Contract

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Contract in Arabic :

contract

1

العقد

NOUN
Synonyms: decade, nodes, necklace
- Click here to view more examples -
2

عقد

NOUN
- Click here to view more examples -
3

العقود

NOUN
Synonyms: contracts, decades
- Click here to view more examples -
4

التعاقد

NOUN
- Click here to view more examples -
5

عقدا

NOUN
Synonyms: decade
- Click here to view more examples -
6

عقود

NOUN
Synonyms: contracts, decades
- Click here to view more examples -
7

تعاقديه

NOUN
Synonyms: contractual
  • ... by women working under contract arrangements that do not provide coverage ... ... المرأة العاملة بموجب ترتيبات تعاقدية لا تنص على تغطية ...
  • ... reclassified it as a contract loss. ... أعاد تصنيفها كخسارة تعاقدية.
  • ... which were implemented through institutional contract agreements and were overdue for ... ... كانت منفذة من خﻻل اتفاقات تعاقدية مؤسسية وكانت متأخرة ...
  • ... the process of obtaining contract resources (contracts for activities ... ... عملية الحصول على موارد تعاقدية (عقود لأنشطة ...
  • ... often reflected in standard contract clauses used by domestic contracting authorities ... ... وكثيرا ما تنعكس في شروط تعاقدية موحدة تستخدمها السلطات المتعاقدة المحلية ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Contract

decade

I)

العقد

NOUN
Synonyms: contract, nodes, necklace
- Click here to view more examples -
II)

عقد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الزمان

NOUN
Synonyms: time, zaman, temporis
  • ... as they were a decade ago. ... كما كانا قبل عقد من الزمان.
  • ... works for over a decade. ... تقدُّم لأكثر من عقد من الزمان.
  • ... the focus of attention for nearly a decade. ... محور اﻻهتمام منذ عقد من الزمان تقريبا.
  • well i've always had a decade لقد كان جيدا دائما من عقد من الزمان
  • without a decade it will contact me دون عقد من الزمان فإنه الاتصال بي
  • lasted for over a decade. استمرت لأكثر من عقد من الزمان.
- Click here to view more examples -
IV)

عقدا

NOUN
Synonyms: contract
  • ... , and in some places a decade. ... ، وأن يستغرق عقدا من الزمن في بعض الأماكن.
  • decade after decade would pass and he would bring forth ... سوف تمر عقدا بعد عقد، وأنه سيتوجه ...
  • It has also been an important decade for the development process ... وكان عقدا هاما أيضا لعملية تنمية ...
  • ... , why you spend a decade in school, is seeing ... ... ، أن تقضي ،عقدًا في المدرسة .هو أن ترى ...
  • ... to make it a 'decade for action'." ... من أجل جعل العقد 'عقدا للعمل' ".
  • ... to effective implementation and launch an international decade of implementation; ... للتنفيذ الفعال وتفتتح عقدا دوليا للتنفيذ؛
- Click here to view more examples -

nodes

I)

العقد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

عقد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اللمفاويه

NOUN
Synonyms: lymph, lymphatic
  • ... any effect on your lymph nodes. ... لها أي تأثير على عقدكِ اللمفاوية
  • Her lymph nodes aren't enlarged, and she has shown no ... العقد اللمفاوية ليست متضخمة ولم يظهر عليها أي ...
  • His lymph nodes swelled up after the head c.t. عقده اللمفاويّة انتفخت بعد المسح المقطعيّ للرأس
- Click here to view more examples -

necklace

I)

قلاده

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

القلاده

NOUN
Synonyms: locket, pendant
- Click here to view more examples -
III)

قلادتك

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

العقد

NOUN
Synonyms: decade, contract, nodes
- Click here to view more examples -
V)

عقدك

NOUN
Synonyms: contract
- Click here to view more examples -
VI)

عقدي

NOUN
- Click here to view more examples -

hold

I)

عقد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

امسك

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تعقد

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يعقد

VERB
Synonyms: held, convene, complicate
- Click here to view more examples -
V)

اضغط

VERB
Synonyms: press, click, tap, push
  • Hold down the left mouse button and drag ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار واسحب ...
  • Hold down the left mouse button ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
  • On the sequence diagram, hold the mouse button down ... على مخطط التسلسل، اضغط زر الماوس باستمرار ...
  • To draw the polygon, hold down the left mouse button ... لرسم مضلع، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
  • To draw a rectangle, hold down the left mouse button ... لرسم مستطيل، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
  • ... declare a variable to hold the object, and ... ... بالتصريح عن متغير اضغط على الكائن، ومن ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاستمرار

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

الاحتفاظ

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تحمل

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

الانتظار

NOUN
Synonyms: wait, standby, queue
- Click here to view more examples -
X)

