Contract means العقد, عقد and العقود in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Contract

Meaning of Contract in Arabic :

contract

العقد

NOUN

Synonyms: decade, nodes, necklace

Unique identifier of the user who created the contract template. المعرّف الفريد للمستخدم الذي قام بإنشاء قالب العقد.
Date and time when the contract line was created. تاريخ ووقت إنشاء سطر العقد.
Based on revised contract. على اساس العقد المنقح.
Date and time when the contract template was created. تاريخ ووقت إنشاء قالب العقد.
This also amounted to a fundamental breach of the contract. ويعادل هذا أيضا اخﻻﻻ جوهريا بالعقد.
But that contract was so powerful. لكن هذا العقد كان ذو قوة بالغة

- Click here to view more examples -

عقد

NOUN

Synonyms: hold, held, decade, convene, convening, nodes

I need this new highway contract. أنا محتاج عقد هذا الطريق
It is a visible contract. هو a عقد مرئي.
You signed a binding contract. لقد وقعت على عقد ملزم
I just got a bigger contract because of you. لأنني حصلت على عقد أكبر بسببك
Based on revised contract. على أساس عقد منقح.
To sign the contract for the dam. لتوقيع عقد السد.

- Click here to view more examples -

العقود

NOUN

Synonyms: contracts, decades

What about the contract? ماذا بشأن العقود ؟
This name appears in the list of available contract templates. يظهر هذا الاسم في قائمة قوالب العقود المتوفرة.
What about the contract? ماذا بشأن العقود ؟
The court distinguished procedural law and substantive contract law. وميّزت المحكمة القانون الإجرائي عن قانون العقود الموضوعي.
This compensation related to the claim for contract losses. ويتعلق هذا التعويض بالمطالبة عن خسائر العقود.
These under contract, you remember. بموجب هذه العقود ، هل تتذكرون.

- Click here to view more examples -

التعاقد

NOUN

Synonyms: contracting, hired, compact, contracted, contractual, hiring

Based on current contract. على أساس التعاقد الجاري.
Except the potential contract is bogus. باستثناء أنّ التعاقد المُحتمل زائف.
Who took a contract out on your life three years ago ... من الذي أخذ التعاقد على مقابل حياتك قبل ثلاث سنوات ...
... equipment through the system contract. ... للمعدات وذلك من خلال نظام التعاقد.
... of property rights and contract law. ... لحقوق الملكية، وقانون التعاقد.
... company that makes extensive use of contract workers. ... الشركات التي تستخدم بشكل شامل نظام العاملين بالتعاقد.

- Click here to view more examples -

عقدا

NOUN

Synonyms: decade

Did you sign a contract? هل وقعت على عقداً؟
Draw up a contract and you will get results everyday. رتب عقداً وستحصل على نتائج يومياً
But you know that it was an unfair contract. لكنك تعرف انه كان عقدا غير عادل
Select a contract to specify the type of entitlement. ‏‏حدد عقدًا لتحديد نوع التفويض.
Who put a contract on my life? من وضع عقدا على حياتي؟
I signed a big contract with a big shoe company. وقّعت عقداً كبيراً مع شركة أحذية مهمة

- Click here to view more examples -

عقود

NOUN

Synonyms: contracts, decades

Create and manage custom contract templates. إنشاء قوالب عقود مخصصة وإدارتها.
No contract templates were found. ‏‏لم يتم العثور على أية قوالب عقود.
This contract is void! عقود ما قبل الزواج !
Data contract types must have the same name as their ... يجب أن يكون لأنواع عقود البيانات الاسم نفسه لاسم ...
A project contract contains the invoice information ... ويشتمل أحد عقود المشروعات على معلومات الفاتورة ...
... advance payment on a consultancy contract that never materialized. ... مبالغ مقدمة سلفا عن عقود استشارية لم تنفذ بالمرة.

