Omissions
US
GB
SA
Translation of Omissions in Arabic :
omissions
1
اغفالات
NOUN
- ... guarantor arising from acts or omissions of the debtor. ... الضامن التي تنشأ من أفعال أو إغفالات من جانب المدين.
- ... statements of material facts, omissions of material facts and ... ... عن وقائع مادية، وعلى إغفالات لوقائع جوهرية وعلى ...
- ... points of clarification and identified omissions in the draft report, ... ... من التوضيحات ووجه الإنتباه إلى إغفالات في مشروع التقرير، ...
- ... through a series of actions or omissions defined in aggregate as ... ... من خلال سلسلة أعمال أو إغفالات محددة في مجموعها بأنها ...
- ... " false statements and omissions" and "has ... ... " بيانات كاذبة واغفالات " وانه " ...
2
الاغفالات
NOUN
- ... foreseeable consequences of those acts or omissions. ... والنتائج المتوقعة لتلك الأفعال أو الإغفالات.
- ... taken with the other actions or omissions, is sufficient to ... ... إذا أخذ مع الأعمال أو الإغفالات الأخرى، كافيا لتشكيل ...
- ... first of the actions or omissions of the series and lasts ... ... وقوع أول الأعمال أو الإغفالات التي تشكل السلسلة، ويستمر ...
3
الامتناعات
NOUN
- ... should be culpability for "flagrant errors and omissions". ... يجب تجريم "اﻷغﻻط واﻻمتناعات الصارخة".
4
السهو
NOUN
Synonyms: forgetfulness
- ... for clarity and to indicate omissions. ... للتوضيح و للإشارة إلى السهو.
- ... in cases of errors and omissions. ... في حالات الخطأ والسهو.
- ... official transfer payments, and errors and omissions. ... الرسمية التي ليس لها مقابل، والخطأ والسهو.
- ... , and errors and omissions. ... لها مقابل، والخطأ والسهو.
- c/ Including errors and omissions. )ج( بما في ذلك الخطأ والسهو.
5
6
7
الاسقاطات
NOUN
Synonyms: projections
- There are also some significant omissions in the report. وتوجد أيضا بعض الإسقاطات في التقرير.
- There are also some notable omissions, possibly for technical reasons ... وهناك أيضا بعض اﻹسقاطات البارزة، ربما ﻷسباب تقنية ...
- ... be appropriate under an errors and omissions policy. ... تكون مناسبة بموجب عقد تأمين على اﻷخطاء واﻹسقاطات.
- ... an effective method of avoiding omissions and reminding the customs officer ... ... طريقة فاعلة لتحاشي الإسقاطات ولتذكير موظّف الجمارك ...
- How can omissions be criticized, in particular when they refer ... فكيف يمكن نقد اﻹسقاطات، وخاصة عندما تتعلق بأحداث ...
8
اسقاطات
NOUN
Synonyms: projections, projected
- ... cases of gaps or omissions in contractual stipulations. ... الحاﻻت التي توجد فيها ثغرات أو إسقاطات في النصوص التعاقدية.
- ... with no interpretations or omissions. ... من دون تفسيرات ولا إسقاطات.
- These are four omissions out of the five shortcomings that ... وهذه أربعة إسقاطات من العيوب الخمسة التي ...
More meaning of Omissions
forgetfulness
I)
النسيان
NOUN
Synonyms: forgetting, oblivion, forgetful, forgotten, amnesia, alzheimer 's
- Yet it was not forgetfulness, for she saw ... وحتى الآن لا النسيان ، لأنها رأت ...
- reproached itself for even that passing forgetfulness of its cares. لام نفسه لأنه حتى النسيان بمرور يهتم به.
- of ease or forgetfulness. من السهولة أو النسيان.
- ... like this lapsing into forgetfulness. ... أحب هذا ننزلق إلى النسيان.
- Without it the sacrifice is only forgetfulness, the way of ... دون أن التضحية هي النسيان فقط ، وسيلة لتقديم ...
II)
السهو
NOUN
Synonyms: omissions
- They were what he needed for forgetfulness. كانوا ما كان يحتاج للسهو.
- A pause of forgetfulness, and then he had وقفة للسهو ، ومن ثم كان لديه
- to him means of forgetfulness, modes by which ... له وسيلة للسهو ، وسائط ، والتي ...
oversight
I)
الرقابه
NOUN
Synonyms: control, censorship, supervision, controlled, surveillance, censored
- They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
- What sort of oversight? أي نوع من الرقابة؟
- It further provides an update on internal oversight matters. ويقدم التقرير كذلك معلومات مستكملة عن مسائل الرقابة الداخلية.
- They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفَّر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
- Administrative oversight organs and recourse mechanisms have been established. فقد تم إنشاء أجهزة الرقابة اﻹدارية ورد المظالم.
- They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تكون لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
II)
المراقبه
NOUN
Synonyms: control, observation, surveillance, monitoring, watch, observing
- That demonstrated the proactive character of internal oversight. وهذا يظهر بجﻻء الطابع اﻻستباقي للمراقبة الداخلية.
- The same can be said with respect to internal oversight. ويصدق اﻷمر نفسه فيما يتعلق بالمراقبة الداخلية.
- Critical to this is effective oversight. والمراقبة الفعالة لها أهمية بالغة في ذلك.
- The strengthening of oversight functions would also contribute to the deterrence ... ومن شأن تعزيز مهام المراقبة أن يسهم في ردع ...
- A strengthened internal oversight mechanism would also be a ... وسوف تكون آلية المراقبة الداخلية، بعد تعزيزها، ...
- The oversight function, both external and internal ... كما أن المراقبة الخارجية والداخلية على السواء ...
III)
الاشراف
NOUN
Synonyms: supervision, supervisory, supervise, oversee, surveillance, stewardship
- Ensure the effective functioning of judicial and legislative oversight mechanisms. ضمان الأداء الفعال لآليات الإشراف القضائي والتشريعي.
- So much for government oversight. هذا كثير للإشرافِ الحكومي
- Parliamentary oversight and human rights. 6 الإشراف البرلماني وحقوق الإنسان.
- That oversight should also include classification organizations ... وينبغي أيضا لهذا الإشراف أن يشمل منظمات تصنيف السفن ...
- Regional offices provide oversight and support for evaluations ... وتقدم المكاتب الإقليمية الإشراف والدعم للتقييمات ...
- He will exercise oversight and authority, ensuring coordination and ... وسيتولى هو اﻹشراف والسلطة بما يكفل التنسيق والتكامل ...
