more examples -

IV)

ضغط

ADJ

Synonyms: pressure, compression, press, compress, squeeze, compacting

You must compact the file to reduce the file size. يجب ضغط الملف لتقليل حجم الملف.
Access then attempts to compact and repair the original file. ثم يحاول Access بضغط الملف الأصلي وإصلاحه.
The procedure to compact the data file might take several minutes ... قد يستغرق إجراء ضغط ملف البيانات عدة دقائق ...
Performing a compact and repair ensures that ... يؤدي تنفيذ عملية ضغط وإصلاح إلى ضمان ...
... debug builds where the linker must compact the debug information. ... بناء التصحيح حيث يجب على الرابط ضغط معلومات التصحيح.
Compact and back up mail folders ضغط مجلدات البريد وأخذ نسخة احتياطية عنها

- Click here to view more examples -

V)

مدمجه

ADJ

Synonyms: merged, integrated, built, consolidated, roms, embedded

because you had made one compact لأن كنت قد قدمت واحدة مدمجة
it proved that you can get more economical operation compact happening ثبت أنه يمكنك الحصول على مزيد من يحدث عملية اقتصادية مدمجة
come he kept compact implement habitat ولكنه احتفظ تأتي مدمجة الموئل تنفيذ

- Click here to view more examples -

VI)

التعاقد

ADJ

Synonyms: contracting, hired, contracted, contractual, hiring

The development compact would place developing countries ... ويجعل التعاقد من أجل التنمية البلدان النامية ...
... financial aspect of the compact. ... مسألة الجانب المالي لهذا التعاقد.
... more information on the compact. ... المزيد من المعلومات عن هذا التعاقد.
... on how such a compact would be implemented and on how ... ... عن كيفية تنفيذ ذلك التعاقد وكذلك عن كيفية ...
the wait a minute ago compact والانتظار لمدة دقيقة قبل التعاقد
thing on getting a compact about them الشيء على الحصول على التعاقد بشأنها

- Click here to view more examples -

VII)

الميثاق

NOUN

Synonyms: charter, pact

The new regional compact envisages a security mechanism that would provide ... ويتوخى هذا الميثاق الإقليمي الجديد إقامة آلية أمنية توفر ...
This compact is embodied in the ... ويتجسد هذا الميثاق في أنه أدى إلى ...
He suggested that the compact could be implemented in a ... وأشار إلى أن الميثاق يمكن تنفيذه في إطار ...
... to further discuss the development compact idea. ... لإجراء المزيد من المناقشات بشأن فكرة الميثاق الإنمائي.
... national obligations before international obligations under the development compact model. ... بالمسؤوليات الوطنية قبل المسؤوليات الدولية في ظل نموذج الميثاق الإنمائي.
... understand how the proposed development compact might work. ... فهم الطريقة التي يمكن أن يعمل بها الميثاق الإنمائي المقترح.

- Click here to view more examples -

VIII)

مضغوط

ADJ

Synonyms: compressed, zip, cd, uncompressed, zipped, condensed

It is high compact cement. إنّه إسمنت مضغوط عالي.
Full size, medium or compact? حجم كامل أو وسط أو مضغوط؟
... and powerful performance in a compact design. ... وأداء فعال في تصميم مضغوط.
a compact footprint that preserves system resources أثر مضغوط يحافظ على موارد النظام
... the same column (compact form) ... نفس العمود (شكل مضغوط)
... and powerful performance in a compact design ... وأداء فعال في تصميم مضغوط

- Click here to view more examples -

IX)

مدمج

ADJ

Synonyms: rom, integrated, merged, embedded, builtin, unincorporated

The work on a compact high temperature reactor is continuing ... ويتواصل العمل بشـأن مفاعل مدمج يعمل على الحرارة العالية ...
Compact, hairless and fiercely intelligent. مدمج ، وبدون شعر ، وذكي بشدة
... my own digital camera's compact flash card, by ... وجهة نظري الرقمية الخاصة بطاقة فلاش مدمج الكاميرا، من خلال
... 1200 dpi in one compact device ... 1200 نقط لكل بوصة في جهاز واحد مدمج.

- Click here to view more examples -

X)

اتفاق

NOUN

Synonyms: agreement, deal, accord, pact

There are no substitutes for a legally binding compact. ولا توجد أي بدائل لإبرام اتفاق ملزم قانونا.
... and are no substitutes for a legally binding compact. ... كما أنها ليست بدائل لاتفاق ملزم قانونا.
... should endeavour to develop a global compact for migration and development ... ... أن نسعى لتطوير اتفاق عالمي بشأن الهجرة والتنمية ...
... we must forge a new social compact to meet the challenges ... ... يجب علينا أن صياغة اتفاق جديد الاجتماعية لمواجهة تحديات ...
they made a new compact to stand by each جعلوا اتفاق جديد للوقوف إلى جانب كل
What is needed is a "compact of mutual accountability" ... وما يلزم هو"اتفاق للمساءلة المتبادلة" ...

- Click here to view more examples -

4. Contractual

contractual

I)

التعاقديه

ADJ

Synonyms: contract, contracted

Provided for under contractual services. مخصص لها تحت الخدمات التعاقدية.
Certainty was important in contractual relationships. فاليقين مهم في العلاقات التعاقدية.
Contractual conditions may reinforce this situation. وقد تكرس الشروط التعاقدية هذه الحالة.
It would also have an impact on contractual relations. وسيكون لـه أيضا تأثير على العلاقات التعاقدية.
The focus of contractual reforms is shifted to performance. تحول محور الإصلاحات التعاقدية إلى الأداء.
Reduced rates based on contractual arrangements. انخفاض الأسعار على أساس الترتيبات التعاقدية

- Click here to view more examples -

II)

تعاقديه

ADJ

Based on contractual arrangements. على أساس ترتيبات تعاقدية.
Contractual services for the compilation and publication of documentation. الاستعانة بخدمات تعاقدية لتصنيف الوثائق ونشرها.
Contractual services to provide training. خدمات تعاقدية لتوفير التدريب.
Classified as contractual services in the financial statements. (ب) مصنفة كخدمات تعاقدية في البيانات المالية.
No contractual obligations or expectations were created in the long term ... وﻻ تترتب التزامات تعاقدية أو توقعات في المدى الطويل ...
Additional significant contractual commitments and disbursements are expected ... ومن المتوقع الدخول في التزامات تعاقدية ومدفوعات مهمة إضافية ...