- Click here to view more examples -

تعاقديه

NOUN

Synonyms: contractual

... by women working under contract arrangements that do not provide coverage ... ... المرأة العاملة بموجب ترتيبات تعاقدية لا تنص على تغطية ...
... reclassified it as a contract loss. ... أعاد تصنيفها كخسارة تعاقدية.
... which were implemented through institutional contract agreements and were overdue for ... ... كانت منفذة من خﻻل اتفاقات تعاقدية مؤسسية وكانت متأخرة ...
... the process of obtaining contract resources (contracts for activities ... ... عملية الحصول على موارد تعاقدية (عقود لأنشطة ...
... often reflected in standard contract clauses used by domestic contracting authorities ... ... وكثيرا ما تنعكس في شروط تعاقدية موحدة تستخدمها السلطات المتعاقدة المحلية ...
... the process of obtaining contract resources (contracts for activities ... ... عملية الحصول على موارد تعاقدية (عقود لأنشطة ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Decade

decade

العقد

NOUN

Synonyms: contract, nodes, necklace

The world has changed greatly in this decade. إن العالم تغير تغيرا كبيرا في هذا العقد.
She does know what decade it is, right? انها تعلم ما هو العقد , صحيح ؟
During the last decade, wage level has changed continuously. أثناء العقد المنصرم ظل مستوى الأجور يتغير باستمرار.
Such agreements have proliferated in the past decade or so. إذ انتشر هذا النوع من الاتفاقات في العقد الماضي تقريباً.
I get the next decade, okay? سأحصل على العُقد التالي، إتفقنا؟
We have made much progress in the last decade. ولقد أحرزنا تقدما كبيرا في العقد الماضي.

- Click here to view more examples -

II)

عقد

NOUN

Synonyms: hold, held, contract, convene, convening, nodes

This may happen within a decade. وقد يحدث هذا في غضون عقد.
The game has changed in a decade. لقد تغيّرت اللعبة خلال عقد.
My country won its liberty only a decade ago. وقد نال بلدي حريته قبل عقد واحد فقط.
That was a decade ago. كان ذلك من عقد مضى
I wrote that book over a decade ago. لقد كتبت هذا الكتاب منذ أكثر من عقد مضي
Looking back at a decade of fear. نعود للوراء لعقد من الخوف

- Click here to view more examples -

III)

الزمان

NOUN

Synonyms: time, zaman, temporis

... as they were a decade ago. ... كما كانا قبل عقد من الزمان.
... works for over a decade. ... تقدُّم لأكثر من عقد من الزمان.
... the focus of attention for nearly a decade. ... محور اﻻهتمام منذ عقد من الزمان تقريبا.
well i've always had a decade لقد كان جيدا دائما من عقد من الزمان
without a decade it will contact me دون عقد من الزمان فإنه الاتصال بي
lasted for over a decade. استمرت لأكثر من عقد من الزمان.

- Click here to view more examples -

IV)

عقدا

NOUN

Synonyms: contract

... , and in some places a decade. ... ، وأن يستغرق عقدا من الزمن في بعض الأماكن.
decade after decade would pass and he would bring forth ... سوف تمر عقدا بعد عقد، وأنه سيتوجه ...
It has also been an important decade for the development process ... وكان عقدا هاما أيضا لعملية تنمية ...
... , why you spend a decade in school, is seeing ... ... ، أن تقضي ،عقدًا في المدرسة .هو أن ترى ...
... to make it a 'decade for action'." ... من أجل جعل العقد 'عقدا للعمل' ".
... to effective implementation and launch an international decade of implementation; ... للتنفيذ الفعال وتفتتح عقدا دوليا للتنفيذ؛

- Click here to view more examples -

2. Nodes

nodes

العقد

NOUN

Synonyms: decade, contract, necklace

Select the nodes that you do not want to hide. حدد العقد التي لا تريد إخفاءها.
The expand image for nodes in the tree. صورة ما تم توسيعه للعُقد الموجودة بالشجرة.
The default image key for nodes. مفتاح الصورة الافتراضية للعُقد.
Wait several seconds until all the nodes are loaded. انتظر عدة ثوان حتى يتم تحميل كافة العقد.
It will not affect child nodes. لن يؤثر في العقد التابعة.
These shapes contain the hidden nodes for each level. تحتوي هذه الأشكال على العقد المخفية لكل مستوى.

- Click here to view more examples -

II)

عقد

NOUN

Synonyms: hold, held, contract, decade, convene, convening

It is constructed from various nodes of different types. وهي تتكون من عقد متنوعة مختلفة الأنواع.
The template used for the navigation nodes. القالب المستخدم لعُقد التنقل.
Users who have this permission can create area nodes. يمكن للمستخدمين الذين لديهم هذا الإذن إنشاء عقد المنطقة.
A node that has no child nodes. عقدة لا تكون لديها عقد فرعية.
Users who have this permission can create iteration nodes. يمكن للمستخدمين الذين لديهم هذا الإذن إنشاء عقد التكرار.
It displays a tree structure of requests nodes. يعرض بنية شجرة لعقد الطلبات.