IV)
رقابه
NOUN
Synonyms: control, censorship, supervision, controlled, censored, surveillance
- That team later became a coordinating oversight group. ويصبح هذا الفريق لاحقا فريق رقابة منسق.
- Strong oversight systems exist. توجد نظم رقابة قوية.
- These reports permit management oversight of the implementation of contractual requirements ... وتتيح هذه التقارير ممارسة رقابة الإدارة على تنفيذ الشروط التعاقدية ...
- ... recipient country with parliamentary oversight in the allocation of resources. ... البلد المستفيد مع توفير رقابة من البرلمان على توزيع الموارد.
- ... was insufficient to ensure proper oversight. ... غير كافية لكفالة إجراء رقابة ملائمة.
- ... operational agencies already provide appropriate oversight. ... للوكالات التشغيلية بالفعل رقابة مناسبة.
V)
اشراف
NOUN
Synonyms: supervision, auspices, aegis, supervised, supervisory
- Strong oversight systems exist. وجود نظم إشراف قوية.
- ... did obliterate the need for a new oversight mechanism. ... ينفي، بالفعل، الحاجة إلى آلية إشراف جديدة.
- ... of movement without government oversight or intervention. ... في التحرك دون اي اشراف او تدخل حكومي
- ... on the one hand and federal oversight on the other. ... من ناحية وإلى إشراف اتحادي من ناحية أخرى.
- ... regular monitoring by an independent oversight body. ... متابعة تتعهد بها هيئة إشراف مستقلة.
- ... of functioning legislatures, independent oversight bodies and a judiciary. ... أجهزة تشريعية فعالة وهيئات إشراف وجهاز قضائي مستقل.
VI)
رقابيه
NOUN
Synonyms: regulatory, supervisory
- ... financial systems and establishment of independent oversight bodies. ... للنظم المالية وإنشاء هيئات رقابية مستقلة.
- ... know whether there were any oversight mechanisms and public education programmes ... ... يعرف إن كانت هناك أية آليات رقابية وبرامج تثقيف جماهيرية ...
- ... in order to find more appropriate oversight mechanisms for the preservation ... ... من أجل إيجاد آليات رقابية أكثر ملاءمة لصون ...
- ... essential to ensure adequate oversight coverage. ... إلى ضرورة كفالة توفير تغطية رقابية كافية.
- ... intelligence agencies, including legislative oversight bodies; ... ووكالات الاستخبارات، بما في ذلك هيئات رقابية تشريعية؛
- ... officials from other judicial and oversight bodies in order to ensure ... ... لموظفي هيئات قضائية ورقابية أخرى بغية التأكد من ...
VII)
مراقبه
NOUN
Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling
- The state money for those schools had no oversight either. تعلم أن الأموال الولاية المقدمة لتلك المدارس غيرٌ مراقبة أيضا
- I think the budget oversight committee might not appreciate ... أعتقد أن لجنة مراقبة الميزانية ربما لا توافق ...
- ... and establish a monitoring system including parliamentary oversight. ... وإقامة نظام رصد يشمل مراقبة برلمانية.
- ... internal control and risk oversight mechanisms. ... والمراقبة الداخلية وآليات مراقبة المخاطر.
- To provide oversight for these many complex contracts ... ولمراقبة هذه العقود الكثيرة والمعقدة ...
- The original plan for the oversight of fuel contractors was ... وكانت الخطة الأصلية لمراقبة متعهدي الوقود تقضي بأن ...
shortcomings
I)
اوجه القصور
NOUN
Synonyms: deficiencies, limitations, inadequacies, failures, weaknesses, imperfections
- The recommendations set out below seek to address these shortcomings. وتسعى التوصيات المبينة أدناه إلى التصدي لأوجه القصور هذه.
- Those shortcomings raise serious doubts about the independence ... إن أوجه القصور هذه تثير شكوكا خطيرة في استقﻻل ...
- Major shortcomings and recommendations were identified at all levels ... كما حددت أوجه القصور الرئيسية والتوصيات على جميع المستويات ...
- What have been the main shortcomings in national and international actions ... وما هي أوجه القصور الرئيسية في التدابير الوطنية والدولية ...
- Shortcomings in the reporting requirements under the section on ... فأوجه القصور في مقتضيات الإبلاغ في إطار القسم المعني بتعاطي ...
- Those shortcomings relate to the areas of peaceful uses, cooperation ... وتتعلق أوجه القصور تلك بمجالات الاستخدامات السلمية، والتعاون ...
II)
اوجه قصور
NOUN
Synonyms: deficiencies, failings, inadequacies
- Any shortcomings which might undermine past achievements must be addressed. ويجب التصدي لأية أوجه قصور قد تقوض الإنجازات السابقة.
- There are also serious shortcomings with regard to the ... كما أن هناك أوجه قصور كبيرة فيما يتعلق بمنح ...
- Where there are serious shortcomings within society in the ... وحيثما وجدت أوجه قصور خطيرة داخل المجتمع في ...
- There were shortcomings in the management of the programme, ... فهناك أوجه قصور في إدارة البرنامج، ...
- ... there have been major failures and shortcomings, the record of ... ... هناك حالات فشل وأوجه قصور رئيسية فإن سجل ...
- However, there have been serious shortcomings when it comes to ... ومع ذلك، هناك أوجه قصور شديد فيما يتعلق بالتنفيذ ...
III)
جوانب القصور
NOUN
Synonyms: deficiencies, inadequacies
- Have the shortcomings been correctly assessed? وهل تم تقييم جوانب القصور على نحو صحيح؟
- ... made in order to overcome those shortcomings in the methodology. ... من أجل التغلُّب على جوانب القصور تلك في المنهجية.
- ... steps to ensure that shortcomings are addressed, for instance ... ... خطوات لضمان التصدي لجوانب القصور، وعلى سبيل المثال ...
- These shortcomings in structure and capacity reduce significantly the ... وتحد جوانب القصور في الهيكل وفي القدرة كثيرا ...
- ... serious logistical and technical shortcomings. ... بصورة خطيرة من جوانب القصور اللوجستية والفنية.
- ... while others noted its shortcomings. ... في حين لاحظت وفود أخرى بعض جوانب القصور فيها.
IV)
النواقص
NOUN
Synonyms: deficiencies, inadequacies, foibles, imperfections
- He also described some of the shortcomings, including the need ... ووصف أيضاً بعض النواقص، ومنها الحاجة إلى ...
- ... is the capacity to acknowledge shortcomings. ... هو القدرة على الاعتراف بالنواقص.
- ... in sustainable development and identify policy issues and shortcomings. ... في مجال التنمية المستدامة وتحديد مسائل السياسات والنواقص.