- Click here to view more examples -

III)

المتعاقدين

ADJ

Synonyms: contractors, contracted

... hire of fewer international contractual personnel. ... وتوظيف عدد أقل من الموظفين المتعاقدين الدوليين

5. Hiring

hiring

I)

توظيف

VERB

Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, recruit, hr

Do you plan on hiring a nanny? هل تخططين لتوظيف مربية؟
International agencies have given priority to hiring women. ومنحت الوكالات الدولية الأولوية إلى توظيف النساء.
Just hiring someone to do what ... توظيف شخص للقيام بما ...
... offset the initial cost of hiring and training new employees. ... لتعويض التكلفة الأولية المترتبة على توظيف وتدريب موظفين جدد.
... as excuses for not hiring women. ... كمبرر لعدم توظيف المرأة.
... for processing the application and hiring the employee. ... الإجراءات المتعلقة بطلب التوظيف وتوظيف الموظف.

- Click here to view more examples -

II)

التوظيف

VERB

Synonyms: employment, recruitment, staffing, placement

The tab is active in connection with hiring and positions. تكون علامة التبويب نشطة بالنسبة للتوظيف والمناصب.
He heads our diversity and hiring initiative. انه يرأس قسم مبادرة التوظيف و التنوع
I do all the hiring. اقوم بكل عمليات التوظيف.
... women could be given priority in hiring. ... يُمكن إعطاء المرأة أولوية في التوظيف.
... but this is a tough hiring year. ... لكن هذا عام صعب للتوظيف
... stability of employment, hiring practices and selection criteria, ... ... باﻻستقرار الوظيفي، وممارسات التوظيف ومعايير اﻻختيار، ...

- Click here to view more examples -

III)

الاستعانه

VERB

Synonyms: use, outsource, utilize, utilization, hire, recourse

These problems related to the hiring and payment of consultants ... وتتصل هذه المشاكل بالاستعانة بالاستشاريين وبتسديد ...
... refrained many businesses from hiring new workers. ... ومنع شركات كثيرة من الاستعانة بعمال جدد .
... employment with respect to hiring women and promoting them ... ... مجال العمل، بالنسبة للاستعانة بالنساء وترقيتهن ...
... the mission to look into hiring qualified local personnel to ... ... من البعثة أن تبحث مسألة الاستعانة بأفراد محليين أكفاء لتنفيذ ...
... international civilian staff and the hiring of local staff under ... ... الموظفين المدنيين الدوليين مع اﻻستعانة بخدمات موظفين محليين بموجب ...
... per cent of the cost of hiring additional officers for a ... ... في المائة من تكلفة اﻻستعانة بضباط إضافيين لمدة ...

- Click here to view more examples -

IV)

استئجار

VERB

Synonyms: rental, car rental, hire, rent, renting, lease

A hiring freeze for the next four years. أي إسْتِئْجار تجميدِ للسَنَوات الأربع التالية.
... in expenses for travel and for the hiring of consultants. ... في نفقات السفر وفي استئجار خدمات المستشارين.
You're not hiring me out. كنت لا استئجار لي.
You're after hiring a car. أنك بعد إسْتِئْجار السيارة.
... specific interest was the hiring of contractual services and the purchase ... ... التي استرعت اهتماما خاصا في استئجار الخدمات التعاقدية وشراء ...
hiring a lodging for a short term, in that استئجار السكن لفترة قصيرة ، في هذا

- Click here to view more examples -

V)

التعاقد

VERB

Synonyms: contracting, hired, compact, contracted, contractual

So it saves you money from hiring a stylist. فيوفر لك المال من التعاقد مع خبير-أزياء
Because hiring a tutor is not the same thing ... لأن التعاقد مع معلم خصوصي ليس نفس الشئ ...
... to court instead of hiring a mediator. ... إلى المحكمة بدلاً من التعاقد مع الوسيط
... invariably consider all alternatives to hiring external management consulting firms before ... ... تنظر دائما في جميع بدائل التعاقد مع شركات الاستشارة الإدارية قبل ...
... are key conditions in hiring management consulting firms. ... وهما الشرطان الرئيسيان للتعاقد مع شركات الاستشارة الإدارية.
any more hiring see what you're doing is ... أي أكثر التعاقد نرى ما تفعلونه هو ...

- Click here to view more examples -

VI)

التعيين

VERB

Synonyms: appointment, assignment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing

The hiring committee is meeting people all day and. لجنة التعيين تقابل الناس طوال النهار و
... education and training and hiring and promotion practices, inflexible ... ... ممارسات التعليم والتدريب والتعيين والترقية وعدم مرونة ...
What's the hiring policy over there? ما هي سياسة التعيين هناك؟
Occupational distribution, hiring practices and trade union membership التوزيع المهني، وممارسات التعيين، وعضوية نقابات العمال
... of qualified staff, hiring/firing, etc. ... الموظفين المؤهلين، والتعيين/الفصل، إلى غير ذلك
... such reports to the hiring unit; ... هذه التقارير إلى وحدة التعيين؛

- Click here to view more examples -

VII)

الاستئجار

NOUN

Synonyms: hire, rental, lease, tenancy, renting

In fact, the hiring figures seem to show ... والواقع أن اﻷرقام المتعلقة باﻻستئجار يبدو أنها تدل على ...
... existing resources and to limit the commercial hiring of aircraft. ... الموارد القائمة والحد من الاستئجار التجاري للطائرات.
... , the Directive on hiring and lending laws and on ... ... ، والتوجيه بشأن قوانين اﻻستئجار واﻻقراض وبشأن ...

