That team later became a coordinating oversight group.ويصبح هذا الفريق لاحقا فريق رقابة منسق.
Strong oversight systems exist.توجد نظم رقابة قوية.
These reports permit management oversight of the implementation of contractual requirements ...وتتيح هذه التقارير ممارسة رقابة الإدارة على تنفيذ الشروط التعاقدية ...
... recipient country with parliamentary oversight in the allocation of resources.... البلد المستفيد مع توفير رقابة من البرلمان على توزيع الموارد.
... was insufficient to ensure proper oversight.... غير كافية لكفالة إجراء رقابة ملائمة.
... financial systems and establishment of independent oversight bodies.... للنظم المالية وإنشاء هيئات رقابية مستقلة.
... know whether there were any oversight mechanisms and public education programmes ...... يعرف إن كانت هناك أية آليات رقابية وبرامج تثقيف جماهيرية ...
... in order to find more appropriate oversight mechanisms for the preservation ...... من أجل إيجاد آليات رقابية أكثر ملاءمة لصون ...
... essential to ensure adequate oversight coverage.... إلى ضرورة كفالة توفير تغطية رقابية كافية.
... intelligence agencies, including legislative oversight bodies;... ووكالات الاستخبارات، بما في ذلك هيئات رقابية تشريعية؛
... officials from other judicial and oversight bodies in order to ensure ...... لموظفي هيئات قضائية ورقابية أخرى بغية التأكد من ...
... details the responsibilities of supervision departments and certification providers.... يتحدث بالتفصيل عن مسؤوليات ادارات الرقابة ومقدمى الشهادات .
... cooperate with auditing and supervision departments and improve their work.... التعاون مع ادارات المراجعة والرقابة وتحسين عملهم .
... making laws and exercising supervision over the past five years.... وضع القوانين وممارسة الرقابة فى الأعوام الخمسة الماضية.
... all patients were under medical supervision, while the results ...... جميع المرضى يخضعون للرقابة الطبية ، بينما ينتظرون نتائج ...
... remain vigilant and continue supervision to prevent new cases ...... ان تظل حذرة وان تواصل الرقابة لمنع ظهور حالات جديدة ...
... on establishing a trade supervision committee to solve some problems existing ...... حول اقامة لجنة للرقابة التجارية لحل بعض المشاكل القائمة ...
... coastal pollution is gradually being controlled in many industrialized countries, ...... يجري في كثير من البلدان الصناعية السيطرة تدريجيا على التلوث، ...
... public spending, increased taxes, controlled wage levels, and ...... الإنفاق الحكومي وزيادة الضرائب والسيطرة على مستويات الأجور وإلغاء ...
I can't get it controlled.أنا لا أستطيع السيطرة عليه
Inflation was controlled at 5 per cent ...كما تمت السيطرة على التضخم عند نسبة ٥ في المائة ...
... transition from a centrally controlled to a market economy.... باﻻنتقال من اقتصاد خاضع للسيطرة المركزية إلى اقتصاد السوق.
... whose conduct is directed and controlled.... التي يكون تصرفها موجها وخاضعا للسيطرة.
Accountability and provisions for monitoring and evaluation.(ح) المساءلة وشروط المتابعة والتقييم.
... so as to sustain the monitoring with limited resources.... من أجل المحافظة على المتابعة بالموارد المحدودة.
... has caused delays in monitoring efforts and added to costs.... تسبب في تأخير عمليات المتابعة وزاد من التكاليف.
... and be subject to continuous monitoring and review.... وأن يظل هدفاً للمتابعة والاستعراض المستمرين.
... including oversight arrangements to ensure monitoring at the intergovernmental level.... مثل ترتيبات الإشراف لضمان المتابعة علي الصعيد الحكومي الدولي.
... confident you need no more monitoring?... واثق أن لا حاجة للمتابعة ؟
What are we supposed to be here observing?ماذا ينبغي لنا أن نكون هنا لمراقبة؟
The terrestrial observing system component is much less mature ...إن المكون المتصل بنظام مراقبة اﻷرض أقل نضجاً بكثير ...
Network monitoring typically consists of observing server resource utilization and ...تتألف مراقبة الشبكة نموذجياً من مراقبة استخدام مورد الملقم ومن ...