- ... and focused on an analysis of needs and shortcomings. ... وتركّزت حول تحليل النواقص والاحتياجات.
- The result of these serious shortcomings is that some of ... ونتيجة هذه النواقص الخطيرة هي أن البعض من ...
- ... risk of overstatement" introduced by shortcomings in evidence. ... احتمال المبالغة" المرتبط بالنواقص في الأدلة.
V)
النقائص
NOUN
Synonyms: deficiencies, imperfections
- ... mission found a number of shortcomings in the electoral law. واكتشفت البعثة عددا من النقائص في قانون الانتخابات.
- ... that some of those shortcomings are evident in his handling of ... ... إلى أن بعض تلك النقائص يتجلى في معاملته لآلية ...
- ... school funding system and rectify its shortcomings. ... نظام تمويل المدارس وتدارك هذه النقائص.
- ... to implement measures to address any shortcomings. ... لتنفيذ تدابير لمعالجة هذه النقائص.
- ... facto recognition of the serious shortcomings in the way that ... ... اعتراف بحكم الواقع بالنقائص الجدية في الطريقة التي ...
- ... although there remained numerous shortcomings due, mainly, to the ... ... وإن بقيت هناك عديد من النقائص التي تعزى أساسا إلى ...
VI)
نواقص
NOUN
Synonyms: deficiencies, omissions, imperfections, plusses, flaws
- In reality, shortcomings exist in the implementation of policies towards ... في الواقع توجد نواقص في تنفيذ السياسات الموجهة ...
- ... problems in financial markets or shortcomings in corporate governance. ... مشكلات في الأسواق المالية، أو نواقص في إدارة الشركات.
- ... there are still difficulties and shortcomings in inheritance that need ... ... مازالت توجد صعوبات ونواقص في مجال الإرث تحتاج إلى ...
- ... of this report to the shortcomings of the legal system. ... من هذا التقرير إلى نواقص النظام القانوني.
- ... as containing "errors and shortcomings." ... ووصفه بانه يحتوى على " اخطاء ونواقص ".
- ... and to seek durable solutions to their shortcomings. ... ، وللسعي إلى حلول دائمة لنواقص تلك البرامج.
VII)
العيوب
NOUN
Synonyms: defects, flaws, disadvantages, deficiencies, blemishes, drawbacks, impeccable
- Those shortcomings threatened the sustainability of cooperation activities and the ... وقال إن تلك العيوب تهدد استدامة أنشطة التعاون واتساع ...
- ... the debt agreement also has some shortcomings. ... اتفاق الديون يتضمن أيضا بعض العيوب.
- The present draft suffers from a number of shortcomings. يشوب مشروع القرار الحالي عدد من العيوب.
- These shortcomings include a lack of transparency in methodology and outcome ... ومن هذه العيوب انعدام الشفافية في الأسلوب والنتيجة ...
- Nowhere have these shortcomings been more evident than in ... ولا تتجلى هذه العيوب أكثر مما تتجلى في ...
- ... exhibit a number of serious shortcomings in these respects. ... ينطوي على عدد من العيوب الخطيرة.
VIII)
القصور
NOUN
Synonyms: palaces, shortcoming, deficiencies, inadequate, mansions, limitations, castles
- ... is also recognizing the failures and shortcomings. ... هو الاعتراف بأوجه الفشل والقصور.
- ... to address some of these shortcomings. ... لمعالجة بعض جوانب هذا القصور.
- In light of these evidentiary shortcomings, the Panel recommends ... وعلى ضوء هذا القصور في الإثبات لا يوصي الفريق ...
- 2. Data discrepancies and shortcomings ٢ - التباين والقصور في البيانات
IX)
عيوب
NOUN
Synonyms: disadvantages, defects, flaws, imperfections, drawbacks, cons
- The committees suffer from serious shortcomings. وتعاني هذه اللجان من عيوب كثيرة.
- ... discussions about rectifying the shortcomings of the international financial system, ... ... المناقشات المتعلقة بتصحيح عيوب النظام المالي الدولي، ...
- Serious shortcomings are visible in the ... فهناك عيوب خطيرة واضحة للعيان في ...
- ... by international law for shortcomings in the law itself. ... بحماية القانون الدولي بسبب عيوب في القانون نفسه.
- ... elimination of family bonds and training shortcomings that prevent women from ... ... القضاء على قيود الأسرة وعيوب التدريب التي تمنع المرأة من ...
- ... are important, there are several shortcomings. ... مهمة، فإن هناك عدة عيوب.
X)
مواطن الضعف
NOUN
Synonyms: weaknesses, vulnerabilities
- These shortcomings raise serious doubts about ... ومَواطن الضعف هذه تثير شكوكا جديّة ...
- Shortcomings of the current content of ... مواطن الضعف في المحتويات الحالية لدورة ...
- ... a number of inconsistencies and shortcomings. ... عدداً من التناقضات ومواطن الضعف.
- A. The shortcomings of the external environment ألف – مواطن الضعف في البيئة الخارجية
- ... to build upon and the shortcomings that we need not repeat ... ... إلى الاعتماد عليها ومواطن الضعف التي يجب ألا نكررها ...
XI)
deficiencies
I)
اوجه القصور
NOUN
Synonyms: shortcomings, limitations, inadequacies, failures, weaknesses, imperfections
- Deficiencies in the legal aid system ... 94 أوجه القصور في نظام المعونة القانونية، وهو ...
- Many of the deficiencies, acknowledged by the management, ... وكثير من أوجه القصور، التي اعترفت بها اﻹدارة، ...
- These deficiencies posed a risk of disputes arising from ... وتشكل أوجه القصور هذه خطر نشوء منازعات بسبب ...
- Deficiencies in the registration system lead to ... وتؤدي أوجه القصور في نظام التسجيل إلى ...
- Deficiencies in the mechanisms of the world economy had also ... فأوجه القصور في آليات اﻻقتصاد العالمي مارست أيضاً ...
- ... a country and what deficiencies existed in that area. ... بلد ما وما هي أوجه القصور الموجودة في هذا المجال.
II)
جوانب القصور
NOUN
Synonyms: shortcomings, inadequacies
- In view of the deficiencies of current institutional arrangements ... ونظرا لجوانب القصور التي تشوب الترتيبات المؤسسية الراهنة ...
- Despite those deficiencies, there was no ... وعلى الرغم من جوانب القصور هذه، فلا ...
- ... process but with some deficiencies. ... ، لكن تشوبها بعض جوانب القصور.
- Some deficiencies were, however, observed. على أنه لوحظ وجود بعض جوانب القصور.
