Structured
US
GB
SA
Translation of Structured in Arabic :
structured
1
منظم
VERB
Synonyms: organizer, entrepreneur, organized, orderly, regulator, systematic
- The report is structured as follows. وهذا التقرير منظم على النحو التالي.
- ... and to present them in a structured manner. ... ولعرضها بشكل منظم.
- ... able to support a structured messaging format and shall be ... ... قادراً على تحمل شكل منظم للمراسلة ويكون ...
- ... detailed information in a structured format about one task or resource ... ... معلومات تفصيلية في تنسيق منظم حول مهمة واحدة أو مورد واحد ...
- In the same way as the physical body is structured في نفس الطريقة كما هو الجسد المادي منظم
- You know, as classically structured cinema, أتعلمين,بشكلٍ تقليدي في السينما ومنظم
2
تنظيما
ADJ
Synonyms: organized, orderly, regulated, streamlined
- ... tendering proceedings, to less structured negotiations with prospective suppliers. ... إجراءات المناقصة، أو المفاوضات الأقل تنظيما مع الموردين المحتملين.
- ... can be achieved by more structured competitive methods. ... يمكن تحقيقه بأساليب تنافسية أكثر تنظيما.
- ... good initiative, it required a more structured programme. ... مبادرة طيبة، فإنه يتطلب وضع برنامج أكثر تنظيما.
- ... which should continue, possibly in a more structured format. ... وينبغي أن تستمر، ربما بشكل أكثر تنظيماً.
- ... for more frequent and more structured training with wider outreach. ... للتدريب على نحو أكثر تواترا وبشكل أكثر تنظيما.
- ... objectivity that can be achieved by more structured competitive methods. ... والموضوعية يمكن تحقيقه بأساليب تنافسية أكثر تنظيما .
3
مهيكله
VERB
- ... were not always awarded through structured competitive procedures. ... لا تمنح دائما من خلال اجراءات تنافسية مهيكلة.
- ... to the user in a structured way. ... للمستخدم بطريقة مهيكلة.
- ... if your source data is structured with addresses separate from ... ... إذا كانت بيانات المصدر مهيكلة بعناوين منفصلة عن ...
- ... the address data is correctly structured in your source files ... ... من أن بيانات العنوان مهيكلة بشكل صحيح في ملفات المصدر ...
- ... of a concession without structured competitive procedures was not exhaustive. ... الامتياز دون اجراءات تنافسية مهيكلة هي قائمة غير حصرية.
4
المنظم
ADJ
- We underscore the importance of a structured and comprehensive approach to ... ونشدد على أهمية النهج المنظم والشامل لمعالجة ...
- ... we are dealing with a kind of structured delusion. ... نحن نتعامل مع نوع من الوهم المنظم
- ... to learn how to access structured financing tools. ... لمعرفة طريقة الوصول إلى أدوات التمويل المنظم.
- ... being in addition to the structured learning experiences described above. ... إضافة إلى خبرات التعليم المنظم الموصوفة أعﻻه.
- ... the advantages and disadvantages of structured and unstructured exception handling. ... مزايا و عيوب معالجة الاستثناء المنظم و غير المنظم.
- we are dealing with a kind of structured delusion لذا، نحن نتعامل مع نوع من الوهم المنظم
5
هيكله
VERB
Synonyms: structure, restructuring, restructure
- It defines how things are structured. أنها تحدد كيفية هيكلة الأشياء.
- A more transparent, inclusive and structured approach was needed. فيلزم اتباع نهج أكثر شفافية وشمولاً وهيكلة.
- ... necessity for a more structured global discourse on international migration and ... ... ضرورة عقد مناقشات عالمية أفضل هيكلة حول الهجرة الدولية والتنمية ...
- ... for reception facilities, so structured and organized that the ... ... لمرافق اﻻستقبال، يوضع هيكله وينظم على النحو الذي ...
- ... world report up the idea that structured as i go for ... ... التقرير العالمي حتى فكرة أن هيكلة وأنا أذهب لأحد
- - How can UNFF sessions be structured to capitalize on information ... - كيف يمكن هيكلة دورات المنتدى للاستفادة من المعلومات ...
6
مصنفه
VERB
Synonyms: disaggregated, classified, categorized, rated, sorted
- Provides methods and properties for parsing structured text files. يوفر أساليب وخصائص للتحليل نص مصنفة الملفات.
- There are external structured references on this workbook ... توجد مراجع مصنفة خارجية على هذا المصنف ...
- ... be aware of when you create and edit structured references. ... معرفتها عند إنشاء مراجع مصنفة وتحريرها.
- Examples of using structured references أمثلة لاستخدام مراجع مصنفة
- Using structured references with tables استخدام مراجع مصنفة في الجداول
- A structured collection of tools, templates, libraries, documents ... مجموعة مصنفة من الأدوات و القوالب و المكتبات و المستندات ...
7
المصنفه
VERB
Synonyms: classified, disaggregated, categorized, seeded, assorted, ranked
- Consider the following when you work with structured references. قم بمراعاة التالي عند العمل مع المراجع المصنفة.
- If possible, use structured exception handling. استخدم إن أمكن معالجة الاستثناء المصنفة .
- You can use structured and unstructured error handling to plan for ... يمكنك استخدام معالجة الأخطاء المصنفة و الغير مصنفة للتخطيط للأخطاء ...
- ... the cell references for structured references adjust automatically. ... يتم ضبط مرجع خلايا المراجع المصنفة تلقائياً.
- Structured error handling is the recommended method. معالجة الخطأ المصنفة تعتبر أسلوبًا مستحسنًا.
- This structured reference is easier to understand: من السهل فهم هذه المراجع المصنفة:
8
الهيكليه
VERB
Synonyms: structural
- Schemes structured around processors: the collateral manager controls ... • النظم الهيكلية حول المجهزين: يسيطر مدير الضمان ...
- ... for the Special Rapporteur's analytic and structured reports. ... لتقارير المقرر الخاص التحليلية والهيكلية.
9
منظمه
VERB
Synonyms: organization, organized
- A structured process is used to identify the evaluation topics. '4' تستخدم عملية منظمة لتحديد مواضيع التقييم.
- The deal was structured by my boss. الصفقة كانت منظمة من قبل رئيسي.
- ... in a coordinated and structured fashion. ... بطريقة منسقة ومنظمة.
- ... but we need to start a process of structured discussion. ... لكننا نحتاج إلى الشروع في مناقشة منظمة.
- ... current project file using a structured review form. ... ، ملف المشروع الحالي مستخدماً استمارة استعراضٍ منظمة.
- ... stage is to begin a structured discussion. ... المرحلة هو أن نبدأ في مناقشة منظمة.
More meaning of Structured
organizer
I)
المنظم
NOUN
Synonyms: organized, structured, systematic, orderly, sequencer, regulator
- The organizer cannot be specified when distributing an appointment. لا يمكن تحديد المنظم عند توزيع موعد.
- The organizer could not delete the . تعذّر على المنظم حذف .
- The organizer has not requested a response for this meeting. لم يطلب المنظم استجابة لهذا الاجتماع.
- The organizer is automatically added to the form. يتم إضافة المنظم تلقائيًا إلى النموذج.
- Organizer is a person who plans ... والمنظِّم هو الشخص الذي يخطط ...
- If the organizer enters other employees in the field, ... إذا قام المنظم بإدخال موظفين آخرين في حقل ، ...
II)
منظم
NOUN
Synonyms: structured, entrepreneur, organized, orderly, regulator, systematic
- The meeting organizer can not respond to their own meeting. لا يمكن لمنظم الاجتماع الاستجابة للاجتماع الخاص به.
- A response is not required by the meeting organizer. الاستجابة غير مطلوبة من قِبل منظم الاجتماع.
- Delete and send a response to the meeting organizer. حذف وإرسال استجابة إلى منظم الاجتماع.
- The meeting organizer can not update their own meeting cancellation. لا يمكن لمنظم الاجتماع تحديث إلغاء الاجتماع الخاص به.
- Only the meeting organizer can send a meeting invite. يمكن لمنظم الاجتماع فقط إرسال دعوة للاجتماع.
- Only the meeting organizer can update their own meeting response. يمكن فقط لمنظم الاجتماع تحديث استجابة الاجتماع الخاصة به.
III)
IV)
entrepreneur
I)
منظم
NOUN
Synonyms: organizer, structured, organized, orderly, regulator, systematic
- heartburn program or worker entrepreneur that one برنامج منظم أو حرقة عامل أن أحد
- entrepreneur think it would be there منظم أعتقد أنه سيكون هناك
- detailing character she is it that's randomly advertise like entrepreneur تفاصيل شخصية هي أن أعلن انه عشوائيا مثل منظم
- entrepreneur cover about where i have a look ... غطاء منظم حول مكان عندي النظر ...
- ... know that my fellow entrepreneur ... أعرف أن لي زميل منظم
III)
IV)
V)
VI)
VII)
VIII)
IX)
organized
I)
نظمت
VERB
- Training courses were also organized for teachers. ونظمت أيضا دورات تدريبية للمدرسين.
- Six expert group meetings were organized. ونظمت اجتماعات لستة أفرقة خبراء.
- After the accident, the local government organized rescue work. وعقب الحادث ، نظمت الحكومة المحلية اعمال الانقاذ .
- And second, to keep your code really organized. والثانية، للحفاظ على كود نظمت حقا.
- But his agents are numerous and splendidly organized. ولكن رجاله عديدة ونظمت بشكل رائع.
- Discussions were organized around four panel presentations. 23 نُظمت مناقشات حول عروض أربعة أفرقة خبراء.
II)
تنظيم
VERB
Synonyms: organize, organization, planning, regulate, regulation, arrange, regulatory, govern
- Object identifiers are organized into a global hierarchy. يتم تنظيم معرفات الكائنات بترتيب هرمي عمومي.
