Shortcomings means أوجه القصور, أوجه قصور and جوانب القصور in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Shortcomings

Translation of Shortcomings in Arabic :

shortcomings

اوجه القصور

NOUN

Synonyms: deficiencies, limitations, inadequacies, failures, weaknesses, imperfections

The recommendations set out below seek to address these shortcomings. وتسعى التوصيات المبينة أدناه إلى التصدي لأوجه القصور هذه.
Those shortcomings raise serious doubts about the independence ... إن أوجه القصور هذه تثير شكوكا خطيرة في استقﻻل ...
Major shortcomings and recommendations were identified at all levels ... كما حددت أوجه القصور الرئيسية والتوصيات على جميع المستويات ...
What have been the main shortcomings in national and international actions ... وما هي أوجه القصور الرئيسية في التدابير الوطنية والدولية ...
Shortcomings in the reporting requirements under the section on ... فأوجه القصور في مقتضيات الإبلاغ في إطار القسم المعني بتعاطي ...
Those shortcomings relate to the areas of peaceful uses, cooperation ... وتتعلق أوجه القصور تلك بمجالات الاستخدامات السلمية، والتعاون ...

- Click here to view more examples -

اوجه قصور

NOUN

Synonyms: deficiencies, failings, inadequacies

Any shortcomings which might undermine past achievements must be addressed. ويجب التصدي لأية أوجه قصور قد تقوض الإنجازات السابقة.
There are also serious shortcomings with regard to the ... كما أن هناك أوجه قصور كبيرة فيما يتعلق بمنح ...
Where there are serious shortcomings within society in the ... وحيثما وجدت أوجه قصور خطيرة داخل المجتمع في ...
There were shortcomings in the management of the programme, ... فهناك أوجه قصور في إدارة البرنامج، ...
... there have been major failures and shortcomings, the record of ... ... هناك حالات فشل وأوجه قصور رئيسية فإن سجل ...
However, there have been serious shortcomings when it comes to ... ومع ذلك، هناك أوجه قصور شديد فيما يتعلق بالتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

جوانب القصور

NOUN

Synonyms: deficiencies, inadequacies

Have the shortcomings been correctly assessed? وهل تم تقييم جوانب القصور على نحو صحيح؟
... made in order to overcome those shortcomings in the methodology. ... من أجل التغلُّب على جوانب القصور تلك في المنهجية.
... steps to ensure that shortcomings are addressed, for instance ... ... خطوات لضمان التصدي لجوانب القصور، وعلى سبيل المثال ...
These shortcomings in structure and capacity reduce significantly the ... وتحد جوانب القصور في الهيكل وفي القدرة كثيرا ...
... serious logistical and technical shortcomings. ... بصورة خطيرة من جوانب القصور اللوجستية والفنية.
... while others noted its shortcomings. ... في حين لاحظت وفود أخرى بعض جوانب القصور فيها.

- Click here to view more examples -

النواقص

NOUN

Synonyms: deficiencies, inadequacies, foibles, imperfections

He also described some of the shortcomings, including the need ... ووصف أيضاً بعض النواقص، ومنها الحاجة إلى ...
... is the capacity to acknowledge shortcomings. ... هو القدرة على الاعتراف بالنواقص.
... in sustainable development and identify policy issues and shortcomings. ... في مجال التنمية المستدامة وتحديد مسائل السياسات والنواقص.
... and focused on an analysis of needs and shortcomings. ... وتركّزت حول تحليل النواقص والاحتياجات.
The result of these serious shortcomings is that some of ... ونتيجة هذه النواقص الخطيرة هي أن البعض من ...
... risk of overstatement" introduced by shortcomings in evidence. ... احتمال المبالغة" المرتبط بالنواقص في الأدلة.

- Click here to view more examples -

النقائص

NOUN

Synonyms: deficiencies, imperfections

... mission found a number of shortcomings in the electoral law. واكتشفت البعثة عددا من النقائص في قانون الانتخابات.
... that some of those shortcomings are evident in his handling of ... ... إلى أن بعض تلك النقائص يتجلى في معاملته لآلية ...
... school funding system and rectify its shortcomings. ... نظام تمويل المدارس وتدارك هذه النقائص.
... to implement measures to address any shortcomings. ... لتنفيذ تدابير لمعالجة هذه النقائص.
... facto recognition of the serious shortcomings in the way that ... ... اعتراف بحكم الواقع بالنقائص الجدية في الطريقة التي ...
... although there remained numerous shortcomings due, mainly, to the ... ... وإن بقيت هناك عديد من النقائص التي تعزى أساسا إلى ...

- Click here to view more examples -

نواقص

NOUN

Synonyms: deficiencies, omissions, imperfections, plusses, flaws

In reality, shortcomings exist in the implementation of policies towards ... في الواقع توجد نواقص في تنفيذ السياسات الموجهة ...
... problems in financial markets or shortcomings in corporate governance. ... مشكلات في الأسواق المالية، أو نواقص في إدارة الشركات.
... there are still difficulties and shortcomings in inheritance that need ... ... مازالت توجد صعوبات ونواقص في مجال الإرث تحتاج إلى ...
... of this report to the shortcomings of the legal system. ... من هذا التقرير إلى نواقص النظام القانوني.
... as containing "errors and shortcomings." ... ووصفه بانه يحتوى على " اخطاء ونواقص ".
... and to seek durable solutions to their shortcomings. ... ، وللسعي إلى حلول دائمة لنواقص تلك البرامج.

- Click here to view more examples -

العيوب

NOUN

Synonyms: defects, flaws, disadvantages, deficiencies, blemishes, drawbacks, impeccable

Those shortcomings threatened the sustainability of cooperation activities and the ... وقال إن تلك العيوب تهدد استدامة أنشطة التعاون واتساع ...
... the debt agreement also has some shortcomings. ... اتفاق الديون يتضمن أيضا بعض العيوب.
The present draft suffers from a number of shortcomings. يشوب مشروع القرار الحالي عدد من العيوب.
These shortcomings include a lack of transparency in methodology and outcome ... ومن هذه العيوب انعدام الشفافية في الأسلوب والنتيجة ...
Nowhere have these shortcomings been more evident than in ... ولا تتجلى هذه العيوب أكثر مما تتجلى في ...
... exhibit a number of serious shortcomings in these respects. ... ينطوي على عدد من العيوب الخطيرة.

- Click here to view more examples -

القصور

NOUN

Synonyms: palaces, shortcoming, deficiencies, inadequate, mansions, limitations, castles

... is also recognizing the failures and shortcomings. ... هو الاعتراف بأوجه الفشل والقصور.
... to address some of these shortcomings. ... لمعالجة بعض جوانب هذا القصور.
In light of these evidentiary shortcomings, the Panel recommends ... وعلى ضوء هذا القصور في الإثبات لا يوصي الفريق ...
2. Data discrepancies and shortcomings ٢ - التباين والقصور في البيانات

- Click here to view more examples -

عيوب

NOUN

Synonyms: disadvantages, defects, flaws, imperfections, drawbacks, cons

The committees suffer from serious shortcomings. وتعاني هذه اللجان من عيوب كثيرة.
... discussions about rectifying the shortcomings of the international financial system, ... ... المناقشات المتعلقة بتصحيح عيوب النظام المالي الدولي، ...
Serious shortcomings are visible in the ... فهناك عيوب خطيرة واضحة للعيان في ...
... by international law for shortcomings in the law itself. ... بحماية القانون الدولي بسبب عيوب في القانون نفسه.
... elimination of family bonds and training shortcomings that prevent women from ... ... القضاء على قيود الأسرة وعيوب التدريب التي تمنع المرأة من ...
... are important, there are several shortcomings. ... مهمة، فإن هناك عدة عيوب.

- Click here to view more examples -

مواطن الضعف

NOUN

Synonyms: weaknesses, vulnerabilities

These shortcomings raise serious doubts about ... ومَواطن الضعف هذه تثير شكوكا جديّة ...
Shortcomings of the current content of ... مواطن الضعف في المحتويات الحالية لدورة ...
... a number of inconsistencies and shortcomings. ... عدداً من التناقضات ومواطن الضعف.
A. The shortcomings of the external environment ألف – مواطن الضعف في البيئة الخارجية
... to build upon and the shortcomings that we need not repeat ... ... إلى الاعتماد عليها ومواطن الضعف التي يجب ألا نكررها ...

- Click here to view more examples -

قصور

NOUN

Synonyms: inadequate, palaces, deficiencies, inadequacy, castles, mansions

in English

1. Deficiencies

deficiencies

اوجه القصور

NOUN

Synonyms: shortcomings, limitations, inadequacies, failures, weaknesses, imperfections

Deficiencies in the legal aid system ... 94 أوجه القصور في نظام المعونة القانونية، وهو ...
Many of the deficiencies, acknowledged by the management, ... وكثير من أوجه القصور، التي اعترفت بها اﻹدارة، ...
These deficiencies posed a risk of disputes arising from ... وتشكل أوجه القصور هذه خطر نشوء منازعات بسبب ...
Deficiencies in the registration system lead to ... وتؤدي أوجه القصور في نظام التسجيل إلى ...
Deficiencies in the mechanisms of the world economy had also ... فأوجه القصور في آليات اﻻقتصاد العالمي مارست أيضاً ...
... a country and what deficiencies existed in that area. ... بلد ما وما هي أوجه القصور الموجودة في هذا المجال.

- Click here to view more examples -

II)

جوانب القصور

NOUN

Synonyms: shortcomings, inadequacies

In view of the deficiencies of current institutional arrangements ... ونظرا لجوانب القصور التي تشوب الترتيبات المؤسسية الراهنة ...
Despite those deficiencies, there was no ... وعلى الرغم من جوانب القصور هذه، فلا ...
... process but with some deficiencies. ... ، لكن تشوبها بعض جوانب القصور.
Some deficiencies were, however, observed. على أنه لوحظ وجود بعض جوانب القصور.
... and help compensate for deficiencies in such protection under ... ... وتساعد على تعويض جوانب القصور في هذه الحماية في ظل ...
... his claim for the correction of deficiencies in writing without delay ... ... أن يقدم مطالبته بتصحيح جوانب القصور كتابيا ودون تأخير ...

- Click here to view more examples -

III)

اوجه قصور

NOUN

Synonyms: shortcomings, failings, inadequacies

There are deficiencies in reporting and accounting procedures. وتوجد أوجه قصور فــــي إجراءات اﻹبﻻغ والمحاسبة.
Deficiencies in social security systems. أوجه قصور في نظم الضمان الاجتماعي.
That team identified deficiencies in the system, including both ... وقد حدد هذا الفريق أوجه قصور في النظام، من بينها ...
There are also deficiencies in the training of professionals to identify ... وثمة أوجه قصور أيضاً في تدريب فنيين لتحديد مواطن ...
Some noticeable deficiencies are evident in the handling of cases ... وهناك أوجه قصور ملحوظة في تناول القضايا ...
... note of the fact that deficiencies existed in government capacities for ... ... علما بمسألة وجود أوجه قصور في قدرات الحكومة على ...

