Shrink means يتقلص, تقليص and انكمش in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Shrink in Arabic :

shrink

يتقلص

VERB

Someone call a shrink. شخص يريد أن يتقلص، ماذا؟
Does your name ever shrink if you go in ... هل يتقلّص أسمك عندما تمشي في ...
We need not shrink form the challenge of the ... لا نحتاج إلى يتقلص تشكل تحديا لل ...
You heard the shrink say that's as good as ... سمعت من يقول يتقلص هذا امر جيد كما ...
... could not wonder that he would shrink. ... لا تستطيع أن ترى أنه سوف يتقلص.
... such case must we shrink? ... هذه الحالة يجب أن يتقلص نحن؟

- Click here to view more examples -

تقليص

VERB

Synonyms: reduce, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing

Do you want to shrink it to fit? هل ترغب في تقليص الصورة ليتم احتوائها؟
This gizmo uses light to shrink things. يستعمل هذا الضوء لتقليص الأشياء
Extend and shrink partitions. توسيع وتقليص الأقسام.
This gizmo uses light to shrink things. هذه الأداة يستخدم .الضوء لتقليص الأشياء
I have to shrink it. لقد لتقليص ذلك.
Word could not shrink the document by one page ... لم يتمكن Word من تقليص المستند بمقدار صفحة واحدة ...

- Click here to view more examples -

انكمش

NOUN

Synonyms: shrank, contracted, shrunk

I've only told my shrink. أخبرتُ ي فقط أَنكمشَ.

طبيب نفسي

NOUN

Synonyms: psychiatrist, therapist, psychiatric

What do you need a shrink for? لماذا تحتاج الي طبيب نفسي؟
You want motive, talk to a shrink. إذا أردت دافعاً تحدث إلى طبيب نفسي
You a shrink now? هل أنت طبيب نفسي الآن؟
What are you seeing a shrink for? ماذا ترى اي طبيب نفسي؟
You want me to see a shrink? تريد أن أذهب لطبيب نفسي؟
You all need a good shrink. أنتم تحتاجون إلى طبيب نفسي جيد

- Click here to view more examples -

تتقلص

VERB

Synonyms: shrinking, curtailed

Even those who are working are seeing their incomes shrink. وحتى هؤلاء الذين يعملون يرون دخولهم وهي تتقلص.
... then it's just going to grow and then shrink. ... ستجد أنها تكبر ثم تتقلص .
So inanimate objects would grow, shrink, and bend. اذا الأشياء الجامدة تكبر و تتقلص و تنثني
... that can grow and shrink ... التي يمكن أن تنمو وتتقلص

- Click here to view more examples -

الطبيب النفسي

NOUN

Synonyms: psychiatrist, therapist

You know the shrink is lying, right? تعرف أنّ الطبيبَ النفسيّ يكذب، صحيح؟
I had to talk to that shrink for an hour. كان عليّ التحدّث مع ذلك الطبيب النفسي لساعة
You see the shrink yet? ألم ترى الطبيب النفسي بعد؟
Just keep him calm till the shrink gets here. أبقه هادئاً حتى يصل الطبيب النفسي
You have a shrink? أنت تذهب الى الطبيب النفسي؟
What are you doing out of your retired shrink costume? ماذا تفعل في زي الطبيب النفسي المتقاعد؟

- Click here to view more examples -

النفسي

NOUN

Synonyms: psychological, psycho, mental, emotional, therapist, psychologically

I got to talk to my shrink about this. يجب أن أخبر طبيبي النفسي .
My shrink said it was a warning sign. طبيبي النفسي قال إنه علامة تحذير
What are you, my shrink? من انت , طبيبي النفسي؟
You are worse than my shrink. أنتِ أسوء من طبيبي النفسي
But your shrink did tell you that, didn't he? لكنّ طبيبكِ النفسي أخبركِ بهذا .
I thought you were supposed to be my shrink. لقد ظننت أنك من المفترض أن تكون طبيبى النفسى

- Click here to view more examples -

انكماش

VERB

Synonyms: contraction, shrinking, shrinkage, deflation, downturn, recession

... and from no danger shall we shrink." ... ويجب من أي خطر انكماش نحن ".

تقلص

VERB

Synonyms: shrinking, squeezed, diminished, contraction, shrunk, shrank, curtailed

We have to start looking for a shrink. نحن يجب أن نبدأ بالبحث عن تقلص.
Proved they would shrink my ballistics. أُثبت أنّها من الممكن أن تقلّص خصيتي
sure that they would not shrink from any undertaking in which ... على يقين من أنهم لن تقلص من أي تعهد التي ...

- Click here to view more examples -

التقليص

NOUN

Synonyms: reduction, downsizing, curtailment, retrenchment

Do you know where the shrink ray is? هل تعرف مكان شعاع التقليص؟
The specified shrink size is too big ... ‏‏حجم التقليص المحدد كبير جدًا، ...
Shrink away and then grow ... التقليص بعيداً ثم زيادة الحجم ...
Shrink and fade to 50 percent opacity ... التقليص و تضاؤل الشفافية إلى 50 بالمائة ...
... that you need to see a shrink ... بأنّك تحتاج لرؤية التقليص
... that is preventing the shrink operation from succeeding. ... للنقل الذي يمنع عملية التقليص من النجاح.

- Click here to view more examples -

الانكماش

VERB

Synonyms: contraction, deflation, downturn, shrinking, recession, shrinkage, retrenchment

Hiding the ability to stretch or shrink themselves? يخفي قدرتَهُ على التمدّدِ أو الانكماش؟
... there for three days waiting for his nose to shrink. ... هناك لمدة ثلاثة أيام في انتظار أنفه في الانكماش.
... for any citizen To shrink from controversy. ... لأيّ مواطن للإنكِماش مِنْ الخلافِ.

- Click here to view more examples -

in English

1. Reduce

reduce

تقليل

VERB

Synonyms: minimize, reduction, decrease, lessen, diminish, mitigate

Doing so will also reduce costs. وهو ما يؤدي إلى تقليل التكاليف أيضاً.
Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
To reduce the number of tasks, filter the report. لتقليل عدد المهام، قم بتصفية التقرير.
Reduce the work needed to respond to requirements changes. تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
The file must be compacted to reduce the file size. يجب أن يكون الملف مضغوطًا لتقليل حجم الملف.

- Click here to view more examples -

II)

الحد

VERB

Synonyms: reduction, limit, limiting, border, minimize, curb, far

Reduce redundancy of data input. والحد من المدخلات الزائدة عن الحاجة.
To reduce stress, uses familiar situations. للحد من التوتر، يستخدم حالات مألوفة.
What does this accusation reduce itself to? ماذا هذه التهمة نفسها للحد؟
But we also did our best to reduce the cost. نحن أيضا سنبذل جهدنا للحد من التكاليف
And reduce the property qualification for ... والحد من شروط التأهيل للتجنيد ...
To reduce vulnerability it is essential to reduce ... وللحد من قلة المناعة، من اﻷساسي الحد ...

