... by women working under contract arrangements that do not provide coverage ...... المرأة العاملة بموجب ترتيبات تعاقدية لا تنص على تغطية ...
... reclassified it as a contract loss.... أعاد تصنيفها كخسارة تعاقدية.
... which were implemented through institutional contract agreements and were overdue for ...... كانت منفذة من خﻻل اتفاقات تعاقدية مؤسسية وكانت متأخرة ...
... the process of obtaining contract resources (contracts for activities ...... عملية الحصول على موارد تعاقدية (عقود لأنشطة ...
... often reflected in standard contract clauses used by domestic contracting authorities ...... وكثيرا ما تنعكس في شروط تعاقدية موحدة تستخدمها السلطات المتعاقدة المحلية ...
... the process of obtaining contract resources (contracts for activities ...... عملية الحصول على موارد تعاقدية (عقود لأنشطة ...
... she expects me to, you know, tap it?... توقعت مني أن، انت تعرف ذلك، استغلال ذلك؟
... enabling developing countries to tap into potential financial resource transfers and ...... تمكين البلدان النامية من استغلال تحويلات الموارد المالية الممكنة ومن ...
... to take more measures to tap the great potential in this ...... اتخاذ مزيد من الاجراءات لاستغلال الامكانات الكبرى فى هذا ...
... and tertiary sector and tap the potential of labor resources in ...... وقطاع الخدمات واستغلال طاقات موارد العمل فى ...
... with large distributors and tap opportunities offered by growing markets remain ...... مع كبار الموزعين واستغلال الفرص التي تتيحها الأسواق المتنامية تظل ...
However, improved capacity to tap local knowledge and to develop ...على أن تحسين القدرة على استغﻻل المعرفة المحلية واستحداث ...
... would significantly improve the economic viability of biomass.... ستؤدي إلى تحسين كبير للصﻻحية اﻻقتصادية للكتلة اﻷحيائية.
Five per cent viability testاختبار الخمسة في المائة للصلاحية
The project has demonstrated the technical viability, commercial competitiveness and ...وقد أثبت المشروع الصلاحية التقنية وقدرة التنافس التجاري والمواءمة ...
... to restore growth and external viability.... ﻻسترداد النمو والصﻻحية في الميدان الخارجي.
... technical data, long-term viability of the project, ...... والبيانات التقنية، والصﻻحية الطويلة اﻷجل للمشروع، ...
... crucial to the organization's viability.... حاسمة بالنسبة لبقاء المنظمة.
... to ensuring the financial viability of curative services and the development ...... في كفالة اﻹمكانات المالية لبقاء الخدمات العﻻجية وتنمية ...
... jeopardizing the long-term viability of the international financial institutions ...... أن نعرّض للخطر بقاء المؤسسات المالية الدولية في المدى الطويل ...
... placed a heavy strain on the Treaty's viability.... تشكل تهديدا خطيرا لبقاء المعاهدة.
You would do well to maintain it.ستكونين بخير بالمحافظة عليه
It needs to maintain it at all costs ...وهو يحتاج إلى المحافظة على هذا التوجه بأي ثمن ...
... you to create and maintain a single file that can be ...... لك بإنشاء والمحافظة مفرد الملف ليتم ...
... order to meet immediate needs, maintain services at minimum standards ...... أجل استيفاء الاحتياجات الفورية والمحافظة على المعايير الدنيا للخدمات ...
maintain against the great nobles of ...المحافظة ضد النبلاء كبير من ...
... got to be a lot to maintain around here.... يجب أن يكون بعض المحافظة هنا
Not asking questions and keeping your trap shut is ...عدم السؤال والإبقاء على فمكَ .مغلق يعتبر ...
Keeping the level of carbon stored in the forest ...واﻹبقاء على مستوى الكربون مخزناً في الغابات ...
... to another user while keeping your own access.... لمستخدم آخر مع الإبقاء على حق وصولك أنت.
We're keeping it quiet for security reasons.و الإبقاء عليه سرّيّاً لدواعٍ أمنيّة.
... practical and legal reasons for keeping different business groups and their ...... أسباب عملية وقانونية للإبقاء على مجموعات الأعمال المختلفة وسجلاتها ...
... of the system initially, keeping its operations relatively centralized ...... النظام في البداية، واﻹبقاء على مركزية العمليات إلى أن ...
Thank you for keeping my secret.شكرا على المحافظة على سرّي
Get help keeping your computer safe and ...الحصول على تعليمات حول المحافظة على أمان الكمبيوتر وعمله ...
... all the side dishes and keeping the liquor flowing.... الأطباق الجانبية وعلى المحافظة على المشروب
... first line of defense in keeping your computer as secure as ...... خط الدفاع الأول للمحافظة على أمان الكمبيوتر قدر ...
... the lower end, while keeping the option of adding ...... بالطرف الأدنى، والمحافظة في الوقت ذاته على خيار إضافة ...
... bureaucratic constraints and the notion of keeping information secret in investigations ...... القيود البيروقراطية ومفهوم المحافظة على سرّية المعلومات في التحقيقات ...
National governments may assume a variety of important roles ...ويمكن أن تضطلع الحكومات الوطنية بشتى الأدوار الهامة ...
... that external oversight mechanisms first assume their primary responsibility by ...... آليات الرقابة الخارجية أن تضطلع أوﻻ بمسؤوليتها اﻷولية من خﻻل ...
... achieving the goals and should assume their role to create ...... تحقيق الأهداف، وينبغي أن تضطلع بدورها لتهيئة ...
... regional arrangements cannot be expected to assume responsibility for the maintenance ...... ﻻ يمكن أن نتوقع أن تضطلع الترتيبات اﻹقليمية بمسؤولية المحافظة ...
The developed countries must assume their share of the ...وأكد على ضرورة أن تضطلع البلدان المتقدمة بنصيبها من ...
... to deploy in the provinces and assume additional duties.... بأن تنتشر في الأقاليم وأن تضطلع بمهام إضافية.
They have started to assume local security responsibilities independently ...وهي قد بدأت تتولى مسؤوليات أمنية محلية بشكل مستقل ...
... a leading role and assume primary responsibility in matters of ...... بدور رائد وأن تتولى المسؤولية الرئيسية في المسائل ...
... among the first to assume sole responsibility for their ...... بين أوائل الصحف التى تتولى المسؤولية منفردة عن قدرتها على ...
... as the local authorities progressively assume the executive policing role ...... إذ أن السلطات المحلية تتولى تدريجيا الدور التنفيذي لأعمال الشرطة ...
Partner countries assume leadership role in the coordination of development assistanceتتولى البلدان الشريكة الدور الرائد في تنسيق المساعدة الإنمائية