Forgetfulness
US
GB
SA
Translation of Forgetfulness in Arabic :
forgetfulness
1
النسيان
NOUN
Synonyms: forgetting, oblivion, forgetful, forgotten, amnesia, alzheimer 's
- Yet it was not forgetfulness, for she saw ... وحتى الآن لا النسيان ، لأنها رأت ...
- reproached itself for even that passing forgetfulness of its cares. لام نفسه لأنه حتى النسيان بمرور يهتم به.
- of ease or forgetfulness. من السهولة أو النسيان.
- ... like this lapsing into forgetfulness. ... أحب هذا ننزلق إلى النسيان.
- Without it the sacrifice is only forgetfulness, the way of ... دون أن التضحية هي النسيان فقط ، وسيلة لتقديم ...
2
السهو
NOUN
Synonyms: omissions
- They were what he needed for forgetfulness. كانوا ما كان يحتاج للسهو.
- A pause of forgetfulness, and then he had وقفة للسهو ، ومن ثم كان لديه
- to him means of forgetfulness, modes by which ... له وسيلة للسهو ، وسائط ، والتي ...
More meaning of Forgetfulness
forgetting
I)
نسيان
VERB
Synonyms: forget, forgotten, forgettable, oblivion
- I keep forgetting room six is still empty. أستمرُ في نسيان أن الغرفة السادسة لاتزال فارغة
- He lost points for forgetting to plate up his brown ... خسر نقطة لنسيان لوحة فوق ه البني ...
- ... being patient and not forgetting the importance of diplomacy. ... بالصبر وعدم نسيان أهمية الدبلوماسية.
- ... automatically so you don't risk forgetting to open it yourself. ... تلقائياً بحيث لا تخاطر بنسيان فتحه بنفسك.
- ... was in no danger of forgetting. ... كان في أي خطر من نسيان.
II)
متناسين
VERB
- They only talk of forgetting them who never knew them. يتحدثون فقط متناسين منهم الذين لم يعرف لهم.
- The youth, forgetting his neat plan of getting ... الشباب ، متناسين خطته متقنة من تعرضه ...
- You're forgetting they think they need us. أنتم متناسين أنهم بحاجة إلينا.
- He picked it up gleefully, forgetting her. اختياره عنه بابتهاج ، متناسين لها.
- forgetting to state that, though actually متناسين أن أذكر أنه على الرغم من الواقع
III)
النسيان
VERB
Synonyms: oblivion, forgetful, forgetfulness, forgotten, amnesia, alzheimer 's
- There are worse things than forgetting. هناك أشياء أسوء من النسيان
- And we call that forgetting. ونسمي هذا النسيان .
- ... he stood staring as if forgetting us, so utterly ... ... كان واقفا يحدق بنا كما لو النسيان ، لذلك تماما ...
- I don't want the forgetting to begin. لا أريد للنسيان أن يبدأ.
- It's not the same as forgetting. الإمر ليس نفس حال النسيان
IV)
تنسي
VERB
- Forgetting to send the photo. أن تنسى إرسال الصورة؟
- I think you're forgetting how we met. أعتقد أنت تَنْسي كَمْ إجتمعنَا.