- Click here to view more examples -

IV)

النواقص

NOUN

Synonyms: shortcomings, inadequacies, foibles, imperfections

The claimants corrected all formal deficiencies. وتدارك أصحاب المطالبات جميع النواقص الشكلية.
The claimants corrected all formal deficiencies. وتدارك أصحاب المطالبتين جميع النواقص الشكلية.
Such deficiencies encourage mismanagement in the system. ومثل هذه النواقص تشجع سوء إدارة النظام.
This letter identifies minor and major deficiencies ‏هذه الرسالة تحدد النواقص‏ ‏الكبيرة والصغيرة‏
... to make up for all deficiencies of that sort in other ... للتعويض عن جميع النواقص من هذا النوع في غيرها
... achieved and evaluating results and deficiencies. ... وتقييم النتائج والنواقص.

- Click here to view more examples -

العيوب

NOUN

Synonyms: defects, flaws, disadvantages, blemishes, shortcomings, drawbacks, impeccable

The claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
Most claimants corrected the formal deficiencies. وصحح معظم أصحاب المطالبات هذه العيوب الشكلية.
We honestly say that we have some deficiencies. ونقول بأمانة إن لدينا بعض العيوب .
These claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب تلك المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
This explanation of deficiencies or abnormalities you will kindly accept. هذا التفسير من العيوب أو التشوهات سوف يقبل بلطف.
Each of the claimants corrected all formal deficiencies. وصحح كل من أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.

- Click here to view more examples -

VI)

النقائص

NOUN

Synonyms: shortcomings, imperfections

... which corrected those formal deficiencies. ... المطالبين بتدارك تلك النقائص الشكلية.
... of which corrected those formal deficiencies. ... من المطالبين بتدارك تلك النقائص.
... , correcting those formal deficiencies. ... وقاموا بتدارك تلك النقائص.
... a chance to fulfill all the deficiencies. ... الفرصة لاصلاح كافة النقائص والعيوب.
B. Deficiencies in external oversight باء – النقائص في الرقابة الخارجية

- Click here to view more examples -

VII)

القصور

NOUN

Synonyms: palaces, shortcoming, inadequate, mansions, limitations, castles

... to deal with these fundamental institutional and legal deficiencies. ... لمعالجة هذه الأشكال للقصور المؤسسي والمالي الأساسي.
... the numerous cases of nutritional deficiencies leading to different kinds ... ... وجود الحالات العديدة للقصور التغذوي الذي يؤدي إلى أنواع مختلفة ...
... experience had shown that deficiencies in that area could have ... ... التجربة قد بينت أن القصور في ذلك المجال يمكن أن تكون ...
... to the best account, to supply the deficiencies of ... لأفضل الحساب ، لتزويد القصور في
... poor economic circumstances and serious deficiencies in the education system. ... للظروف الاقتصادية السيئة والقصور الخطير في النظام التعليمي.
... with concern the high level of deficiencies among implementing partners, ... ... مع القلق ارتفاع معدل القصور لدى الشركاء المنفذين، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قصور

NOUN

Synonyms: inadequate, palaces, shortcomings, inadequacy, castles, mansions

What if a brother ain't got no deficiencies? ماذا لو لم يعتري المرء أي قصور؟
... outside events for all the deficiencies and failures of this ... ... على الأحداث الخارجية لتبرير كل قصور أو فشل في هذا ...
... suffering from mild or moderate deficiencies. ... الذين يعانون من حالات قصور متوسطة أو معتدلة.
... lead time to address any deficiencies (para. 99 ... ... من الوقت لمعالجة أي قصور )انظر الفقرة ٩٩ ...
The point is I made up for any social deficiencies. الأمر هو أنني عوضته عن أي قصور أجتماعي

- Click here to view more examples -

IX)

عيوب

NOUN

Synonyms: disadvantages, defects, flaws, imperfections, drawbacks, cons, shortcomings

... these networks, there are deficiencies in their current operation. ... هذه الشبكات ينطوي تشغيلها الحالي على عيوب.
... in instances where the metadata has significant deficiencies. ... في الحالات التي تنطوي فيها البيانات الفوقية على عيوب كبيرة.
... calculate monthly payments had several deficiencies that weakened data integrity and ... ... لحساب المدفوعات الشهرية ينطوي على عدة عيوب تضعف صحة البيانات وأن ...
... under another contract for similar deficiencies. ... إطار عقد آخر بسبب عيوب مماثلة.
... as either there were formal deficiencies in the claims or ... ... بالنظر لوجود إما عيوب شكلية في المطالبات أو ...
... buyer alleged that there were resistance deficiencies in the Transit covers ... ... ادعى المشتري أنه كانت هناك عيوب مقاومة في الأغطية طراز Transit ...

- Click here to view more examples -

النقص

NOUN

Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority

... to ensure that the deficiencies were tackled systematically in ... ... تتمثـل في ضمان معالجة أوجـه النقص بصورة منتظمـة ...
... , poor health, educational deficiencies and lack of opportunities ... ... وتردي الصحة والنقص في التعليم وعدم توفر الفرص ...
... requesting the claimant to remedy the deficiencies. ... يطلب فيه منه تدارك النقص.
... requesting the claimant to remedy such deficiencies. ... يطلب إليه تدارك هذا النقص.
... adjustments to account for these evidentiary deficiencies. ... تعديلات بسبب هذا النقص في الأدلة.

- Click here to view more examples -

2. Limitations

limitations

القيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, entries

Developed countries have not specified many such limitations. ولم تفرض البلدان المتقدمة الكثير من هذه القيود.
Such limitations could be quite justifiable in certain circumstances. وإنه يمكن تبرير هذه القيود تماما في ظروف معينة.
There are some limitations, however. بيد أن هناك بعض القيود.
There are a number of limitations to the approaches. وهناك عدد من القيود التي تواجه هذه النُهج.
But in those limitations we find its possibilities. لكن في تلك القيود نجد الإمكانيات.
Let us first consider the structural limitations. ولننظر اﻵن في القيود الهيكلية.

- Click here to view more examples -

II)

قيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, restricted, constrained

The validation setup controls access limitations. يتحكم إعداد التحقق من الصحة في قيود الوصول.
There are no limitations on the subjects. لا توجد قيود في المواضيع.
There are limitations on the use of anonymous types. توجد قيود لاستخدام الأنواع المجهولة.
Array size exceeds addressing limitations. يتجاوز حجم الصفيف قيود العنونة.
Such cooking devices have certain limitations in regard to the ... وأجهزة الطهي تلك لها قيود معينة فيما يتعلق بنوع ...
Limitations exist as to the acceptability of such measures, ... وتوجد قيود على مقبولية هذه التدابير، وتحديداً ...

- Click here to view more examples -

III)

التقييدات

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, exceptions, derogations

These approaches also have a number of methodological limitations. وتعاني هذه النهج أيضا من عدد من التقييدات المنهجية.
Such limitations should not be allowed to ... ومثل هذه التقييدات لا ينبغي أن يُسمح لها بأن ...
The only exceptions were those limitations which sought to invalidate ... والاستثناءات الوحيدة هي تلك التقييدات التي تسعى الى ابطال صحة ...
While some statutory limitations aim to protect the debtor ... وفي حين تهدف بعض التقييدات التشريعية إلى حماية المدين ...
... for technology, was subject to some limitations. ... لنقل التكنولوجيا، كان موضوع بعض التقييدات.
... and might be subject to limitations, exceptions and conditions. ... وقد تكون موضعا للتقييدات أو الاستثناءات أو الاشتراطات.

- Click here to view more examples -

IV)

تقييدات

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints

Limitations in the integral assistance to all the parties involved ... وهناك تقييدات في توفير المساعدة اﻷساسية لجميع اﻷطراف المعنية ...
... you should understand the benefits and limitations of each file system ... ... يجب فهم فوائد وتقييدات كل نظام من أنظمة الملفات ...
Limitations of putting interactive data ... تقييدات على وضع البيانات التبادلية ...
... , there are certain limitations to what we can ... ... ، فإن ثمة تقييدات معينة على ما نستطيع ...
Limitations of putting data on ... تقييدات على وضع البيانات على ...
... but instead rely on contractual limitations. ... بل تعتمد بدلا من ذلك على تقييدات تعاقدية.

- Click here to view more examples -

تحديدات

NOUN

Synonyms: selections

Limitations for special categories of employees may be determined by law ... وقد يضع القانون تحديدات لفئات خاصة من الموظفين ...
... of this offer, including any limitations or restrictions. ... عن هذا العرض، مع تضمين أي تحديدات أو قيود.
... in your publication due to printer limitations. ... في المنشور بسبب تحديدات الطابعة.
... to acknowledge that there are limitations. ... الاعتراف بأن هنالك تحديدات.
The following character limitations apply: يتم تطبيق تحديدات الأحرف التالية:
To overcome network access limitations, you can configure ... للتغلب على تحديدات الوصول إلى الشبكة، يمكنك تكوين ...

- Click here to view more examples -

VI)

قيودا

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints

States have put undue limitations on the right to dissent ... وفرضت الدول قيوداً لا مسوغ لها على حق المعارضة لتحدّ ...
... of such proportions place great limitations on growth potential. ... بهذه اﻷبعاد تشكل قيودا هائلة على إمكانات النمو.
... and national differences impose significant limitations on harmonization. ... وتفرض الاختلافات الوطنية قيوداً ملحوظة على عملية الاتساق.
... shorter event would impose limitations on the number of speakers that ... ... حدث أقصر من ذلك قيودا على عدد المتحدثين الذي ...
... of some countries contains limitations concerning private property of ... ... لبعض البلدان يتضمن قيودا بشأن الملكية الخاصة لﻷراضي ...
... an abundance of proposals which repeated limitations already present in the ... ... وفرة المقترحات التي تكرر قيوداً موجودة بالفعل في ...

- Click here to view more examples -

VII)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines

The validation setup controls access limitations. يتحكم إعداد التحقق من الصحة في حدود الوصول.
Statistical data limitations were highlighted in all studies. وسُلط الضوء على حدود البيانات الإحصائية في جميع الدراسات.
The hazards themselves disclosed human limitations in institutional terms. وكشفت المخاطر ذاتها حدود الإنسان من الناحية المؤسسية.
The limitations of the remaining resources available do not permit ... وحدود الموارد التي مازالت متاحة ﻻ تسمح بالتطلع ...
Given the obvious limitations of this ship, is that ... نظراً لحدود هذه السفينه هل هذا ...
... operations scheduling should observe capacity limitations. ... الضروري أن تقوم عملية جدولة العمليات بحجز حدود السعة.

- Click here to view more examples -

VIII)

فرض قيود

NOUN

Synonyms: restrictions, restrict

In an attempt to impose limitations upon the level of acceptable ... وفي محاولة لفرض قيود على القدر المقبول من ...
Limitations on scientific research should be imposed only where ... ولا ينبغي فرض قيود على البحث العلمي إلا حين تتعرض ...
No unnecessary statutory or regulatory limitations should be placed upon ... لا ينبغي فرض قيود قانونية أو رقابية تنظيمية غير لازمة ...
... , for example, limitations on the right to receive mail ... ... ، على سبيل المثال ، فرض قيود على حق تلقي الرسائل ...
Limitations on or suspension of these rights can be imposed ... ولا يمكن فرض قيود على هذه الحقوق أو تعليقها ...
... although in certain cases limitations may be imposed by country ordinance ... ... وان كان يجوز في بعض الحاﻻت فرض قيود بموجب قرار قطري ...