- Click here to view more examples -

III)

خفض

VERB

Synonyms: reduction, cut, lower, cutting, cuts, slash

Therapy to reduce anxiety is part of the usual treatment. العلاج لخفض القلق جزء من إجراءات العلاج المعتادة
Because that will reduce its current account balance. وان هذا سيؤدى لخفض ميزان الحساب الجارى.
He confirmed the treatment helped him reduce the viral load. واكد على ان العلاج ساعده فى خفض الحمل الفيروسى .
Why are they having you reduce altitude? لماذا هم بعد أن كنت خفض ارتفاع ؟
We need to reduce costs and medical errors ... نحن بحاجة لخفض التكاليف والأخطاء الطبية ...
The only way to reduce these risks is a ... والطريقة الوحيدة لخفض هذه المخاطر هي اتخاذ ...

- Click here to view more examples -

IV)

تخفيض

VERB

Synonyms: reduction, lower, decrease, cut, demote, downgrade

We need to reduce the swelling. نحتاج لتخفيض الورم.
Reduce the number of defined port rules. قم بتخفيض عدد قواعد المنافذ المعرّفة.
Programmes to reduce maternal mortality did exist, however. غير أنه توجد فعلا برامج لتخفيض وفيات الأمهات.
International cooperation to reduce those risks is absolutely vital. والتعاون الدولي لتخفيض تلك الأخطار حيوي قطعا.
Research is expected to reduce the cost of these systems. ويتوقع أن تؤدي الأبحاث إلى تخفيض تكاليف هذه النظم.
Unilateral decisions had also been taken to reduce stockpiles. كذلك اتخذ قرارات أحادية الطرف بتخفيض المخزون من اﻷسلحة.

- Click here to view more examples -

تقلل

VERB

Synonyms: diminish, decrease, minimize, underestimate, lessen, downgrade

Your current plan may reduce system performance. ‏‏قد تقلل الخطة الحالية من أداء النظام.
Economies of scale reduce the transport costs per tonne. وتقلل وفورات الحجم تكاليف النقل للطن.
It can reduce absenteeism. يمكن أن تقلل التغيب عن العمل.
Rotating this image may reduce its quality. ‏‏قد تقلل استدارة هذه الصورة من جودتها.
Complex mesh objects can greatly reduce performance. كائنات الشبكة المعقدة يمكن أن تقلل جداً من الأداء.
Incorrect settings can reduce print speed or quality. قد تقلل الإعدادات غير الصحيحة من سرعة الطباعة أو جودتها.

- Click here to view more examples -

VI)

التقليل

VERB

Synonyms: minimize, reduction, be underestimated, diminish, downplay, belittle

Because they want to reduce collective will. لأن يُريدون التقليل من الجماعيه.
To reduce vulnerability it is essential to reduce conflict and ... وللتقليل من حاﻻت الضعف يلزم التقليل من الصراع ودعم ...
The agreement made it possible to reduce the transfer of resources ... وسمح اﻻتفاق بالتقليل من نقل الموارد إلى ...
This will help to reduce waste and air pollution ... وسيساعد ذلك على التقليل من النفايات وتلوث الهواء ...
This could reduce the plethora of options before ... وهذا يمكن أن يؤدي إلى التقليل من الخيارات الكثيرة المعروضة ...
They also underscored the need to reduce vulnerability and enhance the ... كما أنها تؤكد الحاجة إلى التقليل من شدة التأثر وتعزيز ...

- Click here to view more examples -

VII)

يقلل

VERB

Synonyms: reduces, diminish, decreases, minimizes, lessen, lowers, underestimate

This could deal with specific issues and reduce costs. وهذا البروتوكول يتناول مسائل محددة ويقلل التكاليف.
This option would reduce the swing space requirements. يقلل هذا الخيار من احتياجات الحيز المكتبي المؤقت.
Excluding numbers can significantly reduce the size of an index ... يمكن أن يقلل استبعاد الأرقام من حجم الفهرس بشكل ...
It could reduce search and transaction costs for both ... وقد يقلل هذا من تكاليف البحث والعمليات لكل ...
That measure was to reduce the time spent on reviewing ... ومن شأن هذا التدبير أن يقلل الوقت المستغرق في استعراض ...
Such action can reduce the vulnerability of societies ... ومن شأن هذا الإجراء أن يقلل من حالة ضعف المجتمعات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تقليص

VERB

Synonyms: shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing

This might reduce or eliminate the disconnection problem. قد يؤدي هذا إلى تقليص مشكلة الاتصال أو إزالتها .
Reduce the selected shape horizontally. تقليص الشكل المحدد بشكل أفقي.
Reduce the text box margins. قم بتقليص هوامش مربع النص.
The tools help reduce court backlogs and improve ... وتعين هذه الأدوات على تقليص تراكم أعباء المحاكم وتحسين ...
This regional partnership aims to reduce dependence on petroleum and ... تهدف هذه الشراكة الإقليمية إلى تقليص الاعتماد على النفط وتبرهن ...
The trend to reduce this discussion to a mere ... والاتجاه نحو تقليص هذه المناقشة إلى مجرد ...

- Click here to view more examples -

IX)

تخفض

VERB

Synonyms: degrade

But one day you reduce the cost. ،ولكنك يوماً ما سوف تخفض التكلفة
Such rules facilitate flexibility and reduce compliance costs. وتيسِّر تلك القواعد المرونة وتخفّض تكاليف الامتثال.
These mechanisms could reduce the cost of monitoring ... ويمكن أن تخفض هذه الآليات تكلفة الرصد ...
Increases in assets reduce cash balances, while ... فالزيادات في الأصول تخفض الأرصدة النقدية، في حين ...
That step will reduce the burden on member countries ... وسوف تخفض هذه الخطوة العبء الذي تتحمله البلدان الأعضاء ...
These efforts are expected to reduce public expenditure and to ... ويُتوقع أن تخفض هذه الجهود النفقات العامة وأن ...

- Click here to view more examples -

انقاص

VERB

Synonyms: lose, decrease, loss, decrement

Please reduce the number of characters. يرجى إنقاص عدد الأحرف.
Reduce the displayed image by half its size. إنقاص حجم الصورة المعروضة إلى نصف حجمها.
Reduce its font size. إنقاص حجم الخط لها.
Reduce the number of transmit descriptors and restart. قم بإنقاص عدد واصفي الإرسال ثم أعد التشغيل.
Reduce the performance overhead of system monitoring. إنقاص حمل الأداء الزائد في مراقبة النظام.
Reduce the hours that resources work per day. إنقاص عدد ساعات العمل للمورد لكل يوم.

- Click here to view more examples -

XI)

تخفيف

VERB

Synonyms: relief, relieve, mitigate, alleviate, ease, alleviation, easing

Settlements out of court are used to reduce sentencing. ويُلجأ إلى التسوية خارج المحاكم لتخفيف الحكم.
To reduce any anxiety. لتخفيف أي قلق.
In order to reduce the financial burden on farmers, the ... ومن اجل تخفيف العبء المالى عن المزارعين ، ...
To reduce the likelihood of the latter ... ومن أجل تخفيف احتمال تفاوت هذه العملات ...
To reduce the burden on host countries ... ولتخفيف العبء على البلدان المستضيفة ...
... a positive atmosphere, reduce tensions and build confidence. ... جو إيجابي، وتخفيف التوتر، وبناء الثقة.