- You keep forgetting l don't have to. انت دائما تنسى ليس على ذلك
- You keep forgetting l don't have to. أنت دائما تنسى ليس علي ذلك
- You seem to be forgetting one rather large detail. يبدو أنك تنسى بالأحرى تفصيل واحد كبير
V)
ينسي
VERB
Synonyms: forget, forgotten, unforgettable
- A year after that, he started forgetting things. بعد سنة من ذلك بدأ ينسى الامور
- ... joke about how he's already forgetting things. ... النكت عن كيف أنه من الآن ينسى الأشياء
- ... him again, see if he's forgetting something? ... معه ثانيةً لرؤية إن كان ينسى شيئاً ؟
- is forgetting one of the greatest tragedies ينسى واحدة من أكبر المآسي
- the house, quite forgetting that she was المنزل ، وينسى تماما ان كانت
VI)
نسيت
VERB
Synonyms: forgot, forget, i forget, missed, 'd forgotten
- Are you forgetting how it happened? هل نسيت كيف حدث ذلك ؟
- And you're forgetting who taught you. وهل نسيت من قام بتعليمك؟
- I think you're forgetting about someone. أعتقد أنك نسيت شخصاً ما
- Are you forgetting what happened last night? هل نسيت ما الذى حدث الليلة الماضية؟
- I think you're forgetting something. في اعتقاد انك نسيت شيئاً
VII)
ننسي
VERB
- While forgetting one of the first things he said. بينما ننسى واحداً من اول الاشياء التى قالها لا تقتل
- Forgetting the international ties for a minute ... فلننسى الروابط الدولية لدقيقة ...
- And we are forgetting our own asset. و نحن ننسى أصولنا الخاصة .
- to the last gasp-not forgetting seriously في اللحظات الاخيرة على محمل الجد لا ننسى
- you must be forgetting that i've been performing services يجب أن ننسى أن لقد كنت أداء الخدمات
VIII)
تنسين
VERB
Synonyms: forget
- I think you're forgetting about our deal. أعتقد أنك تنسين .اتفاقنا
- You seem to be forgetting a lot these days. أصبحت تنسين كثيراً هذه الايام
- You are forgetting that besides being a mother. ولكنك تنسين أنه بالأضافه الى كونى أم
- You're forgetting that this is my apartment. إنك تنسين أن هذه شقتي
- You're forgetting about one thing. ان تنسين شيئا ماذا؟
IX)
انسي
VERB
- I keep forgetting she's gone. أنا أظل أنسى بأنها رحلت
- I keep forgetting she's deaf. دائماً أنسى بأنها صماء
- I keep forgetting you're the tough guy around here. انسى دائما انك الرجل القوي هنا
- I keep forgetting you're related to that. دائما انسى انك أخت لهذه .
- I keep forgetting to ask him to ... دائما ما انسى ان اطلب منه ان ...
X)
نسيتي
VERB
Synonyms: forgot
- Are you forgetting what this is? هل نسيتي ما هذا ؟
- You're forgetting all the good that we have done. لقد نسيتي كل الاشياء الجيدة التي فعلناها
- You're forgetting something very important. لقد نسيتى شيئاً هاماً جداً
- are you forgetting what she said after that? هل نسيتي ماذا قالت بعد ذلك؟
- You're forgetting those thousands of towns and villages لقد نسيتي آلاف المُدن والقري
XI)
اغفال
VERB
Synonyms: omission, overlooked, ignored, losing sight, disregard, disregarding, lose sight
oblivion
I)
النسيان
NOUN
Synonyms: forgetting, forgetful, forgetfulness, forgotten, amnesia, alzheimer 's
- Sometimes there's something delicious in oblivion. مرات يوجد شئ جميل في النسيان.
- Hours of oblivion guaranteed. ساعات من النسيان ضمنت.
- In that moment of oblivion her head sank gently ... في تلك اللحظة من النسيان غرقت رأسها بلطف ...
- Keep the press guessing while they investigate it into oblivion. يستمر التخمين الصحفي بينما التحقيق في غياهب النسيان
- Lost in oblivion, dark and silent and complete. أتوه في النسيان الظلام والصمت والكمال
II)
III)
forgetful
I)
النسيان
ADJ
Synonyms: forgetting, oblivion, forgetfulness, forgotten, amnesia, alzheimer 's
- brother from the realm of forgetful shade. شقيق من عالم الظل النسيان.
- sore tempted to forgetful doing قرحة يميل إلى النسيان القيام
- so forgetful of my own u النسيان حتى من ش بلدي
- forgetful of aught else than my strange metamorphosis. النسيان من غيره البتة من المسخ بلدي غريبة.