- Click here to view more examples -

IX)

اوجه القصور

NOUN

Synonyms: shortcomings, deficiencies, inadequacies, failures, weaknesses, imperfections

These limitations are cited to justify the participation of the ... وتُذكر أوجه القصور هذه لتبرير مشاركة ...
... and offered recommendations on how to overcome those limitations. ... وطرحت توصيات بشأن طرق التغلب على أوجه القصور هذه.
... of methods and approaches, limitations of methods and tools ... ... المنهجيات والأساليب، وأوجه القصور في الأساليب، والأدوات ...
Before you export, note the following limitations: قبل التصدير، لاحظ أوجه القصور التالية:
Despite major limitations in resources, it ... ورغم أوجه القصور الكبيرة من مواردها، إلا أنها ...
... of the capacity and limitations of existing systems. ... وكذلك لقدرات النظم القائمة وأوجه القصور الموجودة فيها.

- Click here to view more examples -

محدوديه

NOUN

Synonyms: limited

Limitations in resources from both regular and extrabudgetary funds led ... • أدت محدودية الموارد من الميزانية العادية ومن خارجها ...
Due to the limitations on time and resources, ... ونظراً إلى محدودية الوقت والموارد، ...
... developing countries, because of limitations in technical and regulatory capacity ... ... للبلدان النامية، بسبب محدودية القدرة التقنية والتنظيمية الرقابية ...
Limitations of and difficulties with targeted approaches محدودية ومصاعب النهج المحددة الأهداف
The limitations or lack of such data is seen as a ... وتعتبر محدودية هذه البيانات أو انعدامها في ...
Given the limitations of the market, ... ونظرا لمحدودية الأسواق، فإن ...

- Click here to view more examples -

XI)

الحدود

NOUN

Synonyms: border, boundary, limits, frontier

Tell him the treaty recognises no jurisdictional limitations. أخبرهُ أن الإتفاقية لا تعترف بالحدود
These limitations and some general considerations are documented ... يتم توثيق هذه الحدود وبعض الاعتبارات العامة ...
We are aware of the technical limitations to our work, ... ونحن ندرك الحدود الفنية لعملنا، ...
... in this case concerned time limitations to challenges of arbitrators. ... في هذه القضية بالحدود الزمنية للطعن بالمحكّمين.
... to understand the possible scope and limitations of the mandate. ... على فهم النطاق والحدود الممكنة للولاية.
... is subject to such limitations. ... اﻷمر الذي يخضع لهذه الحدود.

- Click here to view more examples -

3. Inadequacies

inadequacies

اوجه القصور

NOUN

Synonyms: shortcomings, deficiencies, limitations, failures, weaknesses, imperfections

These inadequacies have serious implications for ... وتترتب على أوجه القصور هذه آثار خطيرة فيما يتعلق ...
Recognizing the inadequacies of climate observations, ... واعترافاً بأوجه القصور في عمليات مراقبة المناخ، ...
Inadequacies were noted in various vendors' letters ... وقد أشير إلى أوجه القصور في مختلف رسائل البائعين ...
... some important oversights or some inadequacies in the basic assumptions underpinning ... ... شابته بعض الإسقاطات الهامة أو أوجه القصور في الافتراضات الأساسية التي تستند ...
... because of a range of physical inadequacies and operational constraints. ... بسبب مجموعة من أوجه القصور المادية والقيود التشغيلية.

- Click here to view more examples -

II)

اوجه قصور

NOUN

Synonyms: shortcomings, deficiencies, failings

... her application was not granted due to claimed procedural inadequacies. ... طلبها لم يُقبل نظراً لأوجه قصور إجرائية.
... specific programme priorities, inadequacies in the assessment of project proposals ... ... تحديد اﻷولويات البرنامجية، وأوجه قصور في تقييم مقترحات المشاريع ...

III)

نقائص

NOUN

Synonyms: imperfections, deficiencies, shortcomings

... despite the instrument's inadequacies. ... على الرغم مما في هذا الصك من نقائص.

IV)

جوانب القصور

NOUN

Synonyms: shortcomings, deficiencies

... and demand because of inadequacies in distribution and the high costs ... ... والطلب بسبب جوانب القصور في التوزيع وارتفاع التكاليف ...

النواقص

NOUN

Synonyms: shortcomings, deficiencies, foibles, imperfections

... may be largely due to inadequacies in the administrative services available ... ... قد يُعزى أساساً إلى النواقص في الخدمات الإدارية المتاحة ...

4. Failures

failures

الاخفاقات

NOUN

Synonyms: setbacks, misses, miscarriages

History is littered with examples of such failures. وللتاريخ ملئ بالأمثلة على تلك الإخفاقات.
In respect of market failures, support services will ... وفيما يتعلق بالاخفاقات السوقية، ستكون خدمات الدعم ...
Addressing the mixture of these failures is a precondition for making ... والتصدي للمزيج من هذه اﻹخفاقات شرط أساسي ﻷداء ...
... of public goods to overcome market failures in technology. ... السلع العمومية للتغلب على الاخفاقات السوقية في مجال التكنولوجيا.
... fostering joint ownership of both the failures and the successes. ... وتبني الملكية المشتركة لكل من الإخفاقات والنجاحات.
... favourable results, although some failures have also been experienced. ... النتائج الإيجابية بالرغم من مواجهة بعض الإخفاقات.

- Click here to view more examples -

II)

اخفاقات

NOUN

Synonyms: downs

They were colossal failures of judgment and judgment ... فهناك اخفاقات هائلة فى التقدير والتقدير ...
... which address the specific distortions or market failures. ... لمعالجة تشوهات محددة أو اخفاقات سوقية.
... in the report that similar failures could take place in ... ... فى تقريره من ان اخفاقات مماثلة يمكن ان تحدث فى ...
... the government, there were failures of imagination, policy ... ... الحكومة، كانت هناك اخفاقات في التصور والسياسة ...
Policies to correct for market failures and to smooth adjustment سياسات تقويم اخفاقات السوق وتيسير التكيف
... possible, whereby significant failures are obscured by minor successes. ... ممكنا، حيث تحجب نجاحات ضئيلة إخفاقات كبيرة.

- Click here to view more examples -

III)

حالات الفشل

NOUN

Are suffering failures intermittent of energy that. يَعاني من حالاتِ الفشل المتقطّعة للطاقةِ تلك .
Problems and failures must be recognized, faced and ... - يجب الاعتراف بالمشاكل وحالات الفشل، ومواجهتها ومعالجتها ...
Such failures do not represent sound measures ... وحاﻻت الفشل هذه ﻻ تمثل تدابير سليمة ...
... before you can repair failures. ... قبل أن تتمكن من إصلاح حالات الفشل.
the stockade, after four or five failures, على الحاجز ، وبعد أربع أو خمس حالات الفشل ،

- Click here to view more examples -

IV)

الفشل

NOUN

Synonyms: failure, fail, flop, fiasco

Lots of failures before you see successes. الكثير من الفشل قبل ترى النجاحات.
Such failures and delays create a dangerous vacuum. إن أوجه الفشل والتأخير هذه تخلف فراغا خطيرا.
Failures do not go unnoticed. لا يصبح الفشل غير ملحوظ.
This is a book of failures and fixes. هذا كتاب الفشل والنجاحات
Failures on this front would jeopardize the ... ومن شأن الفشل في هذا المسعى أن يعرِّض ...
Record observations of improvements or failures in reproducing the bug ... تسجيل الملاحظات للتحسينات أو الفشل في إعادة إنشاء الخطأ ...

- Click here to view more examples -

فشل

NOUN

Synonyms: failed, failure

By monitoring test failures, you can identify and address ... بواسطة مراقبة فشل الاختبار، يمكنك تحديد و معالجة ...
... at the village level, although there have been failures. ... على مستوى القرية بالرغم من وجود حاﻻت فشل.
... for all the deficiencies and failures of this body. ... لتبرير كل قصور أو فشل في هذا المؤتمر.
... bugs for the test failures and assigns the change request ... ... بإنشاء أخطاء لفشل الاختبار ويعيّن طلب التغيير ...
To log assembly bind failures لتسجيل فشل ربط التجميع
service failures, recovery actions فشل الخدمات، إجراءات الاسترداد

- Click here to view more examples -

VI)

اوجه القصور

NOUN

Synonyms: shortcomings, deficiencies, limitations, inadequacies, weaknesses, imperfections

... including data, achievements and failures; ... بما في ذلك البيانات، والإنجازات وأوجه القصور؛
... of information service providers for failures that occur during transmission of ... ... مقدمو خدمات المعلومات عن أوجه القصور التي تحدث أثناء نقل ...
15. Inherent market failures have usually been compounded ... ١٥ - وفي العادة تقترن أوجه القصور السوقي الكامنة، بتشوهات ...
9. Policy failures in forestry and other ... ٩ - إن أوجه القصور في قطاع الغابات وغيره ...

- Click here to view more examples -

VII)

الفاشله

NOUN

Synonyms: failed, unsuccessful, loser, botched

... audit logs all events, successes, and failures. ... يسجل التدقيق كافة الأحداث والأحداث الناجحة والأحداث الفاشلة.
... to log successes, failures, or both. ... لتسجيل الأحداث الناجحة أو الأحداث الفاشلة أو كليهما.
... lessons should be drawn from both successful experiences and failures. ... ينبغي استخلاص الدروس من التجارب الناجحة والفاشلة على السواء.
... audit successes, audit failures, or not audit ... ... تدقيق الأحداث الناجحة، أو الأحداث الفاشلة، أو عدم تدقيق ...
... log successes, failures, or both successes and failures. ... لتسجيل الأحداث الناجحة أو الأحداث الفاشلة أو كليهما.

- Click here to view more examples -

VIII)

فشلها

NOUN

Synonyms: failing

I take responsibility for the failures. وأتحمل المسؤولية عن فشلها.
... by both the successes and failures of attempted projects. ... في نجاح المشاريع المطروحة للتنفيذ وفي فشلها أيضا.
... past operations, both successes and failures, should be distilled ... ... العمليات الماضية، بنجاحها وفشلها، يجب أن تحلل ...
... indicate the successes and failures of processes. ... تشير إلي نجاح العمليات وفشلها.
... indicate the successes and failures of its processes. ... تشير إلى نجاح العمليات الخاصة به وفشلها.
... the successes and the failures of those operations, which ... ... مواضع نجاح هذه العمليات وفشلها، وهي عمليات ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاعطال

NOUN

Synonyms: crash, faults, malfunctions, breakdowns, disruptions

Visual indication of when and where failures occur. الإشارة المرئية إلى زمان ومكان وقوع الأعطال.
... to protect the entire link against failures. ... على حماية الارتباط بأكمله ضد الأعطال.

5. Weaknesses

weaknesses

نقاط الضعف

NOUN

Synonyms: vulnerabilities, foibles

It gives strength to all weaknesses. انها تعطي قوة لجميع نقاط الضعف .
Does he have any weaknesses? هل لديه أية نقاط الضعف ؟
Competitive weaknesses of the competitor. نقاط الضعف التنافسية للمنافس.
But policy mismanagement and structural weaknesses in the financial sector ... ولكن سوء الإدارة السياسية ونقاط الضعف البنيوية في القطاع المالي ...
I am actually a person with weaknesses that makes many mistakes ... أنا فعلا شخص مع نقاط الضعف التي تجعل الكثير من الاخطاء ...
Enter the weaknesses of the competitor that are related to the ... يتيح إدخال نقاط الضعف لدى المنافس والتي ترتبط بعرض ...

