Methodology

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Methodology in Arabic :

methodology

1

منهجيه

NOUN
- Click here to view more examples -
2

المنهجيه

NOUN
- Click here to view more examples -
3

منهج

NOUN
  • Each team project is created with a particular methodology. يتم إنشاء كل مشروع للفريق بمنهج معين.
  • ... achieve without unduly compromising the integrity of the scale methodology. ... أن يحققه دون تعريض سلامة منهج الجدول للخطر.
  • ... and assumptions that define a methodology or process. ... و الافتراضات التي تعرف منهج أو عملية.
  • ... this field, a new methodology to appraise location and ... ... هذا المجال، وعلى منهج جديد لتقييم المواقع وتحقيق ...
  • a very similar methodology. ذات منهج مشابه جداً.
  • A detailed methodology document on this aspect could be prepared ... ويمكن إعداد وثيقة لمنهج مفصَّل بشأن هذا الجانب ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Methodology

systematic

I)

المنهجي

ADJ
  • Progress report on research and systematic observation. تقرير مرحلي عن اﻷبحاث والرصد المنهجي
  • The mechanism is neither systematic nor exhaustive in its ... ولا ينطبق على الآلية الأسلوب المنهجي أو الأسلوب الشامل من ...
  • Systematic appraisal of the seven dimensions of access would cover ... ويغطي التقييم المنهجي للأبعاد السبعة لتيسير الوصول ...
  • Systematic appraisal of environmental accessibility represented a prerequisite ... إن التقييم المنهجي لتيسير الوصول إلى البيئة يمثل طلبا أساسيا ...
  • Systematic assessment of mineral resources is an important ... ويعتبر التقييم المنهجي للموارد المعدنية ركنا هاما من أركان ...
  • A systematic application of space technology in ... واﻻستخدام المنهجي لتكنولوجيا الفضاء في ...
- Click here to view more examples -
II)

منهجيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

المنتظم

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

منتظمه

ADJ
  • And after that it, becomes very systematic. وبعد ذلك، تصبح منتظمة للغاية.
  • Systematic and consistent application of gender analysis is required ... ومن الضروري إجراء تحاليل جنسانية منتظمة وتطبيقها باستمرار ...
  • The unit is to undertake systematic reviews of selected countries to ... وستجري هذه الوحدة عمليات استعراض منتظمة لبلدان مختارة بغية ...
  • They are not systematic, but nonetheless represent ... وهذه العمليات غير منتظمة لكنها تشكل، رغم ذلك، ...
  • It took systematic efforts, first at the technical ... وتطلّب الأمر جهودا منتظمة، على الصعيد التقني أولا ...
  • Systematic controls are maintained for any entry of aliens ... تجري عمليات مراقبة منتظمة لكل نقطة دخول للبلد ...
- Click here to view more examples -
V)

انتظاما

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

صوره منهجيه

ADJ
Synonyms: systematically
  • ... but not in a systematic manner. ... ولكنها لا تبذل بصورة منهجية.
  • ... and displacement and the systematic loss of development gains. ... والتشرد وفقدان للمكاسب الإنمائية بصورة منهجية.
  • ... production and to ensure systematic transformation of its natural resources. ... وضمان تحويل موارده الطبيعية بصورة منهجية.
  • ... on a widespread and systematic basis, and therefore ... ... على نطاق واسع وبصورة منهجية، وهي بالتالي ...
  • ... are dispersed and not collected in a systematic way. ... مشتتة ولا تُجمع بصورة منهجية.
  • ... and present in a systematic way strategy, inputs and ... ... وينبغي لها أن تعرض بصورة منهجية اﻻستراتيجية والمدخﻻت والمخرجات ...
- Click here to view more examples -
VII)