- Click here to view more examples -

III)

اللمفاويه

NOUN

Synonyms: lymph, lymphatic

... any effect on your lymph nodes. ... لها أي تأثير على عقدكِ اللمفاوية
Her lymph nodes aren't enlarged, and she has shown no ... العقد اللمفاوية ليست متضخمة ولم يظهر عليها أي ...
His lymph nodes swelled up after the head c.t. عقده اللمفاويّة انتفخت بعد المسح المقطعيّ للرأس

- Click here to view more examples -

3. Necklace

necklace

قلاده

NOUN

Synonyms: pendant, collar, choker, locket

I asked her about that necklace. سألتها عن أن قلادة.
That necklace was created to protect. تم إنشاء هذا قلادة للحماية
Why not ask me about the necklace? لماذا لا تسألني عن قلادة
Not even the necklace. ولا حتى قلادة.
The rev's necklace was pulled like a magnet. قلادة الكاهن تمّ سحبها كالمغناطيس

- Click here to view more examples -

II)

القلاده

NOUN

Synonyms: locket, pendant

You think it was because of my necklace? أتعتقد أنه بسبب القلادة؟
This necklace is priceless! تلك القلاده ثمينه للغايه
And he forgot about the necklace? ونسِيَ أمر القلادة؟
The necklace, you purchased it for me? القلادة هل اشتريتها لي؟
Who would leave the necklace in your locker like that? من سيترك القلادة فى خزانتك مثل هذا؟

- Click here to view more examples -

III)

قلادتك

NOUN

Where is your necklace? أين هي قلادتكِ؟)
Did you lose a necklace in the pool? هل فقدت قلادتك في الحوض ?
You play with your necklace a lot. انتي تلعبين بقلادتك كثيرا
... in and tried to steal your necklace. ... البيت و حاول سرقه قلادتك
Your necklace, it's tangled. قلادتكِ، أنها مُتشابكة.

- Click here to view more examples -

IV)

العقد

NOUN

Synonyms: decade, contract, nodes

You see that necklace there? هل ترين هذا العقد ؟
Where did you get this necklace? أين حصلتِ علي هذا العقد؟
I had the same necklace years ago from his father. كنت أملك نفس العقد منذ أعوام.
That bracelet for this necklace. هذا السوار لهذا العقد
We should really try the other necklace again. ينبغي علينا أن نُجرب العِقد الآخر مجدداً

- Click here to view more examples -

عقدك

NOUN

Synonyms: contract

Your necklace should be red, not green. من المفروض أن يكون عقدك أحمر و ليس أخضر
Will you show me your necklace? هلا تطلعيني علي عقدك؟
... have the key on your necklace? ... الحصول على المفتاح من عقدك ؟
Without your magical necklace I might add. و أودّ أن أضيف بأنكِ من دون عقدكِ السحري
May I see your necklace for a second? أيمكنني رؤية عقدك للحظة؟

- Click here to view more examples -

VI)

عقدي

NOUN

Synonyms: contracts, two decades, knobby

That man took my diamond necklace. هذا الرجل سرق عقدي الماسي
Why do you have to say it with my necklace? ما الذي تريد قوله مع عقدي ؟
You still have my necklace? أنت مازلت تحتفظين بعقدي
I can't find my necklace anywhere! لا أستطيع أيجاد عقدي في أي مكان
No, no, my necklace. لا، لا، إنّه عقدي

- Click here to view more examples -

4. Hold

hold

عقد

VERB

Synonyms: held, contract, decade, convene, convening, nodes

I tried to hold it all together. حاول أنا لعقد كل ذلك معا.
He put you on hold? وضع ولكم على عقد؟
Hold them off as long as you can. عقد لهم قبالة طالما يمكنك.
Hold it a minute. لأنه عقد لمدة دقيقة .
Come on, just hold on. هيا، مجرد عقد على.
We show them how to hold. نحن نوضح لهن كيف لعقد.

