Shrink
US
GB
SA
Translation of Shrink in Arabic :
shrink
1
يتقلص
VERB
- Someone call a shrink. شخص يريد أن يتقلص، ماذا؟
- Does your name ever shrink if you go in ... هل يتقلّص أسمك عندما تمشي في ...
- We need not shrink form the challenge of the ... لا نحتاج إلى يتقلص تشكل تحديا لل ...
- You heard the shrink say that's as good as ... سمعت من يقول يتقلص هذا امر جيد كما ...
- ... could not wonder that he would shrink. ... لا تستطيع أن ترى أنه سوف يتقلص.
- ... such case must we shrink? ... هذه الحالة يجب أن يتقلص نحن؟
2
تقليص
VERB
Synonyms: reduce, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- Do you want to shrink it to fit? هل ترغب في تقليص الصورة ليتم احتوائها؟
- This gizmo uses light to shrink things. يستعمل هذا الضوء لتقليص الأشياء
- Extend and shrink partitions. توسيع وتقليص الأقسام.
- This gizmo uses light to shrink things. هذه الأداة يستخدم .الضوء لتقليص الأشياء
- I have to shrink it. لقد لتقليص ذلك.
- Word could not shrink the document by one page ... لم يتمكن Word من تقليص المستند بمقدار صفحة واحدة ...
3
4
طبيب نفسي
NOUN
Synonyms: psychiatrist, therapist, psychiatric
- What do you need a shrink for? لماذا تحتاج الي طبيب نفسي؟
- You want motive, talk to a shrink. إذا أردت دافعاً تحدث إلى طبيب نفسي
- You a shrink now? هل أنت طبيب نفسي الآن؟
- What are you seeing a shrink for? ماذا ترى اي طبيب نفسي؟
- You want me to see a shrink? تريد أن أذهب لطبيب نفسي؟
- You all need a good shrink. أنتم تحتاجون إلى طبيب نفسي جيد
5
تتقلص
VERB
- Even those who are working are seeing their incomes shrink. وحتى هؤلاء الذين يعملون يرون دخولهم وهي تتقلص.
- ... then it's just going to grow and then shrink. ... ستجد أنها تكبر ثم تتقلص .
- So inanimate objects would grow, shrink, and bend. اذا الأشياء الجامدة تكبر و تتقلص و تنثني
- ... that can grow and shrink ... التي يمكن أن تنمو وتتقلص
6
الطبيب النفسي
NOUN
Synonyms: psychiatrist, therapist
- You know the shrink is lying, right? تعرف أنّ الطبيبَ النفسيّ يكذب، صحيح؟
- I had to talk to that shrink for an hour. كان عليّ التحدّث مع ذلك الطبيب النفسي لساعة
- You see the shrink yet? ألم ترى الطبيب النفسي بعد؟
- Just keep him calm till the shrink gets here. أبقه هادئاً حتى يصل الطبيب النفسي
- You have a shrink? أنت تذهب الى الطبيب النفسي؟
- What are you doing out of your retired shrink costume? ماذا تفعل في زي الطبيب النفسي المتقاعد؟
7
النفسي
NOUN
Synonyms: psychological, psycho, mental, emotional, therapist, psychologically
- I got to talk to my shrink about this. يجب أن أخبر طبيبي النفسي .
- My shrink said it was a warning sign. طبيبي النفسي قال إنه علامة تحذير
- What are you, my shrink? من انت , طبيبي النفسي؟
- You are worse than my shrink. أنتِ أسوء من طبيبي النفسي
- But your shrink did tell you that, didn't he? لكنّ طبيبكِ النفسي أخبركِ بهذا .
- I thought you were supposed to be my shrink. لقد ظننت أنك من المفترض أن تكون طبيبى النفسى
8
9
تقلص
VERB
Synonyms: shrinking, squeezed, diminished, contraction, shrunk, shrank, curtailed
- We have to start looking for a shrink. نحن يجب أن نبدأ بالبحث عن تقلص.
- Proved they would shrink my ballistics. أُثبت أنّها من الممكن أن تقلّص خصيتي
- sure that they would not shrink from any undertaking in which ... على يقين من أنهم لن تقلص من أي تعهد التي ...
10
التقليص
NOUN
Synonyms: reduction, downsizing, curtailment, retrenchment
- Do you know where the shrink ray is? هل تعرف مكان شعاع التقليص؟
- The specified shrink size is too big ... حجم التقليص المحدد كبير جدًا، ...
- Shrink away and then grow ... التقليص بعيداً ثم زيادة الحجم ...
- Shrink and fade to 50 percent opacity ... التقليص و تضاؤل الشفافية إلى 50 بالمائة ...
- ... that you need to see a shrink ... بأنّك تحتاج لرؤية التقليص
- ... that is preventing the shrink operation from succeeding. ... للنقل الذي يمنع عملية التقليص من النجاح.
11
الانكماش
VERB
Synonyms: contraction, deflation, downturn, shrinking, recession, shrinkage, retrenchment
- Hiding the ability to stretch or shrink themselves? يخفي قدرتَهُ على التمدّدِ أو الانكماش؟
- ... there for three days waiting for his nose to shrink. ... هناك لمدة ثلاثة أيام في انتظار أنفه في الانكماش.
- ... for any citizen To shrink from controversy. ... لأيّ مواطن للإنكِماش مِنْ الخلافِ.
More meaning of Shrink
reduce
I)
تقليل
VERB
- Doing so will also reduce costs. وهو ما يؤدي إلى تقليل التكاليف أيضاً.
- Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
- Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
- To reduce the number of tasks, filter the report. لتقليل عدد المهام، قم بتصفية التقرير.
- Reduce the work needed to respond to requirements changes. تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
- The file must be compacted to reduce the file size. يجب أن يكون الملف مضغوطًا لتقليل حجم الملف.
II)
الحد
VERB
- Reduce redundancy of data input. والحد من المدخلات الزائدة عن الحاجة.
- To reduce stress, uses familiar situations. للحد من التوتر، يستخدم حالات مألوفة.
- What does this accusation reduce itself to? ماذا هذه التهمة نفسها للحد؟
- But we also did our best to reduce the cost. نحن أيضا سنبذل جهدنا للحد من التكاليف
- And reduce the property qualification for ... والحد من شروط التأهيل للتجنيد ...
- To reduce vulnerability it is essential to reduce ... وللحد من قلة المناعة، من اﻷساسي الحد ...
III)
خفض
VERB
- Therapy to reduce anxiety is part of the usual treatment. العلاج لخفض القلق جزء من إجراءات العلاج المعتادة
- Because that will reduce its current account balance. وان هذا سيؤدى لخفض ميزان الحساب الجارى.
- He confirmed the treatment helped him reduce the viral load. واكد على ان العلاج ساعده فى خفض الحمل الفيروسى .
- Why are they having you reduce altitude? لماذا هم بعد أن كنت خفض ارتفاع ؟
- We need to reduce costs and medical errors ... نحن بحاجة لخفض التكاليف والأخطاء الطبية ...
- The only way to reduce these risks is a ... والطريقة الوحيدة لخفض هذه المخاطر هي اتخاذ ...
IV)
تخفيض
VERB
- We need to reduce the swelling. نحتاج لتخفيض الورم.
- Reduce the number of defined port rules. قم بتخفيض عدد قواعد المنافذ المعرّفة.
- Programmes to reduce maternal mortality did exist, however. غير أنه توجد فعلا برامج لتخفيض وفيات الأمهات.
- International cooperation to reduce those risks is absolutely vital. والتعاون الدولي لتخفيض تلك الأخطار حيوي قطعا.
- Research is expected to reduce the cost of these systems. ويتوقع أن تؤدي الأبحاث إلى تخفيض تكاليف هذه النظم.
- Unilateral decisions had also been taken to reduce stockpiles. كذلك اتخذ قرارات أحادية الطرف بتخفيض المخزون من اﻷسلحة.
V)
تقلل
VERB
- Your current plan may reduce system performance. قد تقلل الخطة الحالية من أداء النظام.
- Economies of scale reduce the transport costs per tonne. وتقلل وفورات الحجم تكاليف النقل للطن.
- It can reduce absenteeism. يمكن أن تقلل التغيب عن العمل.
- Rotating this image may reduce its quality. قد تقلل استدارة هذه الصورة من جودتها.
- Complex mesh objects can greatly reduce performance. كائنات الشبكة المعقدة يمكن أن تقلل جداً من الأداء.
- Incorrect settings can reduce print speed or quality. قد تقلل الإعدادات غير الصحيحة من سرعة الطباعة أو جودتها.
VI)
التقليل
VERB
- Because they want to reduce collective will. لأن يُريدون التقليل من الجماعيه.
- To reduce vulnerability it is essential to reduce conflict and ... وللتقليل من حاﻻت الضعف يلزم التقليل من الصراع ودعم ...
- The agreement made it possible to reduce the transfer of resources ... وسمح اﻻتفاق بالتقليل من نقل الموارد إلى ...
- This will help to reduce waste and air pollution ... وسيساعد ذلك على التقليل من النفايات وتلوث الهواء ...
- This could reduce the plethora of options before ... وهذا يمكن أن يؤدي إلى التقليل من الخيارات الكثيرة المعروضة ...
- They also underscored the need to reduce vulnerability and enhance the ... كما أنها تؤكد الحاجة إلى التقليل من شدة التأثر وتعزيز ...
VII)
يقلل
VERB
- This could deal with specific issues and reduce costs. وهذا البروتوكول يتناول مسائل محددة ويقلل التكاليف.
- This option would reduce the swing space requirements. يقلل هذا الخيار من احتياجات الحيز المكتبي المؤقت.
- Excluding numbers can significantly reduce the size of an index ... يمكن أن يقلل استبعاد الأرقام من حجم الفهرس بشكل ...
- It could reduce search and transaction costs for both ... وقد يقلل هذا من تكاليف البحث والعمليات لكل ...
- That measure was to reduce the time spent on reviewing ... ومن شأن هذا التدبير أن يقلل الوقت المستغرق في استعراض ...
- Such action can reduce the vulnerability of societies ... ومن شأن هذا الإجراء أن يقلل من حالة ضعف المجتمعات ...