- Team projects are organized in team project collections. يتم تنظيم مشاريع الفريق في تجميعات مشروع الفريق.
- Such interviews will soon be organized. وسيجري قريبا تنظيم هذه المقابلات.
- Exchange of information could be organized. كما يمكن تنظيم تبادل المعلومات.
- The cube is organized into a set of measure groups. لقد تم تنظيم المكعب إلى مجموعة من مجموعات المقاييس.
- The additional setup forms are organized by functionality. يتم تنظيم نماذج الإعداد الإضافية حسب الوظائف الأساسية.
III)
نظمتها
VERB
- Statements are conveniently organized by color. التصريحات ملائم نظمتها اللون.
- organized by gravy impartial on some ... نظمتها المرق محايدة حول بعض ...
- ... resource person in meetings and conferences organized by them. ... كخبير في اجتماعات ومؤتمرات نظمتها هذه المنظمات.
- ... all the regional preparatory conferences organized by the economic commissions. ... جميع المؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية التي نظمتها اللجان اﻻقتصادية.
- ... by extrabudgetary resources and meetings organized by specialized agencies. ... من مصادر خارجة عن الميزانية واجتماعات نظمتها الوكالات المتخصصة.
- ... international space-related conferences organized by other entities. ... المؤتمرات الدولية المتعلقة بالفضاء التي نظمتها هيئات دولية أخرى.
IV)
نظم
VERB
Synonyms: systems, regimes, schemes, regulations
- Do you know who organized all this? هل تعرفين الذي نظم كل هذا؟
- The programme has also organized a large number of ... كما نظم البرنامج عددا كبيرا من ...
- Organized awareness creation workshops and symposia for local participants ... نظم حلقات تدارس وندوات ﻹثارة الوعي للمشاركين المحليين ...
- It has organized a training workshop for ... وقد نظم حلقة تدريب عملية للإقليم ...
- It has also organized several training courses for ... ونظم عدة دورات تدريبية موجهة للشرطة ...
- The rallies were organized by various labor unions from the ... وقد نظم هذه المظاهرات مختلف نقابات العمال من ...
V)
تنظمها
VERB
Synonyms: regulated by, governed by
- ... conferences and other events organized by independent organizations. ... والمؤتمرات، وغيرها من الأحداث التي تنظمها المنظمات المستقلة.
- ... global conferences and other forums organized by international and professional associations ... ... المؤتمرات العالمية والمنتديات الأخرى التي تنظمها الاتحادات الدولية والمهنية ...
- Activities organized by such community-based centres ... كما أن اﻷنشطة التي تنظمها هذه المراكز المستقرة في ...
- ... and other events worldwide organized by civil society organizations; ... وغيرها من الفعاليات العالمية التي تنظمها منظمات المجتمع المدني؛
- ... in meetings, conferences and symposia organized by those bodies. ... في اﻻجتماعات والمؤتمرات والندوات التي تنظمها تلك الهيئات.
- ... and had participated in regional conferences organized by that organization. ... وشارك في المؤتمرات الإقليمية التي تنظمها هذه المنظمة.
VI)
تنظم
VERB
- Items in a table are organized into rows and columns. وتنظم العناصر في الجدول ضمن صفوف وأعمدة.
- Some of the programmes are organized at the national level ... وتنظم بعض البرامج على الصعيد الوطني ...
- The session will be organized to account for this ... 5 وسوف تنظم الدورة بحيث تراعى ...
- It organized conferences and partnerships in ... وهي تنظم مؤتمرات وشراكات في ...
- Sessions are organized on human rights, protection of children ... وتنظم دورات بشأن حقوق الإنسان وحماية الطفولة ...
- They were traditionally organized to stimulate healthy competition among countries and ... وكانت تنظم تقليديا لتنشيط المنافسة الصحية بين البلدان وتشجيع ...
VII)
نظمها
VERB
- Staff participated in panels organized by the diplomatic and academic ... واشترك الموظفون في أفرقة نظمها المجتمعان الدبلوماسي واﻷكاديمي ...
- ... of various ministerial departments created and organized by presidential decree. ... من مديريات وزارية مختلفة أوجدها ونظمها مرسوم رئاسي.
- The activities organized by the first runner-up team ... لقيت الانشطة التى نظمها الفريق الثانى الفائز وهو ...
- ... through self-help schemes organized by village leaders. ... من خﻻل برامج الجهود الذاتية التي نظمها زعماء القرى.
- ... inviting its members to participate in meetings it had organized. ... دعا أعضائه للمشاركة في الاجتماعات التي نظمها.
- ... the various training programmes organized by the programme. ... من البرامج التدريبية المختلفة التي نظمها البرنامج.
VIII)
المنظمه
VERB
Synonyms: organization, fao, osce, wto, organizational, ilo, sco
- Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
- There we go, all organized. هناك نذهب، كل المنظمة.
- The following is a list of alerts organized by type. القائمة التالية هي للتنبيهات المنظّمة حسب النوع.
- Organized groups in societies should be educated and encouraged ... وينبغي تعليم المجموعات المنظمة في المجتمع وتشجيعها ...
- ... the practice of most organized sports activities remains separate. ... فإن ممارسة غالبية الأنشطة الرياضية المنظمة مازالت منفصلة.
- ... and safeguard institutions when organized community life is threatened. ... وصون المؤسسات عندما تكون الحياة المجتمعية المنظمة في خطر.
IX)
ينظم
VERB
- Of course not, but it ought to be organized. بالطبع لا .لكن يجب أن ينظم
- Coordination is organized through women's human rights networks ... والتنسيق يُنظم عبر شبكات حقوق الإنسان للمرأة ...
- The rally was organized by churches, peace ... ينظم المظاهرات كنائس وجماعات السلام ...
- This event is organized in recognition of the realization ... وينظم هذا الحدث من منطلق الاعتراف والإدراك بأن ...
- The work is also organized at the country, ... وينظم العمل أيضاً على المستوى القطري أو ...
- A road safety week is organized every year to raise ... وينظم أسبوع للسلامة على الطرق كل عام بغية رفع ...
X)
منظم
VERB
Synonyms: organizer, structured, entrepreneur, orderly, regulator, systematic
- Are you always this organized? هل انت دائما منظم ؟
- Four employees, an organized payroll, huge client list. أربعة موظفين و جدول رواتب منظم, و قائمة زبائن ضخمة
- This guy's organized in leaving no forensics. هذا الرجل مُنظم ولا يترك اي دليل خلفه
- The opposing militia forces have no organized presence in the province ... وليس هناك وجود منظم لقوات الميليشيات المعارضة في المقاطعة ...
- It is organized by, for and ... وهو منظم بهم، ولصالحهم، وفيما ...
- ... channel their efforts in an organized manner. ... توجيه جهودهم على نحو منظم.
XI)
منظمه
VERB
Synonyms: organization, structured
- You can keep your files organized by creating multiple briefcases. يمكنك حفظ ملفاتك منظمة بإنشاء حقائب ملفات متعددة.
- We all know how bees live in very organized societies. كلنا نعرف أن النحل يعيش في مجتمعات منظمة.
- I am very capable, organized. أنا كفؤة جداً، ومُنظّمة.
- Health care is generally organized through several health funds. وهذه الرعاية الصحية منظمة من خلال عدة صناديق.
- In contrast, the developing countries are not well organized. وعلى العكس، فالبلدان النامية غير منظمة.
- Limited organized movements will be undertaken for ... وسيجري القيام بتحركات منظمة محدودة بالنسبة لمجموعات ...
orderly
I)
منظم
ADJ
Synonyms: organizer, structured, entrepreneur, organized, regulator, systematic
- ... general election proceeded in a relatively calm and orderly atmosphere. وقد سارت هذه اﻻنتخابات في جو هادئ ومنظم نسبيا.
- ... approached in a prudent and orderly manner. ... بأسلوب حكيم ومنظم.
- ... in a calm, orderly and dignified manner. ... على نحو هادئ ومنظم ومشرف.
- ... in a quick and orderly fashion. ... بشكل سريع ومنظم
- very orderly and cleanly manner. منظم جدا وبطريقة نظيفة.
II)
المنظم
ADJ
Synonyms: organizer, organized, structured, systematic, sequencer, regulator
- Put in camps for orderly disposal. وضِعْ في المعسكراتِ للرمي المنظّمِ.
- for the orderly expansion of the city. لضمان التوسع المنظم للمدينة.
- orderly with a flag to announce ... المنظم مع العلم أن تعلن ...
- ... in accordance with the principle of gradual and orderly progress. ... ووفقاً لمبدأ التقدم التدريجي والمنظم.
- ... voluntary export restraints, orderly marketing arrangements and similar measures that ... ... قيود التصدير الطوعية وترتيبات التسويق المنظم وسائر التدابير التي ...
III)
تنظيما
ADJ
Synonyms: organized, structured, regulated, streamlined
- ... peoples to live in a more orderly world. ... الشعوب في العيش في عالم أحسن تنظيما.
- ... and helped foster more orderly migration processes. ... وساعد على تبني عمليات هجرة أكثر تنظيما.
- ... manage migration flows in a more orderly and systematic manner. ... لإدارة تدفقات الهجرة على نحو أكثر تنظيماً وانتظاماً.
- ... a view to a better, more orderly wage system. ... بهدف وضع نظام أجور أفضل وأكثر تنظيماً.
IV)
المنتظمه
ADJ
Synonyms: regular, systematic
- ... and should support the value of orderly movement over irregular migration ... ... وتؤيد قيمة الحركة المنتظمة على الهجرة غير المنتظمة ...
- ... through methodical planning and orderly management of its resources. ... من خلال التخطيط المنهجي والإدارة المنتظمة لموارده.
- ... the world economy and the orderly development of international trade. ... للاقتصاد العالمي والتنمية المنتظمة للتجارة الدولية.