شكل منهجي

ADJ
Synonyms: systematically
  • ... groups and individuals to systematic human rights violations. ... فئات وأفرادا - لانتهاك حقوقهم الإنسانية بشكل منهجي.
  • ... and engage in the systematic and inclusive search for ... ... والانخراط في السعي بشكل منهجي وشامل التماساً لحلول ...
  • ... established procedure for the systematic detection of incorrect payments ... ... إجراء محدد للكشف بشكل منهجي عن المدفوعات غير الصحيحة ...
  • ... simultaneously, in a systematic and realistic manner. ... في وقت واحد وبشكل منهجي وواقعي.
  • ... are both widespread and systematic. ... على نطاق واسع وبشكل منهجي.
  • ... also stressed that the systematic use of such methods, ... وأكدت أيضا أن اللجوء بشكل منهجي إلى هذه الأساليب، ...
- Click here to view more examples -
VIII)

نظاميه

ADJ
  • ... aimed to develop a systematic benchmarking of productivity performance ... ... تهدف الى وضع طريقة نظامية لقياس معالم أداء الانتاجية ...
  • ... to ensure their transparent and systematic implementation. ... لضمان تنفيذها بطريقة شفافة ونظامية.
  • ... to provide a more systematic approach. ... هو توفير نهج أكثر نظامية.
  • ... in the country of a systematic mechanism of communication, interaction ... ... في البلد من آلية نظامية للاتصال والتفاعل ...
  • ... a more consistent and systematic manner with regard to all provisions ... ... بطريقة أكثر اتساقاً ونظامية فيما يتعلق بجميع أحكام ...
  • ... on the basis of systematic and detailed information on the ... ... ؛ بناء على معلومات نظامية وتفصيلية عن استعمال هذه ...
- Click here to view more examples -
IX)

المنظم

ADJ
  • ... of higher education, and systematic renovations of higher education. ... التعليم العالى والتحديث المنظم للتعليم العالى.
  • ... four weeks with the systematic interrogation of persons remaining in the ... ... ٤ أسابيع باﻻستجواب المنظم لﻷفراد الباقين في ...
  • The continuity, systematic approach and persistence of ethnic cleansing ... إن اﻻستمرار، والنهج المنظم والمثابرة في التطهير اﻹثني ...
  • ... similarly testify to their systematic nature. ... ليست أقل دﻻلة على طابعها المنظم.
  • Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance الرصد والتقييم والتقدير المنظم للآراء
  • ... under review to ensure systematic exchange of information, ... ... قيد الاستعراض، لضمان التبادل المنظم للمعلومات، وتحسين ...
- Click here to view more examples -
X)

منظم

ADJ
  • That laundering this money was systematic. ذلك الغَسْل هذا المال كَانَ منظّمَ.
  • It will require systematic evaluation to respond to new challenges ... وسيتطلب ذلك إجراء تقييم منظم بهدف مواجهة التحديات الجديدة ...
  • Systematic approach to project budgeting leading ... نهج منظم إزاء ميزنة المشاريع يؤدي ...
  • ... was endemic, widespread and systematic. ... مزمن ومنتشر ومنظم.
  • ... in a comprehensive and systematic manner. ... بشكل شامل ومنظم.
  • ... in a total and systematic way. ... بشكل شامل ومنظم.
- Click here to view more examples -

methodological

I)

المنهجيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

منهجيه

ADJ
  • This solution poses both methodological and logical problems. وهذا الحل يثير مشاكل منهجية ومنطقية على السواء.
  • There are some genuine methodological problems here of measurement ... وتوجد في هذا الصدد مشكﻻت منهجية حقة تتعلق بالقياس ...
  • The texts are also supplemented by methodological recommendations and work procedures ... والنصوص مستكملة أيضا بتوصيات منهجية وإجراءات عمل موجهة ...
  • It requires the development of methodological tools, expertise and ... كما يستوجب وضع أدوات منهجية وتطوير الخبرات والممارسات ...
  • ... identification of best practices may entail very difficult methodological problems. ... فتحديد أفضل الممارسات قد يتضمن مشاكل منهجية بالغة الصعوبة.
  • ... also help identify further methodological issues needing to be resolved. ... يساعد أيضا في تعيين قضايا منهجية أخرى تحتاج إلى حل.
- Click here to view more examples -

systematically

I)

