Methodological means المنهجية and منهجية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Methodological

Translation of Methodological in Arabic :

methodological

المنهجيه

ADJ

Synonyms: methodology, systematic

It also serves as a reference source on methodological tools. كما أنه يُستخدَم كمصدر مرجعي في مجال الأدوات المنهجية.
These approaches also have a number of methodological limitations. وتعاني هذه النهج أيضا من عدد من التقييدات المنهجية.
Conceptual and methodological issues were also being addressed. كما يجري معالجة المسائل المفاهيمية والمنهجية.
There are some methodological problems with this study, ... وهناك بعض المشاكل المنهجية في هذه الدراسة، ...
It also reviews the main methodological approaches for costing assessment ... ويستعرض أيضاً الطرق المنهجية الرئيسية لتقدير تحديد الكلفة ...
The first methodological document produced did not ... بيد أن الوثيقة المنهجية الأولى التي أعدت لم تؤد ...

- Click here to view more examples -

منهجيه

ADJ

Synonyms: methodology, systematic, systematically

This solution poses both methodological and logical problems. وهذا الحل يثير مشاكل منهجية ومنطقية على السواء.
There are some genuine methodological problems here of measurement ... وتوجد في هذا الصدد مشكﻻت منهجية حقة تتعلق بالقياس ...
The texts are also supplemented by methodological recommendations and work procedures ... والنصوص مستكملة أيضا بتوصيات منهجية وإجراءات عمل موجهة ...
It requires the development of methodological tools, expertise and ... كما يستوجب وضع أدوات منهجية وتطوير الخبرات والممارسات ...
... identification of best practices may entail very difficult methodological problems. ... فتحديد أفضل الممارسات قد يتضمن مشاكل منهجية بالغة الصعوبة.
... also help identify further methodological issues needing to be resolved. ... يساعد أيضا في تعيين قضايا منهجية أخرى تحتاج إلى حل.

- Click here to view more examples -

in English

1. Methodology

methodology

منهجيه

NOUN

Synonyms: systematic, methodological, systematically

We are interested in technical contributions on verification methodology. والأرجنتين تهتم بالإسهامات التقنية في منهجية التحقُّق.
This time he worked through a different methodology. هذا الوقت هو عمل بمنهجية مختلفة.
Details on the evaluation methodology are provided in the annex. وترد في المرفق معلومات مفصلة عن منهجية التقييم.
The background note also developed a methodology for the compilation. كما تضمنت مذكرة المعلومات الأساسية منهجية خاصة بتجميع المعلومات.
A harmonized methodology for risk assessments is available. أن تتوافر منهجية موحدة لتقييم المخاطر.
Harmonized methodology for risk assessments is available. أن تتوافر منهجية موحدة لتقييم المخاطر.

- Click here to view more examples -

II)

المنهجيه

NOUN

Synonyms: methodological, systematic

One area of action lies in the realm of methodology. وأحد مجاﻻت هذه اﻻجراءات يكمن في نطاق المنهجية.
But who said your understanding of the methodology is correct? لكن من قال أن فهمك للمنهجية صحيح؟
The methodology involves several sequential steps in calculating estimates. 6 - تتضمن المنهجية خطوات متتابعة عديدة في حساب التقديرات.
The current methodology for conversion rates should be maintained. كما يجب الإبقاء على المنهجية الحالية لأسعار التحويل.
This methodology is an output method. وهذه المنهجية هي طريقة تقوم على أساس النواتج.
I shall now move on from methodology to the results. أنتقل الآن من المنهجية إلى النتائج.

- Click here to view more examples -

III)

منهج

NOUN

Synonyms: approach, curriculum, syllabus, notation

Each team project is created with a particular methodology. يتم إنشاء كل مشروع للفريق بمنهج معين.
... achieve without unduly compromising the integrity of the scale methodology. ... أن يحققه دون تعريض سلامة منهج الجدول للخطر.
... and assumptions that define a methodology or process. ... و الافتراضات التي تعرف منهج أو عملية.
... this field, a new methodology to appraise location and ... ... هذا المجال، وعلى منهج جديد لتقييم المواقع وتحقيق ...
a very similar methodology. ذات منهج مشابه جداً.
A detailed methodology document on this aspect could be prepared ... ويمكن إعداد وثيقة لمنهج مفصَّل بشأن هذا الجانب ...