- ... office equipments for the orderly administration of the ongoing projects" ... ... والمعدات المكتبية من أجل الإدارة المنتظمة للمشاريع الجارية" ...
- ... the institution of safe and orderly repatriation procedures for migrants ... ... وضع إجراءات للعودة المأمونة والمنتظمة لﻻجئين إلى الوطن ...
V)
VI)
النظاميه
ADJ
- ... ensure legal, safe and orderly migration. ... بضمان الهجرة القانونية والآمنة والنظامية.
- ... the principle that humane and orderly migration benefits migrants and society ... ... مبدأ أن الهجرة اﻹنسانية والنظامية تفيد المهاجرين والمجتمع ...
regulator
I)
منظم
NOUN
Synonyms: organizer, structured, entrepreneur, organized, orderly, systematic
- Without a regulator switch, it's problematic. بدون مفتاح منظّمِ، أنه صعبُ.
- regulator pick range and prevented اختيار منظم ومنعت مجموعة
- Where a regulator exists in a sector ... وفي حالة وجود منظم في قطاع من القطاعات ...
- ... imply agreements with every sector regulator). ... يستلزم اتفاقات مع كل قطاع منظم).
- ... but i think that regulator leg that made it ... لكنني أعتقد أن المحطة التي جعلت من منظم
II)
المنظم
NOUN
Synonyms: organizer, organized, structured, systematic, orderly, sequencer
- Did you document the regulator frequencies? هل وثّقتَ ترددات المنظّمَ؟
- I think they're from the regulator. أعتقد أنها كانت من المنظم
- voltage regulator we put in should help that ... يجب أن الجهد المنظم وضعنا في مساعدة أن ...
- ... but not knowing how to work the regulator, ... ولكن لا يعرفون كيفية العمل المنظم ،
- ... the owner, operator and regulator of mineral production, the ... ... المالك والمشغل والمنظم لﻹنتاج المعدني، ...
systematic
I)
المنهجي
ADJ
Synonyms: methodological, systematically
- Progress report on research and systematic observation. تقرير مرحلي عن اﻷبحاث والرصد المنهجي
- The mechanism is neither systematic nor exhaustive in its ... ولا ينطبق على الآلية الأسلوب المنهجي أو الأسلوب الشامل من ...
- Systematic appraisal of the seven dimensions of access would cover ... ويغطي التقييم المنهجي للأبعاد السبعة لتيسير الوصول ...
- Systematic appraisal of environmental accessibility represented a prerequisite ... إن التقييم المنهجي لتيسير الوصول إلى البيئة يمثل طلبا أساسيا ...
- Systematic assessment of mineral resources is an important ... ويعتبر التقييم المنهجي للموارد المعدنية ركنا هاما من أركان ...
- A systematic application of space technology in ... واﻻستخدام المنهجي لتكنولوجيا الفضاء في ...
II)
منهجيه
ADJ
Synonyms: methodology, methodological, systematically
- Is a systematic dissemination policy being pursued? هل يجري اتباع سياسة منهجية لنشر المعلومات الإحصائية؟
- This is not a constant or systematic relationship. ولا ينطوي الأمر على علاقة دائمة أو منهجية.
- Another more systematic response is the trading of emission permits ... ويتمثل رد آخر أكثر منهجية في تبادل تراخيص إطﻻق اﻻنبعاثات ...
- It may prepare a systematic description of all governmental actions ... ويمكنها أن تضع مواصفات منهجية لجميع الإجراءات الحكومية ...
- We need systematic control of information and ... ونحتاج إلى فرض مراقبة منهجية على المعلومات، ووضع ...
- Is there a systematic link between the data collection on ... هل توجد علاقة منهجية بين جمع البيانات عن ...
III)
المنتظم
ADJ
Synonyms: regular, regularly, systematically, orderly
- Research and systematic observation. البحث والرصد المنتظم.
- Scientific and technical research and systematic observation. 6 البحث العلمي والتقني والرصد المنتظم.
- Early diagnosis, through systematic detection, is thus crucial. فالتشخيص المبكر إذن يستوجب الكشف المنتظم.
- Without such early and systematic implementation, armies might start ... وبدون هذا التنفيذ المنتظم والمبكر يمكن أن تبدأ الجيوش ...
- Evaluation involves systematic and objective analysis of the team's performance ... ويقتضي التقييم التحليلَ المنتظم والموضوعي لأداء الفريق ...
- The problem also required systematic, ongoing education of men ... كما تتطلب المشكلة التثقيف المنتظم والمستمر للرجال ...
IV)
منتظمه
ADJ
Synonyms: regular, regularly, regular basis, systematically
- And after that it, becomes very systematic. وبعد ذلك، تصبح منتظمة للغاية.
- Systematic and consistent application of gender analysis is required ... ومن الضروري إجراء تحاليل جنسانية منتظمة وتطبيقها باستمرار ...
- The unit is to undertake systematic reviews of selected countries to ... وستجري هذه الوحدة عمليات استعراض منتظمة لبلدان مختارة بغية ...
- They are not systematic, but nonetheless represent ... وهذه العمليات غير منتظمة لكنها تشكل، رغم ذلك، ...
- It took systematic efforts, first at the technical ... وتطلّب الأمر جهودا منتظمة، على الصعيد التقني أولا ...
- Systematic controls are maintained for any entry of aliens ... تجري عمليات مراقبة منتظمة لكل نقطة دخول للبلد ...
V)
انتظاما
ADJ
Synonyms: systematically, regularly, regular basis, orderly
- More systematic efforts will be made to monitor their implementation. وستبذل جهود أكثر انتظاما لرصد تنفيذها.
- A more systematic approach is necessary here as well. وفي هذا الصدد أيضا يلزم اتباع نهج أكثر انتظاما.
- ... violations of human rights are more systematic and serious. ... تكون انتهاكات حقوق اﻹنسان أكثر انتظاماً وخطورة.
- ... must be performed in a more systematic and integrated fashion. ... يجب أن يتم بطريقة أكثر انتظاما وتكاملا.
- ... the basis for a more systematic analysis of institutional performance. ... أساسا لإجراء تحليل أكثر انتظاما للأداء المؤسسي.
- ... and agree on a more systematic approach. ... واﻻتفاق على نهج أكثر انتظاما.
VI)
صوره منهجيه
ADJ
Synonyms: systematically
- ... but not in a systematic manner. ... ولكنها لا تبذل بصورة منهجية.
- ... and displacement and the systematic loss of development gains. ... والتشرد وفقدان للمكاسب الإنمائية بصورة منهجية.
- ... production and to ensure systematic transformation of its natural resources. ... وضمان تحويل موارده الطبيعية بصورة منهجية.
- ... on a widespread and systematic basis, and therefore ... ... على نطاق واسع وبصورة منهجية، وهي بالتالي ...
- ... are dispersed and not collected in a systematic way. ... مشتتة ولا تُجمع بصورة منهجية.
- ... and present in a systematic way strategy, inputs and ... ... وينبغي لها أن تعرض بصورة منهجية اﻻستراتيجية والمدخﻻت والمخرجات ...
VII)
شكل منهجي
ADJ
Synonyms: systematically
- ... groups and individuals to systematic human rights violations. ... فئات وأفرادا - لانتهاك حقوقهم الإنسانية بشكل منهجي.
- ... and engage in the systematic and inclusive search for ... ... والانخراط في السعي بشكل منهجي وشامل التماساً لحلول ...
- ... established procedure for the systematic detection of incorrect payments ... ... إجراء محدد للكشف بشكل منهجي عن المدفوعات غير الصحيحة ...
- ... simultaneously, in a systematic and realistic manner. ... في وقت واحد وبشكل منهجي وواقعي.
- ... are both widespread and systematic. ... على نطاق واسع وبشكل منهجي.
- ... also stressed that the systematic use of such methods, ... وأكدت أيضا أن اللجوء بشكل منهجي إلى هذه الأساليب، ...
VIII)
نظاميه
ADJ
Synonyms: regular, statutory, legible, methodical
- ... aimed to develop a systematic benchmarking of productivity performance ... ... تهدف الى وضع طريقة نظامية لقياس معالم أداء الانتاجية ...
- ... to ensure their transparent and systematic implementation. ... لضمان تنفيذها بطريقة شفافة ونظامية.
- ... to provide a more systematic approach. ... هو توفير نهج أكثر نظامية.
- ... in the country of a systematic mechanism of communication, interaction ... ... في البلد من آلية نظامية للاتصال والتفاعل ...
- ... a more consistent and systematic manner with regard to all provisions ... ... بطريقة أكثر اتساقاً ونظامية فيما يتعلق بجميع أحكام ...
- ... on the basis of systematic and detailed information on the ... ... ؛ بناء على معلومات نظامية وتفصيلية عن استعمال هذه ...
IX)
المنظم
ADJ
- ... of higher education, and systematic renovations of higher education. ... التعليم العالى والتحديث المنظم للتعليم العالى.
- ... four weeks with the systematic interrogation of persons remaining in the ... ... ٤ أسابيع باﻻستجواب المنظم لﻷفراد الباقين في ...
- The continuity, systematic approach and persistence of ethnic cleansing ... إن اﻻستمرار، والنهج المنظم والمثابرة في التطهير اﻹثني ...
- ... similarly testify to their systematic nature. ... ليست أقل دﻻلة على طابعها المنظم.
- Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance الرصد والتقييم والتقدير المنظم للآراء
- ... under review to ensure systematic exchange of information, ... ... قيد الاستعراض، لضمان التبادل المنظم للمعلومات، وتحسين ...
X)
منظم
ADJ
Synonyms: organizer, structured, entrepreneur, organized, orderly, regulator
- That laundering this money was systematic. ذلك الغَسْل هذا المال كَانَ منظّمَ.
- It will require systematic evaluation to respond to new challenges ... وسيتطلب ذلك إجراء تقييم منظم بهدف مواجهة التحديات الجديدة ...