- Click here to view more examples -

XII)

التخفيف

VERB

Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, relief, relieve, ease

Positive efforts will reduce the burden of mental distress ... وستؤدي الجهود الإيجابية إلى التخفيف من عبء الإجهاد العقلي عن ...
... to save lives and reduce human suffering. ... من أجل إنقاذ حياة الناس والتخفيف من المعاناة البشرية.
... assessed and compared to reduce all forms of social exclusion ... ... تقييمها ومقارنتها للتخفيف من أشكال الاستبعاد الاجتماعي ...
... is possible to attempt to reduce the impact, it is ... ... في الإمكان السعي إلى التخفيف من التأثير فإن من ...
... near the explosion site to reduce the chlorine density in ... ... بالقرب من موقع الانفجارات للتخفيف من كثافة الكلورين فى ...
To reduce the pressure on forests and tree resources, ... وبغية التخفيف من الضغط على الغابات وموارد الأشجار، ...

- Click here to view more examples -

2. Reduction

reduction

الحد

NOUN

Synonyms: reduce, limit, limiting, border, minimize, curb, far

We can use a technique called reduction of order. يمكننا استخدام تقنية تسمى الحد نظام.
The reduction of social marginalization. - الحد من التهميش الاجتماعي.
He is very serious about responsible deficit reduction. أنه جاد جدا بشأن العجز مسؤولة الحد.
Reduction is gain an electron. الحد هو اكتساب إلكترون.
Waste reduction at source, however, may ... إﻻ أن الحد من النفايات في المصدر قد ...
The reduction of trade barriers, ... ومن شأن الحد من الحواجز التجارية والحواجز ...

- Click here to view more examples -

II)

تخفيض

NOUN

Synonyms: reduce, lower, decrease, cut, demote, downgrade

Newest and best has better noise reduction. الأحدث والأفضل يكون في .تخفيض ضوضاءِ
But debt reduction is not enough. ولكن تخفيض الدين لا يكفي.
Select project type forecasts to be excluded in cost reduction. يتيح تحديد تنبؤات نوع المشروع المطلوب استبعادها في تخفيض التكلفة.
The implementation of strategic arms reduction agreements is stalled. وقد توقف تنفيذ اﻻتفاقات الخاصة بتخفيض اﻷسلحة اﻻستراتيجية.
The reduction is based on the pattern of expenditure. ويستند تخفيض الاحتياجات إلى نمط الإنفاق.
Reduction in supplies can affect printing. أما تخفيض اللوازم فيمكن أن يؤثر على الطباعة.

- Click here to view more examples -

III)

خفض

NOUN

Synonyms: reduce, cut, lower, cutting, cuts, slash

A comprehensive demand reduction programme will be implemented. وسيجري تنفيذ برنامج شامل لخفض الطلب.
You can link a reduction key to the . يمكنك ربط مفتاح خفض بـ .
The meeting had highlighted regional cooperation on supply reduction. وقد أبرز اﻻجتماع التعاون اﻹقليمي بشأن خفض العرض.
Create and manage reduction keys. تتيح إنشاء مفاتيح خفض وإدارتها.
This resulted in a reduction of staff. وقد أدى هذا إلى خفض عدد الموظفين.
Select project type forecasts to be included cost reduction. حدد تنبؤات نوع المشروع المطلوب تضمينها في خفض التكلفة.

- Click here to view more examples -

IV)

التخفيض

NOUN

Synonyms: discount, drawdown, downsizing, demotion, devaluation, abatement

The reduction in posts is attributable to these two factors. ويعزى التخفيض في الوظائف إلى هذين العاملين.
What did you use for reduction? ماذا إستعملت من أجل التخفيض؟
The reasons for the reduction were not explained. ولم توضَّح أسباب هذا التخفيض.
Create or update reduction keys. إنشاء مفاتيح التخفيض أو تحديثها.
Reduction is based on mission experience. يستند التخفيض إلى خبرة البعثة
We prefer a differentiated reduction. ونحن نفضل التخفيض على درجات مختلفة.

- Click here to view more examples -

تخفيف حده

NOUN

Synonyms: alleviation, alleviate, reducing, mitigate, mitigation, reliving

This led to reduction in conflict between oil companies ... وأدّى هذا إلى تخفيف حدة الصراع بين شركات النفط ...
... ensure continuation of basic services and the reduction of tension. ... لكفالة استمرار الخدمات اﻷساسية وتخفيف حدة التوتر.
... for relief and recovery and risk reduction. ... للإغاثة والانتعاش وتخفيف حدة المخاطر.
... for energy, industrial development and emissions reduction ... لأغراض الطاقة والتنمية الصناعية وتخفيف حدة الانبعاثات
... to see peace, development and a reduction in conflict. ... إلى رؤية تحقيق السلام والتنمية وتخفيف حدة الصراعات.
... for energy, industrial development and emissions reduction ... لأغراض الطاقة والتنمية الصناعية وتخفيف حدة الانبعاثات

- Click here to view more examples -

VI)

تقليل

NOUN

Synonyms: reduce, minimize, decrease, lessen, diminish, mitigate

Controls the color reduction process used for the exported file. التحكم في عملية تقليل اللون المستخدمة للملف المُصدَّر.
Capacitors can be treated following size reduction through shredding. يمكن معالجة المكثفات بعد تقليل الحجم بالتمزيق.
Uses no color reduction. عدم استخدام تقليل اللون.
Waste reduction measures at source are implemented in ... تنفيذ تدابير لتقليل النفايات في المنبع في ...
Reduction in the use of contractors ... من شأن تقليل اللجوء إلى استخدام المتعهدين ...
Waste reduction measures at source are implemented in ... أن يتم تنفيذ تدابير لتقليل النفايات في المنبع في ...

- Click here to view more examples -

VII)

انخفاض

NOUN

Synonyms: low, lower, down, drop, decline, reduced, decrease

Some countries reported reduction of total energy consumption due to ... وأبلغ بعض البلدان عن انخفاض مجموع استهلاك الطاقة بسبب ...
A dramatic reduction in incomes was noted for a considerable portion ... وقد لوحظ انخفاض كبير في الدخل لشريحة كبيرة ...
It further notes with concern the reduction in education spending which ... كما تلاحظ بقلق انخفاض الإنفاق على التعليم الذي ...
Any reduction in the ability to employ machines increases the ... وأي انخفاض في القدرة على استعمال الآلات يزيد في ...
A reduction in financial resources had, however, limited ... بيد أن انخفاض الموارد المالية قد حد ...
There was a significant reduction of private financing, ... وهناك انخفاض كبير في التمويل الخاص، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الخفض

NOUN

Synonyms: bates, depreciate, downsizing, abatement, drawdown

Enter a name for the reduction key. أدخل اسمًا لمفتاح الخفض.
Use this form to create and manage reduction keys. استخدم هذا النموذج لإنشاء مفتاح الخفض وإدارته.
Create and manage reduction keys. إنشاء مفاتيح الخفض وإدارتها.
To use a reduction key you must select the option ... لاستخدام مفتاح الخفض، يجب تحديد الخيار ...
In exchange for the reduction, the major contributor would pay ... ففي مقابل الخفض، سيدفع المساهم الأكبر ...
The firm attributed the reduction to its inability to ... وارجعت الشركة الخفض الى عدم قدرتها على ...