- Click here to view more examples -

6. Injured

injured

I)

المضروره

ADJ

Invocation of responsibility by an injured State (continued) رابعا - احتجاج الدولة المضرورة بالمسؤولية (تابع)
Invocation of responsibility by an injured State احتجاج الدولة المضرورة بمسؤولية دولة أخرى
Cases involving a plurality of injured or responsible States باء - الحالات التي تنطوي على تعدد الدول المضرورة أو المسؤولة
Invocation of responsibility by an injured State احتجاج الدولة المضرورة لمسؤولية دولة أخرى
Notice of claim by an injured State إبلاغ الدولة المضرورة لطلبها
Measures taken by States other than an injured State التدابير المتخذة من جانب دول خلاف الدولة المضرورة

- Click here to view more examples -

II)

اصيب

VERB

Synonyms: wounded, hit, hurt, were wounded, suffered

Does he look sick or injured or on fire? هل يبدو انه مريض او اصيب في حريق ؟
During the investigations, my partner was injured. و خلال التحقيقات، أُصيب زميلي.
Eight of the injured were in serious condition. وقد اصيب المعتدي بدوره في الفوضى.
Two people were seriously injured. وقد اصيب اثنان بجروح خطيرة .
Five passengers were also injured and taken to hospital. كما اصيب خمسة ركاب وتم نقلهم الى المستشفى .
One of my students got injured playing football. لقد أُصيب واحد من طلابي .

- Click here to view more examples -

III)

المصابين

VERB

Synonyms: infected, wounded, patients, casualties

Those injured were taken to a nearby hospital. وتم نقل المصابين الى مستشفى قريب .
The injured have been rushed to local hospitals. وقد نقل المصابين للمستشفيات المحلية.
He wished the injured a speedy recovery. كما تمنى للمصابين الشفاء العاجل .
The condition of the injured people was not immediately clear. ولم تتضح بعد حالة المصابين .
The injured were immediately sent to the local hospital. وتم نقل المصابين فورا الى المستشفى المحلى.
The injured have been brought to the local hospital. وقد تم نقل المصابين الى المستشفى المحلى .

- Click here to view more examples -

IV)

الجرحي

VERB

Synonyms: wounded, injuries, casualties

There were also many injured. وقد سقط أيضا العديد من الجرحى.
The five injured were sent to a nearby hospital. وتم نقل الجرحى الخمسة الى مستشفى قريب.
The rest of the injured were in stable condition. يذكر ان بقية الجرحى كانوا فى حالة مستقرة .
Take the injured to the infirmary right away! خذوا الجرحى إلى المستشفى حالاً
Those injured were taken by helicopter to area hospitals. وقد نقل الجنود الجرحى الى المستشفيات.
Some of the injured are schoolchildren. وتابع هناك طلاب مدارس بين الجرحى.

- Click here to view more examples -

V)

اصابه

VERB

Synonyms: injury, infected, hit, wounded, infection, wounding

His mother was seriously injured. وقد أصيبت أمه إصابة خطيرة.
A border policeman was slightly injured by a stone. وأصيب شرطي حدود بحجر إصابة طفيفة.
With an injured hand, yes. نعم، بعد إصابة يده
You was slowly because your injured hand. كنت بطيئاً بسبب إصابة يدك
So here's the injured owl. حتى هنا الى اصابة البومة.
But you'd just been injured very badly. لكنكَ تعرضتَ لإصابة شديدة

- Click here to view more examples -

VI)

جرح

VERB

Synonyms: wound, wounded, hurt, wounding, were wounded, garh

And that same arm was injured. والذراع نفسه جرح.
There are reports that he may have been injured. وقال "هناك معلومات تقول ايضا انه جرح".
But we don't believe he was injured. ولكننا لا نعتقد انه جرح
He injured himself in a car accident. جرح نفسه في حادث سيارة.
He was injured, trying to get out. انه جرح، يحاول الخروج
Five other students were slightly injured during the clash. وجرح خمسة طﻻب آخرين جراحات خفيفة أثناء اﻻصطدام.

- Click here to view more examples -

VII)

المتضرر

ADJ

Synonyms: aggrieved, offended

... the law usually protects the injured person and prescribes reparation. ... يحمي القانون عادة الشخص المتضرر ويحدد التعويض.
... from compensation transferred to the injured person was essentially ambiguous. ... من التعويض المنقول إلى الشخص المتضرر يتسم أساسا بالغموض.
... to return to the injured person or to another entity. ... يتعين إرجاعها إلى الشخص المتضرر أو إلى كيان آخر.
... diplomatic protection for the injured person. ... الحماية الدبلوماسية للشخص المتضرر.
... of nationality of the injured agent? ... الجنسية بالنسبة للوكيل المتضرر؟
... from compensation transferred to the injured person, in paragraph ... ... من التعويض المحول إلى الشخص المتضرر، الواردة في الفقرة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

جروح

VERB

Synonyms: wounds, wounded, injuries, cuts, were wounded, lacerations

Four people are injured. وأصيب أربعة أشخاص بجروح.
No organ was fatally injured. وأصيب بجروح قاتلة لا يوجد جهاز.
Ten people injured in the same accident ... واصيب عشرة اشخاص بجروح فى نفس الحادث وهم ...
... were damaged and many people injured. ... بأضرار، كما أصيب العديد من اﻷشخاص بجروح.
... ready to fancy ourselves intentionally injured. ... مستعدين لذلك يتوهم أنفسنا بجروح عمدا.
... while the other was seriously injured. ... بينما أُصيب آخر بجروح خطيرة.

- Click here to view more examples -

IX)

جراح

VERB

Synonyms: surgeon, wounded, wounds, injuries, jarrah, were wounded

No one was injured in the blast. ولم يصب اى احد بجراح فى الانفجار .
A soldier was reportedly also injured during the clashes. وأبلغ عن إصابة جندي أيضا بجراح أثناء اﻻشتباكات.
... to the checkpoint, but no one was injured. ... بنقطة التفتيش ولكن لم يصب احد بجراح .
... including children, and left many injured. ... فيهم الأطفال، وأدت إلى إصابة العديدين بجراح.
... several other soldiers were also injured in the accident. ... وان عدة جنود اخرين اصيبوا ايضا بجراح فى الحادث .
... the building and caused three other people injured. ... بالمبنى وادى الى اصابة ثلاثة اشخاص اخرين بجراح .