- ... and help compensate for deficiencies in such protection under ... ... وتساعد على تعويض جوانب القصور في هذه الحماية في ظل ...
- ... his claim for the correction of deficiencies in writing without delay ... ... أن يقدم مطالبته بتصحيح جوانب القصور كتابيا ودون تأخير ...
III)
اوجه قصور
NOUN
Synonyms: shortcomings, failings, inadequacies
- There are deficiencies in reporting and accounting procedures. وتوجد أوجه قصور فــــي إجراءات اﻹبﻻغ والمحاسبة.
- Deficiencies in social security systems. أوجه قصور في نظم الضمان الاجتماعي.
- That team identified deficiencies in the system, including both ... وقد حدد هذا الفريق أوجه قصور في النظام، من بينها ...
- There are also deficiencies in the training of professionals to identify ... وثمة أوجه قصور أيضاً في تدريب فنيين لتحديد مواطن ...
- Some noticeable deficiencies are evident in the handling of cases ... وهناك أوجه قصور ملحوظة في تناول القضايا ...
- ... note of the fact that deficiencies existed in government capacities for ... ... علما بمسألة وجود أوجه قصور في قدرات الحكومة على ...
IV)
النواقص
NOUN
Synonyms: shortcomings, inadequacies, foibles, imperfections
- The claimants corrected all formal deficiencies. وتدارك أصحاب المطالبات جميع النواقص الشكلية.
- The claimants corrected all formal deficiencies. وتدارك أصحاب المطالبتين جميع النواقص الشكلية.
- Such deficiencies encourage mismanagement in the system. ومثل هذه النواقص تشجع سوء إدارة النظام.
- This letter identifies minor and major deficiencies هذه الرسالة تحدد النواقص الكبيرة والصغيرة
- ... to make up for all deficiencies of that sort in other ... للتعويض عن جميع النواقص من هذا النوع في غيرها
- ... achieved and evaluating results and deficiencies. ... وتقييم النتائج والنواقص.
V)
العيوب
NOUN
Synonyms: defects, flaws, disadvantages, blemishes, shortcomings, drawbacks, impeccable
- The claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
- Most claimants corrected the formal deficiencies. وصحح معظم أصحاب المطالبات هذه العيوب الشكلية.
- We honestly say that we have some deficiencies. ونقول بأمانة إن لدينا بعض العيوب .
- These claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب تلك المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
- This explanation of deficiencies or abnormalities you will kindly accept. هذا التفسير من العيوب أو التشوهات سوف يقبل بلطف.
- Each of the claimants corrected all formal deficiencies. وصحح كل من أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.
VI)
النقائص
NOUN
Synonyms: shortcomings, imperfections
- ... which corrected those formal deficiencies. ... المطالبين بتدارك تلك النقائص الشكلية.
- ... of which corrected those formal deficiencies. ... من المطالبين بتدارك تلك النقائص.
- ... , correcting those formal deficiencies. ... وقاموا بتدارك تلك النقائص.
- ... a chance to fulfill all the deficiencies. ... الفرصة لاصلاح كافة النقائص والعيوب.
- B. Deficiencies in external oversight باء – النقائص في الرقابة الخارجية
VII)
القصور
NOUN
Synonyms: palaces, shortcoming, inadequate, mansions, limitations, castles
- ... to deal with these fundamental institutional and legal deficiencies. ... لمعالجة هذه الأشكال للقصور المؤسسي والمالي الأساسي.
- ... the numerous cases of nutritional deficiencies leading to different kinds ... ... وجود الحالات العديدة للقصور التغذوي الذي يؤدي إلى أنواع مختلفة ...
- ... experience had shown that deficiencies in that area could have ... ... التجربة قد بينت أن القصور في ذلك المجال يمكن أن تكون ...
- ... to the best account, to supply the deficiencies of ... لأفضل الحساب ، لتزويد القصور في
- ... poor economic circumstances and serious deficiencies in the education system. ... للظروف الاقتصادية السيئة والقصور الخطير في النظام التعليمي.
- ... with concern the high level of deficiencies among implementing partners, ... ... مع القلق ارتفاع معدل القصور لدى الشركاء المنفذين، ...
VIII)
قصور
NOUN
Synonyms: inadequate, palaces, shortcomings, inadequacy, castles, mansions
- What if a brother ain't got no deficiencies? ماذا لو لم يعتري المرء أي قصور؟
- ... outside events for all the deficiencies and failures of this ... ... على الأحداث الخارجية لتبرير كل قصور أو فشل في هذا ...
- ... suffering from mild or moderate deficiencies. ... الذين يعانون من حالات قصور متوسطة أو معتدلة.
- ... lead time to address any deficiencies (para. 99 ... ... من الوقت لمعالجة أي قصور )انظر الفقرة ٩٩ ...
- The point is I made up for any social deficiencies. الأمر هو أنني عوضته عن أي قصور أجتماعي
IX)
عيوب
NOUN
Synonyms: disadvantages, defects, flaws, imperfections, drawbacks, cons, shortcomings
- ... these networks, there are deficiencies in their current operation. ... هذه الشبكات ينطوي تشغيلها الحالي على عيوب.
- ... in instances where the metadata has significant deficiencies. ... في الحالات التي تنطوي فيها البيانات الفوقية على عيوب كبيرة.
- ... calculate monthly payments had several deficiencies that weakened data integrity and ... ... لحساب المدفوعات الشهرية ينطوي على عدة عيوب تضعف صحة البيانات وأن ...
- ... under another contract for similar deficiencies. ... إطار عقد آخر بسبب عيوب مماثلة.
- ... as either there were formal deficiencies in the claims or ... ... بالنظر لوجود إما عيوب شكلية في المطالبات أو ...
- ... buyer alleged that there were resistance deficiencies in the Transit covers ... ... ادعى المشتري أنه كانت هناك عيوب مقاومة في الأغطية طراز Transit ...
X)
النقص
NOUN
Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority
- ... to ensure that the deficiencies were tackled systematically in ... ... تتمثـل في ضمان معالجة أوجـه النقص بصورة منتظمـة ...
- ... , poor health, educational deficiencies and lack of opportunities ... ... وتردي الصحة والنقص في التعليم وعدم توفر الفرص ...
- ... requesting the claimant to remedy the deficiencies. ... يطلب فيه منه تدارك النقص.
- ... requesting the claimant to remedy such deficiencies. ... يطلب إليه تدارك هذا النقص.