- Systematic approach to project budgeting leading ... نهج منظم إزاء ميزنة المشاريع يؤدي ...
- ... was endemic, widespread and systematic. ... مزمن ومنتشر ومنظم.
- ... in a comprehensive and systematic manner. ... بشكل شامل ومنظم.
- ... in a total and systematic way. ... بشكل شامل ومنظم.
streamlined
I)
تبسيط
ADJ
Synonyms: simplify, streamline, simplification
- Mandates could thus be streamlined and cooperation ensured. وبذلك يمكن تبسيط الولايات وضمان التعاون.
- It was felt that the procedures could be further streamlined. ورئي أنه قد يمكن زيادة تبسيط اﻹجراءات.
- Their interaction needs to be streamlined. وينبغي تبسيط التفاعل بينهما.
- The three drafts have been updated and streamlined. وتم استكمال وتبسيط مشاريع القرارات الثلاثة هذه.
- Administrative processes have been greatly streamlined. وتم تبسيط العمليات اﻹدارية بصورة كبيرة.
II)
مبسطه
ADJ
Synonyms: simplified, stylized
- simplified set-up and a streamlined فضلاً عن سهولة الإعداد ووحدة مبسطة
- ... really needs to be streamlined and we're ... يحتاج حقا أن تكون مبسطة ونحن
- ... detailed above should be simplified and streamlined. ... تفاصيلها أعلاه ينبغي أن تكون ميسرة ومبسطة.
- ... house training and a streamlined editing process. ... وتدريب داخلي، وعملية تحرير مبسطة.
- ... a modern, competitive and streamlined compensation package. ... مجموعة من عناصر الأجر حديثة وتنافسية ومبسطة.
III)
مبسط
ADJ
Synonyms: simplified
- A streamlined reporting system should be proposed with ... وينبغي اقتراح نظام مبسّط للابلاغ، بهدف ...
- ... to undertake activities in a streamlined and efficient manner. ... لﻻضطﻻع باﻷنشطة بشكل مبسط يتسم بالكفاءة.
- ... of consultation on a streamlined system of reporting to all ... ... التشاور لوضع نظام مبسط للإبلاغ لجميع ...
- ... was the establishment of a new, streamlined subsidiary structure. ... هي إنشاء هيكل فرعي جديد مبسط.
- ... strategic direction and a streamlined structure to improve operational effectiveness. ... بتوجه استراتيجي وهيكل مبسط لتحسين فعاليته التنفيذية.
IV)
انسيابيه
ADJ
- Provides a streamlined, scalable user interface built for ... يوفر واجهة مستخدم انسيابية قابلة للتطوير مصممة لمعالجة ...
- ... for achieving synergy in a streamlined way. ... لتحقيق التآزر بطريقة انسيابية.
- Accelerators provide a more streamlined and efficient user experience ... توفر المسرعات أسلوب عمل أكثر انسيابية وفعالية للمستخدم ...
V)
مبسطا
ADJ
Synonyms: simplified
- ... division chief, and created a streamlined staff structure that offered ... ... رئيس الشعبة وأنشأ هيكﻻ مبسطا للموظفين أدى إلى ...
- ... produced should be a streamlined account stressing the Fund's impact ... ... تصدر ينبغي أن تكون سرداً مبسطاً يشدد على تأثير الصندوق ...
VI)
المبسطه
ADJ
Synonyms: simplified
- The new, streamlined monitoring arrangements will enhance consumer confidence ... وستؤدي ترتيبات الرصد المبسطة الجديدة إلى زيادة الثقة لدى المستهلكين ...
- ... to further improve the efficiency of their streamlined recruitment process. ... إلى زيادة تحسين كفاءة عملية توظيفهم المبسطة.
- ... integral to the new streamlined and participatory process of programming ... ... جزءا لا يتجزأ من عملية البرمجة المبسطة الجديدة القائمة على المشاركة ...
- B. Streamlined rules and procedures باء - القواعد والإجراءات المبسطة
- ... beneficial impact of the streamlined budgetary processes would be on the ... ... الآثار فائدة لعمليات الميزنة المبسطة ستترتب بالنسبة لعبء ...
VII)
ترشيد
VERB
Synonyms: rationalize, rationalization, streamlining, rational
- The process as a whole must be streamlined. وينبغي ترشيد العملية برمتها.
- The work of judicial officers had also been streamlined. وجرى أيضا ترشيد عمل القضاة.
- Bureaucracy is being streamlined, and the saved resources ... ويجري ترشيد البيروقراطية، والموارد التي يجري توفيرها ...
- ... options for a more streamlined working relationship. ... الخيارات الكفيلة بزيادة ترشيد عﻻقات العمل.
- ... have adapted their travel policies and have streamlined travel procedures. ... بتكييف سياساتها وترشيد إجراءاتها في مجال السفر.
VIII)
التبسيط
ADJ
Synonyms: simplification, simplistic, streamlining, simplify, oversimplified
- That system obviously needed to be streamlined. ويحتاج هذا النظام بالتأكيد إلى التبسيط.
- ... Since effectiveness also meant streamlined, rational financial management ... ... حيث أن الفعالية تعني أيضاً التبسيط والإدارة المالية الرشيدة ...
- ... Commission had become more streamlined. ... اللجنة أصبحت تتسم بمزيد من التبسيط.
structure
I)
هيكل
NOUN
Synonyms: architecture, temple, chassis, hierarchy
- He announced further changes to the structure of the service. وأعلن كذلك عن تغييرات في هيكل الخدمة.
- The file will automatically appear in the encyclopedia tree structure. سيظهر الملف تلقائيًا في هيكل شجرة الموسوعة.
- The work breakdown structure code. هو رمز هيكل تنظيم العمل.
- Expand each tree item to view the document structure. قم بتمديد عنصر الشجرة لعرض هيكل الوثيقة.
- Already seeing real changes in wing structure. وبالفعل نشاهد تغيرات حقيقية فى هيكل الجناح
- Changes in family structure is a fourth. كما تعد التغييرات في هيكل اﻷسرة تغييرا رابعا.
II)
بنيه
NOUN
Synonyms: architecture, build, intention, brown
- Enter or view an identification of the line structure. يتيح إدخال أو عرض تعريف بنية البند.
- Specifies that this is a generic class or structure. تحدد أن هذه الفئة أو بنية عامة .
- What is the fee structure? ما هو بنية الرسوم؟
- Use header elements to convey document structure. استخدم عناصر رأس الصفحة لنقل بنية المستند.
- User confirmed merge of navigation structure. أكد المستخدم دمج بنية التنقل.
- Displays the row structure for the element. يعرض بنية الصف للعنصر.
III)
الهيكل
NOUN
Synonyms: hulk, architecture, temple, chassis, hull
- This structure is included in the annex to this report. ويرد هذا الهيكل في مرفق هذا التقرير.
- This structure must be reconsidered. فيجب إعادة النظر في هذا الهيكل.
- Changes in industry structure. • التغيرات في الهيكل الصناعي.
- Or what doesn't seem optimal about this structure right here? أو ما لا يبدو الأمثل حول هذا الهيكل هنا؟
- What else can you tell us about the structure? ماذا تستطيع أن تخبرنا أيضاً عن الهيكل الأرضي هناك ؟
- All books are identical in structure and procedure. وجميع هذه الكتب متطابقة في الهيكل والأسلوب.
IV)
البنيه
NOUN
Synonyms: build, architecture, brown
- Company accounts in represent the organizational structure of a company. تمثل حسابات الشركة في البنية التنظيمية للشركة.
- Reorganize content and structure in this site collection. إعادة تنظيم المحتوى والبنية لمجموعة الموقع الحالية.
- This is the default folder structure. وهذه هي البنية الافتراضية للمجلدات.
- You cannot extend the lifetime of a structure instance. لا يمكنك تمديد عمر مثيل البنية.
- Create the beginning and ending statements for the structure. قم بإنشاء عبارات البداية و النهاية للبنية.
- The structure size is incorrect. حجم البنية غير صحيح.
V)
هيكلها
NOUN
- Their preparation procedure and structure should be further enhanced. وينبغي التحسين الإضافي لعملية إعدادها وهيكلها.
- And built into its structure. ويوجد في هيكلها الأساسي
- Parties reported on their economic structure in different ways. وأبلغت أطراف عن هيكلها الاقتصادي بطرق مختلفة.
- Its structure and approach did not take full advantage ... ولا يستفيد هيكلها ونهجها الاستفادة الكاملة ...
- Its structure and a number of provisions have been agreed ... فقد تم اﻻتفاق على هيكلها وعدد من أحكامها ...
- Its organizational structure and budget reflect the scars of recent history ... ويعكس هيكلها التنظيمي وميزانيتها جراح التاريخ الحديث ...
VI)
لبنيه
NOUN
- Failure allocating memory for the partition information structure. فشل في تخصيص الذاكرة لبنية معلومات القسم.
- Select the line structure for the offset transaction structure. حدد بنية البند لبنية الحركة المقابلة.
- Enter or view a short description of the line structure. يتيح إدخال أو عرض وصف موجز لبنية البند.
- ... to the entire class or structure. ... لفئة كامله أو لبنية.
- ... declare additional variables and events for the class or structure. ... للإعلان عن أحداث ومتغيرات إضافية لفئة أو لبنية .
- ... focuses on optimizing the country's energy structure. ... يركز على الإدارة المثلى لبنية الطاقة في البلد.
VII)
هيكليه
NOUN
Synonyms: structural, hierarchical, hierarchy
- Regional structure plans and an implementation strategy are being prepared ... ويجري إعداد خطط هيكلية اقليمية واستراتيجية تنفيذية ...
- A national institutional structure could provide a basis for ... • يمكن أن يوفر إيجاد هيكلية مؤسسية وطنية أساساً لخفض ...
- Preserves as much layer structure and text editability as possible ... يحافظ قدر الإمكان على هيكلية الطبقة وإمكانية تحرير النص ...