- Click here to view more examples -

X)

اصيبوا

VERB

Synonyms: wounded, were wounded, infected, contracted

They had reportedly been injured in a car accident. وقد ذُكر أنهم أُصيبوا في حادث سيارة.
He said three soldiers were also injured during the clash. وقال ان ثلاثة جنود اصيبوا ايضا خلال الاشتباك .
... several other soldiers were also injured in the accident. ... وان عددا اخر من الجنود اصيبوا فى الحادث .
Four people were reported injured in the quakes. وقد تردد ان اربعة اشخاص اصيبوا خلال الزلزال .
... that many people seriously injured were taken to a ... ... أن كثيرا من الأشخاص اصيبوا باصابات بالغة ونقلوا إلى ...
They are only "lightly injured," he said ... وقال انهم اصيبوا "بجراح طفيفة" فقط ...

- Click here to view more examples -

XI)

المصاب

ADJ

Synonyms: infected, casualty

Bring the injured in here. احضروا المصاب إلى هنا، بسرعة
Every body seemed injured by me. وبدا كل جسم المصاب بواسطة لي.
The only injured one was rushed to hospital in ... وقد تم نقل المصاب الوحيد الى المستشفى فى ...
The two injured one were rushed to hospital in ... وقد تم نقل المصاب الوحيد الى المستشفى فى ...
The injured mayor reportedly said his political rivals might be ... وقيل ان العمدة المصاب له خصوم سياسيون ربما ...
The injured is in stable condition after ... تلقى المصاب العلاج وصارت حالته مستقره ...

- Click here to view more examples -

7. Were wounded

were wounded

I)

اصيب

VERB

Synonyms: injured, wounded, hit, hurt, suffered

Five people were wounded in that incident. وأصيب خمسة أفراد خلال تلك الواقعة.
Five other people were wounded in the blast. واصيب خمسة اشخاص آخرين ايضا في الانفجار.
... on the site and three others were wounded in the accident, ... ... على الفور، وأصيب ثلاثة آخرون فى الحادث، ...
Five people were wounded in a car explosion ... اصيب خمسة اشخاص فى انفجار سيارة ...
of them were wounded in on forcing one of them ... من أصيب منهم في يوم واحد من فرض لهم بالمرور ...

- Click here to view more examples -

II)

جرح

VERB

Synonyms: injured, wound, wounded, hurt, wounding, garh

Four others were wounded in the explosion, one of them critically ... كما جرح أربعة أشخاص آخرون في الإنفجار، أحدهم إصابته خطيرة ...
Seven other people, including three children, were wounded. وجُرح سبعة أشخاص آخرين بينهم ثلاثة أطفال.
Hundreds were wounded, many of them left disabled for life. وجُرح المئات ولحقت الإعاقة الدائمة بالكثير منهم.
Nine soldiers were wounded, two of them critically. وجرح تسعة جنود، كانت إصابات إثنين منهم شديدة.
Seven people were wounded in this wave of ... وجرح سبعة أشخاص في هذا ...

- Click here to view more examples -

III)

اصيبوا

VERB

Synonyms: injured, wounded, infected, contracted

... that just three soldiers were wounded in the action. ... ان ثلاثة جنود فقط اصيبوا فى هذه العملية .
Tens of thousands were wounded and permanently disabled, a ... وجُرح عشرات الآلاف وأصيبوا بعاهات دائمة، ...

IV)

جرحوا

VERB

Synonyms: injured, wounded

He said seven soldiers were wounded. وقال ان سبعة جنود جرحوا.

V)

اصيبا

VERB

Synonyms: were injured

VI)

جروح

VERB

Synonyms: injured, wounds, wounded, injuries, cuts, lacerations

... , and 38 people were wounded. ... ، وأصيب 38 شخصا بجروح.

VII)

جراح

VERB

Synonyms: surgeon, injured, wounded, wounds, injuries, jarrah

Another six members of the cell were wounded. وأصيب ستة أعضاء آخرين من الخلية بجراح.
... live bullets while seven were wounded by rubber bullets. ... طلقات حية بينما أصيب سبعة بجراح من الطلقات المطاطية.
... and four other people were wounded by an explosion at ... ... كما اصيب اربعة اشخاص اخرون بجراح بسبب انفجار فى ...

- Click here to view more examples -

8. Infected

infected

I)

المصابه

ADJ

Synonyms: affected

You think the infected tissue's in it? أتظنّ أنّ الأنسجة المصابة بداخلها؟
When you view the infected page, you might not see ... في حالة عرض الصفحة المصابة، قد لا تشاهد ...
... to humans through contact with infected birds. ... بين الإنسان من خلال الاحتكاك بالطيور المصابة .
... the data store is clear of infected files. ... أن يتم تنظيف مخزن البيانات من الملفات المصابة بالفيروسات.
... patrolling because behind the fence is the infected zone. ... بالدوريات ،لان .المنطقه المصابه خلف هذا السياج
... in livestock that eat infected corn. ... في الماشية التي تتغذى على الذرة المصابة.

- Click here to view more examples -

II)

اصابه

VERB

Synonyms: injury, injured, hit, wounded, infection, wounding

We know who infected him, right? نحن نعلَم مَن أصابهُ بالعدوى ، صحيح؟
If you suspect spyware has infected a specific area of ... في حالة الشك في إصابة برنامج تجسس لمنطقة معينة من ...
... body and inflamed and infected kidneys. ... ، وكذلك إلى التهاب وإصابة الكلى.
i got infected thirty-five never recovered product our do حصلت إصابة 35 ط أبدا تعافى منتجاتنا تفعل
infected you'll make it easier إصابة سوف تجعل من الأسهل
becomes infected if i've begun from workers إذا يصبح إصابة لقد بدأت من العمال

- Click here to view more examples -

III)

مصابه

VERB

Synonyms: uninfected

What do you mean, the trees are infected? ماذا تعنى بقولك أن الأشجار مُصابه؟
Our clothes were infected. وأن الملابس كانت مصابة
Scanned files that are infected should be deleted. يجب حذف الملفات التي تم فحصها وتبين أنها مصابة.
We got a body infected with a deadly virus. لدينا جثة مصابة بفيروس قاتل
They make infected pockets full of bile, ... تصنع جيوبَ مُصَابةَ مليئة بالصفراءِ، ...
... you here, he knows you're infected. ... هنا يعرف بأنّك مصابة

- Click here to view more examples -

IV)

مصاب

ADJ

Synonyms: hurt, injured

This file is infected with a virus. ‏‏هذا الملف مصاب بفيروس.
Move around with a virus infected person? تتحرّك بسهولة مع شخص مصاب بالفيروس ؟
It always remains infected. فإنّه يبقى دائماً مصاب
His father was infected by a beast. ان اباه كان مصاب من قبل الوحش
One of those files could have been infected. يبدو أن احدى هذه الملفات كان مصاب
This file is infected with a virus that ... ‏‏هذا الملف مصاب بفيروس، وقد ...