- Click here to view more examples -

II)

امسك

VERB

Synonyms: grab, grabbed, catch, caught, grasped

Just hold me and follow me. أمسك بي واتبعني فقط
Hold this a minute, darling. أمسك هذه للحظة ، عزيزي.
Just come here and hold me! تعال هنا و أمسك بي!
Now hold the phone there. الآن أمسك الهاتف هناك.
In other words, hold my hand. بكلــمة أخرى ، أمسك يدي
If you don't like it dad, hold my hand. إذا لم نكن تريد الموت أمسك بيدي

- Click here to view more examples -

III)

تعقد

VERB

Synonyms: held, complexity, convene, complicate

That can hold a larger number. يمكن أن تعقد عددا أكبر.
The commissions hold annual sessions. وتعقد هذه اللجان دورات سنوية.
I think she can hold her own. ويسلي : أعتقد أنها يمكن أن تعقد بلدها.
It may hold a hearing. ويجوز لها أن تعقد جلسة.
You hold great hope for this meeting. أنت تعقد أملا كبيرا على هذا الاجتماع.
Each of the regional groups will hold group meetings at a ... تعقد كل مجموعة من المجموعات الإقليمية اجتماعاً للمجموعة في ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعقد

VERB

Synonyms: held, convene, complicate

And i will hold my tongue no further. وسوف يعقد لساني في مكان اخر.
The participants hold team meetings and case conferences. ويعقد المشاركون اجتماعات للفرق ومؤتمرات للحالات.
Some hold each other tightly, ... بعض يعقد بعضها البعض بإحكام ، ...
I could hold him on the flat at ... ويمكنني أن يعقد له على شقة في ...
The chambers hold four regular sessions each year. ويعقد المجلسان في كل سنة أربع دورات عادية.
We wouldn't hold cotton waste, let alone air. ونحن لن يعقد نفايات القطن، ناهيك عن الهواء.

- Click here to view more examples -

اضغط

VERB

Synonyms: press, click, tap, push

Hold down the left mouse button and drag ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار واسحب ...
Hold down the left mouse button ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
On the sequence diagram, hold the mouse button down ... على مخطط التسلسل، اضغط زر الماوس باستمرار ...
To draw the polygon, hold down the left mouse button ... لرسم مضلع، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
To draw a rectangle, hold down the left mouse button ... لرسم مستطيل، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
... declare a variable to hold the object, and ... ... بالتصريح عن متغير اضغط على الكائن، ومن ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاستمرار

VERB

Synonyms: continue, keep, continuation, carry, viability

He put me on hold. وضعت لي على الاستمرار.
She kept her hold on life still. وكانت تحتفظ لها الاستمرار في الحياة حتى الآن.
Absurd ideas took hold upon him. أخذت الأفكار عبثية الاستمرار عليه وسلم.
Press and hold the volume down and ... اضغط مع الاستمرار على كلٍ من مفتاح خفض مستوى الصوت ومفتاح ...
In camera, press and hold the shutter button to ... في الكاميرا، اضغط مع الاستمرار على زر الالتقاط لالتقاط ...
First, press and hold the left mouse button. أولاً، اضغط مع الاستمرار على زر الماوس الأيسر.

- Click here to view more examples -

VII)

الاحتفاظ

VERB

Synonyms: keep, retain, maintain, preserve, retention, kept, keeping

I like to hold on to things. وأحبّ الاحتفاظ بالأشياء.
How do you keep hold of friends? كيف يمكنك الاحتفاظ بالأصدقاء؟
You just can't hold a relationship together. أنت لا تستطيع الاحتفاظ بعلاقتك معها
They are just used to hold calculation data. فهي تستخدم فقط للاحتفاظ ببيانات الحساب.
Please hold all questions until the end of the tour. ارجو الاحتفاظ بالاسئلة حتى نهاية الجولة.
Please hold all comments to the end of the lecture. الرجاء الإحتفاظ بجميع التعليقات .حتى نهاية المُحاضرة

- Click here to view more examples -

VIII)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, bear, assume, bearing, endure, sustainability

You hold this painting in your hands. عندما تحمل هذه اللوحة بين يديك، تغادر
Can you hold this? هل يمكنك أن تحمل هذا؟
Only you hold the power within you. أنتَ الوحيد الذي تحمل القوّة بداخلكَ.
Can you hold this for a second? هل بالإمكان أن تحمل هذه لمدة يثني عليه؟
Will you hold this for me? هل تحمل هذا لي؟
Will you hold this knife? هل تحمل هذا السكين ؟

- Click here to view more examples -

IX)

الانتظار

NOUN

Synonyms: wait, standby, queue

Can you hold on for just one second? هل يمكنك الإنتظار للحظة ؟
We might have to put that escape plan on hold. ربما علينا وضع خطة الهرب في الانتظار
Can you hold on for one second? أيمكنك الإنتظار للحظة؟
Can you hold on for a second? أيمكنك الإنتظار للحظة؟
Can you hold on for a second? هلّ تستطيع الإنتظار لحظة؟
Can you hold on for a second? هل يمكنكِ الإنتظار قليلا ً ؟