- ... but within the current grade structure. ... ولكن في حدود هيكلية الرتب الحالية.
- ... much like you'd give structure to an essay, ... مثل الكثير كنت تعطي هيكلية لمقال،
- The Commission's structure should be duly strengthened. كما ينبغي تعزيز هيكلية اللجنة بالشكل اللازم.
VIII)
التركيب
NOUN
Synonyms: installation, composition, compositing, texturing, mounting, makeup
- What else can you tell us about the structure? بمَ يمكنك أن تخبرنا أيضاً عن ذلك التركيب؟
- I mean, the structure and the symmetry. أعني، التركيب والتناسق
- The cold keeps that basic structure intact. ثانياً,, البروده تبقي ذلك التركيب الاساسي سليم
- The age structure of the population has shifted more and more ... وقد تحول التركيب العمري للسكان اكثر فأكثر لصالح ...
- ... posed by differences in structure and procedures. ... التي تفرضها الفروق في التركيب واﻹجراءات.
- Your scan doesn't show the internal structure. ماسحك لا يظهر التركيب الداخلي.
IX)
هياكل
NOUN
Synonyms: structures, infrastructure
- So what kind of data structure might represent this reality? حتى أي نوع من هياكل البيانات قد يمثل هذا الواقع؟
- ... to strengthen the harmonized programming and structure of proposed interventions. ... وتعزيز مواءمة البرمجة وهياكل التدخلات المقترحة.
- to force the power structure to the will of the people ... لإجبار هياكل السلطة أن تنحني لإرادة الشعب ...
- ... of domains for which data structure definitions should be developed; ... بالمجالات التي يتعين أن يوضع لها تعاريف لهياكل البيانات؛
- ... of criteria for establishing any operative structure; ... معايير لإقامة أية هياكل تشغيلية؛
- ... Another important difference is the structure of energy supply. ... فرق هام آخر يكمن في هياكل إمدادات الطاقة.
X)
الهياكل
NOUN
Synonyms: structures, infrastructure
- Poor families became poorer as the economic structure deteriorated. وأصبحت اﻷسر الفقيرة أكثر فقراً مع تدهور الهياكل اﻻقتصادية.
- A structure used to manage data. الهياكل المستخدمة لإدارة البيانات.
- ... by examining the changing age structure of the population. ... خلال فحص التغيرات في الهياكل العمرية للسكان.
- ... the democratization process and strengthening the present institutional structure. ... العملية الديمقراطية وتعزيز الهياكل المؤسسية الراهنة.
- ... to changes in government structure at the national level. ... مع التحوﻻت التي حدثت في الهياكل الحكومية على الصعيد الوطني.
- ... management system and fleet and structure policy. ... بنظام الإدارة وسياسة الأسطول والهياكل.
restructuring
I)
اعاده هيكله
NOUN
Synonyms: restructure
- Many are undergoing major reforms and restructuring processes. ويخضع العديد منها الى إصﻻحات وعمليات إعادة هيكلة كبيرة.
- Restructuring of institutions in the sector. اعادة هيكلة المؤسسات في القطاع.
- Both also require continuing corporate restructuring. وكلاهما أيضاً بحاجة إلى إعادة هيكلة مؤسسية مستمرة.
- Many are undergoing major reforms and restructuring processes. ويخضع العديد منها إلى إصﻻحات وعمليات إعادة هيكلة كبيرة.
- Promote clean production in the course of business restructuring. وتعزيز الانتاج النظيف خلال اعادة هيكلة الشركات.
- Restructuring education as a tool ... إعادة هيكلة التعليم باعتباره أداة ...
II)
عمليه اعاده تشكيل
NOUN
- ... for public security and the restructuring of the electoral system. ... اﻷمن العام، ولعملية إعادة تشكيل النظام اﻻنتخابي.
- The process of restructuring the Court was conducted with transparency ... وجرت عملية إعادة تشكيل المحكمة بشفافية، ...
- ... of bondholders from impeding individual bond restructuring and specify the modalities ... ... من حملة السندات من عرقلة عملية إعادة تشكيل فرادى السندات وتحديد طرائق ...
- ... , and no major restructuring would take place compared to the ... ... ، وأنه لن تجرى عملية إعادة تشكيل ضخمة مقارنة بتلك ...
III)
هيكله
NOUN
Synonyms: structure, structured, restructure
- I believe they call it corporate restructuring. أنا متأكد أنهم يسمونها أعادت هيكلة المؤسسة.
- ... in the regrouping and restructuring of intermediate and small banking institutions ... ... فى اعادة دمج وهيكلة المؤسسات المصرفية المتوسطة والصغيرة ...
- ... negotiated a rescheduling or restructuring of their debts with ... ... بالتفاوض حول جدول أو هيكلة ديونها الثنائية الرسمية مع ...
restructure
I)
اعاده هيكله
VERB
Synonyms: restructuring
- There are plans to restructure and renovate existing rehabilitation centres ... وهناك خطط لاعاده هيكلة مراكز التأهيل الموجودة وتجديدها ...
- You might need to restructure the information in your data source ... وقد تحتاج إلى إعادة هيكلة المعلومات في مصدر البيانات ...
- It will be easier to restructure bonds under the new clauses ... وسيكون من الأيسر إعادة هيكلة السندات بموجب البنود الجديدة ...
- To restructure the financing of the programme by dividing it ... (د) إعادة هيكلة تمويل البرنامج بتقسيمه ...
- ... major new efforts to restructure and reform national economies. ... بجهود جديدة رئيسية ﻹعادة هيكلة اﻻقتصادات الوطنية وإصﻻحها.
II)
اعاده هيكلتها
NOUN
Synonyms: restructuring, restructured
- ... resources to diversify and restructure our economies, to increase efficiency ... ... والموارد، تنويع هيكلة اقتصاداتنا وإعادة هيكلتها من أجل زيادة الكفاية ...
- ... initiatives to strengthen and restructure the reconciliation process. ... مبادرات لتدعيم عملية المصالحة وإعادة هيكلتها.
III)
disaggregated
I)
مصنفه
ADJ
Synonyms: classified, categorized, rated, structured, sorted
- Include disaggregated data, by age, ... • إعداد بيانات مصنفة بحسب العمر والمجموعة ...
- ... there was a need for disaggregated data. ... فإن هناك حاجة إلى بيانات مصنفة.
- ... countries did not collect disaggregated data on ethnic groups on ... ... البلدان لا تقوم بجمع بيانات مصنفة عن المجموعات العرقية بدعوى ...
- ... and academic institutions collect disaggregated data and there are ... ... والمؤسسات الأكاديمية تجمع بيانات مصنفة، وأن هناك ...
- accurate disaggregated data to be collected to inform policy and ... • جمع بيانات مصنفة ودقيقة لإبلاغ صانعي السياسة وصانعي ...
- ... the general lack of disaggregated statistics in the report. ... للافتقار العام في التقرير إلى إحصاءات مصنفة.
II)
مصنفه حسب
VERB
Synonyms: sorted, broken down
- ... above information should be disaggregated by women's age, level ... وينبغي أن تكون المعلومات المذكورة مصنَّفة حسب سن المرأة ومستوى ...
- ... include updated statistical data, disaggregated by age, ethnic group ... ... إدراج بيانات إحصائية مستوفاة، مصنفة حسب السن والمجموعة العرقية ...
- ... need to ensure collection of data disaggregated by other factors, ... ... الحاجة إلى ضمان جمع بيانات مصنفة حسب عوامل أخرى، وعلى ...
III)
المصنفه
ADJ
Synonyms: classified, categorized, structured, seeded, assorted, ranked
- This includes heightened attention to disaggregated data. ويشمل ذلك تزايد الاهتمام بالبيانات المصنفة.
- ... a review and development of disaggregated data and indicators on ... ... استعراض وتطوير للبيانات المصنفة والمؤشرات المتعلقة بالشعوب ...
- ... supporting gender analysis through disaggregated data collection and analysis. ... بدعم التحليل الجنساني من خلال جمع البيانات المصنفة وتحليلها.
- ... and to address intermediate and disaggregated targets. ... والتصدي للأهداف المتوسطة والمصنفة.
- ... where existing data allow for estimates of disaggregated development indicators. ... تتيح فيه البيانات المتوفرة وضع تقديرات لمؤشرات التنمية المصنفة.
- ... a comprehensive system for collecting disaggregated data to cover all those ... ... نظام شامل لجمع البيانات المصنفة التي تغطي جميع الأطفال ...
IV)
مفصله حسب
VERB
Synonyms: broken down
- ... developing and disseminating gender-disaggregated data and qualitative performance indicators ... ... وضع ونشر بيانات مفصلة حسب الجنسين ومؤشرات لﻷداء الكمي ...
- ... liberty, including data disaggregated by gender, age, ... ... الحرية بما في ذلك بيانات مفصلة حسب الجنس والسن واﻻقليم ...
V)
مفصله
ADJ
- She highlighted the need for disaggregated data. وأبرزت الحاجة إلى الحصول على بيانات مفصلة.
- Disaggregated information should also be provided, including by gender, ... وينبغي أيضاً تقديم معلومات مفصلة تشمل نوع الجنسين والعمر ...
- The collection of disaggregated data was a crucial exercise to ... وقال إن جمع بيانات مفصلة أمر شديد الأهمية لفهم ...
- Disaggregated information should be provided on the children ... وينبغي أن تقدّم معلومات مفصلة فيما يتعلق بالأطفال الذين ...
- ... national plan of action including the collection of disaggregated data. ... خطة عمل وطنية تتضمن تجميع بيانات مفصلة.
VI)
المفصله
ADJ
Synonyms: detailed, hinge, elaborated, itemized
- Collecting disaggregated data on the internally displaced population. جمع البيانات المفصّلة بشأن السكان المشرَّدين داخلياً.