- Click here to view more examples -

2. Systematic

systematic

المنهجي

ADJ

Synonyms: methodological, systematically

Progress report on research and systematic observation. تقرير مرحلي عن اﻷبحاث والرصد المنهجي
The mechanism is neither systematic nor exhaustive in its ... ولا ينطبق على الآلية الأسلوب المنهجي أو الأسلوب الشامل من ...
Systematic appraisal of the seven dimensions of access would cover ... ويغطي التقييم المنهجي للأبعاد السبعة لتيسير الوصول ...
Systematic appraisal of environmental accessibility represented a prerequisite ... إن التقييم المنهجي لتيسير الوصول إلى البيئة يمثل طلبا أساسيا ...
Systematic assessment of mineral resources is an important ... ويعتبر التقييم المنهجي للموارد المعدنية ركنا هاما من أركان ...
A systematic application of space technology in ... واﻻستخدام المنهجي لتكنولوجيا الفضاء في ...

- Click here to view more examples -

II)

منهجيه

ADJ

Synonyms: methodology, methodological, systematically

Is a systematic dissemination policy being pursued? هل يجري اتباع سياسة منهجية لنشر المعلومات الإحصائية؟
This is not a constant or systematic relationship. ولا ينطوي الأمر على علاقة دائمة أو منهجية.
Another more systematic response is the trading of emission permits ... ويتمثل رد آخر أكثر منهجية في تبادل تراخيص إطﻻق اﻻنبعاثات ...
It may prepare a systematic description of all governmental actions ... ويمكنها أن تضع مواصفات منهجية لجميع الإجراءات الحكومية ...
We need systematic control of information and ... ونحتاج إلى فرض مراقبة منهجية على المعلومات، ووضع ...
Is there a systematic link between the data collection on ... هل توجد علاقة منهجية بين جمع البيانات عن ...

- Click here to view more examples -

III)

المنتظم

ADJ

Synonyms: regular, regularly, systematically, orderly

Research and systematic observation. البحث والرصد المنتظم.
Scientific and technical research and systematic observation. 6 البحث العلمي والتقني والرصد المنتظم.
Early diagnosis, through systematic detection, is thus crucial. فالتشخيص المبكر إذن يستوجب الكشف المنتظم.
Without such early and systematic implementation, armies might start ... وبدون هذا التنفيذ المنتظم والمبكر يمكن أن تبدأ الجيوش ...
Evaluation involves systematic and objective analysis of the team's performance ... ويقتضي التقييم التحليلَ المنتظم والموضوعي لأداء الفريق ...
The problem also required systematic, ongoing education of men ... كما تتطلب المشكلة التثقيف المنتظم والمستمر للرجال ...

- Click here to view more examples -

IV)

منتظمه

ADJ

Synonyms: regular, regularly, regular basis, systematically

And after that it, becomes very systematic. وبعد ذلك، تصبح منتظمة للغاية.
Systematic and consistent application of gender analysis is required ... ومن الضروري إجراء تحاليل جنسانية منتظمة وتطبيقها باستمرار ...
The unit is to undertake systematic reviews of selected countries to ... وستجري هذه الوحدة عمليات استعراض منتظمة لبلدان مختارة بغية ...
They are not systematic, but nonetheless represent ... وهذه العمليات غير منتظمة لكنها تشكل، رغم ذلك، ...
It took systematic efforts, first at the technical ... وتطلّب الأمر جهودا منتظمة، على الصعيد التقني أولا ...
Systematic controls are maintained for any entry of aliens ... تجري عمليات مراقبة منتظمة لكل نقطة دخول للبلد ...