- Click here to view more examples -

II)

مواطن الضعف

NOUN

Synonyms: vulnerabilities, shortcomings

Weaknesses in the procedures for property management could be addressed ... وإنه يمكن معالجة مواطن الضعف في اﻹجراءات المتعلقة بإدارة الممتلكات ...
Weaknesses in the judicial system and ... فمواطن الضعف في النظام القضائي ونواقص ...
The underlying structural weaknesses of the economy are a major contributor ... فمواطن الضعف الهيكلية الكامنة في الاقتصاد عامل رئيسي يساهم في ...
With combined weaknesses in financial information, ... وبالإضافة إلى مواطن الضعف في المعلومات المالية، ...
Certain weaknesses in programme management were highlighted ... 103 - وأبرزت بعض مواطن الضعف في الإدارة البرنامجية من ...
... is progressing and where any weaknesses may be. ... وأين قد توجد مواطن الضعف.

- Click here to view more examples -

III)

الضعف

NOUN

Synonyms: vulnerability, weakness, weak, doubled, double, vulnerable, faintness

Aware of the weaknesses exhibited in the resent past. مدرك للضعف المعروض في الماضي
We understand each other's strengths and weaknesses. نحن نفهم بعضنا القوه والضعف
Such weaknesses call for more cooperation ... وهذا الضعف يستدعي مزيداً من التعاون ...
Weaknesses in those areas could affect a ... فالضعف في تلك المجالات قد يؤثر ...
... and the entity's internal strengths and weaknesses. ... وأوجه القوة والضعف الداخلية للكيان المعني.
... at identifying the managerial strengths and weaknesses of the staff receiving ... ... إلى تحديد جوانب القوة والضعف الإدارية لدى الموظفين الذين يتلقون ...

- Click here to view more examples -

IV)

اوجه الضعف

NOUN

Synonyms: vulnerabilities

These weaknesses are described in the following paragraphs. ويرد بيان أوجه الضعف هذه في الفقرات التالية.
Institutional weaknesses and civil strife played an important role, ... وقامت أوجه الضعف المؤسسية والصراعات الأهلية بدور هام، ...
Such weaknesses have contributed to difficulties ... وقد أسهمت أوجه الضعف هذه في إيجاد صعوبات ...
Among them are weaknesses in institutional capacity, ... ومن هذه التحديات أوجه الضعف في القدرة المؤسسية وقيود ...
Structural weaknesses and operational constraints continued to affect the ... واستمرت أوجه الضعف الهيكلي والقيود التشغيلية في التأثير على ...
Such weaknesses can best be overcome ... ويمكن التغلب على أوجه الضعف هذه بأفضل طريقة ...

- Click here to view more examples -

نقاط ضعف

NOUN

Synonyms: vulnerabilities

Incorrect use of this attribute can create security weaknesses. الاستخدام غير الصحيح لهذه السمة يمكنه إنشاء نقاط ضعف أمنية.
An instinct for sensing people's weaknesses. غريزة الاحساس بنقاط ضعف الناسِ.
I guess we all got our weaknesses. اعتقد ان كلنا لنا نقاط ضعف
Does she have any weaknesses? هل لديها أي نقاط ضعف؟
But everyone has their weaknesses. ولكن للكل نقاط ضعف.
Has it shown any weaknesses? هل أظهرت أي نقاط ضعف ؟

- Click here to view more examples -

VI)

جوانب الضعف

NOUN

Synonyms: vulnerabilities

These weaknesses arise in part from the modalities of their participation ... وتنشأ جوانب الضعف هذه جزئياً عن أشكال مشاركتها ...
Further that weaknesses in these policies, if not ... وكذلك أن جوانب الضعف في هذه السياسات، إن لم ...
... how best to respond to the identified weaknesses. ... أفضل سبل الاستجابة لجوانب الضعف التي حددت.
... to identify strengths and weaknesses in the various tenders. ... من أجل تبيُّن جوانب القوة وجوانب الضعف في مختلف العطاءات.
... was essential to learn from past weaknesses and review the capabilities ... ... يلزم أساساً الاستفادة من جوانب الضعف الماضية واستعراض قدرات ...
... strategically formulated to address more systemic weaknesses. ... صياغة استراتيجية لزيادة تصديها لجوانب الضعف المنظومية.

- Click here to view more examples -

VII)

نواحي الضعف

NOUN

Synonyms: vulnerabilities

There are several common weaknesses in project development, ... وهناك العديد من نواحي الضعف الشائعة في وضع المشاريع، ...
... have found some persistent weaknesses in tracking allocations and expenditures for ... ... قد اكتشفت استمرار بعض نواحي الضعف في تتبع المخصصات والنفقات المتعلقة ...
... management issues relate to weaknesses identified in the management ... ... قضايا اﻹدارة تتعلق بنواحي الضعف التي حددت في إدارة ...
... problems, duplication, weaknesses, imbalances and gaps; ... المشاكل واﻻزدواجية ونواحي الضعف واﻻختﻻﻻت والثغرات؛

- Click here to view more examples -

VIII)

ضعف

NOUN

Synonyms: weak, weakness, double, poor, twice, vulnerability, weakened

Each of your brothers has strengths and weaknesses. كلّ من إخوتك لديه قوّة وضعف.
Each of your brothers has strengths and weaknesses. كلّ من اخوتك لديه قوّة وضعف.
Except he has two weaknesses. بإستثناء أنه لديه نقطتين ضعف
A third category of weaknesses flows from the openness ... وثمة فئة ضعف ثالثة تنبع من انفتاح ...
... to know the strengths and weaknesses of every soldier. ... أن يعرف القائد نقاط قوى و ضعف كل جندي.
... with all the strengths and weaknesses that implies. ... بكل ما يحمله الفنان من قوة و ضعف

- Click here to view more examples -

IX)

ضعفها

NOUN

Synonyms: vulnerability, weakness, weakening

... that these institutions have their weaknesses. ... على أن لهذه المؤسسات جوانب ضعفها.
... developing countries with their well known weaknesses in absorbing external shocks ... ... البلدان النامية المعروفة بضعفها في استيعاب الصدمات الخارجية ...
... stock of its strengths and weaknesses so that we can create ... ... لتقييم مواطن قوتها وضعفها، حتى نتمكن من صوغ ...
... need to know their weaknesses. ... في حاجة الى معرفة نقاط ضعفها.
... and their strengths and weaknesses, and to propose some ... ... ومواطن قوتها وضعفها، وباقتراح بعض ...
How Goa'uld technology works, their weaknesses. كيفية عمل تقنيات الجواؤلد ، و نقاط ضعفها

- Click here to view more examples -

6. Imperfections

imperfections

عيوب

NOUN

Synonyms: disadvantages, defects, flaws, drawbacks, cons, shortcomings

While the imperfections of a legal order may ... وإذا كانت عيوب أي نظام قانوني يمكن ...
... any markings, any imperfections it might have? ... أي علامات، أو أي عيوب قد تكون بالخاتم؟
... and in our view it contains many imperfections. ... كما أنه يحتوي في رأينا على عيوب كثيرة.
... adjust for transfer payments, market imperfections and policy distortions. ... تتكيف والمدفوعات المحولة وعيوب السوق وتشويهات السياسات.
Market imperfections and/or policy failures may ... قد تؤدي عيوب السوق و/أو فشل السياسات ...

- Click here to view more examples -

II)

نقائص

NOUN

Synonyms: deficiencies, shortcomings, inadequacies

And people always have their imperfections. وليس هناك ناس بدون نقائص
... or phasing out of market imperfections, fiscal incentives, ... ... أو الانهاء التدريجيان لنقائص السوق، والحوافز الضريبية، ...
... characterized by slowness, confusion, imperfections and serious problems in ... ... ، شابها بطء وارتباك ونقائص ومشاكل خطيرة في ...

- Click here to view more examples -

III)

العيوب

NOUN

Synonyms: defects, flaws, disadvantages, deficiencies, blemishes, shortcomings, drawbacks, impeccable

What were some of those imperfections? ما هي بعض تلك العيوب؟
... for mature technologies and other market imperfections. ... المقدمة للتكنولوجيات الناضجة وغير ذلك من العيوب السوقية.
The imperfections, which are becoming increasingly glaring, ... والعيوب التي يزداد وضوحها، ...
... and drag to smooth over imperfections in a larger area. ... واسحب للتنعيم فوق العيوب في مساحة أكبر.
... or pattern to repair imperfections in a image. ... أو حشو لإصلاح العيوب في الصورة.

- Click here to view more examples -

IV)

النقائص

NOUN

Synonyms: shortcomings, deficiencies

But our reaction to these imperfections and discriminatory practices is not ... غير أن ردنا على هذه النقائص والممارسات التمييزية ليس ...

نواقص

NOUN

Synonyms: shortcomings, deficiencies, omissions, plusses, flaws

VI)

النواقص

NOUN

Synonyms: shortcomings, deficiencies, inadequacies, foibles

... gradually beginning to be applied with many gaps and imperfections. ... يشرع تدريجيا في تطبيقها بكثير من الثغرات والنواقص.

VII)

اوجه القصور

NOUN

Synonyms: shortcomings, deficiencies, limitations, inadequacies, failures, weaknesses

7. Failings

failings

اخفاقات

NOUN

Synonyms: failures, downs

crawley pools blamed tools instead of human failings اللوم حمامات كراولي الأدوات بدلا من إخفاقات الإنسان
an hour frequently life failings ساعة اخفاقات الحياة في كثير من الأحيان
... about yellow medalist time and being human to human failings a ... حان الوقت الميدالية الصفراء و إنسان أن إخفاقات الإنسان
Our Naples may have her failings, fair ambassador, ... حسنا نابولي قد يكون لها إخفاقات, السفير العادل , ...

- Click here to view more examples -

II)

الاخفاقات

NOUN

Synonyms: failures, setbacks, misses, miscarriages

... is blamed for many failings. ... وتلام بسبب العديد من الإخفاقات.
... , because I represented your failings in a ... ، لأنني مثلت الإخفاقات الخاص في

III)

اوجه قصور

NOUN

Synonyms: shortcomings, deficiencies, inadequacies

IV)

اوجه القصور

NOUN

Synonyms: shortcomings, deficiencies, limitations, inadequacies, failures, weaknesses, imperfections

a certain number of failings. عدد معين من أوجه القصور.
... made proposals to correct any failings and distortions noticed. ... قدمت اقتراحات لتصحيح أوجه القصور والخلل التـــي ﻻحظتها.
... member States, their successes or their failings; ... الدول الأعضاء، نجاحها أو أوجه القصور فيها؛
... isn't among the many failings - or virtues ... ... ليس من بين العديد من أوجه القصور - أو الفضائل ...

- Click here to view more examples -

القصور

NOUN

Synonyms: palaces, shortcoming, deficiencies, inadequate, mansions, limitations, castles

to a lens of moral strength since failings إلى عدسة القوة المعنوية منذ القصور

8. Foibles

foibles

نقاط الضعف

NOUN

Synonyms: weaknesses, vulnerabilities

through such foibles, a fond mother, من خلال نقاط الضعف هذه ، وهي أم مولعا ،
... by the contemplation of each other's foibles or ... من التأمل من كل نقاط الضعف الأخرى ، أو
at his foibles and lamenting his vices. في نقاط الضعف له والتباكي الرذائل له.
... pay their court through such foibles, a fond mother ... ... يدفعون ملعبهم من خلال نقاط الضعف هذه ، وهي أم مولعا ...