اجراء

VERB
  • I intend to hold the audition next week. أَنْوى إجْراء تجربة الأداء الإسبوع القادم.
  • In order to hold substantial discussions on certain issues ... ومن أجل إجراء نقاشات موضوعية بشأن مسائل معينة ...
  • ... the substantive session made it impossible to hold such consultations. ... الدورة الموضوعية جعل من المستحيل إجراء تلك المشاورات.
  • Bring pegs to hold him. أوتاد لاجراء تحقيق معه.
  • No, but you cannot hold your eyes! لا، ولكن لا يمكنك اجراء عينيك!
  • he had a sense of having at last taken hold. كان لديه إحساس وجود في الماضي اجراء اتخاذها.
- Click here to view more examples -

held

I)

عقدت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المعقود

VERB
Synonyms: convened
  • ... at its 21st meeting, held at the ministerial level at ... ... في اجتماعه الحادي والعشرين المعقود على المستوى الوزاري في ...
  • ... much at its meeting held on 8 and 9 ... ... بوضوح خلال اجتماعه المعقود يومي 8 و 9 ...
  • ... at the meeting of senior officials held on 21 and 22 ... ... في اجتماع كبار المسؤولين المعقود في ١٢ و٢٢ ...
  • ... at its third ministerial meeting held earlier this year in ... ... في اجتماعه الوزاري الثالث، المعقود في مطلع هذا العام في ...
  • ... at its third meeting, held from 9 to 13 ... ... في اجتماعه الثالث، المعقود في الفترة من 9 إلى 13 ...
  • ... first of those meetings, held on 11 and 12 ... ... أول هذه الاجتماعات، المعقود في 11 و 12 ...
- Click here to view more examples -
III)

عقد

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تعقد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

المنعقد

VERB
  • ... and a Culture of Peace, held at Tashkent from 14 ... ... وثقافة السلام، المنعقد في طشقند في الفترة من 14 ...
VI)

عقدها

VERB
Synonyms: convened
  • Held her from behind, nicked her spinal cord several ... عقدها من ورائها .شق لها الحبل الشوكي عدّة ...
  • These types of meeting are held to coordinate the individuals ... هذه الأنواع من الاجتماع تم عقدها للتنسيق بين الأفراد ...
  • ... and validity and should be institutionalized and held regularly. ... وأهميتها وينبغي تأسيسها وعقدها بانتظام.
  • If held at another location, at the ... وفي حالة عقدها في مكان آخر، بدعوة ...
  • ... and nerves, and the right not to be held too ... والأعصاب، والحق في عدم عقدها أيضا
  • ... the number of sessions to be held each year. ... عدد الدورات التي يراد عقدها في كل سنة.
- Click here to view more examples -
VII)

اجري

VERB
  • He has held council. وقد أجرى المجلس.
  • He held her closer and closer. أجرى لها أوثق وأوثق.
  • The scholars held their peace. أجرى العلماء السلام بينهما.
  • Experts also held discussions on the systems ... 14 كما أجرى الخبراء مناقشات بشأن النظم ...
  • It held a discussion of a number of rules of procedure ... وأجرى الفريق مناقشة لعدد من مواد النظام الداخلي ...
  • The delegates also held preliminary discussions on substantive issues, and ... كما اجرى المندوبون مناقشات تمهيدية حول القضايا الجوهرية وقدموا ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اجرت

VERB
  • It had held discussions with the relevant parties ... وأجرت مفاوضات مع اﻷطراف المعنية ...
  • Delegations held private consultations following the ... وأجرت الوفود مشاورات سرية بعد ...
  • In addition, it held various training courses and ... إضافة إلى ذلك، أجرت عدة دورات تدريبية ويسرت ...
  • She also held discussions with various authorities ... كما أجرت مناقشات مع السلطات المختلفة ...
  • ... have conducted broad exchanges and held talks with each other ... ... قامت بتبادلات واسعة واجرت محادثات مع بعضها البعض ...
  • During the meeting, it held consultations with representatives of ... وفي ذلك الاجتماع، أجرت اللجنة مناقشات مع ممثلي ...
- Click here to view more examples -
IX)

يعقد

VERB
Synonyms: hold, convene, complicate
- Click here to view more examples -
X)

التي اجريت

VERB
  • We believe that the consultations held on this draft resolution ... ونحن نعتقد أن المشاورات التي أجريت بشأن مشروع القرار هذا ...
  • is a clinical psychiatric status that he was held on هو حالة نفسية السريرية التي اجريت على انه
  • In parallel, the discussions held and the proposals made ... وفي موازاة ذلك أن المناقشات التي أجريت واﻻقتراحات التي طرحت ...
  • During the consultations held in connection with the present report, ... وأثناء المشاورات التي أجريت بشأن هذا التقرير، أُخبرنا بأنه ...
  • It reflects the deliberations held during the high-level segment ... ويعكس التقرير المداولات التي أجريت خلال الجزء الرفيع المستوى ...
  • ... brief summaries of the discussions held. ... ، ملخصات موجزة للمناقشات التي أجريت.
- Click here to view more examples -
XI)