- forgetful of the supper they both so much النسيان من العشاء كلاهما كثيرا
forgotten
I)
المنسيه
VERB
Synonyms: neglected
- His forgotten back was toward the enemy. وكان ظهره المنسية نحو العدو.
- In this manner had fought forgotten ancestors. في هذه الطريقة قد حارب الأجداد المنسية.
- ... in these momentous incidents forgotten. ... في هذه الحوادث الخطيرة المنسية.
- ... development policies and economies of that forgotten continent. ... السياسات الإنمائية واقتصادات تلك القارة المنسية.
- ... what happens to these forgotten memories? ... ماذا يحدث لهذه الذكريات المنسية ؟
- The forgotten commandment within the church is holiness. الوصية المنسية داخل الكنيسة هو القداسة.
II)
نسيت
VERB
Synonyms: forgot, forget, i forget, missed, 'd forgotten
- You have completely forgotten the way back. لقد نسيت تماما درب الرجوع.
- Or have you forgotten your history? أم هل نسيت تاريخك؟
- Have you forgotten what they did? هل نسيت ماذا فعلا؟
- Or have you forgotten why you're here? أم أنك نسيت سبب وجودك هنا؟
- Have you forgotten what we're trying to achieve here? هل نسيت ما حاولنا تحقيقة هنا ؟
- Or have you forgotten that? أو هل نسيت ذلك؟
III)
نسي
VERB
Synonyms: forgets
- Most of us have forgotten how pleasurable it can be. معظمنا قد نسي كم ممكن أن تكن الحياة ممتعة
- Perhaps she had forgotten his suggestion. ربما كانت قد نسي اقتراحه.
- You both seem to have forgotten how that turned out. يبدو أن كلاكما قد نسى ما كانت عواقب هذا.
- He has forgotten that he has lied to her. لقد نسى أنه كذب عليها
- Of course she had forgotten it. بالطبع كانت قد نسي ذلك.
- But all of that was forgotten. لكنه نسي كل ذلك.
IV)
منسيه
VERB
- Those lives will not soon be forgotten. حياتهم هؤلاء الأشخاص لن تكون منسية قريباً
- Perhaps some things are best forgotten. ربّما تكون بعض الأشياء أفضل وهى منسية
- ... in a place where things are forgotten. ... في مكان حيث الأشياء منسية
- ... she was afraid that she'd be forgotten. ... كانت خائفة انها تريد ان تكون منسية.
- ... locked away, best left forgotten. ... محبوسة بعيدا الأفضل تركها منسية,
- ... for what seems to have become a forgotten word. ... للذي يبدو قد أصبح كلمة منسية .
V)
طي النسيان
VERB
- Those countries and their peoples must not be forgotten. ويجب ألا تدخل تلك البلدان وشعوبها طي النسيان.
- Some things are better left forgotten. بعض الأشياء من الأفضل أن تكون طي النسيان
- ... that this all can be forgotten. ... بان كل هذا سيكون في طيّ النسيان
- He'll be forgotten in a month. سوف يكون فى طيّ النسيان في خلال الشّهر
- been forgotten, and two had already been تم طي النسيان ، وكانتا بالفعل
- ... they should have so far forgotten ... وينبغي أن لديهم حتى الآن طي النسيان
VI)
نسيان
VERB
Synonyms: forget, forgettable, oblivion
- I had thought that the whole matter was forgotten. واعتقدت أن تم نسيان الأمر كله.
- Resentment was all forgotten. تم نسيان كل الاستياء.
- I had thought that the whole matter was forgotten. لقد فكرت أن تم نسيان الأمر كله.
- Environmental considerations should not be forgotten in the design of ... وﻻ ينبغي نسيان اﻻعتبارات البيئية عند تصميم ...
- ... held out hope that those failings could be forgotten. ... تقدم بادرة أمل في إمكانية نسيان هذا الفشل.
- ... with the communities so that past mistakes are forgotten. ... فى المجتمعات حتى يتم نسيان الاخطاء السابقة .