شكل منهجي

ADV
  • ... able to exert authority systematically and consistently, and ... ... قادر على ممارسة السلطة بشكل منهجي وثابت، ولا ...
  • began to examine them systematically. بدأت دراستها بشكل منهجي.
  • how they do systematically as minorities in the country كيف تفعل بشكل منهجي والأقليات في البلاد
  • ... that he ought to have systematically worked it out and supervised ... أنه يجب أن عملت بشكل منهجي بها وتشرف
  • ... regional and global programmes more systematically. ... البرامج الإقليمية والعالمية بشكل منهجي.
  • ... that governments intervened – systematically and through multiple channels – to ... ... بأن الحكومات تدخلت ــ بشكل منهجي ومن خلال قنوات متعددة ــ ...
- Click here to view more examples -
II)

منهجيه

ADV
  • ... national human resources must be used more systematically. ... الموارد البشرية الوطنية يجب أن تستخدم بصورة أكثر منهجية.
  • ... that would deal more systematically with countries that do not ... ... شأنها أن تتعامل بشكل أكثر منهجية مع البلدان التي لا ...
  • ... people within this money supply begin systematically lending money at interest ... ... الناس داخل هذه النقود تبدأ منهجية إقراض المال في المصلحة ...
  • By systematically comparing these features بمقارنةٍ منهجيةٍ لهذه الخصائص
  • and systematically as any man living. ومنهجية مثل أي رجل يعيش.
  • and operating two men who have been systematically robbing public telephone وتعمل اثنين من الرجال الذين تم سرقة منهجية هاتف عمومي
- Click here to view more examples -
III)

نحو منتظم

ADV
  • ... access to societal institutions must be systematically appraised. ... فيجب تقييم القدرة على الوصول إلى المؤسسات المجتمعية على نحو منتظم.
  • ... such assistance is not yet systematically included in relief programmes. ... مثل هذه المساعدة لا تدرج على نحو منتظم في برامج الإغاثة.
  • ... responsibilities should be assigned systematically to a number of individuals to ... ... والمسؤوليات ينبغي إسنادها على نحو منتظم إلى عدد من اﻷفراد لضمان ...
  • ... set national targets and systematically monitor progress; ... وضع أهداف وطنية ورصد التقدم على نحو منتظم؛
  • ... is ready to respond systematically to the existing challenges, ... ... مستعدة للتصدي على نحو منتظم للتحديات القائمة، ...
  • ... human rights education is not systematically provided in school programmes at ... ... عدم توفير تعليم حقوق الإنسان على نحو منتظم في البرامج المدرسية على ...
- Click here to view more examples -
IV)

انتظام

ADV
  • ... should invest intensively and systematically in our human resources. وينبغي أن نستثمر بكثافة وبانتظام في مواردنا البشرية.
  • ... a sample of cities that can be followed through systematically. ... عينة من المدن يمكن تتبعها بانتظام.
  • systematically worked it out and supervised عملت بانتظام بها وتشرف
  • ... to participate actively and systematically to contributing to the humanitarian strategy ... ... بالمشاركة بفعالية وبانتظام للمساهمة في الاستراتيجية الإنسانية ...
  • ... this would be to systematically mainstream those agendas into frameworks that ... ... ذلك دمج تلك الخطط بانتظام في صميم الأطر التي ...
  • ... of judicial proceedings that systematically disregard minimum international standards of ... ... إجراءات قضائية تتجاهل بانتظام المعايير الدولية الدنيا للأصول ...
- Click here to view more examples -
V)