- Click here to view more examples -

IX)

تقليص

NOUN

Synonyms: reduce, shrink, curtail, curtailment, diminishing, downsizing

These changes suggest a reduction in the daily support systems ... وتوحي هذه التغيرات بحدوث تقليص في نظم الدعم اليومية ...
This entailed a reduction in the activities of international aid agencies ... وقد أدى ذلك إلى تقليص أنشطة وكالات المعونة الدولية ...
... enhanced fiscal coordination and a reduction in fiscal risks. ... تعزيز التنسيق المالي وتقليص المخاطر المالية.
... small arms and ensuring their collection and reduction in number. ... لﻷسلحة الصغيرة وضمان جمعها وتقليص عددها.
Reduction in the procurement cycle from 72 days to 65 days تقليص دورة الشراء من 72 يوما إلى 65 يوما
The data reduction shall follow the following criteria: ويجب أن يتبع تقليص البيانات المعايير التالية:

- Click here to view more examples -

الانخفاض

NOUN

Synonyms: decline, decrease, fall, drop, low, declining, downward

There are several reasons for this reduction. وهناك أسباب كثيرة لهذا اﻻنخفاض.
This reduction reflects the general tendency of cutting travel expenses. ويعكس هذا اﻹنخفاض اﻹتجاه العام نحو تقليص نفقات السفر.
Reduction in miscellaneous services pertains to ... ويعود الانخفاض في الخدمات المتنوعة إلى ...
As a result of this reduction, families became smaller ... ونتيجة لهذا الانخفاض، أصبحت الأسر أقل عدداً ...
The delayed contributions and the reduction in overall income, combined ... والتبرعات المتأخرة والانخفاض في الإيرادات العامة، إلى جانب ...
The reduction for office space maintenance ... ويتعلق الانخفاض في صيانة مكان المكتب ...

- Click here to view more examples -

XI)

التقليل

NOUN

Synonyms: reduce, minimize, be underestimated, diminish, downplay, belittle

Harm reduction policies should be compatible ... ولاحظ أن سياسات التقليل من الضرر ينبغي أن تكون متّسقة ...
The reduction of vulnerabilities and the protection of citizens and ... كما أن التقليل من أوجه التعرض وحماية المواطنين والأصول ...
... for pooling of resources and reduction of duplication of effort. ... لتجميع الموارد والتقليل من ازدواجية الجهود.
... to participate in the implementation of risk reduction programmes. ... للمشاركة في تنفيذ برامج للتقليل من المخاطر.
... in the health sector and the reduction of occupational segregation in ... ... في قطاع الصحة والتقليل من التمييز المهني ضمن ...
... for regional consultations in risk reduction was a success and was ... ... للتشاور الإقليمي في شأن التقليل من المخاطر ويجري ...

- Click here to view more examples -

3. Psychiatrist

psychiatrist

طبيب نفسي

NOUN

Synonyms: shrink, therapist, psychiatric

I want to be a psychiatrist. أريد أن أصبح طبيب نفسي.
He needs a psychiatrist for what? يحتاج لطبيب نفسي لماذا ؟
Maybe you should talk to a psychiatrist. ربما يجب عليك التحدث مع طبيب نفسي
A dissenting psychiatrist disagreed with you. واختلف معك طبيب نفسي معارض

- Click here to view more examples -

II)

نفساني

NOUN

Synonyms: therapist

Have you ever consulted a psychiatrist? هل ذهبتى من قبل الى طبيب نفسانى ؟
Just forget that he's a psychiatrist. مجرد ننسى انه هو طبيب نفساني.
Are you a psychiatrist? هَلْ أنت طبيب نفساني؟
I am not only your father but also a psychiatrist. انا ليس فقط أبوك ولكن أيضا طبيب نفساني.
I need to see a psychiatrist. أريد أن أرى دكتور نفسانى.

- Click here to view more examples -

III)

الطبيب النفسي

NOUN

Synonyms: shrink, therapist

Do you know what a psychiatrist is? أتعرف ما هو الطبيب النفسي؟
And now the search for the right psychiatrist begins. والآن يبدأ البحث .عن الطبيب النفسيّ المناسب
If anyone gets any answers it'll be the psychiatrist. اذا حصل احدكم علي الاجابات فسأكون أنا الطبيب النفسي
The psychiatrist will also be supported by a small team of ... وسيتم أيضا دعم الطبيب النفسي بفريق صغير من ...
And maybe a psychiatrist can get us there. و ربما الطبيب النفسي قد يوصلنا إلى هناك نعم

- Click here to view more examples -

IV)

النفسي

NOUN

Synonyms: psychological, psycho, mental, shrink, emotional, therapist, psychologically

But his psychiatrist could tell you more about that. لكن طبيبه النفسي بإمكانه إخباركم المزيد عن ذلك.
You called my psychiatrist? هل اتّصلت بطبيبي النفسي؟
I was your psychiatrist. لقد كنت طبيــبتك النفسيــة.
My psychiatrist said that I am addicted to ... طبيبي النفسي قال أنني مدمن على القتل ...
... , but as your psychiatrist and your employer, ... ذلك لكن كطبيبك النفسي و رب عملك

- Click here to view more examples -

نفسيا

NOUN

Synonyms: psychologically, psychological, mentally, emotionally

I was a psychiatrist. لقد كنت طبيباً نفسياً.
Were you seeing a psychiatrist? هل كنت ترين طبيباً نفسياً؟
I want you to see a psychiatrist. أريدك أن تقصد طبيباً نفسياً.
I saw a psychiatrist at work today. رأيت طبيبا نفسيا في العمل اليوم
What do intelligence agencies want to consult a psychiatrist about? عمّاذا تريد وكالات الاستخبارات أن تستشير طبيباً نفسيّاً ؟

- Click here to view more examples -

VI)

نفسيه

NOUN

Synonyms: psychological, psychology, mental, emotional, shrink, nafsiah

You say you need a psychiatrist? أتقول انك تحتاج الى اخصائى نفسية ؟
Maybe she's a psychiatrist, like we wished for. ربما كانت طبيبة نفسية .كما كنا نأمل
... a psychologist, not a psychiatrist. ... عالمة نفسية و لست طبيبة نفسية
I became a psychiatrist because I wanted to ... لقد أصبحت طبيبة نفسية لأنني أردت أن ...
Well, you know, you're a psychiatrist. حسنا كما تعرفين أنت محللة نفسية.

- Click here to view more examples -

VII)

الاطباء النفسيين

NOUN

Synonyms: psychiatrists, shrinks

Who is the chief psychiatrist there? من رئيس الأطباء النفسيين هناك؟
Every psychiatrist I go to has a different opinion. الاطباء النفسيين كان لهم اراء .