VIII)
تقليص
VERB
Synonyms: shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- This might reduce or eliminate the disconnection problem. قد يؤدي هذا إلى تقليص مشكلة الاتصال أو إزالتها .
- Reduce the selected shape horizontally. تقليص الشكل المحدد بشكل أفقي.
- Reduce the text box margins. قم بتقليص هوامش مربع النص.
- The tools help reduce court backlogs and improve ... وتعين هذه الأدوات على تقليص تراكم أعباء المحاكم وتحسين ...
- This regional partnership aims to reduce dependence on petroleum and ... تهدف هذه الشراكة الإقليمية إلى تقليص الاعتماد على النفط وتبرهن ...
- The trend to reduce this discussion to a mere ... والاتجاه نحو تقليص هذه المناقشة إلى مجرد ...
IX)
تخفض
VERB
Synonyms: degrade
- But one day you reduce the cost. ،ولكنك يوماً ما سوف تخفض التكلفة
- Such rules facilitate flexibility and reduce compliance costs. وتيسِّر تلك القواعد المرونة وتخفّض تكاليف الامتثال.
- These mechanisms could reduce the cost of monitoring ... ويمكن أن تخفض هذه الآليات تكلفة الرصد ...
- Increases in assets reduce cash balances, while ... فالزيادات في الأصول تخفض الأرصدة النقدية، في حين ...
- That step will reduce the burden on member countries ... وسوف تخفض هذه الخطوة العبء الذي تتحمله البلدان الأعضاء ...
- These efforts are expected to reduce public expenditure and to ... ويُتوقع أن تخفض هذه الجهود النفقات العامة وأن ...
X)
انقاص
VERB
- Please reduce the number of characters. يرجى إنقاص عدد الأحرف.
- Reduce the displayed image by half its size. إنقاص حجم الصورة المعروضة إلى نصف حجمها.
- Reduce its font size. إنقاص حجم الخط لها.
- Reduce the number of transmit descriptors and restart. قم بإنقاص عدد واصفي الإرسال ثم أعد التشغيل.
- Reduce the performance overhead of system monitoring. إنقاص حمل الأداء الزائد في مراقبة النظام.
- Reduce the hours that resources work per day. إنقاص عدد ساعات العمل للمورد لكل يوم.
XI)
تخفيف
VERB
- Settlements out of court are used to reduce sentencing. ويُلجأ إلى التسوية خارج المحاكم لتخفيف الحكم.
- To reduce any anxiety. لتخفيف أي قلق.
- In order to reduce the financial burden on farmers, the ... ومن اجل تخفيف العبء المالى عن المزارعين ، ...
- To reduce the likelihood of the latter ... ومن أجل تخفيف احتمال تفاوت هذه العملات ...
- To reduce the burden on host countries ... ولتخفيف العبء على البلدان المستضيفة ...
- ... a positive atmosphere, reduce tensions and build confidence. ... جو إيجابي، وتخفيف التوتر، وبناء الثقة.
XII)
التخفيف
VERB
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, relief, relieve, ease
- Positive efforts will reduce the burden of mental distress ... وستؤدي الجهود الإيجابية إلى التخفيف من عبء الإجهاد العقلي عن ...
- ... to save lives and reduce human suffering. ... من أجل إنقاذ حياة الناس والتخفيف من المعاناة البشرية.
- ... assessed and compared to reduce all forms of social exclusion ... ... تقييمها ومقارنتها للتخفيف من أشكال الاستبعاد الاجتماعي ...
- ... is possible to attempt to reduce the impact, it is ... ... في الإمكان السعي إلى التخفيف من التأثير فإن من ...
- ... near the explosion site to reduce the chlorine density in ... ... بالقرب من موقع الانفجارات للتخفيف من كثافة الكلورين فى ...
- To reduce the pressure on forests and tree resources, ... وبغية التخفيف من الضغط على الغابات وموارد الأشجار، ...
reduction
I)
الحد
NOUN
- We can use a technique called reduction of order. يمكننا استخدام تقنية تسمى الحد نظام.
- The reduction of social marginalization. - الحد من التهميش الاجتماعي.
- He is very serious about responsible deficit reduction. أنه جاد جدا بشأن العجز مسؤولة الحد.
- Reduction is gain an electron. الحد هو اكتساب إلكترون.
- Waste reduction at source, however, may ... إﻻ أن الحد من النفايات في المصدر قد ...
- The reduction of trade barriers, ... ومن شأن الحد من الحواجز التجارية والحواجز ...
II)
تخفيض
NOUN
- Newest and best has better noise reduction. الأحدث والأفضل يكون في .تخفيض ضوضاءِ
- But debt reduction is not enough. ولكن تخفيض الدين لا يكفي.
- Select project type forecasts to be excluded in cost reduction. يتيح تحديد تنبؤات نوع المشروع المطلوب استبعادها في تخفيض التكلفة.
- The implementation of strategic arms reduction agreements is stalled. وقد توقف تنفيذ اﻻتفاقات الخاصة بتخفيض اﻷسلحة اﻻستراتيجية.
- The reduction is based on the pattern of expenditure. ويستند تخفيض الاحتياجات إلى نمط الإنفاق.
- Reduction in supplies can affect printing. أما تخفيض اللوازم فيمكن أن يؤثر على الطباعة.
III)
خفض
NOUN
- A comprehensive demand reduction programme will be implemented. وسيجري تنفيذ برنامج شامل لخفض الطلب.
- You can link a reduction key to the . يمكنك ربط مفتاح خفض بـ .
- The meeting had highlighted regional cooperation on supply reduction. وقد أبرز اﻻجتماع التعاون اﻹقليمي بشأن خفض العرض.
- Create and manage reduction keys. تتيح إنشاء مفاتيح خفض وإدارتها.
- This resulted in a reduction of staff. وقد أدى هذا إلى خفض عدد الموظفين.
- Select project type forecasts to be included cost reduction. حدد تنبؤات نوع المشروع المطلوب تضمينها في خفض التكلفة.
IV)
التخفيض
NOUN
Synonyms: discount, drawdown, downsizing, demotion, devaluation, abatement
- The reduction in posts is attributable to these two factors. ويعزى التخفيض في الوظائف إلى هذين العاملين.
- What did you use for reduction? ماذا إستعملت من أجل التخفيض؟
- The reasons for the reduction were not explained. ولم توضَّح أسباب هذا التخفيض.
- Create or update reduction keys. إنشاء مفاتيح التخفيض أو تحديثها.
- Reduction is based on mission experience. يستند التخفيض إلى خبرة البعثة
- We prefer a differentiated reduction. ونحن نفضل التخفيض على درجات مختلفة.
V)
تخفيف حده
NOUN
Synonyms: alleviation, alleviate, reducing, mitigate, mitigation, reliving
- This led to reduction in conflict between oil companies ... وأدّى هذا إلى تخفيف حدة الصراع بين شركات النفط ...
- ... ensure continuation of basic services and the reduction of tension. ... لكفالة استمرار الخدمات اﻷساسية وتخفيف حدة التوتر.
- ... for relief and recovery and risk reduction. ... للإغاثة والانتعاش وتخفيف حدة المخاطر.
- ... for energy, industrial development and emissions reduction ... لأغراض الطاقة والتنمية الصناعية وتخفيف حدة الانبعاثات
- ... to see peace, development and a reduction in conflict. ... إلى رؤية تحقيق السلام والتنمية وتخفيف حدة الصراعات.
VI)
تقليل
NOUN
- Controls the color reduction process used for the exported file. التحكم في عملية تقليل اللون المستخدمة للملف المُصدَّر.
- Capacitors can be treated following size reduction through shredding. يمكن معالجة المكثفات بعد تقليل الحجم بالتمزيق.
- Uses no color reduction. عدم استخدام تقليل اللون.
- Waste reduction measures at source are implemented in ... تنفيذ تدابير لتقليل النفايات في المنبع في ...
- Reduction in the use of contractors ... من شأن تقليل اللجوء إلى استخدام المتعهدين ...
- Waste reduction measures at source are implemented in ... أن يتم تنفيذ تدابير لتقليل النفايات في المنبع في ...
VII)
انخفاض
NOUN
- Some countries reported reduction of total energy consumption due to ... وأبلغ بعض البلدان عن انخفاض مجموع استهلاك الطاقة بسبب ...
- A dramatic reduction in incomes was noted for a considerable portion ... وقد لوحظ انخفاض كبير في الدخل لشريحة كبيرة ...
- It further notes with concern the reduction in education spending which ... كما تلاحظ بقلق انخفاض الإنفاق على التعليم الذي ...
- Any reduction in the ability to employ machines increases the ... وأي انخفاض في القدرة على استعمال الآلات يزيد في ...
- A reduction in financial resources had, however, limited ... بيد أن انخفاض الموارد المالية قد حد ...
- There was a significant reduction of private financing, ... وهناك انخفاض كبير في التمويل الخاص، ...
VIII)
الخفض
NOUN
Synonyms: bates, depreciate, downsizing, abatement, drawdown
- Enter a name for the reduction key. أدخل اسمًا لمفتاح الخفض.
- Use this form to create and manage reduction keys. استخدم هذا النموذج لإنشاء مفتاح الخفض وإدارته.
- Create and manage reduction keys. إنشاء مفاتيح الخفض وإدارتها.
- To use a reduction key you must select the option ... لاستخدام مفتاح الخفض، يجب تحديد الخيار ...
- In exchange for the reduction, the major contributor would pay ... ففي مقابل الخفض، سيدفع المساهم الأكبر ...
- The firm attributed the reduction to its inability to ... وارجعت الشركة الخفض الى عدم قدرتها على ...
IX)
تقليص
NOUN
Synonyms: reduce, shrink, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- These changes suggest a reduction in the daily support systems ... وتوحي هذه التغيرات بحدوث تقليص في نظم الدعم اليومية ...
- This entailed a reduction in the activities of international aid agencies ... وقد أدى ذلك إلى تقليص أنشطة وكالات المعونة الدولية ...
- ... enhanced fiscal coordination and a reduction in fiscal risks. ... تعزيز التنسيق المالي وتقليص المخاطر المالية.