- ... adjustments to account for these evidentiary deficiencies. ... تعديلات بسبب هذا النقص في الأدلة.
imperfections
I)
عيوب
NOUN
Synonyms: disadvantages, defects, flaws, drawbacks, cons, shortcomings
- While the imperfections of a legal order may ... وإذا كانت عيوب أي نظام قانوني يمكن ...
- ... any markings, any imperfections it might have? ... أي علامات، أو أي عيوب قد تكون بالخاتم؟
- ... and in our view it contains many imperfections. ... كما أنه يحتوي في رأينا على عيوب كثيرة.
- ... adjust for transfer payments, market imperfections and policy distortions. ... تتكيف والمدفوعات المحولة وعيوب السوق وتشويهات السياسات.
- Market imperfections and/or policy failures may ... قد تؤدي عيوب السوق و/أو فشل السياسات ...
II)
نقائص
NOUN
Synonyms: deficiencies, shortcomings, inadequacies
- And people always have their imperfections. وليس هناك ناس بدون نقائص
- ... or phasing out of market imperfections, fiscal incentives, ... ... أو الانهاء التدريجيان لنقائص السوق، والحوافز الضريبية، ...
- ... characterized by slowness, confusion, imperfections and serious problems in ... ... ، شابها بطء وارتباك ونقائص ومشاكل خطيرة في ...
III)
العيوب
NOUN
Synonyms: defects, flaws, disadvantages, deficiencies, blemishes, shortcomings, drawbacks, impeccable
- What were some of those imperfections? ما هي بعض تلك العيوب؟
- ... for mature technologies and other market imperfections. ... المقدمة للتكنولوجيات الناضجة وغير ذلك من العيوب السوقية.
- The imperfections, which are becoming increasingly glaring, ... والعيوب التي يزداد وضوحها، ...
- ... and drag to smooth over imperfections in a larger area. ... واسحب للتنعيم فوق العيوب في مساحة أكبر.
- ... or pattern to repair imperfections in a image. ... أو حشو لإصلاح العيوب في الصورة.
IV)
النقائص
NOUN
Synonyms: shortcomings, deficiencies
- But our reaction to these imperfections and discriminatory practices is not ... غير أن ردنا على هذه النقائص والممارسات التمييزية ليس ...
V)
VI)
النواقص
NOUN
Synonyms: shortcomings, deficiencies, inadequacies, foibles
- ... gradually beginning to be applied with many gaps and imperfections. ... يشرع تدريجيا في تطبيقها بكثير من الثغرات والنواقص.
VII)
اوجه القصور
NOUN
Synonyms: shortcomings, deficiencies, limitations, inadequacies, failures, weaknesses
flaws
I)
العيوب
NOUN
Synonyms: defects, disadvantages, deficiencies, blemishes, shortcomings, drawbacks, impeccable
- He is full of flaws. أنه مليئ بالعيوب.
- He was doing his job, looking for flaws. كان يقوم بوظيفته، البحث عن العيوب.
- ... a union of secrets and flaws. ... إتحاد صغير من الأسرار والعيوب
- You have seen the flaws in your policy. لقد رأيت العيوب في سياستك
- Among the many flaws inherent in the report, is بين العيوب المتأصلة كثيرة في التقرير،
II)
عيوب
NOUN
Synonyms: disadvantages, defects, imperfections, drawbacks, cons, shortcomings
- A person with feelings and flaws. شخص لديه مشاعر وعيوب
- But the design basically have flaws. لكن التصميم أساساً به عيوب.
- I was beginning to think you didn't have any flaws. لقد بدأت أظن أنه ليس لديكِ أيّ عيوب
- A few flaws can be appealing. بضعة عيوب يمكن أن تكون جذابة.
- There were some design flaws which left parts of ... كانت هناك بعض عيوب التصميم والتى تركت اجزاء من ...
III)
عيوبها
NOUN
Synonyms: disadvantages, cons, downside
- Despite its obvious flaws and deficiencies, it was welcomed ... ورغم عيوبها ونقائصها الواضحة فقد وجدت ترحيبا ...
- ... common incentives and sanctions to correct their main flaws. ... وحوافز وجزاءات موحدة لتصحيح عيوبها الرئيسية.
IV)
V)
مثالب
NOUN
Synonyms: disadvantages
- ... each one of us with our respective virtues and flaws. ... مع ما لكل منا من فضائل ومثالب.
VI)
المثالب
NOUN
Synonyms: disadvantages
- ... suffered from some fundamental flaws and was in need ... ... يعاني من عدد من المثالب الأساسية، وأنه يلزم ...
projections
I)
الاسقاطات
NOUN
Synonyms: omissions
- Are those projections part of his subconscious? هذه الإسقاطات جزء من لا وعيه؟
- Are those projections his subconscious? أهذه الإسقاطات جزء من عقله الباطن؟
- Projections are not updateable. الإسقاطات غير قابلة للتحديث.
- Current projections are beginning to demonstrate this. وقد بدأت اﻻسقاطات الحالية تثبت هذا.
- Then the longer we have before the projections catch us? كلما حصلنا على وقت أطول .قبل أن تُمسك بنا الإسقاطات
- But we know that we just made those projections up. ولكننا نعلم أننا أحرزنا فقط تلك الإسقاطات.
II)
اسقاطات
NOUN
- Reference baselines based on projections. (ب) خطوط أساس مرجعية قائمة على إسقاطات.
- Cost projections for the field offices were fragmented and ... وكانت اسقاطات التكلفة بالنسبة للمكاتب الميدانية مجزأة ولم ...
- In some instances emission projections were made for various years ... وفي بعض الحالات، وضعت إسقاطات الانبعاثات لسنوات عديدة ...
- ... support for the flexible framework of income and expenditure projections. ... عن تأييدها للإطار المرن الخاص بإسقاطات الإيرادات والنفقات.
- ... the rectangle is painted with four projections of the image. ... يتم تلوين المستطيل بأربعة إسقاطات للصورة.
- ... are aggregations from the estimates and projections for individual countries. ... هي تجميعات مستقاة من تقديرات وإسقاطات فرادى البلدان.
III)
التوقعات
NOUN
Synonyms: expectations, outlook, prospects, forecast, predictions
- These projections may have to be revised. وقد يلزم تنقيح هذه التوقعات.
- But unnatural projections work just as well. ولكن غير طبيعي التوقعات العمل فقط كذلك.
- Although projections are cautiously optimistic, no ... ورغم أن التوقعات متفائلة بحذر إﻻ أنه ﻻ ...
- Demographic projections had provided a warning ... وكانت التوقعات الديمغرافية بمثابة الإنذار ...
- In view of historical trends and projections based on personnel data ... وبالنظر إلى الاتجاهات التاريخية والتوقعات المستندة إلى بيانات الموظفين ...