عقده

VERB
Synonyms: node, knot, knots, convened
- Click here to view more examples -

convene

I)

عقد

VERB
  • The project manager should convene the issue log review meeting. يجب على مدير المشروع عقد اجتماع مراجعة سجل المشكلة.
  • We also support the proposal to convene an international conference on ... ونحن نؤيد اﻻقتراح بعقد مؤتمر دولي معني بمكافحة ...
  • To convene one additional meeting in order to adopt the draft ... عقد جلسة إضافية لاعتماد مشروع ...
  • The proposal to convene this conference was made ... واقتراح عقد هذا المؤتمر كان قد طرح ...
  • It also supported the recommendation to convene a second expert meeting ... ويؤيد أيضا التوصية بعقد اجتماع ثان للخبراء ...
  • To convene one additional meeting in order to ... عقد جلسة إضافية من أجل ...
- Click here to view more examples -
II)

تعقد

VERB
  • ... urges other continents to convene periodically regional conferences aimed ... ... تحث سائر القارات على أن تعقد دوريا مؤتمرات إقليمية بهدف ...
  • ... the regional commissions are invited to convene, in cooperation with ... ... فإن اللجان اﻹقليمية مدعوة إلى أن تعقد، بالتعاون مع ...
  • ... which it decided to convene a high-level intergovernmental meeting ... ... الذي قررت فيه أن تعقد اجتماعا حكوميا دوليا رفيع المستوى ...
  • ... in which it decided to convene, not later than ... ... الذي قررت فيه أن تعقد في موعــد أقصاه ...
  • ... for Human Rights to convene a third meeting of experts ... ... لحقوق الإنسان أن تعقد جلسة ثالثة للخبراء ...
  • ... on Human Rights to convene an annual sectoral consultation of ... ... لحقوق الإنسان أن تعقد مشاورة قطاعية سنوية لكبار ...
- Click here to view more examples -
III)

يعقد

VERB
Synonyms: hold, held, complicate
  • Several of the treaty bodies convene these meetings in advance ... ويعقد عدد من الهيئات المنشأة بمعاهدات هذه الاجتماعات مقدما ...
  • ... the working group should convene another meeting to take into ... ... للفريق العامل أن يعقد اجتماعا آخر لكي يأخذ في ...
  • The Bureau should convene meetings open to the participation ... وينبغي للمكتب أن يعقد اجتماعات يكون باب اﻻشتراك فيها ...
  • ... Assembly therefore decided to convene a world conference on ... ... ذلك، قررت الجمعية العامة أن يُعقد مؤتمر عالمي معني بالعنصرية ...
  • ... to recommend that the Working Group convene the second part of ... ... أن يوصي بأن يعقد الفريق العامل الجزء الثاني من ...
  • ... and encouraged Habitat to convene, in consultation with ... ... وشجعت الموئل على أن يعقد، بالتشاور مع ...
- Click here to view more examples -
IV)

الانعقاد

VERB
V)

ينعقد

VERB
Synonyms: held, convenes
VI)

انعقاد

VERB
Synonyms: convening, holding
  • ... of power and to convene a working group of experts ... ... السلطة، وأن يدعو الى انعقاد فريق خبراء عامل بشأن ...

convening

I)

عقد

NOUN
  • The convening of this fourth special session is very important in ... وعقد هذه الدورة الاستثنائية الرابعة يتسم بأهمية كبيرة في ...
  • Convening a meeting of experts to analyse the results of ... (ب) عقد اجتماع للخبراء لتحليل نتائج ...
  • We also support the convening of an international conference devoted to ... وإننا نؤيد كذلك عقد مؤتمر دولي يكرس لنزع ...
  • Participants welcomed the convening of the working group ... ورحب المشاركون بعقد هذا الاجتماع للفريق العامل ...
  • The most suitable timing for convening such a meeting would ... وأنسب توقيت لعقد اجتماع من هذا النوع ...
  • Another representative suggested convening an expert group meeting dedicated to ... واقترح ممثل آخر عقد اجتماع لفريق خبراء يخصص للترتيبات ...
- Click here to view more examples -
II)

انعقاد

NOUN
Synonyms: holding
  • The convening of this meeting is fully justified. إن انعقاد هذه الجلسة مبرر تماما.
  • The ministers also favored the convening of other ministerial meetings on ... كما أيد الوزراء انعقاد اجتماعات وزارية أخرى حول ...
  • Also, the convening of a world conference on ... كما أن انعقاد المؤتمر العالمي المعني بالعنصرية ...
  • The convening of such a special session can set the ... ذلك أن انعقاد تلك الدورة الاستثنائية يمكن أن يحدد ...
  • Welcoming the convening of the special high-level meeting ... وإذ ترحب بانعقاد اﻻجتماع الرفيع المستوى الخاص ...
  • The convening of the emergency special session indicated ... وكان انعقاد الدورة اﻻستثنائية الطارئة دليﻻ ...
- Click here to view more examples -
III)