4. Therapist

therapist

الطبيب المعالج

NOUN

Synonyms: physician

... gone to see a therapist they ... قد ذهبت لرؤية الطبيب المعالج أنها
... work: him, me and our therapist. ... هو وأنا والطبيب المعالج

II)

المعالج

NOUN

Synonyms: wizard, processor, handler

This might be what the therapist is referring to. لعل هذا ما يقصده المعالج.
This new therapist is a genius. هذا المعالج الجديد، عبقري.
This new therapist is a genius. هذا المعالج الجديد أنه عبقري
Not such useful qualities for a therapist. ليست مزايا مفيدة للمعالج
The boundaries between therapist and patient. الحدود بين المعالج و المريض

- Click here to view more examples -

III)

معالج

NOUN

Synonyms: wizard, handler, processor

Been a therapist for four years. كنت معالج لمدة أربع سنوات .
Who is the best physical therapist that you know? من أفضل معالج طبيعي تعرفه؟
Find me a new anger therapist. ابحث لي عن معالج غضب جديد
Can we talk patient to therapist? هل يُمكننا التحدث كمُعالج ومريض؟
We found her a therapist. وجدنا لها طبيب مُعالج.

- Click here to view more examples -

IV)

لالمعالج

NOUN

... which is a bit ironic for a therapist. ... والذي يثير السخرية قليلا لالمعالج.

النفسي

NOUN

Synonyms: psychological, psycho, mental, shrink, emotional, psychologically

Your therapist is on line one. طبيبكِ النفسي على الخطّ الأوّل
I called the therapist. لقد إتصلت بالمعالج النفسى.
You need to take that up with your therapist. عليك مناقشة ذلك مع طبيبك النفسي
My therapist says that could mean any number of things. طبيبي النفسي قال انه .يمكن ان يعني الكثير من الأشياء
Six years ago, your therapist went on sabbatical. قبل ست سنين طبيبك النفسي ذهب في إجازة تفرغ

- Click here to view more examples -

VI)

اخصائيه

NOUN

Synonyms: specialist, worker

... things like that, but she is a great therapist. ... اشياء مثل كذا ولكنها اخصائية عظيمة
Would you feel more comfortable talking to a female therapist? هل ستكونين أكثر أرتياحاً بالتحدث مع أخصائية للأناث؟
Isn't the speech therapist there? أليست أخصائية العلاج هناك؟
Didn't you say she was a-a massage therapist? ألم تقل انها كانت اخصائية تدليك؟

- Click here to view more examples -

VII)

نفساني

NOUN

Synonyms: psychiatrist

Was she seeing a therapist or attending a support group? هل كانت تذهب لطبيب نفسانى او تحضر مجموعات دعم ؟

VIII)

طبيب نفسي

NOUN

Synonyms: psychiatrist, shrink, psychiatric

Have you ever talked to a therapist? أسبق و تحدّثت مع طبيبٍ نفسيّ ؟
Did she see a therapist? هل ذهبت إلى طبيب نفسي؟
I got myself a therapist, a really good one. ولدى طبيب نفسي, حقاً طبيب جيد
... I would talk to my therapist about my parents. ... سأحتاج الى التحدث الى طبيب نفسي عند التحدث عن والداي
... the one who recommended I see a therapist. ... الذي اوصاني برؤية طبيب نفسي

- Click here to view more examples -

IX)

نفسيه

NOUN

Synonyms: psychological, psychology, mental, emotional, shrink, nafsiah

Seemed kinda hostile, even for a therapist. تبدو عدائيّة حتّى بالنسبة لطبيبة نفسيّة
As a friend, not as a therapist? كصديقة,وليس كمعالجة نفسية
... , here, she's an occupational therapist. ... هنا, إنها أخصّائية نفسية
I don't need a therapist, I just don't ... لست بحاجة لمعالجة نفسية .أنا فقط لا ...

- Click here to view more examples -

5. Psychiatric

psychiatric

الامراض النفسيه

ADJ

Synonyms: psychiatry

Okay, moving to psychiatric disorders. حسنا, لننتقل إلى الأمراض النفسية
periodically psychiatric hospital devoted itself to be careful مستشفى الأمراض النفسية دوريا كرست نفسها لتوخي الحذر
... by committing the author to a psychiatric institution. ... بإدخالها صاحبة البلاغ مؤسسة للأمراض النفسية.
... coexist with a range of other psychiatric illnesses. ... تتعايش مع مجموعة من الأمراض النفسية الأخرى.
... to treatment in a psychiatric hospital and was subsequently expelled ... ... بالعلاج في مستشفى للأمراض النفسية وتم فيما بعد طرده ...

- Click here to view more examples -

II)

الطب النفسي

ADJ

Synonyms: psychiatry

She spent the last week under psychiatric supervision. أمضت الأسبوع الماضي تحت إشراف الطب النفسي
Life in a psychiatric facility with daily mandatory doses of ... العيش في منشأةٍ للطبِّ النفسيّ مع جرعاتٍ إلزاميّة من ...
... being used in many psychiatric institutions. ... يستخدم في كثير من مؤسسات الطب النفسي.
... including serious operations and psychiatric care. ... بما في ذلك العمليات الخطرة والطب النفسي.
He's head of the hospital psychiatric department. إنه مدير قسم الطب النفسي بالمستشفى

- Click here to view more examples -

III)

النفسيه

ADJ

Synonyms: psychological, mental, psycho, emotional

The ones for the psychiatric treatment? التي تخص المعالجة النفسية؟
He got her admitted to psychiatric care. هو من جعلها تسلّم بالرعاية النفسية
Intellectual disability is distinct from psychiatric disability in causes, ... فالعجز الذهني يختلف عن الإعاقة النفسية من حيث الأسباب والآثار ...
... she be put under psychiatric observation. ... أنت توضع تحت الملاحظة النفسية
... persons with developmental and psychiatric disabilities? ... الأشخاص ذوي الإعاقة الخلقية والنفسية؟

- Click here to view more examples -

IV)

نفسيه

ADJ

Synonyms: psychological, psychology, mental, emotional, shrink, nafsiah

You really do need psychiatric help. انت بحاجة لمساعدة نفسية
A large number of patients require psychiatric care as well. ويحتاج عدد كبير من المرضى إلى رعاية نفسية كذلك .
You need psychiatric help, man. تريد مساعدة نفسية يا رجل
... the other people here with serious psychiatric issues. ... الاشخاص الآخرين هنا بقضايا نفسية خطيرة
... been put into a psychiatric clinic. ... تم وضعه في مصحة نفسية.