صوره منهجيه

ADV
Synonyms: systematic
  • This provision is systematically ignored. لكن يتم تجاهل هذا الحكم بصورة منهجية.
  • ... carefully thought out, and done systematically and with precision. ... فكرت بعناية ، ويتم بصورة منهجية وبدقة.
  • But they should not systematically replace regular formal sessions ... ولكن ينبغي أﻻ تحل بصورة منهجية محل الجلسات الرسمية العادية ...
  • ... and training programmes, in order to systematically develop competencies; ... وبرامج للتدريب بهدف تنمية الكفاءات بصورة منهجية؛
  • ... and industry should strive to systematically absorb scientific findings. ... والصناعة أن تسعى بصورة منهجية الى استيعاب النتائج العلمية.
  • ... that situation, and has systematically destroyed the alternative of ... ... لتلك الحالة، وقضت بصورة منهجية على البديل الذي يتمثل ...
- Click here to view more examples -
VI)

منتظمه

ADV
  • ... of outputs are done systematically. ... للنواتج بطريقة منتظمة.
  • Files are systematically maintained on activists and members ... ويحتفظ بملفات بصورة منتظمة عن الناشطين وأعضاء ...
  • ... that its implementation be systematically monitored. ... بأن يخضع تنفيذه للرصد بصورة منتظمة.
  • ... although not uniformly or systematically. ... وإن لم يحصل ذلك بطريقة موحدة أو منتظمة.
  • ... some are working more systematically to reduce the health impact ... ... ويعمل بعض منها بصورة منتظمة للحد من اﻵثار الصحية ...
  • ... some offices do not systematically keep records of vendor performance, ... ... بعض المكاتب لا يحتفظ بسجلات منتظمة لأداء البائعين، ...
- Click here to view more examples -
VII)

المنهجي

ADV
- Click here to view more examples -
VIII)

الانتظام

ADV
  • ... are not being utilized as systematically as required for effective implementation ... ... لا تستخدم بالقدر المطلوب من الانتظام لكفالة التنفيذ الفعال ...
  • ... are employed, how systematically they are used and ... ... المستعملة، ودرجة الانتظام في استعمالها، ودرجة ...
  • 17. Stresses the importance of systematically taking a gender perspective ... 17 - تشدد على أهمية الانتظام في أخذ المفهوم الجنساني ...
  • 18. Stresses the importance of systematically taking a gender perspective ... 18 - تشدد على أهمية الانتظام في أخذ المفهوم الجنساني ...
  • 18. Stresses the importance of systematically taking a gender perspective ... 18 - تشدد على أهمية الانتظام في الأخذ بمنظور جنساني ...
  • ... detail, much less systematically, in order to determine ... ... من التفصيل، ناهيك عن اﻻنتظام، بحيث يتسنى تحديد ...
- Click here to view more examples -
IX)

المنتظم

ADV
  • She characterized the practice of systematically refusing such requests as ... ووصفت ممارسة الرفض المنتظم لتلك الطلبات بأنها ...
  • ... for a framework that systematically analyse the links between ... ... أجل صياغة إطار عمل للتحليل المنتظم للصلات بين موضوعي ...
  • ... , as a priority, systematically collect disaggregated data incorporating ... ... بالقيام على سبيل الأولوية بالجمع المنتظم لبيانات مفصلة تتضمن ...
- Click here to view more examples -

approach

I)

النهج

NOUN
Synonyms: policy
- Click here to view more examples -
II)

نهج

NOUN
Synonyms: policy
- Click here to view more examples -
III)

نهجا

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مقاربه

NOUN
Synonyms: approaching
- Click here to view more examples -
V)

اعتماد نهج

NOUN
  • A flexible approach was preferable in this respect. ويُفضَّل اعتماد نهج مرن في هذا الصدد.
  • A flexible and pragmatic approach that takes into consideration the views ... فاعتماد نهج مرن وعملي، يأخذ في اعتباره آراء ...
  • Adopting a comprehensive approach to conflict prevention is necessary ... وتحتم الضرورة اعتماد نهج شامل لاتقاء الصراعات ...
  • One should adopt an empirical approach and study the experiences ... وينبغي اعتماد نهج تجريبي ودراسة تجارب ...
  • ... and efficiency and to ensure a coherent approach. ... والكفاية ولضمان اعتماد نهج متسق.
  • ... and provide a framework for a comprehensive approach to development. ... في كل مكان وتوفر إطارا لاعتماد نهج شامل للتنمية.
- Click here to view more examples -
VI)