- Click here to view more examples -

انتظاما

ADJ

Synonyms: systematically, regularly, regular basis, orderly

More systematic efforts will be made to monitor their implementation. وستبذل جهود أكثر انتظاما لرصد تنفيذها.
A more systematic approach is necessary here as well. وفي هذا الصدد أيضا يلزم اتباع نهج أكثر انتظاما.
... violations of human rights are more systematic and serious. ... تكون انتهاكات حقوق اﻹنسان أكثر انتظاماً وخطورة.
... must be performed in a more systematic and integrated fashion. ... يجب أن يتم بطريقة أكثر انتظاما وتكاملا.
... the basis for a more systematic analysis of institutional performance. ... أساسا لإجراء تحليل أكثر انتظاما للأداء المؤسسي.
... and agree on a more systematic approach. ... واﻻتفاق على نهج أكثر انتظاما.

- Click here to view more examples -

VI)

صوره منهجيه

ADJ

Synonyms: systematically

... but not in a systematic manner. ... ولكنها لا تبذل بصورة منهجية.
... and displacement and the systematic loss of development gains. ... والتشرد وفقدان للمكاسب الإنمائية بصورة منهجية.
... production and to ensure systematic transformation of its natural resources. ... وضمان تحويل موارده الطبيعية بصورة منهجية.
... on a widespread and systematic basis, and therefore ... ... على نطاق واسع وبصورة منهجية، وهي بالتالي ...
... are dispersed and not collected in a systematic way. ... مشتتة ولا تُجمع بصورة منهجية.
... and present in a systematic way strategy, inputs and ... ... وينبغي لها أن تعرض بصورة منهجية اﻻستراتيجية والمدخﻻت والمخرجات ...

- Click here to view more examples -

VII)

شكل منهجي

ADJ

Synonyms: systematically

... groups and individuals to systematic human rights violations. ... فئات وأفرادا - لانتهاك حقوقهم الإنسانية بشكل منهجي.
... and engage in the systematic and inclusive search for ... ... والانخراط في السعي بشكل منهجي وشامل التماساً لحلول ...
... established procedure for the systematic detection of incorrect payments ... ... إجراء محدد للكشف بشكل منهجي عن المدفوعات غير الصحيحة ...
... simultaneously, in a systematic and realistic manner. ... في وقت واحد وبشكل منهجي وواقعي.
... are both widespread and systematic. ... على نطاق واسع وبشكل منهجي.
... also stressed that the systematic use of such methods, ... وأكدت أيضا أن اللجوء بشكل منهجي إلى هذه الأساليب، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نظاميه

ADJ

Synonyms: regular, statutory, legible, methodical

... aimed to develop a systematic benchmarking of productivity performance ... ... تهدف الى وضع طريقة نظامية لقياس معالم أداء الانتاجية ...
... to ensure their transparent and systematic implementation. ... لضمان تنفيذها بطريقة شفافة ونظامية.
... to provide a more systematic approach. ... هو توفير نهج أكثر نظامية.
... in the country of a systematic mechanism of communication, interaction ... ... في البلد من آلية نظامية للاتصال والتفاعل ...
... a more consistent and systematic manner with regard to all provisions ... ... بطريقة أكثر اتساقاً ونظامية فيما يتعلق بجميع أحكام ...
... on the basis of systematic and detailed information on the ... ... ؛ بناء على معلومات نظامية وتفصيلية عن استعمال هذه ...

- Click here to view more examples -

IX)

المنظم

ADJ

Synonyms: organizer, organized, structured, orderly, sequencer, regulator

... of higher education, and systematic renovations of higher education. ... التعليم العالى والتحديث المنظم للتعليم العالى.
... four weeks with the systematic interrogation of persons remaining in the ... ... ٤ أسابيع باﻻستجواب المنظم لﻷفراد الباقين في ...
The continuity, systematic approach and persistence of ethnic cleansing ... إن اﻻستمرار، والنهج المنظم والمثابرة في التطهير اﻹثني ...
... similarly testify to their systematic nature. ... ليست أقل دﻻلة على طابعها المنظم.
Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance الرصد والتقييم والتقدير المنظم للآراء
... under review to ensure systematic exchange of information, ... ... قيد الاستعراض، لضمان التبادل المنظم للمعلومات، وتحسين ...