- The projections also show the increasing diversity of population dynamics ... وتبين التوقعات أيضا التنوع المتزايد للديناميات السكانية في ما ...
IV)
توقعات
NOUN
Synonyms: outlook, expectations, forecast, prospects, predictions
- Prospective studies and projections will be produced to gauge trends ... وسيتم إنتاج دراسات وتوقعات استطلاعية لقياس الاتجاهات ...
- ... a faster response but can produce erratic projections. ... استجابة أسرع لكنها تنتج توقعات غريبة.
- state of the union speech any projections خطاب حالة الاتحاد أي توقعات
- This research isn't about perfect projections or amortized costs or ... هذه الابحاث ليس عن توقعات ممتازه او تسديد ديون او ...
- In the light of income projections for the current and ... وفي ضوء توقعات الدخل لفترة السنتين الحالية وفترة ...
- Income projections at the end of 2005 indicated a likely deficit ... وأشارت توقعات الإيرادات لنهاية 2005 إلى عجز محتمل ...
projected
I)
المسقطه
VERB
Synonyms: dropped, projection
- Based on projected monthly costs. على أساس التكاليف الشهرية المسقطة.
- The projected image is not rectangular. الصورة المسقطة غير مستطيلة.
- Lower projected requirements for routine maintenance. الاحتياجات المسقطة الدنيا للصيانة الدورية.
- The projected requirements reflect the level of realized expenditures. علما بأن الاحتياجات المسقطة تعكس مستوى النفقات الفعلية.
- Updates are not supported for projected data. التحديثات ليست مدعمة للبيانات المسقطة.
- The projected image goes blank during ... ظهور الصورة المسقطة وكأنها فارغة أثناء ...
II)
المتوقعه
VERB
Synonyms: expected, anticipated, foreseen, predicted, forecast, foreseeable, prospective
- Projected revenues in tens of millions of dollars. الإيرادات المُتوقعة بعشرات .الملايين من الدولارات
- Based on local rates and projected consumption requirements. على أساس الأسعار المحلية واحتياجات الاستهلاك المتوقعة.
- All right, what about projected casualties? حسنا ، ماذا عن الخسائر المتوقعة ؟
- Based on projected consumption requirements. على أساس احتياجات الاستهلاك المتوقعة.
- Projected savings are due to higher average vacancy rates ... تعزى الوفورات المتوقعة إلى زيادة معدل نسبة الشغور ...
- It also describes the projected work programmes of the individual subprogrammes ... كما يبين برامج العمل المتوقعة لكل برنامج فرعي على حدة ...
III)
اسقاطات
VERB
Synonyms: projections, omissions
- ... , whether actual or projected. ... ، سواء كانت فعلية أو تستند إلى إسقاطات.
- These costs were then projected to the end of ... وأعدت إسقاطات لهذه التكاليف حتى نهاية ...
- It provides projected income, expenditure and ... ويقدم التقرير إسقاطات للإيرادات والنفقات ولمستوى ...
- Summary of projected expenditures and income by ... موجز لإسقاطات النفقات والإيرادات حسب ...
- ... countries evaluated the impacts of projected climate change on their forests ... ... البلدان تقييماً لآثار إسقاطات تغير المناخ على غاباتها ...
- 8. Difference in projected population as a result of ... 8 - الفرق في إسقاطات عدد السكان نتيجة للإيدز ...
IV)
مسقطه
VERB
- Projected increase in replacement of maps. زيادة مسقطة لاستبدال الخرائط.
- ... take into account a projected 5 per cent vacancy factor ... ... تأخذ في الحسبان نسبة شغور مسقطة تبلغ 5 في المائة، ...
- ... its claim, including projected and actual financial information relating to ... ... مطالبتها وتشمل معلومات مالية مسقطة وفعلية تتعلق بالمشروع ...
- ... a sixth consecutive year with projected budgetary requirements well beyond ... ... للسنة السادسة على التوالي احتياجات مسقطة للميزانية تتجاوز كثيرا مبلغ ...
V)
متوقعه
VERB
Synonyms: unexpectedly, expected, anticipated, predictable, foreseeable, unexpected
- Projected impact, 20 clicks. صدمة متوقعة على بعد 20 ميل.
- ... 59 per cent as projected in the MTP. ... 59 في المائة التي كانت متوقعة في الخطة المتوسطة الأجل.
VI)
المرتقب
VERB
Synonyms: expected, forthcoming, prospective, anticipated, upcoming, impending, expectancy
- View the projected inventory transactions for the selected forecast line. اعرض حركات المخزون المرتقب لسطر التنبؤ المحدد.
- ... date of commencement, the projected date of completion and the ... ... تاريخ بدء المشروع والتاريخ المرتقب لإتمامه واسم ...
- ... with full disclosure of the projected profit and complete development plans ... ... ومع الكشف تماماً عن الربح المرتقب والخطط اﻹنمائية الكاملة ...
VII)
يتوقع
VERB
Synonyms: expected, anticipated, predict, foreseen, forecast, expectation
- ... with steel color, and the brilliant flags projected. ... مع اللون الصلب ، ويتوقع أن الأعلام الرائعة.
- Jeeves had projected himself in from the جيفيس كان يتوقع في نفسه من
- The year is projected to end with a combined balance ... ويتوقع أن ينتهي العام برصيد مشترك ...
- It is projected that developing economies of ... ويُتوقع أن تحقق الاقتصادات النامية في ...
- projected number of people who actually think that ... يتوقع عدد من الناس الذين يعتقدون فعلا أن ...
- This number is projected to reach 2 billion by ... ويُتوقع أن يصل هذا العدد إلى 2 بليون بحلول ...
VIII)
توقعت
VERB
- ... the current consumption of water and projected a significant increase in ... ... الاستهلاك الحالي للمياه وتوقعت حصول زيادة كبيرة في ...
- which projected at a peculiar angle ... وتوقعت هذه بزاوية غريبة ...
- This document also projected the commencement of two ... وقد توقعت هذه الوثيقة أيضاً بداية ...
- It projected average implementation rates of 80 per ... كما أنها توقعت أن يكون متوسط معدلات التنفيذ 80 في ...
- ... instead of darkening the prospect, projected a certain ... وبدلا من سواد احتمال ، توقعت معين
- All the other Parties projected a decrease in CH4 emissions for ... وتوقعت كافة اﻷطراف اﻷخرى انخفاضاً في انبعاثات الميثان في ...