الاقتراب

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

منهج

NOUN
  • We need a new approach. نحتاج إلى منهج جديد.
  • This entails developing an integrated approach that addresses the need for ... ويقتضي ذلك وضع منهج متكامل يتناول ضرورة إجراء ...
  • Each approach assumes that a host country ... ويفترض كل منهج أن لكل بلد مضيف ...
  • A dual approach must be adopted for the implementation and ... وقال إنه ينبغي اعتماد منهج مزدوج لتنفيذ وإعمال ...
  • ... actual costing approach to a standard costing approach. ... منهج التكلفة الفعلية إلى منهج التكلفة المعيارية.
  • ... between members and a flexible approach by the secretariat to ... ... بين الأعضاء، وإلى منهج مرن من جانب الأمانة لفهم ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المنهج

NOUN
  • In your professional life, this approach keeps you safe. هذا المنهج في حياتك العملية يبقيك بمأمن,
  • They are inclusive in approach, aimed at improving educational outcomes ... وهى شاملة المنهج وتستهدف تحسين النتائج التعليمية ...
  • This approach allows the identification of proteins that have a role ... ويتيح هذا المنهج تحديد البروتينات التي لها دور ...
  • ... was only part of the comprehensive approach required. ... هي مجرد جزء من المنهج الشامل المطلوب.
  • Technique number one: the direct approach. تكتيك رقم واحد المنهج المباشر:
  • if done correctly, the efficiency of this approach إذا تم ذلك بشكل صحيح ، فكفاءة هذا المنهج
- Click here to view more examples -
IX)

الاسلوب

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

اسلوب

NOUN
- Click here to view more examples -

curriculum

I)

المناهج الدراسيه

NOUN
  • This renders the curriculum inappropriate. وهذا يجعل المناهج الدراسية غير مﻻئمة.
  • Curriculum materials at all levels continued to ... وتستمر مواد المناهج الدراسية في جميع المستويات في ...
  • Curriculum development should be an ongoing process subject to ... ويجب أن تكون عملية وضع المناهج الدراسية عملية مستمرة تخضع للتجريب ...
  • Curriculum reforms in both primary and secondary schools aim at ... وتهدف إصلاحات المناهج الدراسية في كل من المدارس الابتدائية والثانوية ...
  • The curriculum and language of tuition also impact negatively ... وللمناهج الدراسية ولغة التدريس أثر سلبي أيضاً ...
  • ... just one of them can offer the basic secondary curriculum. ... واحدة منها فقط تقديم المناهج الدراسية الثانوية الأساسية.
- Click here to view more examples -
II)

المنهج

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

منهج

NOUN
  • A facility, a curriculum and a faculty. أي وسيلة , a منهج وa كليّة.
  • A core curriculum will also be developed to institutionalize ... كما سيتم استحداث منهج مركزي لترسيخ تنظيم ...
  • The science curriculum of course was not different, that is ... وطبعا ليس هناك اختﻻف في منهج العلوم، أي في ...
  • Higher educational curriculum includes specialized skills training ... ويشمل منهج التعليم العالي التدريب على مهارات متخصصة ...
  • ... including ecological education as a comprehensive part of the curriculum. ... بإدماج التعليم الإيكولوجي كجزء من منهج شامل.
  • ... was now part of the health curriculum for schools. ... منع العنف أصبح الآن جزءاً من منهج الصحة في المدارس.
- Click here to view more examples -
IV)