الانعقاد

NOUN
  • We welcomed the successful convening and management of the ... ونرحب باﻻنعقاد الناجح واﻹدارة الناجحة ...
  • ... has not called for the convening of the assembly. ... لم يوجه دعوة إلى البرلمان للانعقاد.
  • ... the working group and to initiate its convening. ... الفريق العامل وبالمبادرة إلى دعوته إلى اﻻنعقاد.
  • ... budgetary cost implications of convening the Commission. ... من تكاليف الميزانية التي تترتب على دعوة اللجنة الى الانعقاد.
  • ... Convention, and supported the early convening of such a conference ... ... اﻻتفاقية، وتؤيد اﻻنعقاد المبكر لمثل ذلك المؤتمر ...
- Click here to view more examples -
IV)

عقد اجتماعات

NOUN
Synonyms: meetings
  • Convening global and regional meetings of partners focused ... (ز) دعوة الشركاء إلى عقد اجتماعات عالمية وإقليمية تركز ...
  • ... a concept note, convening of consultative groups and ... ... إعداد مذكرة مفاهيمية، وعقد اجتماعات لأفرقة استشارية، ووضع ...
  • Convening regional follow-up meetings 2 - عقد اجتماعات المتابعة الإقليمية
  • ... publications, training and the convening of expert group meetings. ... المنشورات والتدريب وعقد اجتماعات لأفرقة الخبراء.
  • Consider convening meetings at venues that would allow ... (ه‍) النظر في عقد اجتماعات في أماكن تسمح بحضور ...
  • Convening specialized panels on particular subjects ... ومن شأن عقد اجتماعات أفرقة متخصصة في مواضيع معينة ...
- Click here to view more examples -

contracts

I)

العقود

NOUN
Synonyms: decades
- Click here to view more examples -
II)

عقود

NOUN
Synonyms: decades
- Click here to view more examples -
III)

عقودا

NOUN
Synonyms: decades
  • It was stated that certain contracts might require, for example ... وقيل إن عقودا معينة قد تقضي، مثلا ...
  • ... the parties concluded regularly separate sale of goods contracts. ... أبرم الطرفان بصفة منتظمة عقودا منفصلة لبيع البضائع .
  • ... including invoices, receipts, contracts, engineering reports and ... ... تشمل فواتير وإيصالات وعقوداً وتقارير هندسية وتقييماً ...
  • ... , invoices, and contracts in support of claims ... ... ، وفواتير، وعقوداً، دعماً لمطالباتهم ...
  • ... be able to guarantee manufacturers longer-term contracts. ... أن تكفل للجهات الصناعية عقودا طويلة الأمد.
  • ... might be categorized as financial service contracts. ... وربما تصنف باعتبارها عقودا لخدمات مالية.
- Click here to view more examples -
IV)

عقدا

NOUN
Synonyms: contract, decade
  • I signed contracts with that man. لقد وقعت عقداً مع الرجل
  • So far, 17 contracts have been signed to jointly ... وحتى الان تم توقيع 17 عقدا للتطوير المشترك لشركات ...
  • ... the second quarter some 75 new contracts were signed. ... الربع الثاني، وقع على حوالي ٧٥ عقدا جديدا.
  • ... individual contractors and 456 short-term contracts. ... وفرادى المتعاقدين، بالإضافة إلى 456 عقدا قصير الأجل.
  • ... in relation to 17 sub-contracts for painting works which ... ... فيما يتعلق ب‍ 17 عقداً من الباطن لأشغال الطلاء التي ...
  • ... a total of 51 contracts have been submitted for review by ... ... تم تقديم ما مجموعه ٥١ عقدا ﻻستعراضها من جانب ...
- Click here to view more examples -
V)

التعاقدات

NOUN
  • ... many occasions such bilateral contracts have either been suspended or stopped ... ... مناسبات عديدة تم تعليق مثل هذه التعاقدات الثنائية أو وقفها بالكامل ...
  • ... to introduce more transparency in allocating contracts. ... لإدخال مزيد من الشفافية في التعاقدات.
  • ... from participating in construction projects and contracts. ... من المشاركة في المشاريع والتعاقدات الإنشائية.
  • ... property rights, the security of contracts, transfer of resources ... ... حقوق الملكية، وضمان التعاقدات، ونقل الموارد، ...
  • ... the Government to enter into contracts, negotiate loans and ... ... للحكومة بالدخول في التعاقدات والتفاوض بشأن القروض وبيع ...
- Click here to view more examples -
VI)