IX)
المقدره
VERB
Synonyms: estimated, estimates, assessed, ability, competence
- Projected monthly requirement for subscriptions to newspapers and periodicals. الاحتياجات الشهرية المقدرة للاشتراك في الصحف والدوريات
- Projected requirements based on mission experience. الاحتياجات المقدرة على أساس تجربة البعثة.
- Projected monthly requirement, including ... الاحتياجات الشهرية المقدرة، بما في ذلك ...
- Projected monthly requirement for printing cards, invitations, certificates, ... الاحتياجات الشهرية المقدرة لطباعة البطاقات والدعوات والشهادات وغيرها
- Projected monthly requirement for 30 local catering staff for ... الاحتياجات الشهرية المقدرة لثلاثين موظفا محليا لتقديم الطعام ...
- Projected monthly requirement to cover offices in ... الاحتياجات الشهرية المقدرة لتغطية المكتبين في ...
deletion
I)
الحذف
NOUN
- View specific information about the selected for deletion. اعرض معلومات معينة حول المحدد للحذف.
- A message box prompts you to confirm the deletion. يطالبك مربع رسالة بتأكيد الحذف.
- The item could not be unmarked for deletion. تعذر إلغاء العلامة الموضوعة على هذا العنصر للحذف.
- Deletion state code of the transformation parameter mapping. رمز حالة الحذف الخاص بتعيين معلمة التحويل.
- Deletion state code of the import. رمز حالة الحذف للاستيراد.
- Throw an exception to cancel the deletion. قم بطرح استثناء لإلغاء هذا الحذف.
II)
حذف
NOUN
- Row deletion protection is currently enabled. تم تمكين حماية حذف الصفوف حالياً.
- Several delegations objected to such a deletion. واعترضت عدة وفود على حذف هذا الضمير.
- One delegation suggested the deletion of this article. (46) اقترح أحد الوفود حذف هذه المادة.
- Unique identifier of the bulk deletion job. المعرّف الفريد لمهمة حذف السجلات غير الهامة.
- Deletion of the portal site failed. فشل حذف موقع المدخل.
- The tree deletion is not finished. لم ينته حذف الشجرة بعد.
III)
عمليه الحذف
NOUN
- If a deletion is successful, the job status is . في حالة نجاح عملية الحذف، تكون حالة الوظيفة هي .
- Bulk deletion happens in the background. وتعمل عملية الحذف المجمع في الخلفية.
- Defines a limit for the deletion. يتيح وضع حد لعملية الحذف.
- Specifies that the deletion process should continue even ... تحدد أن عملية الحذف يجب أن تتابع حتى ...
- ... only delete service orders with a stage that allows deletion. ... حذف أوامر الخدمة فقط في مرحلة تسمح بعملية الحذف.
- you cannot undo the deletion. ولا يمكنك التراجع في عملية الحذف.
IV)
حذفها
NOUN
- Some delegations proposed its deletion. واقترح بعض الوفود حذفها .
- ... a number of delegations suggesting its deletion. ... واقترح عدد من الوفود حذفها.
- ... that existed in these objects before their deletion. ... كانت موجودة في هذه الكائنات قبل حذفها.
- ... share the view of those delegations that favour its deletion. ... نشارك الوفود التي تؤيد حذفها في رأيها.
- ... convention and proposed its deletion. ... الاتفاقية، واقترحت حذفها.
- ... that you want production orders to be included for deletion. ... الذي تريد فيه تضمين أوامر الإنتاج لحذفها.
V)
حذفه
NOUN
Synonyms: delete
- ... to a deleted row or a row marked for deletion. ... إلى صف محذوف أو صف محدد تمهيداً لحذفه.
- ... a table that you marked for deletion, you may want ... ... جدول قمت بتعليمه لحذفه، فقد تحتاج ...
- dialog box for a file that is pending deletion. الخاص بالملف الذي تم تعليق حذفه.
- Site use confirmation and deletion تأكيد استخدام الموقع وحذفه
- The folder selected for deletion contains one or more lists ... المجلد المحدد من أجل حذفه يتضمن قائمة واحدة أو أكثر ...
- ... leading to the inclusion or deletion of a name? ... لإدراج أحد الأسماء أو حذفه من القائمة؟
delete
I)
حذف
VERB
- Delete to remove a variable name and value. حذف لإزالة اسم وقيمة متغيّر.
- Do the following to delete a post. قم بأحد الإجراءات التالية لحذف نشر ما.
- Another proposal was to delete this article altogether. وثمة مقترح آخر يدعو إلى حذف المادة برمتها.
- Are you sure that you want to delete this dialog? هل تريد بالتأكيد حذف مربع الحوار هذا؟
- Are you sure you want to delete the selected version? هل تريد بالتأكيد حذف الإصدار المحدد؟
- Delete selected clip or category. حذف القصاصة أو الفئة المحددة.
II)
حذفها
VERB
- Are you sure you want to delete it? هل تريد حذفها بالتأكيد؟
- You can also change sounds or delete sounds. ويمكنك أيضاً تغيير الأصوات أو حذفها.
- It will not delete them from the system. لن يقوم الإجراء بحذفها من النظام.
- Select the sheets you want to delete. حدد الأوراق التي تريد حذفها.
- Specifies the user or vendor class to delete. تعين فئة البائع أو المستخدم التي سيتم حذفها.
- Enable you to update or delete individual files. يتيح لك تحديث ملفات فردية أو حذفها.
III)
احذف
VERB
Synonyms: omit
- Delete the selected import source files. احذف الملفات المصدر للاستيراد المحددة.
- Delete the method that contains the assertion. احذف الأسلوب الذي يحتوي على التوكيد.
- Delete any temporary files you might have. احذف أي ملفات مؤقتة لديك.
- Delete this job and run the operation again. احذف هذه المهمة ثم أعد تنفيذ العملية.
- Select a column from each table or delete the relationship. حدد عمود من كل جدول أو احذف العلاقة.
- Delete any unwanted files, and then try again. احذف أية ملفات غير ضرورية وأعد المحاولة.
IV)
حذفه
VERB
Synonyms: deletion
- The graphic moves as you add or delete text. يتحرك الرسم كلما قمت بإضافة نص أو حذفه.
- Select the object you want to delete. حدد الكائن الذي تريد حذفه.
- Select the goal metric you want to delete. حدد مقياس الهدف الذي ترغب في حذفه.
- Select the opportunity record that you want to delete. حدد سجل الفرصة الذي تريد حذفه.
- Select the team that you want to delete. حدد الفريق الذي ترغب في حذفه.
- Select the qualification to delete. حدد المؤهل المراد حذفه.
V)
تحذف
VERB
Synonyms: omit
- Delete the last three sentences. وتحذف الجمل الثﻻث اﻷخيرة.