- ... small arms and ensuring their collection and reduction in number. ... لﻷسلحة الصغيرة وضمان جمعها وتقليص عددها.
- Reduction in the procurement cycle from 72 days to 65 days تقليص دورة الشراء من 72 يوما إلى 65 يوما
- The data reduction shall follow the following criteria: ويجب أن يتبع تقليص البيانات المعايير التالية:
X)
الانخفاض
NOUN
- There are several reasons for this reduction. وهناك أسباب كثيرة لهذا اﻻنخفاض.
- This reduction reflects the general tendency of cutting travel expenses. ويعكس هذا اﻹنخفاض اﻹتجاه العام نحو تقليص نفقات السفر.
- Reduction in miscellaneous services pertains to ... ويعود الانخفاض في الخدمات المتنوعة إلى ...
- As a result of this reduction, families became smaller ... ونتيجة لهذا الانخفاض، أصبحت الأسر أقل عدداً ...
- The delayed contributions and the reduction in overall income, combined ... والتبرعات المتأخرة والانخفاض في الإيرادات العامة، إلى جانب ...
- The reduction for office space maintenance ... ويتعلق الانخفاض في صيانة مكان المكتب ...
XI)
التقليل
NOUN
- Harm reduction policies should be compatible ... ولاحظ أن سياسات التقليل من الضرر ينبغي أن تكون متّسقة ...
- The reduction of vulnerabilities and the protection of citizens and ... كما أن التقليل من أوجه التعرض وحماية المواطنين والأصول ...
- ... for pooling of resources and reduction of duplication of effort. ... لتجميع الموارد والتقليل من ازدواجية الجهود.
- ... to participate in the implementation of risk reduction programmes. ... للمشاركة في تنفيذ برامج للتقليل من المخاطر.
- ... in the health sector and the reduction of occupational segregation in ... ... في قطاع الصحة والتقليل من التمييز المهني ضمن ...
- ... for regional consultations in risk reduction was a success and was ... ... للتشاور الإقليمي في شأن التقليل من المخاطر ويجري ...
curtail
I)
تقليص
VERB
Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtailment, diminishing, downsizing
- ... as that would merely further curtail the democratization process. ... إذ أنه سيؤدي الى مجرد زيادة تقليص عملية إقامة الديمقراطية.
- ... but diffuse sources are proving more difficult to curtail. ... ولكن ثبت أن من الصعب تقليص مصادر الانتشار.
- ... it as an attempt to curtail legitimate monitoring activities. ... على أنه محاولة لتقليص أنشطة الرصد المشروعة.
- curtail civil liberties of ordinary people or maybe just casual users تقليص الحريات المدنية من عادي الناس أو ربما المستخدمين العاديين فقط
- ... and exports and to curtail emerging practices of monopolizing ... ... والتصدير، وتقليص الممارسات الآخذة في النشوء لاحتكار ...
II)
الحد
VERB
- ... strengthen safety control and curtail the happening of similar cases. ... تدعيم الرقابة على السلامة والحد من وقوع حالات مماثلة .
- ... to suspend or seriously curtail their efforts. ... على تعليق جهودها أو الحد منها بصورة كبيرة.
- wanting to curtail stronger which is of course important in الرغبة في الحد من أقوى وهو من المهم في الوقت
- try to curtail civil liberties في محاولة للحد من الحريات المدنية
- ... must jointly agree to curtail their independence and their claims to ... ... أن تتفق معا على الحد من استقﻻليتها وادعائها بالحق ...
III)
الانتقاص
VERB
Synonyms: detract, derogation, diminishing, abridgement, slamming, derogable
- This constitutes a blatant attempt to curtail the individual rights of ... ويشكل ذلك محاولة صارخة للانتقاص من الحقوق الفردية للقبارصة ...
curtailment
I)
تقليص
NOUN
Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, diminishing, downsizing
- ... of available stocks, curtailment of programmes. ... المخزونــات المتاحــة، تقليص البرامج
- Any curtailment of the measures and activities ... وإن أي تقليص للتدابير واﻷنشطة ...
- ... efficiency should not be reduced to the curtailment of resources. ... والكفاءة ﻻ ينبغي أن يتحول إلى تقليص الموارد.
- ... expected situation resulting from the curtailment of the exemption list, ... ... الوضع الذي يُتوقع أن ينتج عن تقليص قائمة السلع المعفاة، ...
- ... regards the possible termination, curtailment or modification of other activities ... ... يتعلق بإمكانية إنهاء أو تقليص أو تعديل الأنشطة الأخرى ...
II)
التقليص
NOUN
Synonyms: reduction, downsizing, shrink, retrenchment
- ... for termination, deferral, curtailment or modification under section ... ... لﻹنهاء أو اﻹرجاء أو التقليص او التعديل في إطار الباب ...
diminishing
I)
تناقص
VERB
- ... field of economics known as the principle of diminishing returns. ... مجال الاقتصاد يعرف بمبدأ تناقص العائدات.
- ... when resources appear to be diminishing. ... التي تبدو فيها الموارد في تناقص.
- ... a slight shrinking, a diminishing in his assurance. ... انكماش طفيف ، وتناقص في تأكيده.
- ... and this leads to diminishing interest in the teaching profession ... ... ويؤدي ذلك الى تناقص اﻻهتمام بمهنة التدريس ...
- ... decreased transport costs, and diminishing forest areas will boost ... ... وانخفاض تكاليف النقل وتناقص مناطق الغابات الى ازدهار ...
II)
المتناقصه
VERB
Synonyms: decreasing, dwindling
- ... the cyclical effect of diminishing aid. ... الأثر الدوري للمعونة المتناقصة.
- ... costs and to concentrate diminishing resources on their constitutional mandates. ... ، وتركيز الموارد المتناقصة على مهامها الأساسية.
- ... its large population and diminishing forests. ... إلى تعدادها السكاني الكبير وغاباتها المتناقصة.
III)
تضاؤل
VERB
Synonyms: dwindling, diminished, declining, fade, erosion, diminution
- There is a contradiction between diminishing assistance and growing interest ... وهناك تناقض بين تضاؤل المساعدة وتزايد اهتمام ...
IV)
يتناقص
VERB
Synonyms: decreasing
- ... employment as a result of the system is diminishing. ... عمل بفضل النظام يتناقص.
- ... sustainability of the rapidly diminishing diversity of life on ... ... واستدامة الحياة، التي يتناقص تنوعها بسرعة من ...
V)
الانتقاص
VERB
Synonyms: detract, derogation, abridgement, slamming, derogable, curtail
- ... granted such protection, while not diminishing the protection afforded to ... ... ومنحهم هذه الحماية، مع عدم اﻹنتقاص من الحماية الممنوحة لﻻجئين ...
- ... concept of individual rights without diminishing the relevance of collective rights ... ... مفهوم حقوق الأفراد دون الانتقاص من أهمية الحقوق الجماعية ...
VI)
تقليص
VERB
Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, downsizing
- The diminishing stockpiles are concrete steps towards reducing the ... وتقليص المخزونات يشكل خطوة ملموسة باتجاه الحد من ...
- ... lie in strengthening, not diminishing, global cooperation and ... ... تكمن في تقوية، وليس تقليص، التعاون العالمي والحلول ...
- ... the agencies, further diminishing the human resources available to ... ... الوكالات، مما زاد من تقليص مواردها البشرية المتاحة لمساعدة ...
- by diminishing the means whereby crises are prevented. بتقليص الوسائل التي يتم من خلالها منع الأزمات.
- ... underline the fact that diminishing the role of international law and ... ... أن نؤكد على أن تقليص دور القانون الدولي والانسحاب ...
VII)
تقلص
VERB
Synonyms: shrinking, squeezed, diminished, contraction, shrunk, shrank, curtailed
- ... a major concern is the diminishing availability of international support for ... ... أحد الشواغل الرئيسية هو تقلص الدعم الدولي المتاح لتكييف ...
downsizing
I)
تقليص حجم
NOUN
- ... , structural adjustment, downsizing of public sectors and sluggish growth ... ... أدى التكيف الهيكلي، وتقليص حجم القطاعات العامة والنمو البطيء ...
- ... owing to the early commencement of the downsizing of the mission ... نتيجة للبدء المبكر في تقليص حجم البعثة.
II)
التقليص
NOUN
Synonyms: reduction, shrink, curtailment, retrenchment
- ... a list, for another round of downsizing. ... قائمة لجولة أخرى من التقليص
III)
التخفيض
NOUN
- ... decided to start your campaign by downsizing the desk inventory? وقرّرتَ أن تبدأ حملتك بالتخفيض من عدد المكاتب؟
- We have accomplished this downsizing through attrition and by offering ... ولقد أنجزنا هذا التخفيض بالتناقص وبعرض ...
- ... , accountability, streamlining, downsizing and performance evaluation. ... والمساءلة والتوحيد والتخفيض وتقييم اﻷداء.
IV)
shrank
I)
انكمش
VERB
Synonyms: shrink, contracted, shrunk
- He shrank slightly from her. انه انكمش قليلا من وظيفتها.
- He shrank from the physical contact. انكمش انه من الاتصال الجسدي.
- It was pitiful to see how he shrank within himself. كان من المحزن أن نرى كيف انه انكمش داخل نفسه.
- In short he shrank. باختصار انه انكمش.
- His mind shrank from going near to ... انكمش عقله من الاقتراب من ...
II)
تقلصت
VERB
Synonyms: shrunk, diminished, contracted, curtailed, shrinking
- ... the house, and she shrank away. ... على المنزل ، وأنها تقلصت بعيدا.
- The plainsman shrank closer to the ground. تقلصت ساكن السهول أقرب إلى الأرض.
- But he shrank from telling the story ... ولكن تقلصت انه من يحكي قصة ...
- But gradually it shrank away from her and she felt the ... ولكن تقلصت تدريجيا بعيدا عنها ، وأنها شعرت ...
- She shrank from this ghostly surprise ... انها تقلصت من هذه المفاجأة شبحي ...
III)
تقلص
VERB
Synonyms: shrinking, squeezed, diminished, contraction, shrunk, curtailed
- She shrank from it. انها تقلص من ذلك.