العقدين

NOUN
Synonyms: two decades, decades
  • ... the additional costs of completing the contracts. ... على تكاليف إضافية تم تكبدها لإنجاز العقدين.
  • ... projects in accordance with the contracts. ... المشروعين وفقاً لما جاء في العقدين.
  • ... of the vessel, which enter into both contracts. ... للسفينة، التي تدخل في العقدين كليهما.
  • ... this would have had to be paid in both contracts. ... إنه كان سيدفع ذلك في كلا العقدين.
  • ... be supplied pursuant to the above contracts. ... المقرر توريدها بموجب العقدين السابقين.
  • ... of the total value of the contracts, i.e.: ... من القيمة الإجمالية للعقدين، أي:
- Click here to view more examples -

decades

I)

عقود

NOUN
Synonyms: contracts
- Click here to view more examples -
II)

العقود

NOUN
Synonyms: contracts
- Click here to view more examples -
III)

مدي عقود

NOUN
  • For decades, hundreds of thousands of you suffered ... فعلى مدى عقود عانى مئات الالاف منكم ...
  • ... to international peace and security for decades. ... للسلم والأمن الدوليين على مدى عقود.
  • and its allies have brought on themselves for decades and وجلبت حلفائها على أنفسهم وعلى مدى عقود
  • for decades and decades and decades على مدى عقود وعقود وعقود
  • for decades for decades nationwide على مدى عقود لعقود على الصعيد الوطني
  • ... only be accurately observed over the course of decades. ... ملاحظتها ملاحظة دقيقة إلا على مدى عقود.
- Click here to view more examples -
IV)

عقودا

NOUN
Synonyms: contracts
- Click here to view more examples -
V)

عشرات السنين

NOUN
  • Over the past decades, we had our ... واضاف انه على مدى عشرات السنين الماضية ، كانت لنا ...
  • ... resolve conflicts, some of which have persisted for decades. ... لحسم صراعات استمر بعضها عشرات السنين.
  • ... draft resolutions that have been around for decades? ... مشاريع قرارات ظلت مطروحة عشرات السنين؟
  • ... and their harmful effects continue for decades, well beyond the ... ... وتستمر آثارها الضارة عشرات السنين، بما يتجاوز ...
  • They foresee years and even decades of slow growth in ... فهم يتوقعون سنوات بل وحتى عشرات السنين من النمو البطيء في ...
  • ... of agricultural land that would take decades to restore. ... من الأراضي الزراعية، التي يتطلب إصلاحها عشرات السنين.
- Click here to view more examples -
VI)

العقدين

NOUN
Synonyms: two decades
  • ... weathered many storms over the past decades. ... عواصف كثيرة على مدى العقدين الماضيين.
  • ... reason that doomed the two previous Decades to failure, that ... ... السبب الذي قضى على العقدين السابقين بالفشل، ...
  • ... work accomplished over the past decades, and to outline an ... ... العمل الذي أنجز خلال العقدين الماضيين، ووضع ...
- Click here to view more examples -

contracting

I)

المتعاقده

NOUN
Synonyms: contracted
  • Contracting authorities are therefore concerned that, if ... ولذلك تكون السلطات المتعاقدة قلقة من أنه لو كان ...
  • The contracting authority has a legitimate interest in ... والهيئة المتعاقدة لها مصلحة مشروعة في ...
  • The power of the contracting authority to modify the original request ... فالصلاحية المخولة للسلطات المتعاقدة بتعديل الطلب الأصلي ...
  • The contracting authority may, in the first stage, engage ... وقد تشرع السلطة المتعاقدة، في المرحلة الأولى، ...
  • The contracting authority shall treat proposals in such a manner ... تعامل السلطة المتعاقدة الاقتراحات بطريقة تراعي ...
  • The contracting parties may request consultation and mediation or, ... وقد تطلب اﻷطراف المتعاقدة المشورة والوساطة، أو ...
- Click here to view more examples -
II)

متعاقده

VERB
  • if a contracting state has indicated any ground for refusal or 1 - إذا أوضحت دولة متعاقدة أي سبب للرفض؛
  • ... which are not formally contracting parties to a treaty. ... وهي ليست رسميا أطرافا متعاقدة في معاهدة ما.
  • ... it only has seven contracting parties and is not yet ... ... أنها تضم سبعة أطراف متعاقدة فقط ولم يبدأ ...
  • A Contracting State may declare that this rule ... ويمكن أن تعلن دولة متعاقدة بأنّ هذا القانون ...
  • There are 13 contracting States and 39 signatories ... وهناك ١٣ دولة متعاقدة و ٣٩ دولة موقعة على ...
  • During the negotiations, each contracting State will therefore need to ... وأثناء المفاوضات، كل دولة متعاقدة سوف تحتاج إلى أن ...
- Click here to view more examples -
III)