- Click here to view more examples -

II)

النواقص

NOUN

Synonyms: shortcomings, deficiencies, inadequacies, imperfections

9. Omissions

omissions

اغفالات

NOUN

... guarantor arising from acts or omissions of the debtor. ... الضامن التي تنشأ من أفعال أو إغفالات من جانب المدين.
... statements of material facts, omissions of material facts and ... ... عن وقائع مادية، وعلى إغفالات لوقائع جوهرية وعلى ...
... points of clarification and identified omissions in the draft report, ... ... من التوضيحات ووجه الإنتباه إلى إغفالات في مشروع التقرير، ...
... through a series of actions or omissions defined in aggregate as ... ... من خلال سلسلة أعمال أو إغفالات محددة في مجموعها بأنها ...
... " false statements and omissions" and "has ... ... " بيانات كاذبة واغفالات " وانه " ...

- Click here to view more examples -

II)

الاغفالات

NOUN

... foreseeable consequences of those acts or omissions. ... والنتائج المتوقعة لتلك الأفعال أو الإغفالات.
... taken with the other actions or omissions, is sufficient to ... ... إذا أخذ مع الأعمال أو الإغفالات الأخرى، كافيا لتشكيل ...
... first of the actions or omissions of the series and lasts ... ... وقوع أول الأعمال أو الإغفالات التي تشكل السلسلة، ويستمر ...

- Click here to view more examples -

III)

الامتناعات

NOUN

... should be culpability for "flagrant errors and omissions". ... يجب تجريم "اﻷغﻻط واﻻمتناعات الصارخة".

IV)

السهو

NOUN

Synonyms: forgetfulness

... for clarity and to indicate omissions. ... للتوضيح و للإشارة إلى السهو.
... in cases of errors and omissions. ... في حالات الخطأ والسهو.
... official transfer payments, and errors and omissions. ... الرسمية التي ليس لها مقابل، والخطأ والسهو.
... , and errors and omissions. ... لها مقابل، والخطأ والسهو.
c/ Including errors and omissions. )ج( بما في ذلك الخطأ والسهو.

- Click here to view more examples -

سهو

NOUN

Synonyms: oversight

VI)

نواقص

NOUN

Synonyms: shortcomings, deficiencies, imperfections, plusses, flaws

VII)

الاسقاطات

NOUN

Synonyms: projections

There are also some significant omissions in the report. وتوجد أيضا بعض الإسقاطات في التقرير.
There are also some notable omissions, possibly for technical reasons ... وهناك أيضا بعض اﻹسقاطات البارزة، ربما ﻷسباب تقنية ...
... be appropriate under an errors and omissions policy. ... تكون مناسبة بموجب عقد تأمين على اﻷخطاء واﻹسقاطات.
... an effective method of avoiding omissions and reminding the customs officer ... ... طريقة فاعلة لتحاشي الإسقاطات ولتذكير موظّف الجمارك ...
How can omissions be criticized, in particular when they refer ... فكيف يمكن نقد اﻹسقاطات، وخاصة عندما تتعلق بأحداث ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اسقاطات

NOUN

Synonyms: projections, projected

... cases of gaps or omissions in contractual stipulations. ... الحاﻻت التي توجد فيها ثغرات أو إسقاطات في النصوص التعاقدية.
... with no interpretations or omissions. ... من دون تفسيرات ولا إسقاطات.
These are four omissions out of the five shortcomings that ... وهذه أربعة إسقاطات من العيوب الخمسة التي ...

- Click here to view more examples -

IX)

الحذف

NOUN

Synonyms: deletion, delete, undelete, ellipses, omission

... but with variations, omissions or additional provisions, ... ... ولكن مع بعض الفوارق أو الحذف، أو الأحكام الإضافية، ...

10. Flaws

flaws

العيوب

NOUN

Synonyms: defects, disadvantages, deficiencies, blemishes, shortcomings, drawbacks, impeccable

He is full of flaws. أنه مليئ بالعيوب.
He was doing his job, looking for flaws. كان يقوم بوظيفته، البحث عن العيوب.
... a union of secrets and flaws. ... إتحاد صغير من الأسرار والعيوب
You have seen the flaws in your policy. لقد رأيت العيوب في سياستك
Among the many flaws inherent in the report, is بين العيوب المتأصلة كثيرة في التقرير،

- Click here to view more examples -

II)

عيوب

NOUN

Synonyms: disadvantages, defects, imperfections, drawbacks, cons, shortcomings

A person with feelings and flaws. شخص لديه مشاعر وعيوب
But the design basically have flaws. لكن التصميم أساساً به عيوب.
I was beginning to think you didn't have any flaws. لقد بدأت أظن أنه ليس لديكِ أيّ عيوب
A few flaws can be appealing. بضعة عيوب يمكن أن تكون جذابة.
There were some design flaws which left parts of ... كانت هناك بعض عيوب التصميم والتى تركت اجزاء من ...

- Click here to view more examples -

III)

عيوبها

NOUN

Synonyms: disadvantages, cons, downside

Despite its obvious flaws and deficiencies, it was welcomed ... ورغم عيوبها ونقائصها الواضحة فقد وجدت ترحيبا ...
... common incentives and sanctions to correct their main flaws. ... وحوافز وجزاءات موحدة لتصحيح عيوبها الرئيسية.

IV)

ثغرات

NOUN

Synonyms: gaps, loopholes, holes, lacunae, vulnerabilities, discontinuities

مثالب

NOUN

Synonyms: disadvantages

... each one of us with our respective virtues and flaws. ... مع ما لكل منا من فضائل ومثالب.

VI)

المثالب

NOUN

Synonyms: disadvantages

... suffered from some fundamental flaws and was in need ... ... يعاني من عدد من المثالب الأساسية، وأنه يلزم ...

VII)

الخلل

NOUN

Synonyms: bugs, bug, imbalance, flaw, defect, disorder, dysfunction

... . In addition to pivotal flaws in the Commission's methodology ... ... - وبالإضافة إلى الخلل البالغ في منهجية اللجنة ...

11. Defects

defects

العيوب

NOUN

Synonyms: flaws, disadvantages, deficiencies, blemishes, shortcomings, drawbacks, impeccable

What kind of defects? أي نوع من العيوب؟
Those defects must be remedied. يجب إصلاح هذه العيوب.
Do you deny knowing about the defects? هل تنكر معرفتك عن العيوب ؟
Use the smallest value that eliminates the defects. استخدم أصغر قيمة التي تقلل العيوب.
The buyer gave notice about defects in a detailed list. وأرسل المشتري اشعارا بشأن العيوب ضمن قائمة مفصلة.

- Click here to view more examples -

II)

عيوب

NOUN

Synonyms: disadvantages, flaws, imperfections, drawbacks, cons, shortcomings

Four separate defects of the heart working in combination. أربعة عيوب منفصلة للقلب .تعمل معاً فى تركيب واحد
Number of items with errors or defects. عدد الأصناف التي بها أخطاء أو عيوب.
It will also include production defects that require a fix ... سيتضمن أيضاً عيوب الإنتاج التي تتطلب إصلاح ...
... be expected to remedy genetic defects in the human body. ... أن نتوقع منها علاج عيوب وراثية في جسم الإنسان.
... the buyer then complained of other defects. ... المشتري عاد ليشتكي من أعطال وعيوب أخرى.

- Click here to view more examples -

III)

وجود عيوب

NOUN

... who refused payment alleging defects in the delivered plants. ... الذي رفض الدفع زاعما وجود عيوب في المعامل المسلّمة.
... each assembly to check for defects in the following areas: ... كل تجميع للتحقق من وجود عيوب في النواحي التالية:

IV)

عيوبا

NOUN

Synonyms: drawbacks

تشوهات

NOUN

Synonyms: distortions, deformities, abnormalities, malformations, disfigurement, anomalies

Since the electrons aren't scattered by defects بما أن الإلكترونات لم تشتت فلا تشوهات

VI)

عيوبه

NOUN

Synonyms: disadvantages, drawbacks, flaws

VII)

خلل

NOUN

Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning

There was talk of defects back then, too. كانت هناك محادثات عن خلل في ذلك الوقت أيضا.

12. Disadvantages

disadvantages

عيوب

NOUN

Synonyms: defects, flaws, imperfections, drawbacks, cons, shortcomings

Joint and several liability has several disadvantages. وللمسؤولية المشتركة والمتعددة عيوب عدة.
This method has its advantages and disadvantages. ولهذا اﻷسلوب مزايا وعيوب.
Each type of printer offers advantages and disadvantages. يوفر كل نوع من الطابعات ميزات وعيوب
He comes to us with tremendous disadvantages. أتى إلينا وبه عيوب جمة.
Each of these approaches has particular advantages and disadvantages. لدى كل من هذه الطرق مزايا وعيوب معينة.
Each type has advantages and disadvantages, and you must understand ... يحتوي كل نوع على مزايا و عيوب ، و عليك فهم ...

- Click here to view more examples -

II)

مساوئ

NOUN

Synonyms: cons, pros, evils, drawbacks, unsound, pitfalls

What are some of the disadvantages we've encountered ما هي بعض من مساوئ لقد واجهنا
The advantages and disadvantages of constructing the index were identified, ... كما تم تحديد محاسن ومساوئ وضع المؤشر، ونوقشت ...
disadvantages of my present place of retirement. مساوئ مكاني الحالي للتقاعد.
of the disadvantages of strange languages; من مساوئ لغات غريبة ؛
The advantages and disadvantages of these options are being debated ... وتجري حاليا مناقشة مزايا ومساوئ كل من هذين الخيارين ...
One of the disadvantages of the rule concerning tacit acceptance ... وإنه من مساوئ القاعدة المتعلقة بالقبول الضمني ...

- Click here to view more examples -

III)

المساوئ

NOUN

Synonyms: ills

... measures that are necessary to deal with disadvantages and limitations. ... والتدابير الضرورية لمعالجة المساوئ والقيود.
... is a matter of reducing disadvantages, staff development and ... ... أمر يتعلق بتخفيض المساوئ، والإنماء الذاتي، والتوفيق ...
... may have a number of disadvantages that make them less suitable ... ... يمكن أن تنطوي على عدد من المساوئ التي تجعلها أقل ملاءمة ...
... of women and in reducing disadvantages for women at institutions of ... ... بالمرأة وخفض المساوئ الخاصة بالمرأة في مؤسسات ...
... unique set of advantages and disadvantages. ... بطائفة فريدة من المحاسن والمساوئ.
However, possible disadvantages of preparing such a list ... غير أنه من بين المساوئ المحتملة ﻹعداد هذه القائمة، ...

- Click here to view more examples -

IV)

عيوبه

NOUN

Synonyms: defects, drawbacks, flaws

Each project type has its advantages and disadvantages. كل نوع مشروع له مزاياه و عيوبه الخاصة به.
... to this issue entails advantages and disadvantages. ... لهذه المسألة مزاياه وعيوبه.
... each of them with advantages and disadvantages. ... لكل منها مزاياه وعيوبه.
Each of these options has advantages and disadvantages. ولكل خيار من هذه الخيارات مميزاته وعيوبه.
Both of these solutions offer advantages and disadvantages. ولكل من هذين الحلين مزاياه وعيوبه.
Walking the list has the disadvantages that it is slightly slower ... البحث فى القائمة له عيوبه، حيث يكون أبطأ قليلاً ...