- Click here to view more examples -

V)

مصابا

VERB

So we think they might be infected. لذا نعتقد انه ربما يكون مصابا
Your computer may be infected with a virus. من المحتمل أن يكون الكمبيوتر مصاباً بفيروس.
This system may be infected with a virus. ‏‏قد يكون هذا النظام مصاباً بفيروس.
And presumably, you're infected. ويفترض بك أن تكون مصاباً
If someone gets infected, you've about 20 seconds to ... lf شخص ما يصبح مصابا، عندك حوالي 20 ثانية لقتلهم ...
infected with a virus, worm, or ... مصابًا بفيروس أو فيروس متنقل أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

المصابات

VERB

... access to treatment for those infected. ... عن إتاحة العلاج للمصابات.
... per cent of all women infected. ... في المائة من مجموع النساء المصابات بالمرض.
... steady increase in the number of women infected. ... زيادة مطردة في عدد النساء المصابات.
... of the human rights of infected women, who were denied ... ... حقوق الإنسان للنساء المصابات، اللاتي يتعذر عليهن ...

- Click here to view more examples -

VII)

مصابين

VERB

The rest of us can't be infected. بقيتنا لا يمكن أن نكون مصابين يمكننا الرحيل
... and hope that we're not infected. ... و نأمل إننا لسنا مصابين
Prisoners infected with dark magic. مُجرد مساجين مصابين بالسحر الاسود.
What if we have been infected?. ماذا لو كنا مصابين بالعدوى ؟
You brought infected people here, لقد أحضرت مصابين إلى هنا.
... trust us, because we're still infected. ... يثق بنا .لاننا مازلنا مصابين,

- Click here to view more examples -

VIII)

يصاب

VERB

Synonyms: catch, gets hurt, afflicted

But those things are infected. لكن يصاب تلك الأشياء.
Better to have one planet infected than the entire galaxy. من الافضل ان يصاب كوكب واحد بدلاً من المجرة بأكملها
Some of our children have been infected at their very first ... ويصاب بعض أطفالنا أثناء أول ...
... you are, other people are going to get infected. ... كنت كذلك فسوف يصاب ناس آخرين
what was in somewhere infected ما كان في مكان ما يصاب
... this is a nothing conduit have infected make you an establishment ... هذه القناة شيء وقد يصاب تجعلك مؤسسة

- Click here to view more examples -

IX)

العدوي

VERB

Synonyms: infection, contagion, contagious

This vehicle is for the infected, okay? هذه السياره للمصابين بالعدوى، حسناً؟
That must be how you infected him. بالتأكيد هذا ما نقل إليه العدوي
Your toe could be infected. من الممكن ان تتعرض للعدوى
What do you mean infected? ما الذي تعنيه مصابون بالعدوى؟
Many more women are infected than men and this ... ويزداد عدد السيدات بالعدوى عن عدد الرجال وهذا ...
... and always will be, an infected swamp. ... ودائما ستكون .مستنقع العدوى,

- Click here to view more examples -

X)

الاصابه

VERB

Synonyms: injury, infection, incidence, whiplash, catching

That would have been shortly after he became infected. ذلك كان بعد فترة قصيرة ما الإصابة
... to protect themselves from being infected. ... على حماية أنفسهم من الإصابة بالمرض.
... past week, were infected with a highly contagious strain of ... ... الاسبوع الماضى تعرضت للاصابة بسلالة فيروس شديد العدوى من ...
... " and "deserve" to be infected. ... " والذين "يستحقون" الإصابة.

- Click here to view more examples -

XI)

اصيب

VERB

Synonyms: injured, wounded, hit, hurt, were wounded, suffered

He was infected somehow on his last mission? هل أصيب بطريقة ما في مهمة الأخيرة؟
Do you think he was infected? هل تعتقد بأنه أصيب؟
Your son was infected up in that capsule. إبنكَ أُصيبَ فوق في تلك الكبسولةِ.
Your dad was infected right after contact. أبوك أصيب مباشرة بعد الإتصال.
If a virus has infected your computer, which ... إذا أصيب الكمبيوتر بفيروس، فأية ...
I didn't know he was infected. l لم يعرف بأنّه أصيب.

- Click here to view more examples -

9. Shrunk

shrunk

I)

تقلصت

VERB

Synonyms: shrank, diminished, contracted, curtailed, shrinking

The local tax base has shrunk in half. القاعدة الضريبية المحلية .تقلّصت إلى النصف
It shrunk or something. يبدو أنها تقلصت أو شئ ما
To these limits had his world shrunk. إلى هذه الحدود قد تقلصت عالمه.
It shrunk, collapsed, and dwindled down ... انها تقلصت ، انهار ، وانخفضت إلى أسفل ...
Thy shrunk voice sounds too calmly ... صوتك تقلصت الأصوات بهدوء جدا ...

- Click here to view more examples -

II)

منكمش

VERB

III)

تقلص

VERB

Synonyms: shrinking, squeezed, diminished, contraction, shrank, curtailed

What if time shrunk too? ماذا لو أنّ الوقت تقلّص أيضاً ؟
That means his tumor probably shrunk, right? هذا يعني أن ورمه تقريبًا تقلص ، صحيح ؟
That means his tumor probably shrunk, right? هذا يعني ان ورمه تقلص صحيح؟
Now he shivered and shrunk from the rain, hiding ... تجمدت الآن انه وتقلص من المطر ، وكان يخفي ...
... of grey wisps, his face shrunk into ... من الخصلات الرمادية ، وجهه الى تقلص

- Click here to view more examples -

IV)

انكمش

VERB

Synonyms: shrank, shrink, contracted

He shrunk from the simple word. انه انكمش من الكلمة البسيطة.
And his body shrunk and dwindled As the ... وانكمش جسده وانخفض والشمس ...