التعاقد

NOUN
  • There are many benefits to this contracting method, primarily, ... ولهذه الطريقة في التعاقد فوائد جمة، أولها ...
  • Contracting requirements mean specs for most government vehicles are ... متطلبات التعاقد تعني أن مواصفات اكثر المركبات الحكومية ...
  • ... practical importance of working on electronic contracting was also emphasized. وجرى التأكيد أيضا على أهمية العمل على التعاقد الالكتروني.
  • ... to maintain control over the contracting process. ... من اﻻحتفاظ بالسيطرة على عملية التعاقد.
  • ... stock of the trading and contracting establishment. ... بمخزون مؤسسة التجارة والتعاقد.
  • ... slow rate of approval and contracting. ... بطء وتيرة الموافقة والتعاقد.
- Click here to view more examples -
IV)

المقاولات

NOUN
  • ... of his trading and contracting business. ... لأعماله المتعلقة بالتجارة والمقاولات.
  • ... primarily engaged in general contracting and construction and also traded in ... ... تعمل أساساً في أنشطة المقاولات والبناء العامة فضلاً عن تجارة ...
  • it set like contracting and its way to benefit standard تعيين مثل المقاولات وطريقها للاستفادة القياسية
  • The river, suddenly contracting at this place, whirled ... هامت النهر ، والمقاولات ، فجأة في هذا المكان ، ...
  • ... be taken to relieve the contracting industry from hindering factors impeding ... ... يتعين اتخاذها لتخليص صناعة المقاوﻻت من العوامل المعرقلة التي تعوق ...
  • 3. Construction and contracting services ثالثا - خدمات التشييد والمقاولات
- Click here to view more examples -
V)

متعاقد

NOUN
  • ... into force after the two Contracting Parties notify each other through ... ... نفاذه فور إبﻻغ كل طرف متعاقد الطرف اﻵخر من خﻻل ...
VI)

مقاولات

NOUN
Synonyms: construction, cont

hired

I)

استاجرت

VERB
Synonyms: rented, leased, chartered
- Click here to view more examples -
II)

وظفت

VERB
Synonyms: tied up
  • Three years ago, you hired a team. قبل ثلاث سنوات، وظفتَ فريقاً
  • ... to the big shed which he hired. ... إلى السقيفة الكبيرة التي وظفت.
  • people smiling play and hired by the defense in with the يبتسم الناس اللعب وظفت من قبل الدفاع في مع
  • ... if he found out that you hired a stripper. ... اذا اكتشف بأنك وَظَفت راقص مُتَعَري
  • widow is actually has hired a private detective to ... هو في الواقع وظفت أرملة المخبر الخاص للبدء ...
  • ... do something to get somebody hired somewhere ... تفعل شيئا للحصول على شخص ما في مكان ما وظفت
- Click here to view more examples -
III)

التعاقد

VERB
  • The company was hired to conduct an environmental makeover ... تمّ التعاقد مع الشركة لإجراء .تغيير بيئي ...
  • ... got to be to get hired help. ... حصلت على أن يكون التعاقد للحصول على مساعدة.
  • We're talking about why we hired you. نحن نتحدّث عن سبب التعاقد معك
  • I have been hired to sanitize the record of ... لقد تم التعاقد معي لتنظيف سجلات ...
  • why should i get case i hired the rose garden journals لماذا يجب أن تحصل حالة التعاقد ط المجلات حديقة الورود
  • would people do it hired no idea كان الناس تفعل ذلك أي فكرة التعاقد
- Click here to view more examples -
IV)

وظف

VERB
  • He made a great call, hired a great person. قام بخطوة عظيمه ووظف شخصاً عظيماً
  • ... who the last person hired was, please? ... من هو آخر شخص وظف ها هنا إذا سمحت
  • Well, someone hired a couple pros to clip me ... شخص وظف بضعة محترفين لقتلي ...
  • He hired a stable a short distance from ... وظف مستقرة على مسافة قصيرة من مكان ...
  • of his money he hired himself a place in ... وظف أمواله هو نفسه مكانا في ...
  • After he had hired domestics, and purchased ... بعد أن كان قد وظف خادمات المنازل ، وشراء ...
- Click here to view more examples -
V)

مستاجره

VERB
  • ... my guess is he's a hired hand. ... حسب ظني .فإنه يد مستأجرة فقط
  • ... and he's got to move into hired lodgings; ... وانه حصل على الانتقال إلى مساكن مستأجرة ؛
  • it's calling the school teachers hired انها استدعاء معلمي المدارس مستأجرة
  • ... there about the town, in hired tenements, and coming ... ... وهناك حول المدينة، في مساكن مستأجرة، ويأتي في ...
  • I don't know, I thought you hired him. أنا لا أعلم, أعتقدت أنك مستأجره
- Click here to view more examples -
VI)