- Click here to view more examples -

العيوب

NOUN

Synonyms: defects, flaws, deficiencies, blemishes, shortcomings, drawbacks, impeccable

Because of these disadvantages, you should consider ... نتيجة هذه العيوب يجب الأخذ في الاعتبار ...
The first three disadvantages would be equally true ... وستكون العيوب الثﻻثة اﻷولى صادقة على ...
In spite of these disadvantages, it is still a step ... وعلى الرغم من هذه العيوب، فهو خطوة ...
... that a notice filing system did not present those disadvantages. ... أن نظم ايداع الاشعارات لا تنطوي على تلك العيوب.
... quality of life and overcoming regional economic disadvantages. ... نوعية الحياة والتغلب على العيوب الاقتصادية الإقليمية.
... improved by compensating for disadvantages, but equal participation ... ... تتحسن بالتعويض عن العيوب، ولكن المساواة في المشاركة ...

- Click here to view more examples -

VI)

سيئات

NOUN

Synonyms: disadvantage, demerits

... and the advantages and disadvantages of each will be assessed. ... وتُقيمَّ حسنات وسيئات كل منها.
There are advantages and disadvantages to either format; وهناك فوائد وسيئات في كل من التنسيقين;

VII)

مثالب

NOUN

Synonyms: flaws

There are advantages and disadvantages to both of these approaches ... 29 وثمة مزايا ومثالب لهذين النهجين كليهما ...
... , the reports indicated the disadvantages of limited membership, ... ... ، أشارت التقارير إلى مثالب الحد من العضوية، ...

VIII)

سلبيات

NOUN

Synonyms: cons, downsides, negatives, minuses

Most methods of removing flesh have disadvantages. معظم طرق إزالة اللحم لها سلبيات
... look at the advantages and disadvantages of agriculture. ... فلننظر إلى إيجابيات و سلبيات الزراعة
... analyses of the advantages and disadvantages of different options. ... تحليلات لإيجابيات وسلبيات الخيارات المختلفة.
The disadvantages of this approach include ... إلا أن من سلبيات هذا النهج ما يستغرقه ...
... to consider the advantages and disadvantages of the various systems on ... ... لمراعاة مزايا وسلبيات شتى النظم فيما يتعلق بمسألة ...

- Click here to view more examples -

IX)

العوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, constraints, impediments, drawbacks, handicaps, obstructions

... they suffer from many structural and competitive disadvantages. ... أنها تعاني من العديد من العوائق الهيكلية والتنافسية.
... economic performance, specific disadvantages and advantages, the impact ... ... اﻷداء اﻻقتصادي، والعوائق والميزات المحددة، وتأثير ...
Procedural disadvantages should not constrain the Member States from ... وينبغي ألا تعيق العوائق الإجرائية الدول الأعضاء عن ...

- Click here to view more examples -

اضرار

NOUN

Synonyms: damage, damaged, harm, injuries, harms

13. Blemishes

blemishes

العيوب

NOUN

Synonyms: defects, flaws, disadvantages, deficiencies, shortcomings, drawbacks, impeccable

blemishes what is your position on the use of crawls العيوب ما هو موقفكم بشأن استخدام يزحف
expose his blemishes that connected كشف العيوب في أن ترتبط
blemishes are covered up and hidden وتغطي العيوب وحتى مخبأة
yet it completely covers tony lines in blemishes ومع ذلك يغطي تماما خطوط توني في العيوب
alliances blemishes cleaning function smooth hours and hours i hope you ... التحالفات العيوب التنظيف وظيفة ساعات وساعات سلس أتمنى أن ...

- Click here to view more examples -

II)

الشوائب

NOUN

Synonyms: bug, impurities, faults

... giving you these records, blemishes and all, I am ... ... إعطائك هذه السجلات ، وجميع الشوائب ، وأنا على ...

III)

عيوب

NOUN

Synonyms: disadvantages, defects, flaws, imperfections, drawbacks, cons, shortcomings

Help dry up unsightly pimples and blemishes. ساعدْ على تَجفيف بثراتِ بشعةِ وعيوب.

IV)

البقع

NOUN

Synonyms: spots, stains, patches, blots, splashes, flecks

14. Drawbacks

drawbacks

عيوب

NOUN

Synonyms: disadvantages, defects, flaws, imperfections, cons, shortcomings

But there are drawbacks, too. ولكن هنالك عيوب ايضاً
It had several drawbacks, however. غير إنها يشوبها عدة عيوب.
... better understand the benefits and drawbacks of the technology and its ... ... تفهم أفضل لفوائد وعيوب هذه التكنولوجيا وآثارها ...
However, there are obvious drawbacks to some major clauses ... ومع ذلك، توجد عيوب واضحة في بعض الفقرات الرئيسية ...

- Click here to view more examples -

II)

الماخذ

NOUN

Synonyms: sockets, outlet

The increasing emphasis on the service sector has its drawbacks. وينطوي التركيز المتزايد على قطاع الخدمات على بعض المآخذ.
Basic drawbacks are the high cost of hardware and of ... أما المآخذ الأساسية فهي ارتفاع تكلفة معدات الحواسيب ووصلات ...
... The increasing emphasis on the service sector has its drawbacks. ... التركيز المتزايد على قطاع الخدمات على بعض المآخذ.

- Click here to view more examples -

III)

العيوب

NOUN

Synonyms: defects, flaws, disadvantages, deficiencies, blemishes, shortcomings, impeccable

... to the comments about the possible drawbacks of the mediation procedure ... ... على الملاحظات المتعلقة بالعيوب الممكنة لإجراءات الوساطة ...
These drawbacks were eliminated in the new Law on ... وتم التخلص من هذه العيوب في القانون الجديد للصحة ...

IV)

العوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, constraints, impediments, handicaps, obstructions

And what are the drawbacks? وما هي العوائق؟
One of the drawbacks to being a martyr is thatyou have ... احدى العوائق لكى تكون شهيدا هو انك يجب ...
Despite these drawbacks, mankind has not been able to ... وعلى الرغم من هذه العوائق، لم تتمكن البشرية ...
3. Perceived drawbacks of the proposed optional protocol ٣ - العوائق التي يتصور أن يواجهها البروتوكول اﻻختياري المقترح
... , identifying benefits and drawbacks and addressing the first steps ... ... ، وتحديد المنافع والعوائق ومعالجة الخطوات الأولى ...

- Click here to view more examples -

السلبيات

NOUN

Synonyms: negatives, cons, downsides, minuses

drawbacks of its own. السلبيات من تلقاء نفسها.

VI)

سلبياتها

NOUN

Synonyms: cons

VII)

عيوبا

NOUN

Synonyms: defects

VIII)

عيوبه

NOUN

Synonyms: disadvantages, defects, flaws

... to the advantages and drawbacks of such an approach. ... إلى مزايا هذا النهج وعيوبه.
... more detailed analysis of the advantages and drawbacks. ... تحليلا أكثر تفصيلا لمزاياه وعيوبه.
has its drawbacks and limitations. له عيوبه والقيود.

- Click here to view more examples -

IX)

مساوئ

NOUN

Synonyms: disadvantages, cons, pros, evils, unsound, pitfalls

عوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, impediments, constraints, obstructions, hitch, hinderance

... number of difficulties and drawbacks also appeared. ... ظهرت أيضاً عدة مصاعب وعوائق.

15. Impeccable

impeccable

لا تشوبها شائبه

ADJ

Synonyms: flawless

could frame a message to the impeccable world. يمكن أن الإطار رسالة إلى العالم لا تشوبها شائبة.
impeccable grammar and brilliant analysis there it is there is hatred النحو لا تشوبها شائبة والتحليل الرائعة هناك هو وجود الكراهية
... so far employee was lien impeccable show many ... حتى الآن كان الموظف لا تشوبها شائبة عرض يان العديد من
... and that's the part of impeccable good taste ... وهذا هو جزء من الذوق السليم لا تشوبها شائبة
... organized your life with such impeccable regularity that there can't be ... نظم حياتك مع الانتظام لا تشوبها شائبة بحيث لا يمكن أن تكون

- Click here to view more examples -

II)

العيوب

ADJ

Synonyms: defects, flaws, disadvantages, deficiencies, blemishes, shortcomings, drawbacks

III)

معصوم

ADJ

Synonyms: infallible, massoum

Impeccable, I would say. معصوم، أنا أقول.

16. Shortcoming

shortcoming

القصور

NOUN

Synonyms: palaces, deficiencies, inadequate, mansions, limitations, castles

Necessary work is under way to address this shortcoming. ويجري حاليا اتخاذ اللازم من أجل معالجة هذا القصور.
While the shortcoming in trade finance involves ... وفي حين أن القصور في التمويل التجاري يشمل ...
... should help those countries overcome that shortcoming. ... أن يساعد تلك البلدان للتغلب على هذا القصور.
... delegation hoped that that shortcoming would be rectified in future reports ... ... يأمل في أن يتم تصحيح هذا القصور في التقارير المقبلة بشأن ...
helped to cure me of some great shortcoming. ساعد في علاج بعض القصور لي عظيم.

- Click here to view more examples -

II)

النقص

NOUN

Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority

This shortcoming resulted in part from unclear ... ونتج هذا النقص من ناحية عن عدم وضوح ...
... elaborated to address this shortcoming. ... إعداده لسد هذا النقص.
This shortcoming should have been redressed by ... وهذا النقص كان ينبغي معالجته بإدراج ...
This shortcoming points to the need for a ... ويشير هذا النقص إلى الحاجة لوجود ...
... will help to remedy this shortcoming. ... ستساعد على إصﻻح هذا النقص.

- Click here to view more examples -

III)

العيب

VERB

Synonyms: drawback, disadvantage, defect, flaw, blemish, taint, imperfection

What a shortcoming in orthography, exposed ... ما العيب في الهجاء ، تعرض ...

IV)

اوجه القصور

NOUN

Synonyms: shortcomings, deficiencies, limitations, inadequacies, failures, weaknesses, imperfections

... of areas of deficiency and shortcoming latent in the previous structure ... ... لمناطق الخلل وأوجه القصور الكامنة في الهياكل السابقة ...
Another major shortcoming is the failure to ... ومن أوجه القصور الرئيسية الأخرى الإخفاق في ...
A shortcoming in that area was ... ومن أوجه القصور في ذلك المجال أن ...
... the foregoing facts as a serious shortcoming of paragraph 23. ... الحقائق السابق الإشارة إليها أحد أوجه القصور الخطيرة في الفقرة 23.

- Click here to view more examples -

عيب

NOUN

Synonyms: defect, flaw, drawback, disadvantage, shame, defective, blemish

In our view, a major shortcoming in this draft resolution ... وفي رأينا أن أكبر عيب في مشروع القرار هذا ...
6. Another shortcoming identified by the Board is what ... ٦ - وهناك عيب آخر حدده المجلس ويتمثل فيما ...
7. Another shortcoming identified by the Board ... ٧ - وهناك عيب آخر حدده المجلس ويتمثل ...