VII)
تنسي
VERB
- Are you sure you haven't forgotten anything? هل انت متأكد انك لم تنسى شيئا؟
- Surely you haven't forgotten how bruising works. بالتأكيد انك لم تنسي كل تلك الكدمات المؤلمة
- This devastating tragedy should never be forgotten. وينبغي ألا تنسى أبدا هذه المأساة المدمرة.
- How quickly poor grades are forgotten in the shadow of ... كم تُنسى العلامات الضعيفة بسرعة .في ظل ...
- ... and when the time comes, you won't be forgotten. ... وعندما الوقت يَجيءُ، أنت لَنْ تُنْسَى.
- ... examples that should not be forgotten. ... ، أمثلة ﻻ ينبغي أن تنسى.
VIII)
ينسي
VERB
Synonyms: forget, unforgettable
- Tell him he's not been forgotten. أخبره بإنه لم يُنسى بعد
- It will be a thing not soon forgotten. سيكون أمراً لن يُنسى قريباً
- Your part in this shall not be forgotten. دورك في هذا لن ينُسَى أبدا
- Your name will never be forgotten, my friend. اسمك لن يُنسى أبداً يا صديقي
- Your part in this shall not be forgotten. دورك بهذا الأمر لن يُنسى أبداً
- ... with him, tell him he's not been forgotten. ... معه أخبره أنه لم يُنسى
IX)
نسوا
VERB
Synonyms: forgot
- For they had forgotten about matches. لكانوا قد نسوا مباريات.
- I think they've forgotten where they're standing. أعتقد أنهم قد نسوا أين .
- I think they've forgotten the gravity of the situation. أنهم قد نسوا جاذبية الوضع
- We have all forgotten him completely. نسوا أننا جميعا له تماما.
- Only to those who have forgotten from whence they come. فقط لمن نسوا من أين أتوا.
- They have forgotten the key. لقد نسوا بأن يتركوا المفتاح
X)
النسيان
VERB
Synonyms: forgetting, oblivion, forgetful, forgetfulness, amnesia, alzheimer 's
- From a ruin tomb in a forgotten land. من قبر الخراب في أرض النسيان.
- His companion's prayer is forgotten. "الصلاة رفيقه هو النسيان.
- Children were forgotten in back rooms and ... وكان الأطفال يتعرضون للنسيان في الغرف الخلفية والشباب ...
- ... be seen and never forgotten. ... ينبغي النظر إلى والنسيان أبدا.
- Fear forgotten, her courageous spirit خوف النسيان، لها روح الشجاعة
- for many years, built up and forgotten. لسنوات عديدة ، تراكمت والنسيان.
XI)
ننسي
VERB
Synonyms: forget
- Your support will never be forgotten. إننا لن ننسى دعمكم أبداً.
- ... time passes, old friends are never forgotten. ... مر من وقت لايمكن أن ننسى الأصدقاء القدماء
- ... pub and drink till we've forgotten how to speak. ... للحانة ونشرب حتى ننسى اننا نتكلم.
- Their efforts and friendship are not forgotten. إننا لن ننسى جهودهم وصداقتهم.
- forgotten that any one was expected. ننسى أن أي واحد كان من المتوقع.
- Far too often, this is forgotten, or seemingly ignored ... وكثيرا ما ننسى ذلك أو يبدو أننا نتجاهله ...
XII)
انسي
VERB
- I have not yet forgotten those times. انا لم انسى بعد تلك الأوقات.