- Click here to view more examples -

نفسانيه

ADJ

Synonyms: psychological, psychiatrist

VI)

العلاج النفسي

ADJ

Synonyms: psychotherapy, therapy

... the admission of people into psychiatric institutions without their consent. ... بإيداع الأشخاص مؤسسات العلاج النفسي دون موافقتهم.
... and detention in a psychiatric facility. ... والاحتجاز في مرفقٍ للعلاج النفسي.
... provides diverse types of psychiatric treatment, including in- ... ... وتقدم أنواعا مختلفة من العلاج النفسي، بما في ذلك ...
... provides diverse types of psychiatric treatment, including in ... ... وتقدم أنواعا شتى من العلاج النفسي، بما في ذلك ...
He didn't escape from the psychiatric ward هو لم يهرب من مستشفى العلاج النفسىّ.

- Click here to view more examples -

VII)

نفسيا

ADJ

Synonyms: psychologically, psychological, psychiatrist, mentally, emotionally

This could be all psychiatric. قد يكون هذا كله نفسيا
Find out if he's under psychiatric care? وجد أن كان يعالج نفسياً
... interests of persons with developmental and psychiatric disabilities and children. ... مصالح المعوقين من حيث النمو والمعوقين نفسيا والأطفال.

- Click here to view more examples -

VIII)

طبيب نفسي

ADJ

Synonyms: psychiatrist, shrink, therapist

6. Psychological

psychological

النفسيه

ADJ

Synonyms: mental, psycho, emotional

With no prior history of psychological disturbance. وليس له تاريخ من الاضطرابات النفسية
There are very powerful psychological and social effects. هناك الكثير من التأثيرات النفسية والاجتماعية القوية
The psychological aspects have not been accorded the same attention. ولم تحظ الجوانب النفسية بالعناية ذاتها بعد.
The psychological profiling, physical exams, social metrics. ،التقييمات النفسية .الإختبارات البدنية،المقاييس الإجتماعية
With the psychological makeup of your mentor. مع التركيبة النفسية لمعلّمك
This is the psychological, why so many ... هذه هي النفسية، لماذا هناكَ عددٌ ...

- Click here to view more examples -

II)

نفسيه

ADJ

Synonyms: psychology, mental, emotional, shrink, nafsiah

Through a psychological process called doubling. عبر عملية نفسية تسمى الازدواج
It suggested that his condition was psychological not physical. كان هذا يكفي لاحتمال أن حالته كانت نفسية لا جسدية
People with psychological issues, do they even know it? الناس الذين لديهم مشاكل نفسية,هل يعرفون هذا حتى؟
So this was psychological warfare? لذلك هذه كانت حرباً نفسية ؟
There are many other physical and psychological effects. وهناك آثار بدنية ونفسية عديدة أخرى.
My problem is not medical and yes psychological. مشكلتي ليست طبية ونعم نفسية.

- Click here to view more examples -

III)

نفسانيه

ADJ

Synonyms: psychiatrist

... that takes account of material, social and psychological factors. ... يأخذ بعين اﻻعتبار عوامل مادية واجتماعية ونفسانية.
... medical treatment for physical and psychological trauma. ... في العلاج الطبي من صدمات بدنية ونفسانية.
... provision of good medical, psychological and legal assistance, to ... ... تقديم مساعدة طبية ونفسانية وقانونية جيدة الى ...
... described physical injuries and psychological problems consistent with the treatment described ... ... وصفت اصابات جسدية ومشاكل نفسانية تتسق مع المعاملة الموصوفة ...
... special physical protection, psychological and social assistance. ... بالبشر حماية بدنية خاصة، ومساعدة نفسانية واجتماعية.
... importance of public relations and psychological tests. ... بأهمية العﻻقات العامة واختبارات نفسانية.

- Click here to view more examples -

IV)

السيكولوجيه

ADJ

... providing them with legal, psychological and social assistance and ... ... يقدمان المساعدة القانونية والسيكولوجية والاجتماعية للضحايا وتُبذل ...
... information on social and psychological help available to individuals and ... ... والمعلومات المتعلقة بالمساعدة اﻻجتماعية والسيكولوجية المتاحة لﻷفراد والجماعات ...
... medical, social, psychological, spiritual and economic needs ... ... الاحتياجات الطبية والاجتماعية والسيكولوجية والروحية والاقتصادية ...
... Peace Processes: Aspects of Psychological Operations and Intelligence" ... ... عمليات السﻻم: جوانب العمليات السيكولوجية والجوانب المتصلة باﻻستخبارات ...

- Click here to view more examples -

نفسيا

ADJ

Synonyms: psychologically, psychiatrist, mentally, emotionally

They provided legal and psychological support. وهي توفر لها دعما قانونيا ونفسيا.
This is causing me serious psychological harm! هذا يسبّب لي أذىً نفسياُ خطيرًا !
Staff at the centres receive psychological and educational training and ... ويتلقى العاملون بالمراكز تدريباً نفسياً وتعليمياً ويتكون ...
... the authorities and provided tremendous psychological support for vulnerable returnees ... ... السلطات وقدم دعما نفسيا هائلا للفئات الضعيفة من العائدين ...
and psychological if you'll see but that the men ونفسيا اذا سترى لكن هذا الرجال
Work that exerts undue physical, social or psychological stress; العمل الذي يفرض ضغطا بدنيا أو اجتماعيا أو نفسيا بالغا؛

- Click here to view more examples -

VI)

علم النفس

NOUN

Synonyms: psychology

You know, it could be psychological. أتعلمون، يمكنه أن يكون شيئاً متعلق بعلم النفس
... special role in promoting cooperation in psychological science. ... دورا خاصا فى تعزيز التعاون فى علم النفس .
... made significant progress in psychological research and played a special role ... ... حققت تقدما كبيرا فى بحوث علم النفس ولعبت دورا خاصا ...

- Click here to view more examples -

7. Psycho

psycho

النفسيه

NOUN

Synonyms: psychological, mental, emotional

I do not know where that psycho lives. أنا لا أعرف من أين أن حياة النفسية.
... of our body, and contemporary psycho-sexuality. ... من الجسم، والمعاصرة النفسية والجنسية.
... for research into the psycho-structure of interpersonal relations. ... للبحوث في البُنية النفسيه للعلاقات بين الافراد
... a project for the development of psycho-social skills. ... مشروعا لتطوير المهارات النفسية – الاجتماعية.
... for the provision of psycho-social assistance for addicts. ... لغرض توفير المساعدة النفسية الاجتماعية للمدمنين.

- Click here to view more examples -

II)

المختل

NOUN

They belong to that psycho. انها تعود لذلك المختل.
Your psycho brother was there. أخوك المختل كان هناك لقد كانت أمي
... tried to nail this psycho for years. ... تحاول القبض على ذلك المختل منذ سنتان.
... ready to move because that psycho is still out there. ... مستعدة للإنتقال لأن" هذا المختل لازال طليقاً
... leave me with this psycho! ... تتركني بمفردي مع هذا المختل !!