- Click here to view more examples -

VI)

اوجه قصور

NOUN

Synonyms: shortcomings, deficiencies, failings, inadequacies

The treaty's most serious shortcoming is the article on ... إن أخطر ما يشوب المعاهدة من أوجه قصور هو مادتها المتعلقة ببدء ...

17. Inadequate

inadequate

عدم كفايه

ADJ

Synonyms: insufficient, inadequacy, insufficiency

Inadequate access to skills and technology. عدم كفاية الحصول على المهارات والتكنولوجيا
The key issue, however, was inadequate resources. غير أن القضية الأولى هي عدم كفاية الموارد.
Inadequate tax treaty network. وعدم كفاية شبكة المعاهدات الضريبية.
The major problems are inadequate human and material resources. وأهم المشاكل هي عدم كفاية الموارد البشرية والمادية.
Inadequate governance inhibits the growth potential of domestic industries. ان عدم كفاية التوجيه تعوق نمو الطاقات الصناعية الداخلية.
The disparities were due not to inadequate training but rather to ... ولا تُعزى التفاوتات إلى عدم كفاية التدريب بل بالأحرى إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

كافيه

ADJ

Synonyms: sufficient, enough, adequate, cafe, adequately, sufficiently

Inadequate funds are allocated to the administration of justice. إذ لم تخصص أموال كافية لإقامة العدل.
Current sources of financing are inadequate. وموارد التمويل الحالية غير كافية.
Many speakers had said that the provisions were inadequate. وقد قال متكلمون عديدون إن الاعتمادات ليست كافية.
For this reason, its financial resources are inadequate. ومن ثم فإن مواردها المالية غير كافية.
Current information systems are inadequate and should therefore be ... فنظم المعلومات الحالية ليست كافية ومن ثم ينبغي ...
There was inadequate information about female participation in ... وأضافت أنه ليس هناك معلومات كافية عن مشاركة المرأة في ...

- Click here to view more examples -

III)

قصور

ADJ

Synonyms: palaces, deficiencies, shortcomings, inadequacy, castles, mansions

The inadequate legal framework made environmental protection ... وأكدت أن قصور الإطار القانوني يجعل حماية البيئة ...
... traffic environment, and inadequate management standards. ... والبيئة المرورية، وقصور مستويات الإدارة.
... in certain countries and inadequate support by governments and ... ... في بعض البلدان وقصور الدعم من الحكومات ومن ...
... in the region, inadequate regulation generally hampers the ... ... في المنطقة عموما، فإن قصور الأنظمة المتبعة يعوق تحقيق ...
... insurance for the agricultural sector, inadequate government policies, and ... ... التأمين على القطاع الزراعي، وقصور السياسات الحكومية، ونقص ...
Nevertheless, the inadequate regulatory and institutional structures ... لكن قصور الهياكل التنظيمية والمؤسسية ...

- Click here to view more examples -

IV)

القصور

ADJ

Synonyms: palaces, shortcoming, deficiencies, mansions, limitations, castles

... to be discriminatory, inadequate or poorly enforced. ... يتسم بالتمييز أو القصور أو ضعف التنفيذ.
... the national approach to be grossly inadequate. ... أن النهج الوطني شديد القصور.
... the design costs, inadequate accounting for depreciation, ... ... تكاليف التصميم، والقصور في حساب الإهلاك، ...
Inadequate programme monitoring and reviews القصور في عمليات رصد واستعراض البرامج
... for overstatement, 122/ inadequate accounting for depreciation, ... ... بسبب المبالغة في التقييم، والقصور في حساب الاستهلاك، ...
... the present claim for inadequate accounting for depreciation, saved expenses ... ... المطالبة الراهنة بداعي القصور في حساب الاستهلاك والنفقات الموفرة ...

- Click here to view more examples -

كاف

ADJ

Synonyms: sufficient, enough, adequate, k, sufficiently, adequately

The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate. كذلك تدل التقارير على أن التوجيه المهني غير كاف.
Food is inadequate and there are no toiletries or medication. والطعام غير كاف وليس ثمة صابون أو أدوية.
There is inadequate legal support for such an interpretation. وليس هناك سند قانوني كافٍ لهذا التفسير.
The results so far are inadequate. إن ما تحقق من نتائج حتى اﻵن غير كاف.
The judicial system is inadequate, the administrative capacity ... والنظام القضائي غير كاف في حين أن القدرة اﻹدارية ...
The unemployment rate is inadequate, as it fails ... فمعدل البطالة غير كاف، وذلك لأنه لا ...

- Click here to view more examples -

VI)

نقص

ADJ

Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, decrease, lacking

The judicial system suffers from inadequate resources. كما أن جهاز العدالة يعاني من نقص الموارد.
... to be seriously affected because of inadequate external support. ... تتأثر تأثرا خطيرا من جراء نقص الدعم الخارجي.
... that the new initiative is still grossly inadequate. ... أن المبادرة الجديدة تعاني هي أيضاً من نقص جسيم.
... inadequate expertise of staff and inadequate political and institutional support. ... نقص الخبرة لدى الموظفين ونقص الدعم السياسي والمؤسسي.
... poor management controls, inadequate staffing and allegations of fraud. ... ورداءة الضوابط الإدارية ونقص الموظفين وادعاءات الغش.
... overcome the barriers of inadequate flows of information, skills and ... ... التغلّب على الحواجز المتمثلة في نقص تدفق المعلومات والمهارات والمعارف ...

- Click here to view more examples -

VII)

تكفي

ADJ

Synonyms: enough, sufficient, suffice

Sanctions and commercial barriers are inadequate tools to enhance labour standards ... ولا تكفي الجزاءات والحواجز التجارية لتعزيز مستويات العمل ...
... that isolated actions are inadequate to address global problems ... ... بأن التدابير المعزولـة ﻻ تكفي للتصدي للمشاكل العالمية ...
... for population and development are inadequate to meet the challenges of ... ... المخصصة للسكان والتنمية ﻻ تكفي للتصدي لتحديات ...
... private law is quite inadequate to deal with the demands ... ... للقانون الخاص لا تكفي اطلاقا لتلبية متطلبات ...
... these actions appear to be inadequate, given the conditions ... ... يبدو أن هذه الإجراءات لا تكفي بالنظر إلى أحوال ...
... and clan or community care is grossly inadequate. ... كما أن الرعاية العشائرية أو المجتمعية ﻻ تكفي على اﻹطﻻق.

- Click here to view more examples -

VIII)

الكافي

ADJ

Synonyms: adequate, sufficient, enough, adequately, sufficiently

Inadequate valuation of natural forests is an ... ويمثل عدم التقدير الكافي لقيمة الغابات الطبيعية ...
Inadequate understanding of the root causes of all forms of ... وعدم الفهم الكافي للأسباب الجذرية للعنف ...
... fact that the competent authorities provided inadequate security. ... لأن السلطات المختصة لم توفر الأمن الكافي.
... and children who have inadequate support. ... واﻷطفال الذين ﻻ يحظون بالدعم الكافي .
... and small-scale irrigation, have received inadequate attention. ... والري على نطاق صغير ﻻ تنال اﻻهتمام الكافي.
... with the law received inadequate attention in the country notes, ... ... حيث لم يلق القانون الاهتمام الكافي في المذكرات القطرية، ...

- Click here to view more examples -

IX)

كافيا

ADJ

Synonyms: enough, sufficient, adequate, adequately, sufficiently, ample, suffice

Clearly this is inadequate as a deterrent. ومن الواضح أن ذلك لا يشكل رادعاً كافياً.
... only intermittently would be inadequate. ... على نحو غير منتظم ليس كافيا.
... further consideration, we decided that the offer was inadequate. ... التفكير, قررنا ان هذا العرض ليس كافياً
... initial report, seemed wholly inadequate in that regard. ... للتقرير اﻷولي، ﻻ يبدو كافيا في ذلك الصدد.
... of resource utilization was inadequate for demonstrating the overall picture ... ... على استخدام الموارد ليس كافيا لبيان الصورة العامة ...
... of courts would be inadequate to handle the estimated caseload ... ... من المحاكم لن يكون كافيا لمعالجة عبء القضايا المقدر ...

- Click here to view more examples -

18. Mansions

mansions

القصور

NOUN

Synonyms: palaces, shortcoming, deficiencies, inadequate, limitations, castles

Some fine mansions here and there made أحرز بعض القصور الجميلة هنا وهناك
All the large mansions on each side of the road were ... كانت كل القصور الكبيرة على كل جانب من الطريق ...
old timber mansions, and how haunted with the strangest ... القصور الأخشاب القديمة، وكيف مسكون أغرب ...
the mansions, but not less ... والقصور ، ولكن ليس أقل ...
... exclaimed her aunt, pointing to the Mansions with the ... هتف خالتها، لافتا إلى القصور مع

- Click here to view more examples -

II)

قصور

NOUN

Synonyms: inadequate, palaces, deficiencies, shortcomings, inadequacy, castles

... enables to live in mansions. ... تمكن من العيش في قصور.

19. Castles

castles

القلاع

NOUN

Synonyms: fortresses, thrush, forts

Why not put more castles right there and make ... لماذا لا تضع القلاع أكثر هناك حق وجعل ...
Why not put more castles right there and make ... لماذا لا تضع أكثر القلاع هناك حق واجري ...
He's taken all the castles along the coast. إن يستولي علي .كُل القلاع علي طول الساحل
castles and palaces, like the ghost of a goddess. القلاع والقصور ، مثل شبح إلهة.
build our castles in the air. لدينا بناء القلاع في الهواء.

- Click here to view more examples -

II)

قلاع

NOUN

Synonyms: fortresses

But remember that these men have lands and castles. لكن تذكر ذلك أن هؤلاء الرجال لديهم أراضى و قلاع.
Castles and palaces everywhere! هناك قصور وقلاع, في كل مكان
... no power left, just titles and castles. ... فلم تعد هناك سلطة متبقية .مجرد ألقاب وقلاعٍ
... these men have lands and castles. ... أن هؤلاء الرجال لديهم أراضى و قلاع
I've owned castles, but why leave ... كانت لدي قلاع, ولكن لمَ تترك ...

- Click here to view more examples -

III)

كاسلز

NOUN

In the Castles report, these expenditures are referred ... وفي تقرير كاسلز يشار إلى هذه النفقات ...
... there are differences between the Castles report and this report. ... فيها خﻻفات بين تقرير كاسلز وهذا التقرير.
... conclusions and advice contained in the Castles report. ... النتائج والمشورة الواردة في تقرير كاسلز.
... between the recommendations in the Castles report and in this report ... بين التوصيات الواردة في تقرير كاسلز والواردة في هذا التقرير
105. The Castles report includes a very articulate argument ... ١٠٥ - وتقرير كاسلز يتضمن جدﻻ بليغا للغاية ...

- Click here to view more examples -

IV)

كاسيلز

NOUN

قصور

NOUN

Synonyms: inadequate, palaces, deficiencies, shortcomings, inadequacy, mansions

... in use for constructing castles in the air. ... في استخدامها لبناء قصور في الهواء.