منهج دراسي

NOUN
  • A new curriculum for adult basic education is under ongoing review ... ويجري استعراض منهج دراسي جديد لتوفير التعليم الأساسي للكبار ...
  • Curriculum project on human rights education مشروع لمنهج دراسي عن حقوق اﻹنسان
  • A new curriculum for compulsory schools was introduced as of ... بدأ العمل بمنهج دراسي جديد للمدارس الإلزامية ...
  • ... qualification of professional accountants, including a detailed model curriculum. ... بمؤهلات المحاسبين المهنيين بما في ذلك منهج دراسي نموذجي مفصل.
  • ... the concerned bodies to develop a curriculum for human rights education ... ... الهيئات المعنية إلى وضع منهج دراسي لتعليم حقوق الإنسان ...
  • ... measure: National peace education programme and curriculum ... : وضع برنامج ومنهج دراسي وطنيين للتعليم من أجل السلام
- Click here to view more examples -
V)

مناهج

NOUN
  • Integration of gender in all training curriculum of government training institutions ... • إدماج الجنسانية في كل مناهج التدريب في مؤسسات التدريب الحكومية ...
  • ... training for teachers, curriculum development for classrooms and educational activities ... ... تدريب المدرسين وتطوير مناهج للفصول والأنشطة التعليمية ...
  • ... the fourth year the sixth-grade curriculum is completed; ... أن السنة الرابعة تكون فيها مناهج الصف السادس قد استكملت؛
  • ... beginning by introducing it into the primary school curriculum; ... بدءاً بإدخاله في مناهج الدراسة بالمدارس الابتدائية؛
  • ... inclusion of training programme into the customs training curriculum ... يدرج برنامج التدريب في مناهج التدريب الجمركي
  • ... of elements drawn from nine curriculum modules. ... من عناصر مستمدة من تسعة مناهج تدريبية.
- Click here to view more examples -
VI)

منهاج

NOUN
Synonyms: platform
  • The health education curriculum addressed health awareness of ... وقد تناول منهاج التربية الصحية، التثقيف الصحي للأطفال ...
  • A similar curriculum is being introduced in 134 schools ... ويجري العمل بمنهاج مماثل في 134 مدرسة ...
  • ... as a core subject in the primary school curriculum. ... كموضوع رئيسي في منهاج المدارس الابتدائية.
  • 524. The Personal Planning curriculum is designed to have students ... ٤٢٥ ويستهدف منهاج التخطيط الشخصي حيث التﻻميذ على ...
- Click here to view more examples -
VII)

منهجا

NOUN
Synonyms: approach
- Click here to view more examples -

syllabus

I)

المنهج

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

منهج

NOUN
III)

المقررات الدراسيه

NOUN
Synonyms: courses, curricula
IV)

مناهج

NOUN

notation

I)

تدوين

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التدوين

NOUN
  • Decimal notation is not the only way to represent numbers. >> التدوين العشري ليست الطريقة الوحيدة لتمثيل الأرقام.
  • So what kind of notation do we need to ... فما نوع من التدوين هل نحن بحاجة إلى ...
  • ... rewriting it in this notation. ... بكتابته في هذا التدوين.
  • at the foundational elements to music notation على المكونات الأساسية للتدوين الموسيقية،
  • in the notation, and in the nomenclature – في التدوين، وفي التسمية
- Click here to view more examples -
III)

التاشير

NOUN
  • This is just the notation they use. وهذا هو مجرد التأشير التي يستخدمونها.
  • notation down, and we can write ... التأشير إلى الأسفل، ونحن يمكن الكتابة ...
  • notation on his card instead of a meeting so ... التأشير على بطاقته بدلا من الاجتماع حتى ...
  • please read the notation on the slip attached to the ... يرجى قراءة التأشير على زلة تعلق على ...
  • ... Registration in a specialized registry or notation on a title certificate ... التسجيل في سجل متخصص أو التأشير على شهادة الملكية
- Click here to view more examples -
IV)

منهج

NOUN
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.