- ... her stature in her stoop, as she shrank ... في تنحدر مكانتها لها ، لأنها تقلص
- ... to feel it, that she shrank from his hand and ... لأنه يشعر، إنها تقلص من يده و
- And her teeth chattered as she shrank وأسنانها لأنها تقلص بالتفوه
- ... to up state village boyhood, and shrank from the ... الصبا القرية التابعة للدولة ، وتقلص من
contracted
I)
تعاقدت
VERB
- You contracted to design these things? تعاقدت لتصميم هذه الاشياء؟
- Her lips contracted, as though with a smile. تعاقدت على شفتيها ، كما لو بابتسامة.
- Suddenly his face contracted with wrath. تعاقدت مع وجهه فجأة الغضب.
- The last time she contracted it. في المرة الأخيرة أنها تعاقدت عليه.
- It also contracted for the design and implementation of ... كما تعاقدت على تصميم وبناء ...
II)
المتعاقد عليها
VERB
- Suppliers are able to deliver goods and services as contracted. في إمكان الموردين تسليم البضائع والخدمات المتعاقد عليها.
- ... for funding their new contracted projects ..." ... لتمويل مشاريعها الجديدة المتعاقد عليها...".
- ... a fixed eye, a contracted brow, and a swelling ... العين الثابتة ، والحاجب المتعاقد عليها ، وزيادة عدد
- ... and adds definitions for separate property and contracted property. ... كما يضيف تعريفات للممتلكات المنفصلة والممتلكات المتعاقد عليها.
- ... with the services and goods contracted for; ... يتعلق بالخدمات والسلع المتعاقد عليها؛
III)
التعاقد
VERB
Synonyms: contracting, hired, compact, contractual, hiring
- contracted into a glen, allowed room only سمح التعاقد في غلين ، غرفة فقط
- contracted without his mother's consent, as التعاقد دون موافقة والدته ، كما
- that his features remained contracted, his التي بقيت التعاقد ملامحه ، له
- face sombre and contracted, and only now and then uttering ... الوجه الكئيب والتعاقد ، والآن فقط ثم النطق ...
- contracted without his mother's consent, ... التعاقد دون موافقة والدته ، ...
IV)
V)
تقلصت
VERB
Synonyms: shrunk, shrank, diminished, curtailed, shrinking
- 44. Fiscal expenditure contracted in many countries, ... 44 - وتقلصت النفقات المالية في العديد من البلدان، ...
shrunk
I)
تقلصت
VERB
Synonyms: shrank, diminished, contracted, curtailed, shrinking
- The local tax base has shrunk in half. القاعدة الضريبية المحلية .تقلّصت إلى النصف
- It shrunk or something. يبدو أنها تقلصت أو شئ ما
- To these limits had his world shrunk. إلى هذه الحدود قد تقلصت عالمه.
- It shrunk, collapsed, and dwindled down ... انها تقلصت ، انهار ، وانخفضت إلى أسفل ...
- Thy shrunk voice sounds too calmly ... صوتك تقلصت الأصوات بهدوء جدا ...
II)
منكمش
VERB
III)
تقلص
VERB
Synonyms: shrinking, squeezed, diminished, contraction, shrank, curtailed
- What if time shrunk too? ماذا لو أنّ الوقت تقلّص أيضاً ؟
- That means his tumor probably shrunk, right? هذا يعني أن ورمه تقريبًا تقلص ، صحيح ؟
- That means his tumor probably shrunk, right? هذا يعني ان ورمه تقلص صحيح؟
- Now he shivered and shrunk from the rain, hiding ... تجمدت الآن انه وتقلص من المطر ، وكان يخفي ...
- ... of grey wisps, his face shrunk into ... من الخصلات الرمادية ، وجهه الى تقلص
IV)
انكمش
VERB
Synonyms: shrank, shrink, contracted
- He shrunk from the simple word. انه انكمش من الكلمة البسيطة.
- And his body shrunk and dwindled As the ... وانكمش جسده وانخفض والشمس ...
psychiatrist
I)
طبيب نفسي
NOUN
Synonyms: shrink, therapist, psychiatric
- I want to be a psychiatrist. أريد أن أصبح طبيب نفسي.
- He needs a psychiatrist for what? يحتاج لطبيب نفسي لماذا ؟
- Maybe you should talk to a psychiatrist. ربما يجب عليك التحدث مع طبيب نفسي
- A dissenting psychiatrist disagreed with you. واختلف معك طبيب نفسي معارض
II)
نفساني
NOUN
Synonyms: therapist
- Have you ever consulted a psychiatrist? هل ذهبتى من قبل الى طبيب نفسانى ؟
- Just forget that he's a psychiatrist. مجرد ننسى انه هو طبيب نفساني.
- Are you a psychiatrist? هَلْ أنت طبيب نفساني؟
- I am not only your father but also a psychiatrist. انا ليس فقط أبوك ولكن أيضا طبيب نفساني.
- I need to see a psychiatrist. أريد أن أرى دكتور نفسانى.
III)
الطبيب النفسي
NOUN
- Do you know what a psychiatrist is? أتعرف ما هو الطبيب النفسي؟
- And now the search for the right psychiatrist begins. والآن يبدأ البحث .عن الطبيب النفسيّ المناسب
- If anyone gets any answers it'll be the psychiatrist. اذا حصل احدكم علي الاجابات فسأكون أنا الطبيب النفسي
- The psychiatrist will also be supported by a small team of ... وسيتم أيضا دعم الطبيب النفسي بفريق صغير من ...
- And maybe a psychiatrist can get us there. و ربما الطبيب النفسي قد يوصلنا إلى هناك نعم
IV)
النفسي
NOUN
Synonyms: psychological, psycho, mental, shrink, emotional, therapist, psychologically
- But his psychiatrist could tell you more about that. لكن طبيبه النفسي بإمكانه إخباركم المزيد عن ذلك.
- You called my psychiatrist? هل اتّصلت بطبيبي النفسي؟
- I was your psychiatrist. لقد كنت طبيــبتك النفسيــة.
- My psychiatrist said that I am addicted to ... طبيبي النفسي قال أنني مدمن على القتل ...
- ... , but as your psychiatrist and your employer, ... ذلك لكن كطبيبك النفسي و رب عملك
V)
نفسيا
NOUN
Synonyms: psychologically, psychological, mentally, emotionally
- I was a psychiatrist. لقد كنت طبيباً نفسياً.
- Were you seeing a psychiatrist? هل كنت ترين طبيباً نفسياً؟
- I want you to see a psychiatrist. أريدك أن تقصد طبيباً نفسياً.
- I saw a psychiatrist at work today. رأيت طبيبا نفسيا في العمل اليوم
- What do intelligence agencies want to consult a psychiatrist about? عمّاذا تريد وكالات الاستخبارات أن تستشير طبيباً نفسيّاً ؟
VI)
نفسيه
NOUN
Synonyms: psychological, psychology, mental, emotional, shrink, nafsiah
- You say you need a psychiatrist? أتقول انك تحتاج الى اخصائى نفسية ؟
- Maybe she's a psychiatrist, like we wished for. ربما كانت طبيبة نفسية .كما كنا نأمل
- ... a psychologist, not a psychiatrist. ... عالمة نفسية و لست طبيبة نفسية
- I became a psychiatrist because I wanted to ... لقد أصبحت طبيبة نفسية لأنني أردت أن ...
- Well, you know, you're a psychiatrist. حسنا كما تعرفين أنت محللة نفسية.
VII)
therapist
I)
الطبيب المعالج
NOUN
Synonyms: physician
- ... gone to see a therapist they ... قد ذهبت لرؤية الطبيب المعالج أنها
- ... work: him, me and our therapist. ... هو وأنا والطبيب المعالج
II)
المعالج
NOUN
- This might be what the therapist is referring to. لعل هذا ما يقصده المعالج.
- This new therapist is a genius. هذا المعالج الجديد، عبقري.
- This new therapist is a genius. هذا المعالج الجديد أنه عبقري
- Not such useful qualities for a therapist. ليست مزايا مفيدة للمعالج
- The boundaries between therapist and patient. الحدود بين المعالج و المريض
III)
معالج
NOUN
- Been a therapist for four years. كنت معالج لمدة أربع سنوات .
- Who is the best physical therapist that you know? من أفضل معالج طبيعي تعرفه؟
- Find me a new anger therapist. ابحث لي عن معالج غضب جديد
- Can we talk patient to therapist? هل يُمكننا التحدث كمُعالج ومريض؟
- We found her a therapist. وجدنا لها طبيب مُعالج.
IV)
لالمعالج
NOUN
- ... which is a bit ironic for a therapist. ... والذي يثير السخرية قليلا لالمعالج.
V)
النفسي
NOUN
Synonyms: psychological, psycho, mental, shrink, emotional, psychologically
- Your therapist is on line one. طبيبكِ النفسي على الخطّ الأوّل
- I called the therapist. لقد إتصلت بالمعالج النفسى.
- You need to take that up with your therapist. عليك مناقشة ذلك مع طبيبك النفسي
- My therapist says that could mean any number of things. طبيبي النفسي قال انه .يمكن ان يعني الكثير من الأشياء
- Six years ago, your therapist went on sabbatical. قبل ست سنين طبيبك النفسي ذهب في إجازة تفرغ
VI)
اخصائيه
NOUN
Synonyms: specialist, worker
- ... things like that, but she is a great therapist. ... اشياء مثل كذا ولكنها اخصائية عظيمة
- Would you feel more comfortable talking to a female therapist? هل ستكونين أكثر أرتياحاً بالتحدث مع أخصائية للأناث؟
- Isn't the speech therapist there? أليست أخصائية العلاج هناك؟
- Didn't you say she was a-a massage therapist? ألم تقل انها كانت اخصائية تدليك؟
VII)
VIII)
طبيب نفسي
NOUN
Synonyms: psychiatrist, shrink, psychiatric
- Have you ever talked to a therapist? أسبق و تحدّثت مع طبيبٍ نفسيّ ؟
- Did she see a therapist? هل ذهبت إلى طبيب نفسي؟
- I got myself a therapist, a really good one. ولدى طبيب نفسي, حقاً طبيب جيد
- ... I would talk to my therapist about my parents. ... سأحتاج الى التحدث الى طبيب نفسي عند التحدث عن والداي
- ... the one who recommended I see a therapist. ... الذي اوصاني برؤية طبيب نفسي
IX)
نفسيه
NOUN
Synonyms: psychological, psychology, mental, emotional, shrink, nafsiah
- Seemed kinda hostile, even for a therapist. تبدو عدائيّة حتّى بالنسبة لطبيبة نفسيّة
- As a friend, not as a therapist? كصديقة,وليس كمعالجة نفسية
- ... , here, she's an occupational therapist. ... هنا, إنها أخصّائية نفسية
- I don't need a therapist, I just don't ... لست بحاجة لمعالجة نفسية .أنا فقط لا ...
psychiatric
I)
الامراض النفسيه
ADJ
Synonyms: psychiatry
- Okay, moving to psychiatric disorders. حسنا, لننتقل إلى الأمراض النفسية
- periodically psychiatric hospital devoted itself to be careful مستشفى الأمراض النفسية دوريا كرست نفسها لتوخي الحذر
- ... by committing the author to a psychiatric institution. ... بإدخالها صاحبة البلاغ مؤسسة للأمراض النفسية.