... be with you in your office observing your work.... أن أكون معك في مكتبك لمراقبة عملك
... a more passive function of observing what happens.... لتصبح مجرد مهمة سلبية لمراقبة ما يحدث.
... atmospheric component of the climate observing system is the most developed ...... المكون الجوي لنظام مراقبة المناخ هو اﻷكثر تطوراً ...
In observing these standards, all efforts shall be made ...في مراعاة هذه المعايير يجب بذل كل جهد ...
Observing and addressing issues from that perspective will not only ...ومراعاة المسائل ومعالجتها من ذلك المنظور لا ...
... law and order, while observing and protecting human rights.... والقانون والنظام، مع مراعاة حقوق الإنسان وحمايتها.
... regional investment capacity by observing the level of inflows and outflows ...... قدرة الاستثمارات الاقليمية بمراعاة مستوى التدفقات الداخلية والخارجية ...
... in preserving peace and observing the basic principles of respect for ...... في الحفاظ على السﻻم ومراعاة المبادئ الرئيسية ﻻحترام ...
And yet, observing the strange law ofوحتى الآن ، مع مراعاة القانون غريب
... and of their participation in the integrated global observing strategy.... ومشاركتهم في استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة.
... applications of the global environmental observing systems for enhancing integrated approaches ...... تطبيقات النظم العالمية للرصد البيئي بغية تعزيز النهج المتكاملة ...
... the high cost of modern astronomical observing facilities, it was ...... لارتفاع تكاليف مرافق الرصد الفلكي الحديثة، كان ...
it set me thinking and observing.تعيين لي التفكير والرصد.
... , including for terrestrial observing systems.... ، بما في ذلك نُظم الرصد الأرضية.
The new observing facility, established in ...ويدل مرفق الرصد الجديد هذا ، المنشأ في ...
systematically worked it out and supervisedعملت بانتظام بها وتشرف
... the intergovernmental structures that supervised operational activities and the manner in ...... الهياكل الحكومية - الدولية التي تشرف على اﻷنشطة التنفيذية والطريقة ...
... which was an independent body that supervised the entire electoral process ...... وهي هيئة مستقلة تشرف على العملية اﻻنتخابية بأكملها ...
The application of these Orders is supervised by the Employment Service ...وتشرف دائرة الاستخدام على تطبيق هذه الأوامر ...
... the practice of subcontracting certain regulatory tasks.... أسلوب التعاقد من الباطن بشأن مهام رقابية معينة.
... settings and legislative and regulatory mechanisms that help to improve surveillance ...... وفي وضع آليات تشريعية ورقابية تساعد على تحسين الاشراف ...
... , when establishing and enforcing a regulatory scheme.... ، عند وضع خطة رقابية وإنفاذها.
... contracting authority or a regulatory body.]"... السلطة المتعاقدة أو هيئة رقابية.]"
... to policy dialogue, and legal and regulatory frameworks and institutions... للحوار بشأن السياسات وأطر مؤسسات ورقابية
... in the absence of a supportive legal and regulatory mechanism.... بسبب غياب آليات قانونية ورقابية مساندة.
... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ...... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات عليها ملاحظات ...
... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ...... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات ...
Enter information or observe any noted restrictions or requirements:أدخل المعلومات أو لاحظ أية قيود أو متطلبات ملحوظة:
I did have a mentor teacher observe the same exact lessonلم أكن قد معلم معلمه لاحظ نفس الدرس الدقيق
In the following example, observe that the expression using ...في المثال التالي، لاحظ بأن التعبير يستخدم ...
Stop, think, observe, plan.توقف و لاحظ و فكر و خطط التوقف
Extensive areas were remaining without controlling.مناطق واسعة كانت تبقى دون مراقبة.
Review of procedure for controlling construction programmes.استعراض اﻹجـــراءات المتعلقة بمراقبة برامج التشييد.
The measures are used for controlling borders, customs and migration ...وتستخدم تدابير لمراقبة الحدود والهجرة والمراقبة الجمركية ...
... very useful services in managing and controlling these systems.... خدمات مفيدة للغاية في إدارة ومراقبة هذه النظم.
... protecting the environment, and controlling population growth.... وحماية البيئة، ومراقبة نمو السكان.
... appropriate jurisdiction entrusted with controlling the legality of executive decisions ...... يُعهد إلى جهة قضائية مﻻئمة أمر مراقبة شرعية القرارات اﻹدارية بشأن ...