- I had almost forgotten the one opinion that mattered most. كدت أنسى الرأي الوحيد الذي يهم أكثر
- ... the spotlight and then be forgotten. ... الاضواء و اريد ان اُنسى
- I'd almost forgotten you were here. لقد كدت أن أنسى أنك هنا
- Know that it shall not be forgotten. أعرفي أنني لن أنسى هذا
- I'd almost forgotten that proposal. كدت أن أنسى ذلك الطلب
amnesia
I)
فقدان الذاكره
NOUN
Synonyms: fugue
- And what about that amnesia thing? وماذا عن هذا الشيء فقدان الذاكرة؟
- There was a patient here suffering from amnesia. كانت هنا مريضة تعاني فقدان الذاكرة، أين هي؟
- I mean, who even gets amnesia? أقصد، من الذى يصاب بفقدان الذاكرة؟
- So the stroke induced the amnesia. اذا السكتة أدت الى فقدان الذاكره
- So he's suffering from some kind of amnesia? اذن هو يعاني من نوع من فقدان الذاكرة؟
II)
النسيان
NOUN
Synonyms: forgetting, oblivion, forgetful, forgetfulness, forgotten, alzheimer 's
- ... that a shock can also cause amnesia? ... أن الصدمة من الممكن أن تكون سبب النسيان؟
omissions
I)
اغفالات
NOUN
- ... guarantor arising from acts or omissions of the debtor. ... الضامن التي تنشأ من أفعال أو إغفالات من جانب المدين.
- ... statements of material facts, omissions of material facts and ... ... عن وقائع مادية، وعلى إغفالات لوقائع جوهرية وعلى ...
- ... points of clarification and identified omissions in the draft report, ... ... من التوضيحات ووجه الإنتباه إلى إغفالات في مشروع التقرير، ...
- ... through a series of actions or omissions defined in aggregate as ... ... من خلال سلسلة أعمال أو إغفالات محددة في مجموعها بأنها ...
- ... " false statements and omissions" and "has ... ... " بيانات كاذبة واغفالات " وانه " ...
II)
الاغفالات
NOUN
- ... foreseeable consequences of those acts or omissions. ... والنتائج المتوقعة لتلك الأفعال أو الإغفالات.
- ... taken with the other actions or omissions, is sufficient to ... ... إذا أخذ مع الأعمال أو الإغفالات الأخرى، كافيا لتشكيل ...
- ... first of the actions or omissions of the series and lasts ... ... وقوع أول الأعمال أو الإغفالات التي تشكل السلسلة، ويستمر ...
III)
الامتناعات
NOUN
- ... should be culpability for "flagrant errors and omissions". ... يجب تجريم "اﻷغﻻط واﻻمتناعات الصارخة".
IV)
السهو
NOUN
Synonyms: forgetfulness
- ... for clarity and to indicate omissions. ... للتوضيح و للإشارة إلى السهو.
- ... in cases of errors and omissions. ... في حالات الخطأ والسهو.
- ... official transfer payments, and errors and omissions. ... الرسمية التي ليس لها مقابل، والخطأ والسهو.
- ... , and errors and omissions. ... لها مقابل، والخطأ والسهو.
- c/ Including errors and omissions. )ج( بما في ذلك الخطأ والسهو.
V)
VI)
VII)
الاسقاطات
NOUN
Synonyms: projections
- There are also some significant omissions in the report. وتوجد أيضا بعض الإسقاطات في التقرير.
- There are also some notable omissions, possibly for technical reasons ... وهناك أيضا بعض اﻹسقاطات البارزة، ربما ﻷسباب تقنية ...
- ... be appropriate under an errors and omissions policy. ... تكون مناسبة بموجب عقد تأمين على اﻷخطاء واﻹسقاطات.
- ... an effective method of avoiding omissions and reminding the customs officer ... ... طريقة فاعلة لتحاشي الإسقاطات ولتذكير موظّف الجمارك ...
- How can omissions be criticized, in particular when they refer ... فكيف يمكن نقد اﻹسقاطات، وخاصة عندما تتعلق بأحداث ...
VIII)
اسقاطات
NOUN
Synonyms: projections, projected
- ... cases of gaps or omissions in contractual stipulations. ... الحاﻻت التي توجد فيها ثغرات أو إسقاطات في النصوص التعاقدية.
- ... with no interpretations or omissions. ... من دون تفسيرات ولا إسقاطات.
- These are four omissions out of the five shortcomings that ... وهذه أربعة إسقاطات من العيوب الخمسة التي ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.