- ... coexist with a range of other psychiatric illnesses. ... تتعايش مع مجموعة من الأمراض النفسية الأخرى.
- ... to treatment in a psychiatric hospital and was subsequently expelled ... ... بالعلاج في مستشفى للأمراض النفسية وتم فيما بعد طرده ...
II)
الطب النفسي
ADJ
Synonyms: psychiatry
- She spent the last week under psychiatric supervision. أمضت الأسبوع الماضي تحت إشراف الطب النفسي
- Life in a psychiatric facility with daily mandatory doses of ... العيش في منشأةٍ للطبِّ النفسيّ مع جرعاتٍ إلزاميّة من ...
- ... being used in many psychiatric institutions. ... يستخدم في كثير من مؤسسات الطب النفسي.
- ... including serious operations and psychiatric care. ... بما في ذلك العمليات الخطرة والطب النفسي.
- He's head of the hospital psychiatric department. إنه مدير قسم الطب النفسي بالمستشفى
III)
النفسيه
ADJ
Synonyms: psychological, mental, psycho, emotional
- The ones for the psychiatric treatment? التي تخص المعالجة النفسية؟
- He got her admitted to psychiatric care. هو من جعلها تسلّم بالرعاية النفسية
- Intellectual disability is distinct from psychiatric disability in causes, ... فالعجز الذهني يختلف عن الإعاقة النفسية من حيث الأسباب والآثار ...
- ... she be put under psychiatric observation. ... أنت توضع تحت الملاحظة النفسية
- ... persons with developmental and psychiatric disabilities? ... الأشخاص ذوي الإعاقة الخلقية والنفسية؟
IV)
نفسيه
ADJ
Synonyms: psychological, psychology, mental, emotional, shrink, nafsiah
- You really do need psychiatric help. انت بحاجة لمساعدة نفسية
- A large number of patients require psychiatric care as well. ويحتاج عدد كبير من المرضى إلى رعاية نفسية كذلك .
- You need psychiatric help, man. تريد مساعدة نفسية يا رجل
- ... the other people here with serious psychiatric issues. ... الاشخاص الآخرين هنا بقضايا نفسية خطيرة
- ... been put into a psychiatric clinic. ... تم وضعه في مصحة نفسية.
V)
VI)
العلاج النفسي
ADJ
Synonyms: psychotherapy, therapy
- ... the admission of people into psychiatric institutions without their consent. ... بإيداع الأشخاص مؤسسات العلاج النفسي دون موافقتهم.
- ... and detention in a psychiatric facility. ... والاحتجاز في مرفقٍ للعلاج النفسي.
- ... provides diverse types of psychiatric treatment, including in- ... ... وتقدم أنواعا مختلفة من العلاج النفسي، بما في ذلك ...
- ... provides diverse types of psychiatric treatment, including in ... ... وتقدم أنواعا شتى من العلاج النفسي، بما في ذلك ...
- He didn't escape from the psychiatric ward هو لم يهرب من مستشفى العلاج النفسىّ.
VII)
نفسيا
ADJ
Synonyms: psychologically, psychological, psychiatrist, mentally, emotionally
- This could be all psychiatric. قد يكون هذا كله نفسيا
- Find out if he's under psychiatric care? وجد أن كان يعالج نفسياً
- ... interests of persons with developmental and psychiatric disabilities and children. ... مصالح المعوقين من حيث النمو والمعوقين نفسيا والأطفال.
VIII)
shrinking
I)
تقلص
VERB
Synonyms: squeezed, diminished, contraction, shrunk, shrank, curtailed
- It was shrinking your tumour. لقد كانت تقلص الورم لديك
- Simulates the controlled shrinking and distortion of film ... يحاكي تقلص وتشويه محكوم لطبقة الفيلم ...
- The globalized environment was marked by shrinking economies and a reduction ... فبيئة العولمة تتسم بتقلص في الاقتصاد وانخفاض ...
- ... interaction and interconnectedness, shrinking distance and time. ... من التفاعل والتواصل، وتقلص المسافات والزمن.
- shrinking from new things. تقلص من أشياء جديدة.
II)
تتقلص
VERB
Synonyms: curtailed
- The rivers and waterholes are shrinking. الأنهار و البحيرات الطبيعية .تتقلص
- no time to be lost, as she was shrinking إلى فقدان أي وقت من الأوقات ، اذ كانت تتقلص
- delighted to find that she began shrinking مسرور ليجد انها بدأت تتقلص
- e boundaries of the south are shrinking (ه) من حدود الجنوب تتقلص
- ... and was delighted to find that she began shrinking ... وكان مسرور ليجد انها بدأت تتقلص
III)
التقلص
VERB
Synonyms: contraction, canshrink, shrinkage, remission
- Simulates the controlled shrinking and distorting of film ... يحاكي التقلص والتشويه المحكوم لطبقة الفيلم ...
- ... of services seems to be shrinking. ... من الخدمات آخذة في التقلص، فيما يبدو.
- ... of men and women registered is gradually shrinking. ... الرجال والنساء المسجلين آخذة تدريجيا في التقلص.
- but the earth is shrinking in another sense too ولكن الأرض آخذة في التقلص في آخر بمعنى جدا
- ... also by rising sea levels and shrinking ranges ... بسبب ارتفاع مستوى منسوب البحر ونطاقات التقلص.
IV)
الانكماش
VERB
Synonyms: contraction, deflation, downturn, recession, shrinkage, retrenchment
- She was audacious and shrinking. كانت جريئة والانكماش.
- contracted by the long habit of shrinking تعاقدت عليها عادة طويلة من الانكماش
- The shrinking rate of industrial investment and production ... وأثّر الانكماش في معدل الاستثمار الصناعي والإنتاج ...
- What, you mean shrinking? مرحلة اخرى ماذا , أتعنين الانكماش ؟
- What, you mean shrinking? ماذا، أتعنين الإنكماش؟
V)
انكماش
VERB
Synonyms: contraction, shrinkage, deflation, downturn, recession
- Yet there was a slight shrinking, a diminishing in ... حتى الآن كان هناك انكماش طفيف ، وتناقص في ...
- ... with a glance of fear, and a shrinking gesture. ... مع لمحة من الخوف، وبادرة انكماش.
- that he might overcome his shrinking from him? كان قد تغلب على انكماش له منه؟
- of shrinking from her as her own friends انكماش منها كأصدقاء بلدها
- ... national economies, and the shrinking role of the States. ... اﻻقتصادات الوطنية، وانكماش دور الدولة.
VI)
متقلصه
VERB
VII)
تنكمش
VERB
Synonyms: shrink
- While she was shrinking within herself, in dread of ... بينما كانت تنكمش داخل نفسها ، والخوف من ...
- Shrinking, shrinking, shrinking! تنكمش، تنكمش، تنكمش!
VIII)
يتقلص
VERB
Synonyms: shrink
- ... five and in 12 countries primary school enrolment is shrinking. ... وفي 12 بلدا يتقلص عدد الملتحقين بالمدارس الابتدائية.
IX)
تقليص
VERB
Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- Shrinking the selection can help ... تقليص التحديد يمكن أن يساعد ...
- ... into a global village by shrinking distances and increasing connectivity. ... إلى قرية عالمية بتقليص المسافات وزيادة التواصل.
- hands, with a shrinking action of defending himself ... اليدين، مع إجراء تقليص للدفاع عن نفسه ...
- Shrinking or Stretching Part of an Image تقليص أو تمديد جزء من صورة
curtailed
I)
تقليص
VERB
Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- Its sessions should not therefore be curtailed. ولذلك ينبغي عدم تقليص دوراتها.
- Serious financial constraints resulted in curtailed programme activities of the ... وأدت القيود المالية الخطيرة إلى تقليص الأنشطة البرنامجية لهذه ...
- ... the civil service, curtailed women's influence in development planning ... ... الخدمة المدنية، وتقليص تأثير المرأة في تخطيط التنمية ...
II)
قلص
VERB
- ... of the rural population has curtailed agricultural production. ... من سكان الريف عن ديارهم قد قلص اﻹنتاج الزراعي.
- ... a worldwide economic depression curtailed many of the planned activities ... ... حدوث كساد اقتصادي عالمي قلّص كثيرا من الأنشطة التي كانت مقرّرة ...
III)
IV)
قلصت
VERB
- ... other affected countries, the storm curtailed the supply of electricity ... ... البلدان المتضررة اﻷخرى، قلصت العاصفة خدمات اﻹمداد بالكهرباء ...
- long morning shadows were curtailed, and قد قلصت الظلال الصباح الطويل ، و
V)
psychological
I)
النفسيه
ADJ
- With no prior history of psychological disturbance. وليس له تاريخ من الاضطرابات النفسية
- There are very powerful psychological and social effects. هناك الكثير من التأثيرات النفسية والاجتماعية القوية
- The psychological aspects have not been accorded the same attention. ولم تحظ الجوانب النفسية بالعناية ذاتها بعد.