توظيف

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

عينت

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

استئجار

VERB
  • She hired a babysitter. قامت بأستئجار مُربيه.
  • And she hired a car to pick her up at the ... وقامت بإستئجار سيارة كي تقلها من ...
  • One person was hired to chair the project ... وتم استئجار شخص واحد لرئاسة المشروع ...
  • ... what was up, he hired a driver. ... بالأمر قام هو باستئجار سائق
  • Six more deminers will be hired to be trained by ... وسوف يتم استئجار ستة آخرين لتدريبهم بواسطة ...
- Click here to view more examples -
IX)

المعينين

VERB
  • The high average age of newly hired staff was undesirable for ... وليس ارتفاع متوسط أعمار الموظفين المعينين حديثا مستصوبا بالنسبة ...
  • ... the possibility of utilizing locally hired personnel as far as is ... ... إمكانية اﻻستعانة باﻷفراد المعينين محليا، في حدود ما هو ...

compact

I)

المدمجه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المضغوط

ADJ
Synonyms: cd, compressed, pressed, rom, zip
- Click here to view more examples -
III)

الاتفاق

ADJ
Synonyms: agreement, agree, deal, accord
  • ... recipient country, for the implementation of the development compact. ... والبلد المتلقي، من أجل تنفيذ الاتفاق الإنمائي.
  • ... its obligations under the compact. ... بالتزاماتها بموجب الاتفاق.
  • ... establish the benchmarks that will be integral to the compact. ... لوضع النقاط المرجعية التي ستكون جزءا من الاتفاق.
  • This Compact is an affirmation of that commitment. وهذا الاتفاق تأكيد لهذا الالتزام.
  • ... two texts, the compact and an action plan. ... إلى نصين اثنين: هما الاتفاق، وخطة عمل.
  • The Compact calls on companies to embrace nine principles from the ... ويناشد الاتفاق الشركات اعتناق تسعة مبادئ في ...
- Click here to view more examples -
IV)

ضغط

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

التعاقد

ADJ
  • The development compact would place developing countries ... ويجعل التعاقد من أجل التنمية البلدان النامية ...
  • ... financial aspect of the compact. ... مسألة الجانب المالي لهذا التعاقد.
  • ... more information on the compact. ... المزيد من المعلومات عن هذا التعاقد.
  • ... on how such a compact would be implemented and on how ... ... عن كيفية تنفيذ ذلك التعاقد وكذلك عن كيفية ...
  • the wait a minute ago compact والانتظار لمدة دقيقة قبل التعاقد
  • thing on getting a compact about them الشيء على الحصول على التعاقد بشأنها
- Click here to view more examples -
VII)

الميثاق

NOUN
Synonyms: charter, pact
  • The new regional compact envisages a security mechanism that would provide ... ويتوخى هذا الميثاق الإقليمي الجديد إقامة آلية أمنية توفر ...
  • This compact is embodied in the ... ويتجسد هذا الميثاق في أنه أدى إلى ...
  • He suggested that the compact could be implemented in a ... وأشار إلى أن الميثاق يمكن تنفيذه في إطار ...
  • ... to further discuss the development compact idea. ... لإجراء المزيد من المناقشات بشأن فكرة الميثاق الإنمائي.
  • ... national obligations before international obligations under the development compact model. ... بالمسؤوليات الوطنية قبل المسؤوليات الدولية في ظل نموذج الميثاق الإنمائي.
  • ... understand how the proposed development compact might work. ... فهم الطريقة التي يمكن أن يعمل بها الميثاق الإنمائي المقترح.
- Click here to view more examples -
VIII)

مضغوط

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

مدمج

ADJ
  • The work on a compact high temperature reactor is continuing ... ويتواصل العمل بشـأن مفاعل مدمج يعمل على الحرارة العالية ...
  • Compact, hairless and fiercely intelligent. مدمج ، وبدون شعر ، وذكي بشدة
  • ... my own digital camera's compact flash card, by ... وجهة نظري الرقمية الخاصة بطاقة فلاش مدمج الكاميرا، من خلال
  • ... 1200 dpi in one compact device ... 1200 نقط لكل بوصة في جهاز واحد مدمج.
- Click here to view more examples -
X)

اتفاق

NOUN
Synonyms: agreement, deal, accord, pact
  • There are no substitutes for a legally binding compact. ولا توجد أي بدائل لإبرام اتفاق ملزم قانونا.
  • ... and are no substitutes for a legally binding compact. ... كما أنها ليست بدائل لاتفاق ملزم قانونا.
  • ... should endeavour to develop a global compact for migration and development ... ... أن نسعى لتطوير اتفاق عالمي بشأن الهجرة والتنمية ...
  • ... we must forge a new social compact to meet the challenges ... ... يجب علينا أن صياغة اتفاق جديد الاجتماعية لمواجهة تحديات ...
  • they made a new compact to stand by each جعلوا اتفاق جديد للوقوف إلى جانب كل
  • What is needed is a "compact of mutual accountability" ... وما يلزم هو"اتفاق للمساءلة المتبادلة" ...
- Click here to view more examples -

contracted

I)