- Click here to view more examples -

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, conduct, perform, made, an, making

I intend to hold the audition next week. أَنْوى إجْراء تجربة الأداء الإسبوع القادم.
In order to hold substantial discussions on certain issues ... ومن أجل إجراء نقاشات موضوعية بشأن مسائل معينة ...
... the substantive session made it impossible to hold such consultations. ... الدورة الموضوعية جعل من المستحيل إجراء تلك المشاورات.
Bring pegs to hold him. أوتاد لاجراء تحقيق معه.
No, but you cannot hold your eyes! لا، ولكن لا يمكنك اجراء عينيك!
he had a sense of having at last taken hold. كان لديه إحساس وجود في الماضي اجراء اتخاذها.

- Click here to view more examples -

5. Held

held

عقدت

VERB

Synonyms: convened, took place, conducted, have taken place

Life held a different meaning, a deeper purpose. عقدت حياة معنى مختلف ، وهو أعمق الغرض.
Three major events have been held jointly. وقد عُقدت ثﻻثة اجتماعات مشتركة رئيسية.
The thought in fact held her a moment. عقدت الفكر في الواقع لها لحظة.
She stood up and held her arms toward him. حتى وقفت وعقدت ذراعيها نحوه.
He waited and held his breath. وانتظر هو وعقدت أنفاسه.
She laughed and held out her hand. ضحكت وعقدت يدها.

- Click here to view more examples -

II)

المعقود

VERB

Synonyms: convened

... at its 21st meeting, held at the ministerial level at ... ... في اجتماعه الحادي والعشرين المعقود على المستوى الوزاري في ...
... much at its meeting held on 8 and 9 ... ... بوضوح خلال اجتماعه المعقود يومي 8 و 9 ...
... at the meeting of senior officials held on 21 and 22 ... ... في اجتماع كبار المسؤولين المعقود في ١٢ و٢٢ ...
... at its third ministerial meeting held earlier this year in ... ... في اجتماعه الوزاري الثالث، المعقود في مطلع هذا العام في ...
... at its third meeting, held from 9 to 13 ... ... في اجتماعه الثالث، المعقود في الفترة من 9 إلى 13 ...
... first of those meetings, held on 11 and 12 ... ... أول هذه الاجتماعات، المعقود في 11 و 12 ...

- Click here to view more examples -

III)

عقد

VERB

Synonyms: hold, contract, decade, convene, convening, nodes

Held her in my arms. عقد لها في ذراعي.
A total of meetings were held during the six sessions. وعقد ما مجموعه XX جلسة خﻻل الدورات الست.
And he held out his hand. "وقال انه عقد يده.
This has always been held so. ودائما كان هذا عقد ذلك.
Politicians held a number of key meetings. عقد الساسة عددا من الاجتماعات الرئيسية .
The working group held four meetings. وعقد الفريق العامل أربع جلسات.

- Click here to view more examples -

IV)

تعقد

VERB

Synonyms: hold, complexity, convene, complicate

Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
These meetings have not yet been held. ولم تعقد هذه الاجتماعات بعد.
Such events are also held at other universities. وتعقد تلك الأحداث في جامعات أخرى أيضا.
Time itself now held long breaths with keen suspense. الوقت نفسه تعقد الآن نفسا طويلا مع الترقب الشديد.
Presidential elections would be held one year later. وسوف تُعقد الانتخابات الرئاسية بعد سنة من ذلك التاريخ.
The meetings are held with the dual purpose of ... وتعقد هذه الاجتماعات لتحقيق غرض مزدوج ...

- Click here to view more examples -

المنعقد

VERB

... and a Culture of Peace, held at Tashkent from 14 ... ... وثقافة السلام، المنعقد في طشقند في الفترة من 14 ...

VI)

عقدها

VERB

Synonyms: convened

Held her from behind, nicked her spinal cord several ... عقدها من ورائها .شق لها الحبل الشوكي عدّة ...
These types of meeting are held to coordinate the individuals ... هذه الأنواع من الاجتماع تم عقدها للتنسيق بين الأفراد ...
... and validity and should be institutionalized and held regularly. ... وأهميتها وينبغي تأسيسها وعقدها بانتظام.
If held at another location, at the ... وفي حالة عقدها في مكان آخر، بدعوة ...
... and nerves, and the right not to be held too ... والأعصاب، والحق في عدم عقدها أيضا
... the number of sessions to be held each year. ... عدد الدورات التي يراد عقدها في كل سنة.