- The psychological profiling, physical exams, social metrics. ،التقييمات النفسية .الإختبارات البدنية،المقاييس الإجتماعية
- With the psychological makeup of your mentor. مع التركيبة النفسية لمعلّمك
- This is the psychological, why so many ... هذه هي النفسية، لماذا هناكَ عددٌ ...
II)
نفسيه
ADJ
Synonyms: psychology, mental, emotional, shrink, nafsiah
- Through a psychological process called doubling. عبر عملية نفسية تسمى الازدواج
- It suggested that his condition was psychological not physical. كان هذا يكفي لاحتمال أن حالته كانت نفسية لا جسدية
- People with psychological issues, do they even know it? الناس الذين لديهم مشاكل نفسية,هل يعرفون هذا حتى؟
- So this was psychological warfare? لذلك هذه كانت حرباً نفسية ؟
- There are many other physical and psychological effects. وهناك آثار بدنية ونفسية عديدة أخرى.
- My problem is not medical and yes psychological. مشكلتي ليست طبية ونعم نفسية.
III)
نفسانيه
ADJ
Synonyms: psychiatrist
- ... that takes account of material, social and psychological factors. ... يأخذ بعين اﻻعتبار عوامل مادية واجتماعية ونفسانية.
- ... medical treatment for physical and psychological trauma. ... في العلاج الطبي من صدمات بدنية ونفسانية.
- ... provision of good medical, psychological and legal assistance, to ... ... تقديم مساعدة طبية ونفسانية وقانونية جيدة الى ...
- ... described physical injuries and psychological problems consistent with the treatment described ... ... وصفت اصابات جسدية ومشاكل نفسانية تتسق مع المعاملة الموصوفة ...
- ... special physical protection, psychological and social assistance. ... بالبشر حماية بدنية خاصة، ومساعدة نفسانية واجتماعية.
- ... importance of public relations and psychological tests. ... بأهمية العﻻقات العامة واختبارات نفسانية.
IV)
السيكولوجيه
ADJ
- ... providing them with legal, psychological and social assistance and ... ... يقدمان المساعدة القانونية والسيكولوجية والاجتماعية للضحايا وتُبذل ...
- ... information on social and psychological help available to individuals and ... ... والمعلومات المتعلقة بالمساعدة اﻻجتماعية والسيكولوجية المتاحة لﻷفراد والجماعات ...
- ... medical, social, psychological, spiritual and economic needs ... ... الاحتياجات الطبية والاجتماعية والسيكولوجية والروحية والاقتصادية ...
- ... Peace Processes: Aspects of Psychological Operations and Intelligence" ... ... عمليات السﻻم: جوانب العمليات السيكولوجية والجوانب المتصلة باﻻستخبارات ...
V)
نفسيا
ADJ
Synonyms: psychologically, psychiatrist, mentally, emotionally
- They provided legal and psychological support. وهي توفر لها دعما قانونيا ونفسيا.
- This is causing me serious psychological harm! هذا يسبّب لي أذىً نفسياُ خطيرًا !
- Staff at the centres receive psychological and educational training and ... ويتلقى العاملون بالمراكز تدريباً نفسياً وتعليمياً ويتكون ...
- ... the authorities and provided tremendous psychological support for vulnerable returnees ... ... السلطات وقدم دعما نفسيا هائلا للفئات الضعيفة من العائدين ...
- and psychological if you'll see but that the men ونفسيا اذا سترى لكن هذا الرجال
- Work that exerts undue physical, social or psychological stress; العمل الذي يفرض ضغطا بدنيا أو اجتماعيا أو نفسيا بالغا؛
VI)
علم النفس
NOUN
Synonyms: psychology
- You know, it could be psychological. أتعلمون، يمكنه أن يكون شيئاً متعلق بعلم النفس
- ... special role in promoting cooperation in psychological science. ... دورا خاصا فى تعزيز التعاون فى علم النفس .
- ... made significant progress in psychological research and played a special role ... ... حققت تقدما كبيرا فى بحوث علم النفس ولعبت دورا خاصا ...
psycho
I)
النفسيه
NOUN
Synonyms: psychological, mental, emotional
- I do not know where that psycho lives. أنا لا أعرف من أين أن حياة النفسية.
- ... of our body, and contemporary psycho-sexuality. ... من الجسم، والمعاصرة النفسية والجنسية.
- ... for research into the psycho-structure of interpersonal relations. ... للبحوث في البُنية النفسيه للعلاقات بين الافراد
- ... a project for the development of psycho-social skills. ... مشروعا لتطوير المهارات النفسية – الاجتماعية.
- ... for the provision of psycho-social assistance for addicts. ... لغرض توفير المساعدة النفسية الاجتماعية للمدمنين.
II)
المختل
NOUN
- They belong to that psycho. انها تعود لذلك المختل.
- Your psycho brother was there. أخوك المختل كان هناك لقد كانت أمي
- ... tried to nail this psycho for years. ... تحاول القبض على ذلك المختل منذ سنتان.
- ... ready to move because that psycho is still out there. ... مستعدة للإنتقال لأن" هذا المختل لازال طليقاً
- ... leave me with this psycho! ... تتركني بمفردي مع هذا المختل !!
III)
المعتوه
NOUN
- What do you know about this psycho? ماذا تعرف عن هذا المعتوه؟
- This psycho doesn't have any people. هذا المعتوه ما عنده أيّ ناس.
- That psycho in the hockey mask was real. هذا المعتوه الذي يلبس قناعاً هو الحقيقي
- ... his parents, you psycho! ... والديه، أيّها المعتوه!
- Get away from me, you lazy-eyed psycho. ابتعد عني ايها المجنون المعتوه
IV)
نفسيا
NOUN
Synonyms: psychologically, psychological, psychiatrist, mentally, emotionally
- What if he's a psycho? ماذا لو كان هو مريضأً نفسياً ؟
- What are you, some kind of psycho? هل أنت معقد نفسياً؟
- He thought he was a psycho. كان يعتقد أنه مريض نفسياً
- And this guy's a psycho. وهذا الرجل مريض نفسيا.
- ... says you're a psycho. ... يقول بإنك مريضة نفسيا
V)
VI)
نفسيه
NOUN
Synonyms: psychological, psychology, mental, emotional, shrink, nafsiah
- For a complete jealous psycho. لعقدة غيرة نفسية تماما
- ... the guy is a psycho. ... الشاب يعاني من إضطرابات نفسية
- I mean, she's not a psycho. اعني انها ليست مريضه نفسيه
- ... from performing work requiring particular psychophysical efficiency if ... ... أداء العمل الذي يتطلب كفاءة نفسية - بدنية معينة إذا كانت ...
VIII)
mental
I)
العقليه
ADJ
- How do we know what his mental state is? كيف لنا ان نعرف حالته العقلية ؟
- His mental health is said to be very poor. ويقال إن صحته العقلية سيئة جداً.
- Not without diminished mental capacity, loss of judgment. ليس بدون تدني الأهلية العقليّة وفقدان التمييز
- Altered mental status causes the aggression. تغير الحالة العقلية يسبب نوبة الغضب
- What was his mental state after the accident? ما هى حالته العقلية بعد الحادث ؟
- They respond to my mental commands. إنّها تستجيب لأوامري العقلية.
II)
النفسيه
ADJ
Synonyms: psychological, psycho, emotional
- Mental health is a component of primary health care. وتعد الصحة النفسية أحد مكونات الرعاية الصحية الأولية.
- Evidently they shared my mental conflict. مشترك من الواضح أنها صراع حالتي النفسية.
- Physical pain and mental pain. الآلام الجسدية.والآلام النفسية
- I made a mental note. قدم لي علما النفسية.
- Mental health problems have increased alarmingly among children. وازدادت مشاكل الصحة النفسية بدرجة مخيفة بين الأطفال.
- Does he know about your mental history? وهل يعرف عن التاريخ الخاص النفسية؟
III)
الذهنيه
ADJ
Synonyms: intellectual
- ... you guys are responsible for the mental warfare. ... أنتم يارجال مسؤولون للحرب الذهنية
- ... many years, seriously inappropriate approaches to mental disability. ... ولسنوات طويلة، نُهجاً لا تلائم على الإطلاق الإعاقة الذهنية.
- ... it time to move beyond these mental trials? ... الوقت بعد لننتهي من هذه الاختبارات الذهنية؟
- ... circumstances essential for the normal mental and physical development of the ... ... الظروف الأساسية للتنمية الذهنية والبدنية الطبيعية للطفل ...
- ... according to age, mental and health status, ... ... طبقا للعمر والحالة الذهنية والصحية، والقدرة ...
- ... dissemination of information about mental disability, and the human rights ... فنشر معلوماتٍ عن الإعاقة الذهنية وعن حقوق الإنسان ...
IV)
عقليه
ADJ
Synonyms: mentality, mindset, intellectual, mentally
- He was in a mental hospital for nine years. لقد كان فى مصحه عقليه لمدة 9 سنوات.
- They have leased an old mental hospital. أَجّروا مستشفى عقلية قديمة.
- I used some kind of mental powers? إستعملت بعض النوع سلطات عقلية؟
- Just that his problem was mental, not physical. إن مشكلته فقط عقلية لا جسدية
- Why would you hire a man with mental problems? لماذا توظف رجل به مشاكل عقلية؟
- Would that be physically, or just a mental state? ، هل ستكون تلك حالة جسدية أو عقلية فقط ؟
V)
عقلي
ADJ
- I had a complete collapse emotional and mental. ـ كان لدي تحطم عقلي وعاطفي كامل
- He was identified as an escaped mental patient. لقد تم تحديد هويته بمريض عقلى هارب.
- Have you ever had any mental illness? هل عانيت قبل ذلك من أى مرض عقلى؟
- So this isn't a mental disturbance? إذن ، هذا ليس إختلال عقلي ؟
- What we call mental illness isn't always just an illness. ما نطلق عليه مرض عقلى ليس بالضرورة مرض
- Just that his condition was mental, not physical. فقط بأنّ شرطه كان عقلي، ليس طبيعي.