- Click here to view more examples -

منظم

ADJ

Synonyms: organizer, structured, entrepreneur, organized, orderly, regulator

That laundering this money was systematic. ذلك الغَسْل هذا المال كَانَ منظّمَ.
It will require systematic evaluation to respond to new challenges ... وسيتطلب ذلك إجراء تقييم منظم بهدف مواجهة التحديات الجديدة ...
Systematic approach to project budgeting leading ... نهج منظم إزاء ميزنة المشاريع يؤدي ...
... was endemic, widespread and systematic. ... مزمن ومنتشر ومنظم.
... in a comprehensive and systematic manner. ... بشكل شامل ومنظم.
... in a total and systematic way. ... بشكل شامل ومنظم.

- Click here to view more examples -

3. Systematically

systematically

شكل منهجي

ADV

... able to exert authority systematically and consistently, and ... ... قادر على ممارسة السلطة بشكل منهجي وثابت، ولا ...
began to examine them systematically. بدأت دراستها بشكل منهجي.
how they do systematically as minorities in the country كيف تفعل بشكل منهجي والأقليات في البلاد
... that he ought to have systematically worked it out and supervised ... أنه يجب أن عملت بشكل منهجي بها وتشرف
... regional and global programmes more systematically. ... البرامج الإقليمية والعالمية بشكل منهجي.
... that governments intervened – systematically and through multiple channels – to ... ... بأن الحكومات تدخلت ــ بشكل منهجي ومن خلال قنوات متعددة ــ ...

- Click here to view more examples -

II)

منهجيه

ADV

Synonyms: methodology, systematic, methodological

... national human resources must be used more systematically. ... الموارد البشرية الوطنية يجب أن تستخدم بصورة أكثر منهجية.
... that would deal more systematically with countries that do not ... ... شأنها أن تتعامل بشكل أكثر منهجية مع البلدان التي لا ...
... people within this money supply begin systematically lending money at interest ... ... الناس داخل هذه النقود تبدأ منهجية إقراض المال في المصلحة ...
By systematically comparing these features بمقارنةٍ منهجيةٍ لهذه الخصائص
and systematically as any man living. ومنهجية مثل أي رجل يعيش.
and operating two men who have been systematically robbing public telephone وتعمل اثنين من الرجال الذين تم سرقة منهجية هاتف عمومي

- Click here to view more examples -

III)

نحو منتظم

ADV

Synonyms: regularly, regular basis, routinely

... access to societal institutions must be systematically appraised. ... فيجب تقييم القدرة على الوصول إلى المؤسسات المجتمعية على نحو منتظم.
... such assistance is not yet systematically included in relief programmes. ... مثل هذه المساعدة لا تدرج على نحو منتظم في برامج الإغاثة.
... responsibilities should be assigned systematically to a number of individuals to ... ... والمسؤوليات ينبغي إسنادها على نحو منتظم إلى عدد من اﻷفراد لضمان ...
... set national targets and systematically monitor progress; ... وضع أهداف وطنية ورصد التقدم على نحو منتظم؛
... is ready to respond systematically to the existing challenges, ... ... مستعدة للتصدي على نحو منتظم للتحديات القائمة، ...
... human rights education is not systematically provided in school programmes at ... ... عدم توفير تعليم حقوق الإنسان على نحو منتظم في البرامج المدرسية على ...

- Click here to view more examples -

IV)

انتظام

ADV

Synonyms: regular, regular basis, regularly, systematic, consistently, routinely

... should invest intensively and systematically in our human resources. وينبغي أن نستثمر بكثافة وبانتظام في مواردنا البشرية.
... a sample of cities that can be followed through systematically. ... عينة من المدن يمكن تتبعها بانتظام.
systematically worked it out and supervised عملت بانتظام بها وتشرف
... to participate actively and systematically to contributing to the humanitarian strategy ... ... بالمشاركة بفعالية وبانتظام للمساهمة في الاستراتيجية الإنسانية ...
... this would be to systematically mainstream those agendas into frameworks that ... ... ذلك دمج تلك الخطط بانتظام في صميم الأطر التي ...
... of judicial proceedings that systematically disregard minimum international standards of ... ... إجراءات قضائية تتجاهل بانتظام المعايير الدولية الدنيا للأصول ...