- Click here to view more examples -

VII)

اجري

VERB

Synonyms: conducted, run, carried out, undertook, performed

He has held council. وقد أجرى المجلس.
He held her closer and closer. أجرى لها أوثق وأوثق.
The scholars held their peace. أجرى العلماء السلام بينهما.
Experts also held discussions on the systems ... 14 كما أجرى الخبراء مناقشات بشأن النظم ...
It held a discussion of a number of rules of procedure ... وأجرى الفريق مناقشة لعدد من مواد النظام الداخلي ...
The delegates also held preliminary discussions on substantive issues, and ... كما اجرى المندوبون مناقشات تمهيدية حول القضايا الجوهرية وقدموا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اجرت

VERB

Synonyms: conducted, undertook, carried out, engaged, proceeded, rented

It had held discussions with the relevant parties ... وأجرت مفاوضات مع اﻷطراف المعنية ...
Delegations held private consultations following the ... وأجرت الوفود مشاورات سرية بعد ...
In addition, it held various training courses and ... إضافة إلى ذلك، أجرت عدة دورات تدريبية ويسرت ...
She also held discussions with various authorities ... كما أجرت مناقشات مع السلطات المختلفة ...
... have conducted broad exchanges and held talks with each other ... ... قامت بتبادلات واسعة واجرت محادثات مع بعضها البعض ...
During the meeting, it held consultations with representatives of ... وفي ذلك الاجتماع، أجرت اللجنة مناقشات مع ممثلي ...

- Click here to view more examples -

IX)

يعقد

VERB

Synonyms: hold, convene, complicate

Where was that conference being held? أين كان يُعقد ذلك المؤتمر؟
It might be held against you. فربما قد يعقد ضدكِ
An annual policy dialogue is also held with the heads of ... ويعقد حوار سنوي بشأن السياسة مع رؤساء ...
Most contact groups therefore held only two or three ... ولذلك لم يعقد معظم أفرقة الاتصال سوى اجتماعين أو ثلاثة ...
But he had not held his head up with sufficient care ... لكنه لم يعقد رأسه مع الرعاية الكافية ...
... her hand, and he held it. ... يدها، وكان يعقد فيه.

- Click here to view more examples -

التي اجريت

VERB

Synonyms: conducted, carried out

We believe that the consultations held on this draft resolution ... ونحن نعتقد أن المشاورات التي أجريت بشأن مشروع القرار هذا ...
is a clinical psychiatric status that he was held on هو حالة نفسية السريرية التي اجريت على انه
In parallel, the discussions held and the proposals made ... وفي موازاة ذلك أن المناقشات التي أجريت واﻻقتراحات التي طرحت ...
During the consultations held in connection with the present report, ... وأثناء المشاورات التي أجريت بشأن هذا التقرير، أُخبرنا بأنه ...
It reflects the deliberations held during the high-level segment ... ويعكس التقرير المداولات التي أجريت خلال الجزء الرفيع المستوى ...
... brief summaries of the discussions held. ... ، ملخصات موجزة للمناقشات التي أجريت.

- Click here to view more examples -

XI)

عقده

VERB

Synonyms: node, knot, knots, convened

Which was held right here. والذي تم عقده هنا
which for a time he held her. الذي استخدم لفترة عقده لها.
It entertained him to think that he held مطلقا عليه وسلم إلى الاعتقاد بأن عقده
The streaming umbrella which he held in his مظلة الدفق الذي عقده في بلده
In his hand he held a blue cricket-cap with في يده عقده زرقاء الكريكيت مع قبعة
but he wasn't physically held i don't know what ... ولكن لم يتم عقده جسديا أنا لا أعرف ما ...

- Click here to view more examples -

6. Convene

convene

عقد

VERB

Synonyms: hold, held, contract, decade, convening, nodes

The project manager should convene the issue log review meeting. يجب على مدير المشروع عقد اجتماع مراجعة سجل المشكلة.
We also support the proposal to convene an international conference on ... ونحن نؤيد اﻻقتراح بعقد مؤتمر دولي معني بمكافحة ...
To convene one additional meeting in order to adopt the draft ... عقد جلسة إضافية لاعتماد مشروع ...
The proposal to convene this conference was made ... واقتراح عقد هذا المؤتمر كان قد طرح ...
It also supported the recommendation to convene a second expert meeting ... ويؤيد أيضا التوصية بعقد اجتماع ثان للخبراء ...
To convene one additional meeting in order to ... عقد جلسة إضافية من أجل ...