VI)
الامراض العقليه
ADJ
Synonyms: psychiatric, mental institution
- Is there any history of mental illness in his family? هل هناك أي تاريخ عائلي للأمراض العقلية بالعائلة؟
- Been in a mental hospital? ـ هل كنت فى مستشفى للأمراض العقلية؟
- What do you mean, like a mental hospital? ،ماذا تعنين مستشفى الأمراض العقلية؟
- Does your mother have a history of mental illness? هل كانَ لدى والدتكِ تاريخٌ معَ الأمراض العقلية؟
- Anywhere but not a mental hospital. أيّ مكانٍ عدا مستشفى الأمراض العقلية
- We share the building with a mental hospital. إننا نتشارك في المبنى مع مستشفى الأمراض العقلية
VII)
عقليا
ADJ
Synonyms: mentally, psychopath
- This category includes persons with mental disabilities. وتشمل هذه الفئة المعوقين عقليا.
- ... making me feel like a mental patient. ... تجعليني أشعر وكأني مريض عقليا
- You've caused me considerable mental distress. لقد سببت لي ضرراً عقلياً - أتمنى هذا
- I'd been a mental patient at one point. أني كنت مريض عقلياً في مرحلة ما
- The reform for persons with mental disabilities الإصلاحات المتعلقة بالمعوقين عقلياً
- Actually, he's a mental patient. في الواقع, انه مريض عقليا
VIII)
نفسيه
ADJ
Synonyms: psychological, psychology, emotional, shrink, nafsiah
- ... enabling somebody with a mental problem. ... تسمح لشخص ما مع مشكلة نفسية
- Just that his condition was mental, not physical. بل أن حالته نفسية، وليست جسمانية
- some people have a mental issue بعض الناس لديهم مشكلة نفسية
- doubt upon all his mental results. الشك على كل ما قدمه من نتائج نفسية.
- They were both in a state of mental سواء كانوا في حالة نفسية
- locked in a mental ward. محبوس في مصحة نفسية - أرى هذا
IX)
المعنوي
ADJ
Synonyms: moral, intangible
- The mental gymnastics required to forge a للجمباز المعنوي المطلوب لتشكيل
- The mental gymnastics required to forge a nation grounded in ... للجمباز المعنوي المطلوب لإقامة دولة ترتكز على ...
- ... between article 30, "Mental element", and the ... ... بين المادة 30 "الركن المعنوي"، وأحكام ...
- ... (for physical or mental injury, including lost ... ... )الضرر البدني والمعنوي بما في ذلك ضياع ...
emotional
I)
العاطفيه
ADJ
Synonyms: sentimental, affective, erotic, romantic, passionate
- Supposed to jolt out the emotional problems. من المفترض أن أخرج من " المشاكل العاطفية "
- What kind of emotional problems? أيُ نوعٍ من المشاكل العاطفية ؟
- But the emotional memory of separation and rejection. ولكن الذكريات ’العاطفية‘ عن العزل و الرفض
- Emotional wounds can be just as harmful as physical ones. الجروح العاطفية يمكن ان تكون قاسية تماما مثل الجروح الجسدية
- For your emotional recovery after. لآنتعاش حالتك العاطفية بعد
- Did your emotional life suddenly take over? هل فجأة أصبحت حياتك العاطفية هي صاحبة السيادة؟
II)
عاطفيه
ADJ
Synonyms: sentimental, passionate, romantic, romantically, passion, amorous, affective
- I was emotional and irrational. لقد كُنتُ عاطفية و بلا عقل
- This is an emotional moment for me. هذه لحظه عاطفيه بالنسبه لي
- People have very emotional reactions to this. الردود التي حصلت من الناس في هذه المسألة كانت عاطفية جداً
- The doc says most of my injuries are emotional. الدكتور قال ان اغلب الاصابات عاطفية
- It makes you very emotional and develop superhuman strength. إنها تجعلك عاطفية جداً .وتطور قواك البشرية
- We both have strong emotional ties to our houses. نحن لدينا ارتباطات عاطفيه مع منازلنا
III)
الانفعاليه
ADJ
Synonyms: emotive
- ... focus on social factors, emotional status and conditions from ... ... تركز على النواحي الاجتماعية والحالة الانفعالية والظروف القائمة من ...
- You're not usually this emotional. لستُ عادةً بهذه الإنفعالية
- ... other ways to provoke an emotional response. ... طرق أخرى .لإثارة التلبية الانفعاليّة
- So don't get so emotional. لذا فلا داعي للإنفعالية
IV)
النفسيه
ADJ
Synonyms: psychological, mental, psycho
- This is about me and my emotional journey. انه عني انا وعن حياتي النفسيه
- ... major effects on physical and emotional health. ... وترتب آثارا خطيرة على الصحة البدنية والنفسية.
- ... fostering their physical and emotional health. ... ولتعزيز صحتهم البدنية والنفسية.
- ... report also underlined the emotional consequences for the individuals and families ... ويؤكد التقرير أيضا الآثار النفسية على الأفراد والأسر ...
- ... monetary value on pain and emotional distress. ... قيمة نقدية للألم والمعاناة النفسية.
- ... receive food, clothing and emotional support. ... لهم الغذاء والملبس والمساعدة النفسية.
V)
نفسيه
ADJ
Synonyms: psychological, psychology, mental, shrink, nafsiah
- The man has serious emotional problems, okay? الرجل لديه مشكلة نفسية .، حسن؟
- ... inflicted financial losses and emotional suffering on its employees. ... سببا لموظفيه خسائر مالية ومعاناة نفسية.
- ... use food as an emotional crutch? ... أستخدم الطعام كدعامة نفسية؟
psychologically
I)
نفسيا
ADV
Synonyms: psychological, psychiatrist, mentally, emotionally
- And not only physically, but also psychologically. وليس فقط جسدياً لكن أيضاً نفسياً
- Psychologically or in the real world? نفسيا أم في العالم الحقيقي ؟
- ... beyond brilliant but socially and psychologically not so much. ... أكثر من لامع ولكن اجتماعياً و نفسياً ليس كثيراً
- ... that level of pain, he'll never recover psychologically. ... بهذا المستوى من الالم إنه لن يَتعافى نفسيا أبدا
- ... the navy, but is psychologically unfit. ... إلى البحرية) لكن غير سليم نفسياً
II)
الناحيه النفسيه
ADV
- What if he's not up for it, psychologically? ماذا لو لم يفعل ذلك بسبب الناحية النفسيّة ؟
- Psychologically speaking, these guys are in the exact same situation ... بالحديثِ من النّاحيةِ النّفسيّةِ، هؤلاء الرّجال في نفس الموقف ...
- ... the environment and even affected people psychologically. ... المناخ وأضرت بالناس من الناحية النفسية.
- ... for women that not only psychologically, ... بالنسبة للمرأة التي ليس فقط من الناحية النفسية،
- ... in order to prepare the population psychologically for negotiations. ... من أجل إعداد السكان، من الناحية النفسية، للمفاوضات.
III)
النفسي
ADV
- They were allegedly tortured psychologically. وأدعي أنهما تعرضا للتعذيب النفسي.
- Questioning was very stressful, physically and psychologically. اﻻستجواب كان مجهدا جدا على الصعيدين الجسدي والنفسي.
- ... are beginning to recover physically and psychologically. ... للشفاء البدني والنفسي.
shrinkage
I)
II)
الانكماش
NOUN
Synonyms: contraction, deflation, downturn, shrinking, recession, retrenchment
- Do women know about shrinkage? هل تعلم النساء بأمر الإنكماش؟
- Could you tell her about the shrinkage factor? هل يمكنك إخبارها بعامل الإنكماش؟
- How do women know about shrinkage? كيف يعلمن بأمر الإنكماش؟
- had consented to the shrinkage with the perfection of tact. وقد وافقت على الانكماش مع الكمال من اللباقة.
III)
التقلص
NOUN
Synonyms: shrinking, contraction, canshrink, remission
- But with the dramatic shrinkage of the resources needed for transitional ... ولكن، مع التقلص الحاد في الموارد الﻻزمة للتنمية ...
- ... has led to some shrinkage of social safety nets and stagnation ... ... أدى الى شيء من التقلص في شبكات الضمان اﻻجتماعي والركود ...
- quarters, this daily shrinkage in the stream of comradeship. أرباع ، وهذا التقلص اليومي في تيار الرفاقية.
deflation
I)
الانكماش
NOUN
Synonyms: contraction, downturn, shrinking, recession, shrinkage, retrenchment
- Do you know what ray deflation? هل تعرف ما هي آشعة الإنكماش؟
- To control deflation, which is the phenomenon of ... السيطرة على الانكماش , وهي ظاهرة ...
- ... to prevent inflation, deflation and financial risks, as well ... ... بمنع التضخم والانكماش وايضا المخاطر المالية ...
- have the deflation is right here at the same لديهم الحق هنا هو الانكماش في نفسه
- what is productivity really mean in terms of wage inflation deflation ما الإنتاجية يعني حقا من حيث الأجور الانكماش التضخم
II)
انكماش
NOUN
Synonyms: contraction, shrinking, shrinkage, downturn, recession
- expecting now deflation at minus 0.3 percent. يتوقعون الآن انكماش تحت نسبة ناقص 0.3 بالمئة.
- ... not possibly cause world deflation. ... ومن غير المحتمل أن تتسبب فى انكماش عالمى.
- ... high and rising rates of unemployment and by demand deflation. ... بمعدﻻت عالية ومتصاعدة للبطالة وبانكماش الطلب.
downturn
I)
الانكماش
NOUN
Synonyms: contraction, deflation, shrinking, recession, shrinkage, retrenchment
- ... protect beneficiaries and avoid an economic downturn. ... حماية المستفيدين وتجنب الانكماش الاقتصادي.
- it but that book downturn appetites come out ولكن أن تأتي شهية الانكماش كتاب خارج
- during an economic downturn you're going to خلال الانكماش الاقتصادي وأنت تسير في
- the damage done why did economic downturn الأضرار التي لحقت لماذا الانكماش الاقتصادي
- more violations of civil liberties economic downturn أكثر انتهاكات الحريات المدنية الانكماش الاقتصادي
II)
التراجع
NOUN
Synonyms: undo, retreat, decline, undone, backtrack, regression, rolled back
- The economic downturn led to a significant reduction in demand ... أدى هذا التراجع الاقتصادي إلى انخفاض كبير في الطلب ...