- Do not delete the equal sign. لا تحذف إشارة المساواة.
- You must delete these before proceeding. يجب أن تحذف هذه الخطوات قبل المتابعة.
- Delete the entire subparagraph. تحذف الفقرة بكاملها.
- Delete the last three sentences. تحذف الجمل الثﻻث اﻷخيرة.
- Are you sure you want to delete? هل تريد بالتأكيد أن تحذف؟
VI)
الحذف
VERB
- Total number of failed delete requests. العدد الإجمالي لطلبات الحذف الفاشلة.
- Delete trigger was not created. لم يتم إنشاء مشغل الحذف.
- Delete deletes the selected folder. الحذف يحذف المجلد المحدد.
- The columns you have chosen to delete have existing relationships. ترتبط الأعمدة التي اخترتها للحذف بعلاقات موجودة.
- You cannot add or delete from this collection. لا يمكنك الإضافة إلى هذه المجموعة أو الحذف منها.
- Are you sure you want to delete? هل تريد الحذف بالتأكيد؟
VII)
يحذف
VERB
- The modification will delete the indexes. سوف يحذف التغيير الفهارس.
- We both delete at the same time? كلا منا يحذف الصورة في نفس الوقت؟
- Specifies the computer to add or delete from the domain. تعين الكمبيوتر ليضاف أو يحذف من مجال ما.
- Delete an entry from the hierarchy. يحذف إدخال من هيكلي.
- Before you delete the solution, move any projects ... قبل يحذف الحل نقل أي مشاريع ...
- ... the class resource that you want to delete. ... فئة المورد الذي تريده إلى يحذف.
undelete
I)
II)
اوندلت
NOUN
ellipses
I)
الحذف
NOUN
- ... you something about drawing ellipses. ... لك شيئا عن الرسم الحذف.
- Automatic ellipses for text overflow الحذف التلقائي للنص الزائد
- ... , circles, parallelograms, ellipses, and other ... والدوائر ومتوازيات الأضلاع ، الحذف ، وغيرها
II)
القطع الناقص
NOUN
Synonyms: ellipse
- ellipses - that distance right there, that is للقطع الناقص- المسافة تلك، هي
- ... Sometimes, with the ellipses we had paths ... في بعض الاوقات، بالنسبة للقطع الناقص، لدينا مسارات
omission
I)
الاغفال
NOUN
- The omission made the draft resolution unbalanced. وقد أدى هذا الإغفال إلى عدم توازن مشروع القرار.
- My testimony isn't a lie of omission. شهادتي ليست كذبة بالإغفال
- It is not clear whether this omission is intentional. وليس من الواضح إن كان هذا الإغفال مقصودا.
- That omission should be corrected. وإنه ينبغي تصويب هذا اﻹغفال.
- He suggested that that omission be rectified. واقترح تصويب هذا اﻹغفال.
II)
اغفال
NOUN
Synonyms: overlooked, ignored, losing sight, disregard, disregarding, lose sight
- The omission of emphasis on certain rights ... وقالت إن إغفال التشديد على حقوق بعينها ...
- However, the omission of those important considerations, which ... بيد أن إغفال هذه الاعتبارات الهامة التي ...
- The omission in the chapter of a provision analogous ... فإغفال الفصل لحكم مشابه ...
- ... conduct consisting of an action or omission: ... تصرف يتمثل في عمل أو إغفال:
- ... against women, which was a serious omission. ... ضد المرأة، وهو إغفال خطير.
III)
الامتناع
NOUN
Synonyms: refrain, abstinence, abstaining, abstention, restraint
- An omission constitutes a breach when the international organization is under ... ويشكل الامتناع خرقاً حين يقع على المنظمة الدولية ...
- ... when what is required is an omission. ... عندما يكون المطلوب هو الامتناع.
- A person may be criminally responsible for an omission if: يمكن اعتبار الشخص المعني مسؤوﻻ جنائيا عن اﻻمتناع إذا:
- The concept of "omission" presents particular problems to various ... ويثير مفهوم "اﻻمتناع" مشاكل خاصة في العديد من ...
- ... specify that the "act or omission" be voluntary. ... يحدد أن "الفعل أو اﻻمتناع" طوعي.
IV)
السهو
NOUN
Synonyms: omissions, forgetfulness
- ... of the country, and this omission should be rectified. ... من البلد، وينبغي تصحيح هذا السهو.
- ... the reasons for the omission, especially in a ... ... الأسباب المتعلقة بهذا السهو، وخصوصاً في ...
- ... immediately move to rectify this omission, in full partnership with ... ... تتحرك فورا لتصحيح هذا السهو في شراكة كاملة مع ...
V)
امتناع
NOUN
Synonyms: abstentions, excluding, reluctance, withholding
- omission: so much hurt that ... امتناع : حتى يؤلمه أن ...
VI)
الاسقاط
NOUN
Synonyms: projection, drop, dropping, extinguishment, toppling
- This omission is being addressed presently. ويجري حاليا تدارك هذا اﻹسقاط.
- This omission diminishes the effectiveness of the treaty's contribution ... فهذا اﻹسقاط يقلل من فعالية إسهام المعاهدة ...
- ... would consider rectifying that omission. ... بالنظر في تدارك هذا اﻹسقاط.
VII)
تقصير
NOUN
- ... for an action or omission that harms or threatens his or ... ... بسبب فعل أو تقصير يضر أو يهدد حقوقه ...
- ... use of the term "omission" might cause confusion. ... إن استعمال كلمة "تقصير" قد تسبب بعض الخلط.
- ... or other wrongful act or omission of the carrier or ... ... أو فعل خاطئ أو تقصير من جانبه أو من جانب ...
VIII)
الحذف
NOUN
- That omission should be corrected. وينبغي تصحيح هذا الحذف.
- More an error of omission. أكثر خطأ هو الحذف.
- ... ask that this serious omission be rectified. ... نطالب بأن، يتم تصحيح هذا الحذف الخطير.
- The second omission is that of any ... حالة الحذف الثانية هي حذف أية ...
- Although that major omission was due to the praiseworthy desire to ... ومع أن هذا الحذف الكبير يعود إلى الرغبة الحميدة في ...
IX)
التقصير
NOUN
Synonyms: default, failure, foreshortening, dereliction, shortening, negligence, impeachment
- Violations through acts of omission occur, for example ... وتقع انتهاكات نتيجة أفعال التقصير، على سبيل المثال ...
- ... security forces due to omission, tolerance or complicity with ... ... قوات الأمن نتيجة للتقصير أو التغاضي أو التواطؤ مع ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.