- Click here to view more examples -

II)

تعقد

VERB

Synonyms: hold, held, complexity, complicate

... urges other continents to convene periodically regional conferences aimed ... ... تحث سائر القارات على أن تعقد دوريا مؤتمرات إقليمية بهدف ...
... the regional commissions are invited to convene, in cooperation with ... ... فإن اللجان اﻹقليمية مدعوة إلى أن تعقد، بالتعاون مع ...
... which it decided to convene a high-level intergovernmental meeting ... ... الذي قررت فيه أن تعقد اجتماعا حكوميا دوليا رفيع المستوى ...
... in which it decided to convene, not later than ... ... الذي قررت فيه أن تعقد في موعــد أقصاه ...
... for Human Rights to convene a third meeting of experts ... ... لحقوق الإنسان أن تعقد جلسة ثالثة للخبراء ...
... on Human Rights to convene an annual sectoral consultation of ... ... لحقوق الإنسان أن تعقد مشاورة قطاعية سنوية لكبار ...

- Click here to view more examples -

III)

يعقد

VERB

Synonyms: hold, held, complicate

Several of the treaty bodies convene these meetings in advance ... ويعقد عدد من الهيئات المنشأة بمعاهدات هذه الاجتماعات مقدما ...
... the working group should convene another meeting to take into ... ... للفريق العامل أن يعقد اجتماعا آخر لكي يأخذ في ...
The Bureau should convene meetings open to the participation ... وينبغي للمكتب أن يعقد اجتماعات يكون باب اﻻشتراك فيها ...
... Assembly therefore decided to convene a world conference on ... ... ذلك، قررت الجمعية العامة أن يُعقد مؤتمر عالمي معني بالعنصرية ...
... to recommend that the Working Group convene the second part of ... ... أن يوصي بأن يعقد الفريق العامل الجزء الثاني من ...
... and encouraged Habitat to convene, in consultation with ... ... وشجعت الموئل على أن يعقد، بالتشاور مع ...

- Click here to view more examples -

IV)

الانعقاد

VERB

Synonyms: convened, reconvene, convening, adjourn

permanent convene within who run دائمة الانعقاد خلال الذين يديرون
... Conference may need to convene; ... قد يحتاج المؤتمر إلى دعوتها لﻻنعقاد؛

ينعقد

VERB

Synonyms: held, convenes

VI)

انعقاد

VERB

Synonyms: convening, holding

... of power and to convene a working group of experts ... ... السلطة، وأن يدعو الى انعقاد فريق خبراء عامل بشأن ...

7. Convening

convening

عقد

NOUN

Synonyms: hold, held, contract, decade, convene, nodes

The convening of this fourth special session is very important in ... وعقد هذه الدورة الاستثنائية الرابعة يتسم بأهمية كبيرة في ...
Convening a meeting of experts to analyse the results of ... (ب) عقد اجتماع للخبراء لتحليل نتائج ...
We also support the convening of an international conference devoted to ... وإننا نؤيد كذلك عقد مؤتمر دولي يكرس لنزع ...
Participants welcomed the convening of the working group ... ورحب المشاركون بعقد هذا الاجتماع للفريق العامل ...
The most suitable timing for convening such a meeting would ... وأنسب توقيت لعقد اجتماع من هذا النوع ...
Another representative suggested convening an expert group meeting dedicated to ... واقترح ممثل آخر عقد اجتماع لفريق خبراء يخصص للترتيبات ...

- Click here to view more examples -

II)

انعقاد

NOUN

Synonyms: holding

The convening of this meeting is fully justified. إن انعقاد هذه الجلسة مبرر تماما.
The ministers also favored the convening of other ministerial meetings on ... كما أيد الوزراء انعقاد اجتماعات وزارية أخرى حول ...
Also, the convening of a world conference on ... كما أن انعقاد المؤتمر العالمي المعني بالعنصرية ...
The convening of such a special session can set the ... ذلك أن انعقاد تلك الدورة الاستثنائية يمكن أن يحدد ...
Welcoming the convening of the special high-level meeting ... وإذ ترحب بانعقاد اﻻجتماع الرفيع المستوى الخاص ...
The convening of the emergency special session indicated ... وكان انعقاد الدورة اﻻستثنائية الطارئة دليﻻ ...