- Relevant disaggregated data in this area, including by ... البيانات المفصّلة ذات العلاقة بالموضوع في هذا المجال التي تشمل ...
- The collection of disaggregated data is necessary to ... إن جمع البيانات المفصّلة هو أمر ضروري للحصول ...
- Relevant disaggregated data in this area, including ... البيانات المفصّلة ذات العلاقة بالموضوع في هذا المجال التي تشمل ...
- Such disaggregated data would contribute to the design ... ومن شأن هذه البيانات المفصلة أن تسهم في تصميم ...
- ... lack of studies and disaggregated statistical data on the subject. ... إزاء نقص الدراسات والبيانات الاحصائية المفصلة عن هذا الموضوع.
VII)
VIII)
تفصيليه
ADJ
- A more disaggregated look at these broad aggregate variables ... وإذا ألقينا نظرة تفصيلية أكثر على هذه المتغيرات الكلية ...
- ... and analysed in a disaggregated manner. ... وتحليلها بطريقة تفصيلية.
- ... these reports are to provide disaggregated data to enable policy makers ... ... هذه التقارير، تقديم بيانات تفصيلية لتمكين صانعي السياسات ...
- ... ensuring the collection of disaggregated data to measure their progress towards ... ... وفي ضمان جمع بيانات تفصيلية لقياس تقدمهم نحو تحقيق ...
- ... provide the Committee with disaggregated data in this respect. ... تقدم للجنة بيانات تفصيلية في هذا الصدد.
IX)
موزعه
ADJ
Synonyms: distributed, spanned, broken down, dispersed
- ... work on the matter of providing appropriately disaggregated population data. ... تعمل على توفير بيانات سكانية موزعة بحسب الجنس.
- ... development of statistical collection that is disaggregated in this manner and ... ... إنشاء مجموعة بيانات إحصائية موزعة على هذا النحو، كما ...
- ... should include gender-disaggregated data. ... ينبغي أن تتضمن بيانات موزعة بحسب الجنسين.
- ... Government did not have ethnically disaggregated data on social security ... ... إلى أن الحكومة ليست لديها بيانات موزعة عرقيا عن الضمان اﻻجتماعي ...
X)
التفصيليه
ADJ
- ... used for collecting the disaggregated data. ... لاستخدامها في جمع البيانات التفصيلية.
- ... provide more statistics and disaggregated data. ... أن يقدم مزيد من الإحصاءات والبيانات التفصيلية.
- ... to collect and analyse disaggregated data, identify gaps ... ... على جمع وتحليل البيانات التفصيلية، وتحديد الفجوات ...
- ... to such elements as disaggregated statistics, performance indicators, ... ... إلى عناصر مثل اﻹحصاءات التفصيلية ومؤشرات اﻷداء وأبحاث ...
- Gender-disaggregated data should be used to ... وينبغي أن تستخدم البيانات التفصيلية المتعلقة بالجنسين للمساعدة ...
classified
I)
تصنف
VERB
Synonyms: categorized, ranked
- The other three cases should be classified later this week. وسوف تصنف الحالات الثلاث الاخرى فى اواخر هذا الاسبوع.
- Disability is classified as severely and profoundly disabled. وتصنف الإعاقة بأنها تعوق خطير وشديد.
- The benefits are classified as risk avoidance. وتصنف الفوائد باعتبارها تمثل تفاديا للمخاطر.
- Such elements are further classified as container elements, heading ... تلك العناصر تصنف على هيئة حاوية عناصر، عناصر رأس ...
- Funds are classified as global, regional and country funds ... وتصنّف هذه الصناديق كصناديق عالمية وإقليمية وقطرية ...
- To be classified as an urban village, the village must ... لكي تصنف القرية على أنها قرية حضرية يجب أن ...
II)
تصنيف
VERB
Synonyms: classification, rating, categorize, rated, compiled, ranking
- As you know, this is highly classified. كما تعلمون هذا تصنيف عالي جداً
- Fluffy and comforting pancakes with a classified topping! رقيق ومريح مع الفطائر تتصدر تصنيف!
- For this reason, human rights violations must be classified. ولهذا السبب، يجب تصنيف انتهاكات حقوق اﻹنسان.
- The category in which the document can be classified. الفئة التي يمكن تصنيف المستند من خلالها.
- A code that identifies how an account is classified. كود لتعريف كيفية تصنيف أحد الحسابات.
- Information could be classified under financing options and ... ويمكن تصنيف المعلومات في إطار خيارات تمويلية وخيارات ...
III)
المصنفه
VERB
Synonyms: disaggregated, categorized, structured, seeded, assorted, ranked
- For classified forms of fissile material, ... أما بالنسبة للأشكال المصنفة من المواد الانشطارية، ...
- so that their employees who wouldn't be able to see classified بحيث موظفيها والذين لا تكون قادرا على رؤية المصنفة
- Activities not classified by field: coordination of development indicators الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: تنسيق مؤشرات التنمية
- Activities not classified by field: statistical capacity-building الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: بناء القدرة الإحصائية
- Mixture is classified as: مجموع المكونات المصنفة باعتبارها:
- Activities not classified by field: international economic and social classifications الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية
IV)
صنفت
VERB
Synonyms: categorized, ranked, characterised
- The proposals were classified into three categories. وصنفت اﻻقتراحات في ثﻻث فئات .
- This claim was originally classified as a loss of ... وقد صنفت هذه المطالبة في الأصل على أنها خسائر ...
- The problems were classified into four categories: وقد صنفت هذه المشاكل في أربع فئات:
- it was classified well that is going to ... وقد صنفت جيدا أن يجري لإنهاء ...
- It also originally classified a claim for transportation of equipment to ... كما صنفت في الأصل مطالبة بشأن نقل المعدات إلى ...
- Values are classified as direct use values, ... وقد صنفت القيم على أساس قيم اﻻستعمال المباشر، وقيم ...
V)
مصنفه
VERB
Synonyms: disaggregated, categorized, rated, structured, sorted
- Classified as contractual services in the financial statements. (ب) مصنفة كخدمات تعاقدية في البيانات المالية.
- ... of great importance are classified by a special ministerial decree ... ... ذات الأهمية الكبرى، مصنفة بواسطة مرسوم وزاري خاص بصفتها ...
- If classified forms of fissile material are subject to ... وإذا خضعت أشكال مصنفة من المواد الانشطارية للتحقق ...
- ... considerable number of staff that are not classified as divisions. ... عددا كبيرا من الموظفين وليست مصنفة على أنها شعب.
- ... could declare the properties of classified forms of fissile material without ... ... استطاعت أن تعلن عن خصائص أشكال مصنفة من المواد الانشطارية دون ...
- * Classified as contractual services in the financial statements. * مصنفة باعتبارها خدمات تعاقدية في البيانات المالية.
VI)
يصنف
VERB
Synonyms: categorized, grouping
- Any surplus would be classified as miscellaneous income. ويصنف أي فائض بوصفه إيرادات متنوعة.
- He classified her as he seated himself. يصنف انه بينما كان زوجها يجلس نفسه.
- The status retained should be classified at the highest category ... ويصنف هذا المركز ضمن الفئة الأعلى ...
- This would be classified as the subject of faith ... هذا يُصنّف تبعاً لحاسة اٌيمان ...
- Such behaviour is classified in this report along the lines ... ويصنف التقرير هذه الممارسات وفقا ﻷحكام ...
- ... who defined, who described and who classified. ... الذي يعرّف ومن الذي يصف ومن الذي يصنّف؟
VII)
سريه
ADJ
Synonyms: secret, confidential, confidentiality, secrecy, covert, clandestine
- You are now all part of a classified mission. أنتم الآن جزء من مهمة سرية
- The medical information is sealed and classified. و لكن المعلومات الطبية مغلقة و سرية
- We know that you accepted payment of classified government technology. نعرف بأنّك قبلت دفعه ماليه مقابل تقنية حكومية سرّية
- Is that classified information? هل تلك المعلومات سرية؟
- All the material in this meeting is classified. جميع الموّاد في هذا الاجتماع سريّة
- Identities of all volunteers remain classified. هويات المتطوعين ستظل سريه.
VIII)
السريه
ADJ
Synonyms: secret, confidentiality, confidential, secrecy, undercover, clandestine, covert
- His records are so classified, they're practically invisible. ،سجلاته في غاية السرية وهي مخفية عملياً
- Classified accounts, encrypted phone calls. الحسابات السرّية، المكالمات الهاتفية المشفّرة .
- Classified accounts, encrypted phone communications. الحسابات السرّية، المكالمات الهاتفية المشفّرة .
- And you're passing off the classified stamp? وأنت تمر أمام طابع السرية؟
- A lot of classified information passed through those hands. الكثير من المعلومات السرية .مرت عبر تلك الأيدي
- She managed to steal highly classified research from me. إستطاعت أن تسرق مني وثائق أبحاث في غاية السرية
IX)
سري
VERB
Synonyms: sri, secret, series, confidential, top secret, undercover
- I thought that was classified. ظننت ان ذلك سرّي.
- Every aspect of these investigations is strictly classified. كل نواحي هذه التحقيقات .سري للغاية
- He said not to tell you because it's classified. لقد قال لي آلا أخبرك لأنه امر سري
- The unlocked code is classified. رمز إزالة القفل سري هذا هو
- It could be his father's position was classified. يمكن أن يكون مركز .والده سرّي
- So is this file classified? هل هذا البرنامج سرّي؟
X)
صنف
VERB
- Some were classified as requiring immediate implementation ... وقد صُنِّف بعض تلك الاستنتاجات على أنه يقتضي التنفيذ فورا ...
- ... you have to understand, this whole thing was classified. ... عليكم أن تفهموا كل هذا الشيء قد صُنف
- The Panel has classified the claim for " ... 445 وقد صنف الفريق المطالبة ب " ...
- ... recommendations, some of which were classified as critical. ... من التوصيات، والتي صنّف بعضها بأنه حاسم.