10. Shrank

shrank

I)

انكمش

VERB

Synonyms: shrink, contracted, shrunk

He shrank slightly from her. انه انكمش قليلا من وظيفتها.
He shrank from the physical contact. انكمش انه من الاتصال الجسدي.
It was pitiful to see how he shrank within himself. كان من المحزن أن نرى كيف انه انكمش داخل نفسه.
In short he shrank. باختصار انه انكمش.
His mind shrank from going near to ... انكمش عقله من الاقتراب من ...

- Click here to view more examples -

II)

تقلصت

VERB

Synonyms: shrunk, diminished, contracted, curtailed, shrinking

... the house, and she shrank away. ... على المنزل ، وأنها تقلصت بعيدا.
The plainsman shrank closer to the ground. تقلصت ساكن السهول أقرب إلى الأرض.
But he shrank from telling the story ... ولكن تقلصت انه من يحكي قصة ...
But gradually it shrank away from her and she felt the ... ولكن تقلصت تدريجيا بعيدا عنها ، وأنها شعرت ...
She shrank from this ghostly surprise ... انها تقلصت من هذه المفاجأة شبحي ...

- Click here to view more examples -

III)

تقلص

VERB

Synonyms: shrinking, squeezed, diminished, contraction, shrunk, curtailed

She shrank from it. انها تقلص من ذلك.
... her stature in her stoop, as she shrank ... في تنحدر مكانتها لها ، لأنها تقلص
... to feel it, that she shrank from his hand and ... لأنه يشعر، إنها تقلص من يده و
And her teeth chattered as she shrank وأسنانها لأنها تقلص بالتفوه
... to up state village boyhood, and shrank from the ... الصبا القرية التابعة للدولة ، وتقلص من

- Click here to view more examples -

11. Diminished

diminished

I)

تضاءلت

VERB

Synonyms: dwindled, waned, eroded

... that chances of resolving the crisis have diminished. ... ان فرص حل الازمة تضاءلت .
being itself in the least diminished in power. يجري نفسه في أقل تضاءلت في السلطة.
The municipal tax base has diminished as a result of ... 62 - تضاءلت القاعدة الضريبية البلدية نتيجة لرداءة ...
look, but so diminished the strong نظرة ، ولكن تضاءلت حتى القوي
diminished, although he has ... تضاءلت ، على الرغم من انه قد ...

- Click here to view more examples -

II)

تقلص

VERB

Synonyms: shrinking, squeezed, contraction, shrunk, shrank, curtailed

... is a prime reason for diminished effectiveness and wasted resources. ... هو أحد اﻷسباب اﻷولية لتقلص الفاعلية وتبديد الموارد.
... citrus production has suffered from a diminished access to basic inputs ... ... عانى إنتاج الحمضيات من تقلص إمكانيات الحصول على المستلزمات الأساسية ...
diminished commotion of the fair. تقلص الضجة من المعرض.
He had diminished the distance rapidly, but وكان قد تقلص المسافة بسرعة ، ولكن
tired and the stock of switches notably diminished. تعبت وتقلص المخزون من مفاتيح خاصة.

- Click here to view more examples -

III)

تناقص

VERB

Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, decline, dwindling, diminution

Diminished donor funding for higher education in developing countries leads ... وتناقص تمويل المانحين للتعليم العالي في البلدان النامية يؤدي ...
... further link originates in diminished public funding for higher education ... ... أصل عنصر ربط آخر إلى تناقص التمويل العام للتعليم العالي ...
will continually be diminished. وسوف يكون تناقص مستمر.
... domestic financial resources has actually been diminished by adverse economic developments ... ... الموارد المالية المحلية قد تناقص فعليا بسبب التطورات اﻻقتصادية المناوئة ...
... admit that the number of administrative detainees has diminished. ... أن نعترف بأن عدد المحتجزين إداريا قد تناقص.

- Click here to view more examples -

IV)

تضاؤل

ADJ

Synonyms: dwindling, diminishing, declining, fade, erosion, diminution

Another discouraging trend is the diminished significance and reduced contributions ... ومن اﻻتجاهات المثبطة تضاؤل اﻻهتمام وانخفاض المساهمات ...
At such moments of diminished interest it was usual ... في مثل هذه اللحظات من تضاؤل الاهتمام كان من المعتاد ...
Several factors have diminished investors' willingness to extend ... وقد أسهمت عِدة عوامل في تضاؤل رغبة المستثمرين في توسيع ...
diminished dwelling the image of his own shrunken body. مسكن تضاؤل صورة جسد بلده منكمش.
... of family support, diminished income and mobility and ... ... دعم اﻷسرة، وتضاؤل اﻹيرادات والقدرة على الحركة والمشاكل ...

- Click here to view more examples -

V)

تتضاءل

VERB

Synonyms: pale, dwindle, dwarfed

... our true potential is being diminished by procedural paralysis. ... فإن قدرتنا الحقيقية تتضاءل بسبب الشلل اﻻجرائي.
... though his influence had not diminished, the situation ... وعلى الرغم من نفوذه لم تتضاءل ، والوضع

VI)

تقلصت

VERB

Synonyms: shrunk, shrank, contracted, curtailed, shrinking

... regular budget resources, both of which have been diminished. ... وموارد من الميزانية العادية وقد تقلصت كلتا هذه الموارد
have been diminished in recent years. وقد تقلصت في السنوات الأخيرة.
... course of years it had diminished sadly, but it was ... ... غضون سنوات كانت قد تقلصت للأسف، ولكنه كان ...
... part, the remaining ribs diminished, till the tenth and ... ... الجزء ، والضلوع المتبقية تقلصت ، حتى العاشرة والأخيرة ...

- Click here to view more examples -

VII)

انخفضت

VERB

Synonyms: dropped, decreased, declined, fell, fallen, reduced, plummeted

12. Curtailed

curtailed

I)

تقليص

VERB

Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing

Its sessions should not therefore be curtailed. ولذلك ينبغي عدم تقليص دوراتها.
Serious financial constraints resulted in curtailed programme activities of the ... وأدت القيود المالية الخطيرة إلى تقليص الأنشطة البرنامجية لهذه ...
... the civil service, curtailed women's influence in development planning ... ... الخدمة المدنية، وتقليص تأثير المرأة في تخطيط التنمية ...