- Click here to view more examples -

صوره منهجيه

ADV

Synonyms: systematic

This provision is systematically ignored. لكن يتم تجاهل هذا الحكم بصورة منهجية.
... carefully thought out, and done systematically and with precision. ... فكرت بعناية ، ويتم بصورة منهجية وبدقة.
But they should not systematically replace regular formal sessions ... ولكن ينبغي أﻻ تحل بصورة منهجية محل الجلسات الرسمية العادية ...
... and training programmes, in order to systematically develop competencies; ... وبرامج للتدريب بهدف تنمية الكفاءات بصورة منهجية؛
... and industry should strive to systematically absorb scientific findings. ... والصناعة أن تسعى بصورة منهجية الى استيعاب النتائج العلمية.
... that situation, and has systematically destroyed the alternative of ... ... لتلك الحالة، وقضت بصورة منهجية على البديل الذي يتمثل ...

- Click here to view more examples -

VI)

منتظمه

ADV

Synonyms: regular, systematic, regularly, regular basis

... of outputs are done systematically. ... للنواتج بطريقة منتظمة.
Files are systematically maintained on activists and members ... ويحتفظ بملفات بصورة منتظمة عن الناشطين وأعضاء ...
... that its implementation be systematically monitored. ... بأن يخضع تنفيذه للرصد بصورة منتظمة.
... although not uniformly or systematically. ... وإن لم يحصل ذلك بطريقة موحدة أو منتظمة.
... some are working more systematically to reduce the health impact ... ... ويعمل بعض منها بصورة منتظمة للحد من اﻵثار الصحية ...
... some offices do not systematically keep records of vendor performance, ... ... بعض المكاتب لا يحتفظ بسجلات منتظمة لأداء البائعين، ...

- Click here to view more examples -

VII)

المنهجي

ADV

Synonyms: systematic, methodological

Women and children are systematically abused. فالإيذاء المنهجي يلحق بالنساء والأطفال .
... few countries monitor these products systematically. ... قليلا منها يخضع هذه المنتجات للرصد المنهجي.
• Analysing systematically the global dynamics of constituencies relevant ... • التحليل المنهجي للديناميات العالمية للجهات المستهدفة ذات الأهمية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الانتظام

ADV

Synonyms: regularity, attendance

... are not being utilized as systematically as required for effective implementation ... ... لا تستخدم بالقدر المطلوب من الانتظام لكفالة التنفيذ الفعال ...
... are employed, how systematically they are used and ... ... المستعملة، ودرجة الانتظام في استعمالها، ودرجة ...
17. Stresses the importance of systematically taking a gender perspective ... 17 - تشدد على أهمية الانتظام في أخذ المفهوم الجنساني ...
18. Stresses the importance of systematically taking a gender perspective ... 18 - تشدد على أهمية الانتظام في أخذ المفهوم الجنساني ...
18. Stresses the importance of systematically taking a gender perspective ... 18 - تشدد على أهمية الانتظام في الأخذ بمنظور جنساني ...
... detail, much less systematically, in order to determine ... ... من التفصيل، ناهيك عن اﻻنتظام، بحيث يتسنى تحديد ...

- Click here to view more examples -

IX)

المنتظم

ADV

Synonyms: regular, systematic, regularly, orderly

She characterized the practice of systematically refusing such requests as ... ووصفت ممارسة الرفض المنتظم لتلك الطلبات بأنها ...
... for a framework that systematically analyse the links between ... ... أجل صياغة إطار عمل للتحليل المنتظم للصلات بين موضوعي ...
... , as a priority, systematically collect disaggregated data incorporating ... ... بالقيام على سبيل الأولوية بالجمع المنتظم لبيانات مفصلة تتضمن ...

- Click here to view more examples -