- The economic downturn resulted in decreased assistance ... على أن التراجع الاقتصادي أدى إلى انخفاض المساعدة ...
III)
IV)
V)
التدهور
NOUN
Synonyms: degradation, deterioration, deteriorate, decline, worsening, decay
- 3. The economic downturn was reflected on the labor market ... 3 - انعكس التدهور الاقتصادي على سوق العمل ...
VI)
الهبوط
NOUN
- The impact of the global economic downturn on developing countries was ... وكان تأثير الهبوط الاقتصادي العالمي على البلدان النامية ...
- The recent global downturn has affected domestic demand ... وكان تأثير الهبوط العالمي الأخير على الطلب المحلي ...
- ... , in a cyclical downturn they will be more likely to ... ... على ذلك، في إطار الهبوط الدوري، من الأرجح أن ...
- Challenges Faced in Economic Downturn and Measures Taken التحديات المواجهة في الهبوط الاقتصادي والتدابير المتخذة
VII)
الركود
NOUN
Synonyms: recession, stagnation, slack, slump, stagnate, downturns, doldrums, recessionary
- ... employment rapidly after a downturn. ... للعمالة بسرعة بعد الركود.
- ... Lower commodity prices were the main cause of the downturn. ... كان انخفاض أسعار السلع هو السبب الرئيسي لهذا الركود.
recession
I)
الركود
NOUN
Synonyms: stagnation, slack, slump, stagnate, downturns, doldrums, recessionary
- The first is the general economic recession, which also affects ... السبب الأول هو الركود العام في الاقتصاد، الذي يؤثر أيضا ...
- ... continued to worsen this year after four years of recession. ... استمر فى التدهور هذا العام بعد اربع سنوات من الركود .
- ... boosted unemployment and triggered recession. ... كان سبباً في تعزيز البطالة وإشعال شرارة الركود.
- ... from deteriorating into a world recession. ... من التدهور إلى حالة من الركود العالمي.
- ... half its level before the recession began. ... من نصف مستواه قبل بداية الركود.
- How do you explain this frivolous spending during a recession? بم تفسر نفقاتك العابثة في فترة الركود؟
II)
الكساد
NOUN
Synonyms: depression, bust, depressed, stagnation, recessionary, doldrums
- How do you know about the recession? كيف تعرف بشأن الكساد؟
- Recession and unemployment hit all the countries in the region. فقد ضرب الكساد والبطالة جميع البلدان في المنطقة.
- Been hit by the recession? هل تأثرت بالكساد؟
- Probably folded in the recession. ربما أغلق مع حالة الكساد
- As a result of the deep recession and high unemployment, ... وكنتيجة للكساد الكبير ومعدل البطالة العالي، ...
- ... to start any business is during a recession. ... بأن تبدأ بأي عمل .هو خلال الكساد
III)
ركود
NOUN
Synonyms: stagnation, stagnant, stagnating, sluggish, slump, stasis
- Would there be another recession? وهل سيكون هناك ركود آخر؟
- ... better than expected last year despite the global economic recession. ... الرقم المتوقع لها فى العام الماضى رغم ركود الاقتصاد العالمى.
- ... of economic adjustment, economic recession, climatic conditions or ... ... تكيف اقتصادي، أو ركود اقتصادي، أو أحوال مناخية أو ...
- it triple-dip recession over the last month here ذلك الثلاثي ركود خلال الشهر الماضي هنا
IV)
كساد
NOUN
Synonyms: depression, depressed, slump
- ... push the western economies into recession. ... يدفع الاقتصادات الغربية إلى كساد.
- ... in the sense that they had not led to recession. ... من حيث إنها لم تفض إلى كساد.
- ... and the ensuing economic recession. ... وما نشأ عنهما من كساد اقتصادي.
- Good-bye, recession, hello, depression. مع السّلامة كساد، مرحباً، كآبة.
V)
الانكماش
NOUN
Synonyms: contraction, deflation, downturn, shrinking, shrinkage, retrenchment
- It is evident that recession in industrial countries weakens ... ومن الواضح أن الانكماش في البلدان الصناعية يضعف ...
- The recession had lowered the standard of living ... وقد أدى اﻻنكماش الى انخفاض مستوى المعيشة ...
- The present global recession has brought additional pain ... وقد أدى الانكماش العالمي الحالي إلى زيادة آلام ...
- Another adverse effect of the economic recession in those countries was ... واﻷثر الضار اﻵخر لﻻنكماش اﻻقتصادي في هذه البلدان هو ...
- ... and national emergency and recession. ... وحالة الطوارىء الوطنية والانكماش .
- ... only have halted the recession but also have provided a measure ... ... تعمل فقط على وقف اﻻنكماش بل وفرت أيضا قدرا ...
VI)
حاله ركود
NOUN
Synonyms: stagnating, stagnant, doldrums
- ... this is the way it is in a recession ... ذلك هو النحو الذي هي عليه في حالة ركود
VII)
كسادا
NOUN
- ... each country, whether it was experiencing growth or recession. ... كل بلد، سواء كان يشهد نموا اقتصاديا أو كسادا.
VIII)
الانتكاس
NOUN
Synonyms: relapse, irreversible, relapsing
- ... to stimulate the economies in recession. ... لحفز اﻻقتصادات التي كانت تعاني من اﻻنتكاس.
- ... structural change and economic recession. ... والتغير الهيكلي، واﻻنتكاس اﻻقتصادي.
- ... through the most critical phases of the recession. ... وذلك خﻻل أحرج مراحل اﻻنتكاس.
IX)
انكماش
NOUN
Synonyms: contraction, shrinking, shrinkage, deflation, downturn
- But the "transformation recession" affected these institutions ... بيد أن "انكماش التحول" أثر في هذه المؤسسات ...
- ... owing to the current world economic recession, stiff competition from ... ... وذلك من جراء انكماش اﻻقتصاد العالمي والمنافسة الشديدة من ...
- Prolonged recession (8 years) ... دخول في فترة انكماش طويلة (ثماني سنوات) ...
- ... likely to aggravate the expected trend towards a world recession. ... إلى احتمال مفاقمة الاتجاه المتوقع نحو انكماش عالمي.
- ... the world's economies are in recession, with currencies and ... ... اقتصادات العالم تمر بمرحلة انكماش، حيث عمﻻتها وأسواقها ...
diminished
I)
تضاءلت
VERB
- ... that chances of resolving the crisis have diminished. ... ان فرص حل الازمة تضاءلت .
- being itself in the least diminished in power. يجري نفسه في أقل تضاءلت في السلطة.
- The municipal tax base has diminished as a result of ... 62 - تضاءلت القاعدة الضريبية البلدية نتيجة لرداءة ...
- look, but so diminished the strong نظرة ، ولكن تضاءلت حتى القوي
- diminished, although he has ... تضاءلت ، على الرغم من انه قد ...
II)
تقلص
VERB
- ... is a prime reason for diminished effectiveness and wasted resources. ... هو أحد اﻷسباب اﻷولية لتقلص الفاعلية وتبديد الموارد.
- ... citrus production has suffered from a diminished access to basic inputs ... ... عانى إنتاج الحمضيات من تقلص إمكانيات الحصول على المستلزمات الأساسية ...
- diminished commotion of the fair. تقلص الضجة من المعرض.
- He had diminished the distance rapidly, but وكان قد تقلص المسافة بسرعة ، ولكن
- tired and the stock of switches notably diminished. تعبت وتقلص المخزون من مفاتيح خاصة.
III)
تناقص
VERB
Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, decline, dwindling, diminution
- Diminished donor funding for higher education in developing countries leads ... وتناقص تمويل المانحين للتعليم العالي في البلدان النامية يؤدي ...
- ... further link originates in diminished public funding for higher education ... ... أصل عنصر ربط آخر إلى تناقص التمويل العام للتعليم العالي ...
- will continually be diminished. وسوف يكون تناقص مستمر.
- ... domestic financial resources has actually been diminished by adverse economic developments ... ... الموارد المالية المحلية قد تناقص فعليا بسبب التطورات اﻻقتصادية المناوئة ...
- ... admit that the number of administrative detainees has diminished. ... أن نعترف بأن عدد المحتجزين إداريا قد تناقص.
IV)
تضاؤل
ADJ
Synonyms: dwindling, diminishing, declining, fade, erosion, diminution
- Another discouraging trend is the diminished significance and reduced contributions ... ومن اﻻتجاهات المثبطة تضاؤل اﻻهتمام وانخفاض المساهمات ...
- At such moments of diminished interest it was usual ... في مثل هذه اللحظات من تضاؤل الاهتمام كان من المعتاد ...
- Several factors have diminished investors' willingness to extend ... وقد أسهمت عِدة عوامل في تضاؤل رغبة المستثمرين في توسيع ...
- diminished dwelling the image of his own shrunken body. مسكن تضاؤل صورة جسد بلده منكمش.
- ... of family support, diminished income and mobility and ... ... دعم اﻷسرة، وتضاؤل اﻹيرادات والقدرة على الحركة والمشاكل ...
V)
VI)
تقلصت
VERB
Synonyms: shrunk, shrank, contracted, curtailed, shrinking
- ... regular budget resources, both of which have been diminished. ... وموارد من الميزانية العادية وقد تقلصت كلتا هذه الموارد
- have been diminished in recent years. وقد تقلصت في السنوات الأخيرة.
- ... course of years it had diminished sadly, but it was ... ... غضون سنوات كانت قد تقلصت للأسف، ولكنه كان ...
- ... part, the remaining ribs diminished, till the tenth and ... ... الجزء ، والضلوع المتبقية تقلصت ، حتى العاشرة والأخيرة ...
retrenchment
I)
التقشف
NOUN
Synonyms: austerity, austere, ascetic, cutback, tightening, abstinence
- Given synchronized fiscal retrenchment in most advanced economies ... ونظراً لتزامن التقشف المالي في أغلب الاقتصادات المتقدمة ...
- of retrenchment which was at last submitted to ... من التقشف التي كانت في الماضي قدمت إلى ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.