- Click here to view more examples -

II)

قلص

VERB

Synonyms: trimmed, pared

... of the rural population has curtailed agricultural production. ... من سكان الريف عن ديارهم قد قلص اﻹنتاج الزراعي.
... a worldwide economic depression curtailed many of the planned activities ... ... حدوث كساد اقتصادي عالمي قلّص كثيرا من الأنشطة التي كانت مقرّرة ...

III)

تخفيضها

VERB

Synonyms: reduced, lowered, downwards

... could be terminated, deferred, curtailed or modified during the ... ... يمكن إنهاؤها أو تأجيلها أو تخفيضها أو تعديلها خلال فترة ...

IV)

قلصت

VERB

Synonyms: trimmed, reduced, deflated, pared

... other affected countries, the storm curtailed the supply of electricity ... ... البلدان المتضررة اﻷخرى، قلصت العاصفة خدمات اﻹمداد بالكهرباء ...
long morning shadows were curtailed, and قد قلصت الظلال الصباح الطويل ، و

V)

تقلصت

VERB

Synonyms: shrunk, shrank, diminished, contracted, shrinking

13. Shrinking

shrinking

I)

تقلص

VERB

Synonyms: squeezed, diminished, contraction, shrunk, shrank, curtailed

It was shrinking your tumour. لقد كانت تقلص الورم لديك
Simulates the controlled shrinking and distortion of film ... يحاكي تقلص وتشويه محكوم لطبقة الفيلم ...
The globalized environment was marked by shrinking economies and a reduction ... فبيئة العولمة تتسم بتقلص في الاقتصاد وانخفاض ...
... interaction and interconnectedness, shrinking distance and time. ... من التفاعل والتواصل، وتقلص المسافات والزمن.
shrinking from new things. تقلص من أشياء جديدة.

- Click here to view more examples -

II)

تتقلص

VERB

Synonyms: curtailed

The rivers and waterholes are shrinking. الأنهار و البحيرات الطبيعية .تتقلص
no time to be lost, as she was shrinking إلى فقدان أي وقت من الأوقات ، اذ كانت تتقلص
delighted to find that she began shrinking مسرور ليجد انها بدأت تتقلص
e boundaries of the south are shrinking (ه) من حدود الجنوب تتقلص
... and was delighted to find that she began shrinking ... وكان مسرور ليجد انها بدأت تتقلص

- Click here to view more examples -

III)

التقلص

VERB

Synonyms: contraction, canshrink, shrinkage, remission

Simulates the controlled shrinking and distorting of film ... يحاكي التقلص والتشويه المحكوم لطبقة الفيلم ...
... of services seems to be shrinking. ... من الخدمات آخذة في التقلص، فيما يبدو.
... of men and women registered is gradually shrinking. ... الرجال والنساء المسجلين آخذة تدريجيا في التقلص.
but the earth is shrinking in another sense too ولكن الأرض آخذة في التقلص في آخر بمعنى جدا
... also by rising sea levels and shrinking ranges ... بسبب ارتفاع مستوى منسوب البحر ونطاقات التقلص.

- Click here to view more examples -

IV)

الانكماش

VERB

Synonyms: contraction, deflation, downturn, recession, shrinkage, retrenchment

She was audacious and shrinking. كانت جريئة والانكماش.
contracted by the long habit of shrinking تعاقدت عليها عادة طويلة من الانكماش
The shrinking rate of industrial investment and production ... وأثّر الانكماش في معدل الاستثمار الصناعي والإنتاج ...
What, you mean shrinking? مرحلة اخرى ماذا , أتعنين الانكماش ؟
What, you mean shrinking? ماذا، أتعنين الإنكماش؟

- Click here to view more examples -

V)

انكماش

VERB

Synonyms: contraction, shrinkage, deflation, downturn, recession

Yet there was a slight shrinking, a diminishing in ... حتى الآن كان هناك انكماش طفيف ، وتناقص في ...
... with a glance of fear, and a shrinking gesture. ... مع لمحة من الخوف، وبادرة انكماش.
that he might overcome his shrinking from him? كان قد تغلب على انكماش له منه؟
of shrinking from her as her own friends انكماش منها كأصدقاء بلدها
... national economies, and the shrinking role of the States. ... اﻻقتصادات الوطنية، وانكماش دور الدولة.

- Click here to view more examples -

VI)

متقلصه

VERB

VII)

تنكمش

VERB

Synonyms: shrink

While she was shrinking within herself, in dread of ... بينما كانت تنكمش داخل نفسها ، والخوف من ...
Shrinking, shrinking, shrinking! تنكمش، تنكمش، تنكمش!

VIII)

يتقلص

VERB

Synonyms: shrink

... five and in 12 countries primary school enrolment is shrinking. ... وفي 12 بلدا يتقلص عدد الملتحقين بالمدارس الابتدائية.

IX)

تقليص

VERB

Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing

Shrinking the selection can help ... تقليص التحديد يمكن أن يساعد ...
... into a global village by shrinking distances and increasing connectivity. ... إلى قرية عالمية بتقليص المسافات وزيادة التواصل.
hands, with a shrinking action of defending himself ... اليدين، مع إجراء تقليص للدفاع عن نفسه ...
Shrinking or Stretching Part of an Image تقليص أو تمديد جزء من صورة

- Click here to view more examples -

X)

ينكمش

VERB

Synonyms: shrinks

14. Shrink

shrink

I)

يتقلص

VERB

Someone call a shrink. شخص يريد أن يتقلص، ماذا؟
Does your name ever shrink if you go in ... هل يتقلّص أسمك عندما تمشي في ...
We need not shrink form the challenge of the ... لا نحتاج إلى يتقلص تشكل تحديا لل ...
You heard the shrink say that's as good as ... سمعت من يقول يتقلص هذا امر جيد كما ...
... could not wonder that he would shrink. ... لا تستطيع أن ترى أنه سوف يتقلص.
... such case must we shrink? ... هذه الحالة يجب أن يتقلص نحن؟

- Click here to view more examples -

II)

تقليص

VERB

Synonyms: reduce, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing

Do you want to shrink it to fit? هل ترغب في تقليص الصورة ليتم احتوائها؟
This gizmo uses light to shrink things. يستعمل هذا الضوء لتقليص الأشياء
Extend and shrink partitions. توسيع وتقليص الأقسام.
This gizmo uses light to shrink things. هذه الأداة يستخدم .الضوء لتقليص الأشياء
I have to shrink it. لقد لتقليص ذلك.
Word could not shrink the document by one page ... لم يتمكن Word من تقليص المستند بمقدار صفحة واحدة ...