- ... by the claimants, the Panel classified each of the claims ... ... به أصحاب المطالبات، صنف الفريق كلا من هذه المطالبات ...
- ... The Working Group had classified the various types of State succession ... ... وأضاف أن الفريق العامل صنف مختلف أنواع خﻻفة الدول ...
categorized
I)
مصنفه
VERB
Synonyms: disaggregated, classified, rated, structured, sorted
- Higher precision results in fewer categorized documents. وينتج عن الدقة المرتفعة مستندات مصنّفة أقل عدداً.
- Higher precision results in fewer categorized documents. وينتج عن الدقة العالية مستندات مصنّفة أقل عدداً.
- The distribution plan contains a categorized list of supplies and goods ... وتحتوي خطة التوزيع على قائمة مصنفة لﻹمدادات والسلع ...
- These archives included categorized files containing tens of thousands ... وتتضمن هذه المحفوظات ملفات مصنفة تحتوي على عشرات الآلاف ...
- ... pursuant to paragraph 7 above, categorized according to the year ... ... تبعاً للفقرة 7 أعلاه، مصنفة في فئات حسب السنة ...
II)
المصنفه
VERB
Synonyms: classified, disaggregated, structured, seeded, assorted, ranked
- Total number of manually categorized documents العدد الإجمالي للمستندات المصنفة يدوياً
- ... categories by examining existing categorized documents. ... الفئات بواسطة دراسة المستندات المصنفة الموجودة.
- ... reviewed the plan and the categorized list of supplies and goods ... ... تم استعراض الخطة والقائمة المصنفة للإمدادات والسلع ...
- ... . The 10 entities categorized under group 3 ( ... ... - أما الكيانات العشرة المصنفة في إطار المجموعة 3 ( ...
III)
تصنيف
VERB
Synonyms: classification, rating, classified, categorize, rated, compiled, ranking
- Hardware types are further categorized according to individual devices. يتم تصنيف أنواع الأجهزة بشكل أوسع حسب الأجهزة الفردية.
- You have modified options that control how documents are categorized. لقد قمت بتعديل خيارات تتحكم في تصنيف المستندات.
- Permissions are categorized as list permissions, site permissions ... يتم تصنيف الأذونات كأذونات قائمة، وأذونات موقع ...
- Printers are categorized by the way that ... يتم تصنيف الطابعات بالطريقة التي ...
- Location placement can be categorized in terms of an ... يمكنك تصنيف وضع الموقع من حيث ...
IV)
V)
تصنف
VERB
Synonyms: classified, ranked
- Subprogrammes have changed and outputs are categorized differently. وتغيرت البرامج الفرعية وبدأت النواتج تصنف تصنيفا مختلفا.
- ... of documents that were not automatically categorized into any topic. ... للمستندات التي لم تصنف في أي موضوع تلقائياً.
- ... of professional education, and are categorized by priority. ... للتعليم المهني وتُصنف حسب الأولوية.
- if i just say outside take categorized as i said hi ... إذا قلت فقط أن تصنف خارج كما قلت مرحبا ...
- ... extension of credit and might be categorized as financial service contracts ... ... تقديم الائتمان وربما تصنف باعتبارها عقودا لخدمات مالية ...
VI)
صنفت
VERB
Synonyms: classified, ranked, characterised
- Categorized into ecology, technology ... وصنفت إلى فئات هي علم البيئة والتكنولوجيا ...
- Name change statistics were categorized by language and province ... وقد صنفت إحصاءات تغيير الأسماء بحسب اللغة والمقاطعة ...
- Thus, the islands were categorized as rural, with ... وعلى هذا فقد صُنِّفت الجزر بوصفها ريفية، ...
- 80. The documents have been categorized as follows: 80 - وقد صنفت الوثائق على النحو التالي:
- ... content type and has categorized "best practices" ... ... نوع المحتوى، وقد صنفت ''أفضل الممارسات'' باعتبارها ...
rated
I)
تصنيفها
VERB
Synonyms: classified, categorized, classification
- ... find out what a game is rated? ... أكتشف اللعبة التي تم تصنيفها؟
- ... any music that you have rated to be 4 stars or ... ... أي موسيقى قمت بتصنيفها إلى 4 نجوم أو ...
- ... that contains songs that you have rated with 4 or 5 ... ... تحتوي على أغنيات قمت بتصنيفها على 4 أو 5 ...
- ... site basis and are rated by the author for ... ... موقع على حدة كما تم تصنيفها من قِبل الكاتب على ...
- ... any music that you have rated to be 4 stars or ... ... أي موسيقى قمت بتصنيفها على 4 نجوم أو ...
II)
تقييما
VERB
Synonyms: assessment, evaluation, assessed, evaluated, appraisal
- you no rated no singer كنت تقييما لا لا مغنية
- he initiated and yet we have to keep things the rated بدأها وحتى الآن لدينا للحفاظ على الأشياء تقييما
- this week the top-rated starts both surprise ring ... هذا الأسبوع أعلى تقييما يبدأ كل حلقة مفاجأة ...
- with the craft rated but also comes in ... مع الحرف تقييما ولكن يأتي أيضا في ...
- ... a you don't get it rated ... كنت لا تحصل عليه تقييما
- ... possibly had a bunch of politicians rated ... كان ربما حفنة من السياسيين تقييما
III)
IV)
التصنيف
VERB
- he rated his own deserts, and the التصنيف انه الصحارى بلده ، و
- was the third rated passer in the national ... والثالث في التصنيف المارة في الدوري الوطني ...
seeded
I)
المصنف
VERB
Synonyms: workbook, classifier
- That they seeded onto, perhaps, this planet. انهم على المصنف ، ربما ، هذا الكوكب.
- seeded exhibit of course collect anytime المعرض المصنف طبعا جمع أي وقت
- ... with the name-calling that nominees seeded ... مع الشتائم التي المرشحين المصنف
- ... written by in missus seeded ... مكتوبة من قبل في المصنف missus
- ... masses to have this deep-seeded ... الجماهير أن يكون هذا المصنف العميقة
assorted
I)
متنوعه
ADJ
Synonyms: variety, various, diverse, miscellaneous, assortment, nes
- assorted per individual does a good show the movie in the ... فرد الواحد متنوعة لا عرض جيد الفيلم في ...
- and presumably assorted though them probable market on the ... وعلى الرغم من المفترض متنوعة منها من المحتمل السوق على ...
- The company indeed was perfectly assorted, since all the members ... الشركة كانت في الواقع متنوعة تماما، حيث أن جميع أعضاء ...
- ... nothing we can do great assorted closer to select candidates dot ... شيئا يمكن أن نفعله كبيرة متنوعة أقرب إلى اختيار المرشحين تنتشر
- ... and processing information, report writing and other assorted tasks. ... المعلومات وتجهيزها وكتابة التقارير ومهام أخرى متنوعة.
II)
المتنوعه
ADJ
Synonyms: various, miscellaneous, diverse, misc, multifarious, sundry
- statues and assorted herbs and plants. تماثيل والأعشاب والنباتات المتنوعة.
- The assorted tangible property consists of items used in ... 1063 وتتألف الممتلكات الملموسة المتنوعة من عناصر استخدمت في ...
- ... freight, storage and assorted costs, legal fees ... ... تكاليف الشحن والتخزين والتكاليف المتنوعة، والرسوم القانونية ...
- ... candles, statues and assorted herbs and plants. ... الشموع ، والتماثيل والأعشاب والنباتات المتنوعة.
- ... storage, insurance and assorted costs and for legal fees and ... ... والتخزين والتأمين والتكاليف المتنوعة وللرسوم القانونية والتكاليف ...
III)
V)
ranked
I)
المرتبه
VERB
- You better find me another ranked contender. من الافضل ان تجد لى منافس فى نفس المرتبة
- Is being ranked first so great? هل المرتبه الأولى عظيمة؟
- ranked and and you know together to put the pattern والمرتبة وأنت تعرف معا لوضع نمط
- good evening this is ranked nine th مساء الخير يأتي في المرتبة ال 9 هذا
- these guys were ranked number one in most accurate polls ... كانت في المرتبة رقم واحد هؤلاء الرجال في استطلاعات الأكثر دقة ...
II)
مرتبه
VERB
- And you're doing what to get us nationally ranked? وانت ماذا فعلت لكي نحصل مرتبة عالمية؟
- These should be stack ranked as numbers 2 through ... يجب أن تكون هذه مرتبة في تكدس بالأرقام 2 إلى ...
- Ranked on the basis of regular resources income ... (أ) مرتّبة على أساس إيرادات الموارد العادية ...
- Ranked on the basis of regular resources contributions ... (أ) مرتّبة على أساس مساهمات الموارد العادية ...
- a/ Ranked on the basis of regular resources contributions ... (أ) مرتّبة على أساس مساهمات الموارد العادية ...
IV)
صنفت
VERB
Synonyms: classified, categorized, characterised
- Ranked in the top 133 of law schools. صنّفت في المرتبة الـ133 بين كليات الحقوق
- She's ranked in the millionaire club, ... لقد صنفت في نادي الملاين, ...
V)
احتلت
VERB
VII)
VIII)
structural
I)
الهيكلي
ADJ
Synonyms: organization
- Loans go along with programmes of structural adjustment. وترتبط القروض ببرامج التكيف الهيكلي.
- Structural change affects women in agricultural occupations first. وكان التغيير الهيكلي يؤثر على المهن الزراعية أولا.
- Democratization in the structural dimension is important. وانتشار الديمقراطية في بعدها الهيكلي أمر هام.
- This is the goal of our structural reform. وهذا هو الهدف من عملية اﻹصﻻح الهيكلي لدينا.
- An additional source of structural vulnerability in the sector is ... وثمة مصدر إضافي للضعف الهيكلي في هذا القطاع يتمثل ...