- Click here to view more examples -

III)

المعتوه

NOUN

Synonyms: daft, maniac, freak, lunatic, retard

What do you know about this psycho? ماذا تعرف عن هذا المعتوه؟
This psycho doesn't have any people. هذا المعتوه ما عنده أيّ ناس.
That psycho in the hockey mask was real. هذا المعتوه الذي يلبس قناعاً هو الحقيقي
... his parents, you psycho! ... والديه، أيّها المعتوه!
Get away from me, you lazy-eyed psycho. ابتعد عني ايها المجنون المعتوه

- Click here to view more examples -

IV)

نفسيا

NOUN

Synonyms: psychologically, psychological, psychiatrist, mentally, emotionally

What if he's a psycho? ماذا لو كان هو مريضأً نفسياً ؟
What are you, some kind of psycho? هل أنت معقد نفسياً؟
He thought he was a psycho. كان يعتقد أنه مريض نفسياً
And this guy's a psycho. وهذا الرجل مريض نفسيا.
... says you're a psycho. ... يقول بإنك مريضة نفسيا

- Click here to view more examples -

المجنون

NOUN

Synonyms: crazy, mad, insane, madman, lunatic, maniac, crazed

... , how did that psycho get a knife to your throat ... ... , كيف استطاع ذلك المجنون يصل السكينه الى رقبتك ...

VI)

نفسيه

NOUN

Synonyms: psychological, psychology, mental, emotional, shrink, nafsiah

For a complete jealous psycho. لعقدة غيرة نفسية تماما
... the guy is a psycho. ... الشاب يعاني من إضطرابات نفسية
I mean, she's not a psycho. اعني انها ليست مريضه نفسيه
... from performing work requiring particular psychophysical efficiency if ... ... أداء العمل الذي يتطلب كفاءة نفسية - بدنية معينة إذا كانت ...

- Click here to view more examples -

VII)

مخبول

NOUN

Synonyms: crazed, insane, wacko, nutcase, deranged

VIII)

مختل

NOUN

Synonyms: deranged, psychotic

I knew he was a psycho from day one. علمت بانه مختل من اول يوم
Because he's a fuckin' psycho. لم لا ؟ لأنه مختل

8. Mental

mental

العقليه

ADJ

Synonyms: mentality, mindset

How do we know what his mental state is? كيف لنا ان نعرف حالته العقلية ؟
His mental health is said to be very poor. ويقال إن صحته العقلية سيئة جداً.
Not without diminished mental capacity, loss of judgment. ليس بدون تدني الأهلية العقليّة وفقدان التمييز
Altered mental status causes the aggression. تغير الحالة العقلية يسبب نوبة الغضب
What was his mental state after the accident? ما هى حالته العقلية بعد الحادث ؟
They respond to my mental commands. إنّها تستجيب لأوامري العقلية.

- Click here to view more examples -

II)

النفسيه

ADJ

Synonyms: psychological, psycho, emotional

Mental health is a component of primary health care. وتعد الصحة النفسية أحد مكونات الرعاية الصحية الأولية.
Evidently they shared my mental conflict. مشترك من الواضح أنها صراع حالتي النفسية.
Physical pain and mental pain. الآلام الجسدية.والآلام النفسية
I made a mental note. قدم لي علما النفسية.
Mental health problems have increased alarmingly among children. وازدادت مشاكل الصحة النفسية بدرجة مخيفة بين الأطفال.
Does he know about your mental history? وهل يعرف عن التاريخ الخاص النفسية؟

- Click here to view more examples -

III)

الذهنيه

ADJ

Synonyms: intellectual

... you guys are responsible for the mental warfare. ... أنتم يارجال مسؤولون للحرب الذهنية
... many years, seriously inappropriate approaches to mental disability. ... ولسنوات طويلة، نُهجاً لا تلائم على الإطلاق الإعاقة الذهنية.
... it time to move beyond these mental trials? ... الوقت بعد لننتهي من هذه الاختبارات الذهنية؟
... circumstances essential for the normal mental and physical development of the ... ... الظروف الأساسية للتنمية الذهنية والبدنية الطبيعية للطفل ...
... according to age, mental and health status, ... ... طبقا للعمر والحالة الذهنية والصحية، والقدرة ...
... dissemination of information about mental disability, and the human rights ... فنشر معلوماتٍ عن الإعاقة الذهنية وعن حقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

IV)

عقليه

ADJ

Synonyms: mentality, mindset, intellectual, mentally

He was in a mental hospital for nine years. لقد كان فى مصحه عقليه لمدة 9 سنوات.
They have leased an old mental hospital. أَجّروا مستشفى عقلية قديمة.
I used some kind of mental powers? إستعملت بعض النوع سلطات عقلية؟
Just that his problem was mental, not physical. إن مشكلته فقط عقلية لا جسدية
Why would you hire a man with mental problems? لماذا توظف رجل به مشاكل عقلية؟
Would that be physically, or just a mental state? ، هل ستكون تلك حالة جسدية أو عقلية فقط ؟

- Click here to view more examples -

عقلي

ADJ

Synonyms: brain, mentally

I had a complete collapse emotional and mental. ـ كان لدي تحطم عقلي وعاطفي كامل
He was identified as an escaped mental patient. لقد تم تحديد هويته بمريض عقلى هارب.
Have you ever had any mental illness? هل عانيت قبل ذلك من أى مرض عقلى؟
So this isn't a mental disturbance? إذن ، هذا ليس إختلال عقلي ؟
What we call mental illness isn't always just an illness. ما نطلق عليه مرض عقلى ليس بالضرورة مرض
Just that his condition was mental, not physical. فقط بأنّ شرطه كان عقلي، ليس طبيعي.

- Click here to view more examples -

VI)

الامراض العقليه

ADJ

Synonyms: psychiatric, mental institution

Is there any history of mental illness in his family? هل هناك أي تاريخ عائلي للأمراض العقلية بالعائلة؟
Been in a mental hospital? ـ هل كنت فى مستشفى للأمراض العقلية؟
What do you mean, like a mental hospital? ،ماذا تعنين مستشفى الأمراض العقلية؟
Does your mother have a history of mental illness? هل كانَ لدى والدتكِ تاريخٌ معَ الأمراض العقلية؟
Anywhere but not a mental hospital. أيّ مكانٍ عدا مستشفى الأمراض العقلية
We share the building with a mental hospital. إننا نتشارك في المبنى مع مستشفى الأمراض العقلية

- Click here to view more examples -

VII)

عقليا

ADJ

Synonyms: mentally, psychopath

This category includes persons with mental disabilities. وتشمل هذه الفئة المعوقين عقليا.
... making me feel like a mental patient. ... تجعليني أشعر وكأني مريض عقليا
You've caused me considerable mental distress. لقد سببت لي ضرراً عقلياً - أتمنى هذا
I'd been a mental patient at one point. أني كنت مريض عقلياً في مرحلة ما
The reform for persons with mental disabilities الإصلاحات المتعلقة بالمعوقين عقلياً
Actually, he's a mental patient. في الواقع, انه مريض عقليا

- Click here to view more examples -

VIII)

نفسيه

ADJ

Synonyms: psychological, psychology, emotional, shrink, nafsiah

... enabling somebody with a mental problem. ... تسمح لشخص ما مع مشكلة نفسية
Just that his condition was mental, not physical. بل أن حالته نفسية، وليست جسمانية
some people have a mental issue بعض الناس لديهم مشكلة نفسية
doubt upon all his mental results. الشك على كل ما قدمه من نتائج نفسية.
They were both in a state of mental سواء كانوا في حالة نفسية
locked in a mental ward. محبوس في مصحة نفسية - أرى هذا

- Click here to view more examples -

IX)

المعنوي

ADJ

Synonyms: moral, intangible

The mental gymnastics required to forge a للجمباز المعنوي المطلوب لتشكيل
The mental gymnastics required to forge a nation grounded in ... للجمباز المعنوي المطلوب لإقامة دولة ترتكز على ...
... between article 30, "Mental element", and the ... ... بين المادة 30 "الركن المعنوي"، وأحكام ...
... (for physical or mental injury, including lost ... ... )الضرر البدني والمعنوي بما في ذلك ضياع ...
... (for physical or mental injury, including lost ... ... )الضرر البدني والمعنوي بما في ذلك ضياع ...