- Click here to view more examples -

III)

انكمش

NOUN

Synonyms: shrank, contracted, shrunk

I've only told my shrink. أخبرتُ ي فقط أَنكمشَ.

IV)

طبيب نفسي

NOUN

Synonyms: psychiatrist, therapist, psychiatric

What do you need a shrink for? لماذا تحتاج الي طبيب نفسي؟
You want motive, talk to a shrink. إذا أردت دافعاً تحدث إلى طبيب نفسي
You a shrink now? هل أنت طبيب نفسي الآن؟
What are you seeing a shrink for? ماذا ترى اي طبيب نفسي؟
You want me to see a shrink? تريد أن أذهب لطبيب نفسي؟
You all need a good shrink. أنتم تحتاجون إلى طبيب نفسي جيد

- Click here to view more examples -

V)

تتقلص

VERB

Synonyms: shrinking, curtailed

Even those who are working are seeing their incomes shrink. وحتى هؤلاء الذين يعملون يرون دخولهم وهي تتقلص.
... then it's just going to grow and then shrink. ... ستجد أنها تكبر ثم تتقلص .
So inanimate objects would grow, shrink, and bend. اذا الأشياء الجامدة تكبر و تتقلص و تنثني
... that can grow and shrink ... التي يمكن أن تنمو وتتقلص

- Click here to view more examples -

VI)

الطبيب النفسي

NOUN

Synonyms: psychiatrist, therapist

You know the shrink is lying, right? تعرف أنّ الطبيبَ النفسيّ يكذب، صحيح؟
I had to talk to that shrink for an hour. كان عليّ التحدّث مع ذلك الطبيب النفسي لساعة
You see the shrink yet? ألم ترى الطبيب النفسي بعد؟
Just keep him calm till the shrink gets here. أبقه هادئاً حتى يصل الطبيب النفسي
You have a shrink? أنت تذهب الى الطبيب النفسي؟
What are you doing out of your retired shrink costume? ماذا تفعل في زي الطبيب النفسي المتقاعد؟

- Click here to view more examples -

VII)

النفسي

NOUN

Synonyms: psychological, psycho, mental, emotional, therapist, psychologically

I got to talk to my shrink about this. يجب أن أخبر طبيبي النفسي .
My shrink said it was a warning sign. طبيبي النفسي قال إنه علامة تحذير
What are you, my shrink? من انت , طبيبي النفسي؟
You are worse than my shrink. أنتِ أسوء من طبيبي النفسي
But your shrink did tell you that, didn't he? لكنّ طبيبكِ النفسي أخبركِ بهذا .
I thought you were supposed to be my shrink. لقد ظننت أنك من المفترض أن تكون طبيبى النفسى

- Click here to view more examples -

VIII)

انكماش

VERB

Synonyms: contraction, shrinking, shrinkage, deflation, downturn, recession

... and from no danger shall we shrink." ... ويجب من أي خطر انكماش نحن ".

IX)

تقلص

VERB

Synonyms: shrinking, squeezed, diminished, contraction, shrunk, shrank, curtailed

We have to start looking for a shrink. نحن يجب أن نبدأ بالبحث عن تقلص.
Proved they would shrink my ballistics. أُثبت أنّها من الممكن أن تقلّص خصيتي
sure that they would not shrink from any undertaking in which ... على يقين من أنهم لن تقلص من أي تعهد التي ...

- Click here to view more examples -

X)

التقليص

NOUN

Synonyms: reduction, downsizing, curtailment, retrenchment

Do you know where the shrink ray is? هل تعرف مكان شعاع التقليص؟
The specified shrink size is too big ... ‏‏حجم التقليص المحدد كبير جدًا، ...
Shrink away and then grow ... التقليص بعيداً ثم زيادة الحجم ...
Shrink and fade to 50 percent opacity ... التقليص و تضاؤل الشفافية إلى 50 بالمائة ...
... that you need to see a shrink ... بأنّك تحتاج لرؤية التقليص
... that is preventing the shrink operation from succeeding. ... للنقل الذي يمنع عملية التقليص من النجاح.

- Click here to view more examples -

XI)

الانكماش

VERB

Synonyms: contraction, deflation, downturn, shrinking, recession, shrinkage, retrenchment

Hiding the ability to stretch or shrink themselves? يخفي قدرتَهُ على التمدّدِ أو الانكماش؟
... there for three days waiting for his nose to shrink. ... هناك لمدة ثلاثة أيام في انتظار أنفه في الانكماش.
... for any citizen To shrink from controversy. ... لأيّ مواطن للإنكِماش مِنْ الخلافِ.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Contracted

Translation of Contracted in Arabic :

contracted

تعاقدت

المتعاقد عليها

التعاقد

اصيبوا

تقلصت

انكمش

More meaning of Contracted

contracting

المتعاقده

متعاقده

التعاقد

المقاولات

متعاقد

مقاولات

hired

استاجرت

وظفت

التعاقد

وظف

مستاجره

توظيف

عينت

استئجار

المعينين

compact

المدمجه

المضغوط

الاتفاق

ضغط

مدمجه

التعاقد

الميثاق

مضغوط

مدمج

اتفاق

contractual

التعاقديه

تعاقديه

المتعاقدين

hiring

توظيف

التوظيف

الاستعانه

استئجار

التعاقد

التعيين

الاستئجار

injured

المضروره

اصيب

المصابين

الجرحي

اصابه

جرح

المتضرر

جروح

جراح

اصيبوا

المصاب

were wounded

اصيب

جرح

اصيبوا

جرحوا

اصيبا

جروح

جراح

infected

المصابه

اصابه

مصابه

مصاب

مصابا

المصابات

مصابين

يصاب