- Click here to view more examples -

III)

الانعقاد

NOUN

Synonyms: convened, reconvene, adjourn

We welcomed the successful convening and management of the ... ونرحب باﻻنعقاد الناجح واﻹدارة الناجحة ...
... has not called for the convening of the assembly. ... لم يوجه دعوة إلى البرلمان للانعقاد.
... the working group and to initiate its convening. ... الفريق العامل وبالمبادرة إلى دعوته إلى اﻻنعقاد.
... budgetary cost implications of convening the Commission. ... من تكاليف الميزانية التي تترتب على دعوة اللجنة الى الانعقاد.
... Convention, and supported the early convening of such a conference ... ... اﻻتفاقية، وتؤيد اﻻنعقاد المبكر لمثل ذلك المؤتمر ...

- Click here to view more examples -

IV)

عقد اجتماعات

NOUN

Synonyms: meetings

Convening global and regional meetings of partners focused ... (ز) دعوة الشركاء إلى عقد اجتماعات عالمية وإقليمية تركز ...
... a concept note, convening of consultative groups and ... ... إعداد مذكرة مفاهيمية، وعقد اجتماعات لأفرقة استشارية، ووضع ...
Convening regional follow-up meetings 2 - عقد اجتماعات المتابعة الإقليمية
... publications, training and the convening of expert group meetings. ... المنشورات والتدريب وعقد اجتماعات لأفرقة الخبراء.
Consider convening meetings at venues that would allow ... (ه‍) النظر في عقد اجتماعات في أماكن تسمح بحضور ...
Convening specialized panels on particular subjects ... ومن شأن عقد اجتماعات أفرقة متخصصة في مواضيع معينة ...

- Click here to view more examples -

8. Contractual

contractual

التعاقديه

ADJ

Synonyms: contract, contracted

Provided for under contractual services. مخصص لها تحت الخدمات التعاقدية.
Certainty was important in contractual relationships. فاليقين مهم في العلاقات التعاقدية.
Contractual conditions may reinforce this situation. وقد تكرس الشروط التعاقدية هذه الحالة.
It would also have an impact on contractual relations. وسيكون لـه أيضا تأثير على العلاقات التعاقدية.
The focus of contractual reforms is shifted to performance. تحول محور الإصلاحات التعاقدية إلى الأداء.
Reduced rates based on contractual arrangements. انخفاض الأسعار على أساس الترتيبات التعاقدية

- Click here to view more examples -

II)

تعاقديه

ADJ

Based on contractual arrangements. على أساس ترتيبات تعاقدية.
Contractual services for the compilation and publication of documentation. الاستعانة بخدمات تعاقدية لتصنيف الوثائق ونشرها.
Contractual services to provide training. خدمات تعاقدية لتوفير التدريب.
Classified as contractual services in the financial statements. (ب) مصنفة كخدمات تعاقدية في البيانات المالية.
No contractual obligations or expectations were created in the long term ... وﻻ تترتب التزامات تعاقدية أو توقعات في المدى الطويل ...
Additional significant contractual commitments and disbursements are expected ... ومن المتوقع الدخول في التزامات تعاقدية ومدفوعات مهمة إضافية ...

- Click here to view more examples -

III)

المتعاقدين

ADJ

Synonyms: contractors, contracted

... hire of fewer international contractual personnel. ... وتوظيف عدد أقل من الموظفين المتعاقدين الدوليين

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Contract

Meaning of Contract in Arabic :

contract

العقد

عقد

العقود

التعاقد

عقدا

عقود

تعاقديه

More meaning of Contract

decade

العقد

عقد

الزمان

عقدا

nodes

العقد

عقد

اللمفاويه

necklace

قلاده

القلاده

قلادتك

العقد

عقدك

عقدي

hold

عقد

امسك

تعقد

يعقد

اضغط

الاستمرار

الاحتفاظ

تحمل

الانتظار

اجراء

held

عقدت

المعقود

عقد

تعقد

المنعقد

عقدها

اجري

اجرت

يعقد

التي اجريت

عقده

convene

عقد

تعقد

يعقد

الانعقاد

ينعقد

انعقاد

convening

عقد

انعقاد

الانعقاد

عقد اجتماعات

contractual

التعاقديه

تعاقديه

المتعاقدين