- Click here to view more examples -

9. Emotional

emotional

العاطفيه

ADJ

Synonyms: sentimental, affective, erotic, romantic, passionate

Supposed to jolt out the emotional problems. من المفترض أن أخرج من " المشاكل العاطفية "
What kind of emotional problems? أيُ نوعٍ من المشاكل العاطفية ؟
But the emotional memory of separation and rejection. ولكن الذكريات ’العاطفية‘ عن العزل و الرفض
Emotional wounds can be just as harmful as physical ones. الجروح العاطفية يمكن ان تكون قاسية تماما مثل الجروح الجسدية
For your emotional recovery after. لآنتعاش حالتك العاطفية بعد
Did your emotional life suddenly take over? هل فجأة أصبحت حياتك العاطفية هي صاحبة السيادة؟

- Click here to view more examples -

II)

عاطفيه

ADJ

Synonyms: sentimental, passionate, romantic, romantically, passion, amorous, affective

I was emotional and irrational. لقد كُنتُ عاطفية و بلا عقل
This is an emotional moment for me. هذه لحظه عاطفيه بالنسبه لي
People have very emotional reactions to this. الردود التي حصلت من الناس في هذه المسألة كانت عاطفية جداً
The doc says most of my injuries are emotional. الدكتور قال ان اغلب الاصابات عاطفية
It makes you very emotional and develop superhuman strength. إنها تجعلك عاطفية جداً .وتطور قواك البشرية
We both have strong emotional ties to our houses. نحن لدينا ارتباطات عاطفيه مع منازلنا

- Click here to view more examples -

III)

الانفعاليه

ADJ

Synonyms: emotive

... focus on social factors, emotional status and conditions from ... ... تركز على النواحي الاجتماعية والحالة الانفعالية والظروف القائمة من ...
You're not usually this emotional. لستُ عادةً بهذه الإنفعالية
... other ways to provoke an emotional response. ... طرق أخرى .لإثارة التلبية الانفعاليّة
So don't get so emotional. لذا فلا داعي للإنفعالية

- Click here to view more examples -

IV)

النفسيه

ADJ

Synonyms: psychological, mental, psycho

This is about me and my emotional journey. انه عني انا وعن حياتي النفسيه
... major effects on physical and emotional health. ... وترتب آثارا خطيرة على الصحة البدنية والنفسية.
... fostering their physical and emotional health. ... ولتعزيز صحتهم البدنية والنفسية.
... report also underlined the emotional consequences for the individuals and families ... ويؤكد التقرير أيضا الآثار النفسية على الأفراد والأسر ...
... monetary value on pain and emotional distress. ... قيمة نقدية للألم والمعاناة النفسية.
... receive food, clothing and emotional support. ... لهم الغذاء والملبس والمساعدة النفسية.

- Click here to view more examples -

نفسيه

ADJ

Synonyms: psychological, psychology, mental, shrink, nafsiah

The man has serious emotional problems, okay? الرجل لديه مشكلة نفسية .، حسن؟
... inflicted financial losses and emotional suffering on its employees. ... سببا لموظفيه خسائر مالية ومعاناة نفسية.
... use food as an emotional crutch? ... أستخدم الطعام كدعامة نفسية؟

- Click here to view more examples -

10. Psychologically

psychologically

نفسيا

ADV

Synonyms: psychological, psychiatrist, mentally, emotionally

And not only physically, but also psychologically. وليس فقط جسدياً لكن أيضاً نفسياً
Psychologically or in the real world? نفسيا أم في العالم الحقيقي ؟
... beyond brilliant but socially and psychologically not so much. ... أكثر من لامع ولكن اجتماعياً و نفسياً ليس كثيراً
... that level of pain, he'll never recover psychologically. ... بهذا المستوى من الالم إنه لن يَتعافى نفسيا أبدا
... the navy, but is psychologically unfit. ... إلى البحرية) لكن غير سليم نفسياً

- Click here to view more examples -

II)

الناحيه النفسيه

ADV

What if he's not up for it, psychologically? ماذا لو لم يفعل ذلك بسبب الناحية النفسيّة ؟
Psychologically speaking, these guys are in the exact same situation ... بالحديثِ من النّاحيةِ النّفسيّةِ، هؤلاء الرّجال في نفس الموقف ...
... the environment and even affected people psychologically. ... المناخ وأضرت بالناس من الناحية النفسية.
... for women that not only psychologically, ... بالنسبة للمرأة التي ليس فقط من الناحية النفسية،
... in order to prepare the population psychologically for negotiations. ... من أجل إعداد السكان، من الناحية النفسية، للمفاوضات.

- Click here to view more examples -

III)

النفسي

ADV

Synonyms: psychological, psycho, mental, shrink, emotional, therapist

They were allegedly tortured psychologically. وأدعي أنهما تعرضا للتعذيب النفسي.
Questioning was very stressful, physically and psychologically. اﻻستجواب كان مجهدا جدا على الصعيدين الجسدي والنفسي.
... are beginning to recover physically and psychologically. ... للشفاء البدني والنفسي.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Shrink in Arabic :

shrink

يتقلص

تقليص

انكمش

طبيب نفسي

تتقلص

الطبيب النفسي

النفسي

انكماش

تقلص

التقليص

الانكماش

More meaning of shrink

reduce

تقليل

الحد

خفض

تخفيض

تقلل

التقليل

يقلل

تقليص

تخفض

انقاص

تخفيف

التخفيف

reduction

الحد

تخفيض

خفض

التخفيض

تخفيف حده

تقليل

انخفاض

الخفض

تقليص

الانخفاض

التقليل

psychiatrist

طبيب نفسي

نفساني

الطبيب النفسي

النفسي

نفسيا

نفسيه

الاطباء النفسيين

therapist

الطبيب المعالج

المعالج

معالج

لالمعالج

النفسي

اخصائيه

نفساني

طبيب نفسي

نفسيه

psychiatric

الامراض النفسيه

الطب النفسي

النفسيه

نفسيه

نفسانيه

العلاج النفسي

نفسيا

طبيب نفسي

psychological

النفسيه

نفسيه

نفسانيه

السيكولوجيه

نفسيا

علم النفس

psycho

النفسيه

المختل

المعتوه

نفسيا

المجنون