تعاقدت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المتعاقد عليها

VERB
- Click here to view more examples -
III)

التعاقد

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

اصيبوا

VERB
V)

تقلصت

VERB
  • 44. Fiscal expenditure contracted in many countries, ... 44 - وتقلصت النفقات المالية في العديد من البلدان، ...
VI)

انكمش

VERB
Synonyms: shrank, shrink, shrunk
  • As a result, the economy contracted by about 4 per ... ونتيجة لذلك، انكمش اﻻقتصاد بحوالي ٤ في ...
  • ... that the economy has contracted by 25 per cent ... ... الدولي أن اقتصاد البلد انكمش بنسبة 25 في المائة ...

contractual

I)

التعاقديه

ADJ
Synonyms: contract, contracted
- Click here to view more examples -
II)

تعاقديه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

المتعاقدين

ADJ
  • ... hire of fewer international contractual personnel. ... وتوظيف عدد أقل من الموظفين المتعاقدين الدوليين

hiring

I)

توظيف

VERB
- Click here to view more examples -
II)

التوظيف

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الاستعانه

VERB
  • These problems related to the hiring and payment of consultants ... وتتصل هذه المشاكل بالاستعانة بالاستشاريين وبتسديد ...
  • ... refrained many businesses from hiring new workers. ... ومنع شركات كثيرة من الاستعانة بعمال جدد .
  • ... employment with respect to hiring women and promoting them ... ... مجال العمل، بالنسبة للاستعانة بالنساء وترقيتهن ...
  • ... the mission to look into hiring qualified local personnel to ... ... من البعثة أن تبحث مسألة الاستعانة بأفراد محليين أكفاء لتنفيذ ...
  • ... international civilian staff and the hiring of local staff under ... ... الموظفين المدنيين الدوليين مع اﻻستعانة بخدمات موظفين محليين بموجب ...
  • ... per cent of the cost of hiring additional officers for a ... ... في المائة من تكلفة اﻻستعانة بضباط إضافيين لمدة ...
- Click here to view more examples -
IV)

استئجار

VERB
  • A hiring freeze for the next four years. أي إسْتِئْجار تجميدِ للسَنَوات الأربع التالية.
  • ... in expenses for travel and for the hiring of consultants. ... في نفقات السفر وفي استئجار خدمات المستشارين.
  • You're not hiring me out. كنت لا استئجار لي.
  • You're after hiring a car. أنك بعد إسْتِئْجار السيارة.
  • ... specific interest was the hiring of contractual services and the purchase ... ... التي استرعت اهتماما خاصا في استئجار الخدمات التعاقدية وشراء ...
  • hiring a lodging for a short term, in that استئجار السكن لفترة قصيرة ، في هذا
- Click here to view more examples -
V)

التعاقد

VERB
  • So it saves you money from hiring a stylist. فيوفر لك المال من التعاقد مع خبير-أزياء
  • Because hiring a tutor is not the same thing ... لأن التعاقد مع معلم خصوصي ليس نفس الشئ ...
  • ... to court instead of hiring a mediator. ... إلى المحكمة بدلاً من التعاقد مع الوسيط
  • ... invariably consider all alternatives to hiring external management consulting firms before ... ... تنظر دائما في جميع بدائل التعاقد مع شركات الاستشارة الإدارية قبل ...
  • ... are key conditions in hiring management consulting firms. ... وهما الشرطان الرئيسيان للتعاقد مع شركات الاستشارة الإدارية.
  • any more hiring see what you're doing is ... أي أكثر التعاقد نرى ما تفعلونه هو ...
- Click here to view more examples -
VI)

التعيين

VERB
  • The hiring committee is meeting people all day and. لجنة التعيين تقابل الناس طوال النهار و
  • ... education and training and hiring and promotion practices, inflexible ... ... ممارسات التعليم والتدريب والتعيين والترقية وعدم مرونة ...
  • What's the hiring policy over there? ما هي سياسة التعيين هناك؟
  • Occupational distribution, hiring practices and trade union membership التوزيع المهني، وممارسات التعيين، وعضوية نقابات العمال
  • ... of qualified staff, hiring/firing, etc. ... الموظفين المؤهلين، والتعيين/الفصل، إلى غير ذلك
  • ... such reports to the hiring unit; ... هذه التقارير إلى وحدة التعيين؛
- Click here to view more examples -
VII)

الاستئجار

NOUN
  • In fact, the hiring figures seem to show ... والواقع أن اﻷرقام المتعلقة باﻻستئجار يبدو أنها تدل على ...
  • ... existing resources and to limit the commercial hiring of aircraft. ... الموارد القائمة والحد من الاستئجار التجاري للطائرات.
  • ... , the Directive on hiring and lending laws and on ... ... ، والتوجيه بشأن قوانين اﻻستئجار واﻻقراض وبشأن ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.