VI)

القصور

NOUN

Synonyms: palaces, shortcoming, deficiencies, inadequate, mansions, limitations

20. Cons

cons

سلبيات

NOUN

Synonyms: downsides, disadvantages, negatives, minuses

So pros and cons. لذلك إيجابيات وسلبيات.
There are pros and cons to this. ثمّة إيجابيّات وسلبيّات لهذا الأمر!
... look at the pros and cons. ... ننظر إلى إيجابيات وسلبيات
There were the ex-cons. وكانت هناك في السابق سلبيات.
to the longer-term pros and cons to the methods لإيجابيات على المدى الطويل وسلبيات لأساليب

- Click here to view more examples -

II)

السلبيات

NOUN

Synonyms: negatives, drawbacks, downsides, minuses

... family conversation about the pros and the cons. ... عائلية بخصوص الايجابيات والسلبيات
Let's start with the pros and cons. لنبدأ بالايجابيات والسلبيات
It's pros and cons time! حان وقت عد الإيجابيات و السلبيات
Okay, what are the cons? حسنا، ماهي السلبيات؟
Cons: I don't really trust him. السلبيات : أنا حقاً لا أثق به

- Click here to view more examples -

III)

الدستوري

NOUN

Synonyms: constitutional, constitution

IV)

عيوب

NOUN

Synonyms: disadvantages, defects, flaws, imperfections, drawbacks, shortcomings

Pros and Cons of Using . مزايا و عيوب استخدام ملفات Using .

عيوبها

NOUN

Synonyms: disadvantages, flaws, downside

Each technology has pros and cons. ولكل تقنية مميزاتها وعيوبها.

VI)

المساجين

NOUN

Synonyms: prisoners, inmates, convicts

Is that what the other cons are saying? هل هذا ما يقوله بقية المساجين؟
This could be dangerous for the cons. ممكن ان تكون خطيره على المساجين
You think you can trust these cons? هل يمكنك الوثوق بهؤلاء المساجين؟
Can you trust these cons? هل يمكنك الوثوق بهؤلاء المساجين؟
Cons have enough time for one final drive. المساجين لديهم .وقت كافى للعبة أخيرة

- Click here to view more examples -

VII)

حجج

NOUN

Synonyms: arguments, pretexts

VIII)

مساوئ

NOUN

Synonyms: disadvantages, pros, evils, drawbacks, unsound, pitfalls

IX)

المحافظون

NOUN

Synonyms: conservatives, governors

21. Vulnerabilities

vulnerabilities

نقاط الضعف

NOUN

Synonyms: weaknesses, foibles

Research would address the particular vulnerabilities of children from migrant ... وستتناول البحوث نقاط الضعف المحددة للأطفال من مجموعات المهاجرين ...
Research would address the particular vulnerabilities of children from migrant ... وستتناول البحوث نقاط الضعف الخاصة بالأطفال من طوائف المهاجرين ...
... have a ton of vulnerabilities. ... لديك من نصف طن من نقاط الضعف.
... environmental conditions and the ensuing vulnerabilities. ... والظروف البيئية وما قد يترتب على ذلك من نقاط الضعف.
... special measures to address the special vulnerabilities of rural women. ... تدابير استثنائية للتصدي لنقاط الضعف الخاصة للمرأة الريفية.
their perseverance, humor, vulnerabilities, على المثابرة ، والنكتة ، ونقاط الضعف ،

- Click here to view more examples -

II)

الثغرات الامنيه

NOUN

This update addresses those vulnerabilities. يتناول هذا التحديث هذه الثغرات الأمنية.
Vulnerabilities that the security bulletin addresses. الثغرات الأمنية التي يتم تناولها في نشرة الأمان.
... the local computer, reducing security vulnerabilities. ... الكمبيوتر المحلي وذلك لتقليل الثغرات الأمنية.
This security patch resolves the following vulnerabilities: يعمل تصحيح الأمان هذا على حل الثغرات الأمنية التالية:
gather more details when identifying vulnerabilities on تجميع المزيد من التفاصيل عند تحديد الثغرات الأمنية على
To reduce these vulnerabilities, it is best to use ... للتقليل من هذه الثغرات الأمنية، من الأفضل استخدام ...

- Click here to view more examples -

III)

مواطن الضعف

NOUN

Synonyms: weaknesses, shortcomings

We are focusing more on vulnerabilities in financial sectors and ... ونحن نركز أكثر على مواطن الضعف في القطاعات المالية وأسواق ...
... be directed towards addressing vulnerabilities. ... أن يصب باتجاه معالجة مواطن الضعف.
... of credible information on needs, vulnerabilities and capacities. ... معلومات موثوقة عن الاحتياجات ومواطن الضعف والقدرات.
... clearer overall picture of remaining security vulnerabilities. ... صورة شاملة أوضح عن مواطن الضعف الأمني المتبقية.
... with a greater accent on managing globalization and overcoming vulnerabilities. ... مع التركيز أكثر على إدارة العولمة والتغلب على مواطن الضعف.
... management with more precise indication of areas of vulnerabilities. ... الإدارة بمعلومات أدق عن مواطن الضعف.

- Click here to view more examples -

IV)

اوجه الضعف

NOUN

Synonyms: weaknesses

It is subject to all the vulnerabilities and external shocks that ... كما أنها تخضع لكل أوجه الضعف والصدمات الخارجية التي ...
Vulnerabilities include our long and open borders, ... ومن بين أوجه الضعف هذه الحدود الطويلة والمفتوحة، ومحدودية ...
... to provide gender perspectives on vulnerabilities. ... تقديم مناظير جنسانية عن أوجه الضعف.
... supply information on the vulnerabilities of particular areas for ... ... أن تقدم معلومات عن أوجه الضعف في مناطق معينة لاستخدامها ...
... further scientific assessments of vulnerabilities and options for adaptation ... ... مزيدا من التقييمات العلمية لأوجه الضعف والخيارات المتعلقة بالتكيف ...
Reducing vulnerabilities and protecting the environment تقليل أوجه الضعف وحماية البيئة

- Click here to view more examples -

مشكلات عدم الحصانه

NOUN

Does this mitigate some of these vulnerabilities? هل هذا يخفف بعضًا من مشكلات عدم الحصانة؟
However they will not correct the underlying vulnerabilities. ومع ذلك لن تقوم بتصحيح مشكلات عدم الحصانة الأساسية.
This update contains support for several vulnerabilities because the modifications that ... يشتمل هذا التحديث على العديد من مشكلات عدم الحصانة نظرًا لأن التعديلات ...
This update contains support for several vulnerabilities because the modifications that ... يشتمل هذا التحديث على العديد من مشكلات عدم الحصانة نظراً لأن التعديلات ...
This update resolves two newly-discovered vulnerabilities. يعالج هذا التحديث اثنين من مشكلات عدم الحصانة المكتشفة حديثاً.

- Click here to view more examples -

VI)

جوانب الضعف

NOUN

Synonyms: weaknesses

... in experience, needs and vulnerabilities. ... من حيث التجربة والاحتياجات وجوانب الضعف.
Chapter IV deals with vulnerabilities related to employment. يعالج الفصل الرابع جوانب الضعف المتصلة بالعمالة.
... undertaking two studies on its economic and ecological vulnerabilities. ... بإجراء دراستين حول جوانب الضعف الاقتصادي والإيكولوجي.
2. Assessing vulnerabilities: unemployment 2 - تقييم جوانب الضعف: البطالة
... capacity-building, address structural vulnerabilities, explore avenues for ... ... بناء القدرات، ومعالجة جوانب الضعف الهيكلية، واستطلاع سبل ...

- Click here to view more examples -

VII)

الضعف

NOUN

Synonyms: vulnerability, weakness, weak, doubled, double, vulnerable, faintness

Such vulnerabilities generate considerable uncertainties and impair the ... ويولد هذا الضعف عدم يقين كبير ويضعف ...
... help identify imbalances and vulnerabilities, but it must also ... ... المساعدة في تحديد أوجه الخلل والضعف بل يجب أيضا أن ...
reflects the inherent vulnerabilities and systemic risks يعكس الضعف الكامنة والمخاطر النظامية
... identify the strengths and the vulnerabilities of the financial system of ... ... لتحديد أوجه القوة والضعف في النظام المالي للبلد ...
... human development in the face of vulnerabilities ranging from trade imbalances ... ... بالتنمية البشرية في وجه مظاهر الضعف التي تترواح بين الاختلالات التجارية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نقاط ضعف

NOUN

Synonyms: weaknesses

Finding ships' vulnerabilities isn't his only specialty. إيجاد نقاط ضعف السفن ليس اختصاصه الوحيد.

IX)

عدم حصانه

NOUN

Synonyms: vulnerability

ثغرات

NOUN

Synonyms: gaps, loopholes, holes, lacunae, flaws, discontinuities

Extension methods present no specific security vulnerabilities. و لا تقدم أساليب التوسيع أي ثغرات أمنية محددة.
... often leads to security vulnerabilities. ... قد يؤدي غالباً إلى ثغرات أمنية.

22. Inadequacy

inadequacy

عدم كفايه

NOUN

Synonyms: insufficient, inadequate, insufficiency

We regret the inadequacy of the financial and other ... ونأسف لعدم كفاية الموارد المالية وغيرها ...
... key issues, including the inadequacy of financing and financial services ... ... القضايا الرئيسية، التي تتضمن عدم كفاية الخدمات التمويلية والمالية ...
... daunting one, given the inadequacy of the institutional structure and ... ... مروِّعة، نظراً إلى عدم كفاية الهيكل المؤسسي، وقلة ...
However, time constraints and inadequacy of resources are key issues ... ولكن تبقى القيود الزمنية وعدم كفاية الموارد من القضايا الرئيسية ...
Due to the inadequacy of routine information systems, ... ونظرا إلى عدم كفاية نظم المعلومات الروتينية، ...

- Click here to view more examples -

II)

قصور

NOUN

Synonyms: inadequate, palaces, deficiencies, shortcomings, castles, mansions

The inadequacy of existing international institutions to ... فقصور المؤسسات الدولية الموجودة عن ...
External environment and inadequacy of support measures البيئة الخارجية وقصور تدابير الدعم
The inadequacy of the agrarian reform programme appears to have had ... ويبدو أن قصور برنامج اﻻصﻻح الزراعي قد ...
... for credit and the inadequacy of current laws ... للائتمان، وقصور القوانين الحالية

- Click here to view more examples -

Sambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated: 16 September 2025

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Arabic Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic Dictionary

Shortcomings

Translation of Shortcomings in Arabic :

shortcomings

اوجه القصور

اوجه قصور

جوانب القصور

النواقص

النقائص

نواقص

العيوب

القصور

عيوب

مواطن الضعف

قصور

More meaning of Shortcomings

deficiencies

اوجه القصور

جوانب القصور

اوجه قصور

النواقص

العيوب

النقائص

القصور

قصور

عيوب

النقص

limitations

القيود

قيود

التقييدات

تقييدات

تحديدات

قيودا

حدود

فرض قيود

اوجه القصور

محدوديه

الحدود

inadequacies

اوجه القصور

اوجه قصور

نقائص

جوانب القصور

النواقص

failures

الاخفاقات

اخفاقات

حالات الفشل

الفشل

فشل

اوجه القصور

الفاشله

فشلها

الاعطال

weaknesses

نقاط الضعف

مواطن الضعف

الضعف

اوجه الضعف

نقاط ضعف

جوانب الضعف

نواحي الضعف

ضعف

ضعفها

imperfections

عيوب

نقائص

العيوب

النقائص

نواقص

النواقص

اوجه القصور

failings

اخفاقات

الاخفاقات

اوجه قصور

اوجه القصور

القصور

foibles