- Structural adjustment and the servicing of the national debt ... وأضافت أن التكيف الهيكلي وخدمة الديون الوطنية ...
II)
هيكليه
ADJ
Synonyms: structure, hierarchical, hierarchy
- Industry underwent structural changes. وشهدت الصناعة تغييرات هيكلية.
- There was a need for structural reforms to reduce vulnerability ... وتوجد حاجة إلى أصلاحات هيكلية للحد من هذا الضعف ...
- They confront such significant structural impediments that they are ... إنها تواجه عوائق هيكلية كبرى، بحيث تصبح ...
- This is of course a structural problem that must be handled ... وهذا بالطبع مشكلة هيكلية يجب أن يتم تناولها ...
- ... their trade liberalization efforts, undertaken despite many structural constraints. ... جهودها المبذولة لتحرير التجارة رغم وجود قيود هيكلية كثيرة.
- ... has various causes, including structural ones. ... أسباب شتى، من بينها أسباب هيكلية.
III)
البنيويه
ADJ
Synonyms: architectural
- The recommendations addressed structural disadvantages faced by women in ... وعالجت التوصيات المعوقات البنيوية التي تواجه النساء في ...
- ... essential, as are deep structural reforms. ... يشكل ضرورة أساسية، وكذلك الإصلاحات البنيوية العميقة.
- Structural reforms are also necessary in most ... وتشكل الإصلاحات البنيوية أيضاً ضرورة في أغلب ...
- ... from where you where you know what the structural domestic marvin ... عن المكان الذي كنت فيه نعرف ما هي مارفن البنيوية الداخلية
- ... by more efficient and intelligent use of structural funds. ... عن الاستخدام الأكثر كفاءة وذكاء للصناديق البنيوية.
- ... the price increase to structural changes in the oil sector. ... ارتفاع الاسعار الى التغييرات البنيوية فى القطاع النفطى.
IV)
الانشائيه
ADJ
Synonyms: construction, complet
- ... including through investment in structural changes to schools and support ... ... من بينها اﻻستثمار في التعديﻻت اﻹنشائية للمدارس وتوفير الدعم ...
- ... 10 years) of structural materials on the outer wall of ... ... ٠١ سنوات( للمواد اﻻنشائية الموجودة على الحائط الخارجي للمحطة ...
- Mechanical and Structural System Engineering الهندسة الميكانيكية والأنظمة الإنشائية
V)
VI)
بنيويه
ADJ
- ... his heart yesterday, didn't see any structural abnormalities. ... لقلبه البارحة لم نرى أي شذوذات بنيوية
- ... , they will be structural market failures of participation ... ... إنها سوف تتحول إلى إخفاقات بنيوية للسوق ترتبط بالمشاركة ...
- ... a technical issue and not a structural one. ... مسألة تقنية وليست مسألة بنيوية.
- ... by crises, whether structural or cyclical. ... بسبب الأزمات، سواء بنيوية أو دورية.
- ... artist who thinks profoundly in a structural way, so that ... كفنان يفكّر بعمق بطريقة بنيويّة،
- ... to undertake a basic structural shift in favour of industry ... ... الى القيام بنقلة بنيوية أساسية لصالح الصناعة ...
organization
I)
المنظمه
NOUN
- There is no food available from the organization. ولم تعد المنظمة توفّر أي أغذية.
- One representative of organization attended and lobbied. حضر الدورة ممثل عن المنظمة ومارس الضغط.
- The future of this organization is on the line. مستقبل هذه المنظمة على المحك
- Those investments would help to transform the organization. وقال إن هذه اﻻستثمارات ستساعد في تحقيق تحول المنظمة.
- I am very glad to be part of this organization. أنا سعيد جداً أن أكون جزءاً من هذه المنظمة
- The organization's assets will be confiscated, as appropriate. وتصادر الأصول المالية للمنظمة عند الاقتضاء.
II)
منظمه
NOUN
Synonyms: organized, structured
- Choose from active units in the line organization. اختر من الوحدات النشطة الموجودة في منظمة خط الإنتاج.
- This is an educational center, not a welfare organization. هذة مؤسسة تعليمية وليست منظمة إجتماعية خيرية.
- No organization or individual has claimed responsibility for the blast. لم تعلن اى منظمة او فرد مسؤوليته عن الانفجار.
- Somewhere there's an organization just for you. في مكان ما هناك منظمة لكم
- Each organization has its own travel and transportation office. ولكل منظمة مكتبها الخاص لشؤون السفر والنقل.
- And needs might vary from one organization to another. وقد تتباين اﻻحتياجات من منظمة ﻷخرى.
III)
تنظيم
NOUN
Synonyms: organize, planning, regulate, regulation, arrange, regulatory, govern
- Organization and coordination of scientific symposia. تنظيم وتنسيق الندوات العلمية.
- The proposed organization of work is contained in the annex. ويرد تنظيم الأعمال المقترح في المرفق.
- Implement a logistics organization. تنفيذ تنظيم للسوقيات.
- This will be achieved through the organization of regional meetings. وهذا سيتحقق من خلال تنظيم الاجتماعات الإقليمية.
- Organization of family centres for crisis intervention. تنظيم مراكز أسرية للتدخل في حاﻻت اﻷزمات.
- Organization and training of counterterrorism experts. 1 - تنظيم وتدريب خبراء محاربة الإرهاب.
IV)
المؤسسه
NOUN
Synonyms: enterprise, institution, foundation, establishment, corporation
- Verifying membership in organization. التحقق من العضوية في المؤسسة.
- Providing information for everyone in the organization. توفير المعلومات للجميع في المؤسسة.
- Unique identifier of the delegate user who created the organization. المعرّف الفريد للمستخدم المفوّض الذي قام بإنشاء المؤسسة.
- You may also enter the name of your organization. يمكنك أيضاً إدخال اسم المؤسسة.
- This information is visible to the entire organization. ويمكن للمؤسسة بأكملها رؤية هذه المعلومات.
- Version number of the organization. رقم الإصدار الخاص بالمؤسسة.
V)
التنظيم
NOUN
Synonyms: regulation, management, organize, regulatory, regulated, organizational
- Organization rules perform one or more actions on a message. تؤدي قواعد التنظيم إجراءًا أو أكثر على رسالة.
- Organization functions almost like poison. يعمل التنظيم مثل السم تقريباً.
- Develop organization improvement strategies? وضع استراتيجيات لتحسين التنظيم؟
- How is societal organization finding a benchmark for itself? كيف يعثر التنظيم المجتمعي على معايير لنفسه؟
- Thumbnails are useful for verifying content and organization. تفيد المصغرات في تدقيق المحتوى والتنظيم.
- Your life should be based on organization and order. حياتك يجب أن تقوم على التنظيم والأمر .
VI)
مؤسسه
NOUN
Synonyms: foundation, institution, enterprise, corporation, est, establishment
- Please select an organization from the list. الرجاء تحديد مؤسسة من القائمة.
- Enter the common item identification within the intercompany organization. يتيح إدخال تعريف صنف شائع داخل مؤسسة شركة شقيقة.
- Please contact our sales organization for assistance. يُرجى الاتصال بمؤسسة المبيعات التابعة لنا.
- View reports for your sales force organization. عرض التقارير الخاصة بمؤسسة فريق المبيعات.
- I think it's the best organization in the country. واعتقد انها أفضل مؤسسة فى البلاد
- Outlook will synchronize information only with the synchronizing organization. سيقوم Outlook بمزامنة المعلومات فقط مع مؤسسة المزامنة.
VII)
الهيكلي
NOUN
Synonyms: structural
- Open the newer version of the organization chart. افتح النسخة الجديدة من المخطط الهيكلي.
- You want to animate your organization chart. الرغبة في تحريك المخطط الهيكلي.
- Lists shape data currently displayed in your organization chart shapes. تسرد بيانات الشكل المعروضة حالياً في أشكال المخطط الهيكلي.
- Delete the picture inside of the selected organization chart shape. حذف الصورة الموجودة داخل شكل المخطط الهيكلي المحدد.
- First version that the organization chart functionality appeared in. الإصدار الأول الذي ظهرت فيه وظيفة المخطط الهيكلي.
- This is where you'll insert the organization chart. هذا هو المكان الذي ستقوم فيه بإدراج التخطيط الهيكلي.
vehicle
I)
المركبات
NOUN
Synonyms: vehicles, compounds, av, vehicular, motor vehicle
- Operating costs for new vehicle tracking system. تكاليف تشغيل نظام جديد لتعقب حركة المركبات.
- Vehicle crash barrier identified. تم تحديد حاجز المركبات.
- The number of new and amended vehicle regulations. عدد اﻷنظمة الجديدة والمعدلة المتعلقة بالمركبات.
- Servicing of vehicle lifts, etc. خدمة رافعات المركبات وغيرها
- The bulk of mission accidents traditionally involves vehicle types. ومعظم حوادث البعثات تشمل تقليديا أصناف المركبات الخفيفة.
- What about vehicle searches? ماذا بشأن تفتيش المركبات؟
II)
السياره
NOUN
- Please get out of the vehicle. من فضلك أخرج من السيارة أخرج من .
- Are they staying in the vehicle? هل مازالوا بالسيارة؟
- You disposed of the vehicle? هل تخلصت من السيارة؟
- I want this vehicle spotless both inside and out. اريد هذه السياره نظيفه من الداخل والخارج حسناً؟
- Please approach the vehicle. رجاءً، إقترب من السياره
- Out of the vehicle, quickly! الى خارج السيارة بسرعة
III)
مركبه
NOUN
- We know the unsub has a vehicle. نعرف ان المجرم لديه مركبة
- Estimated cost per vehicle. تقديرات التكلفة لكل مركبة.
- A third vehicle was seen parked in another location. وشوهدت مركبة ثالثة متوقفة في مكان آخر.
- There was a second vehicle there, definitely. لقد كان هناك مركبه أخرى هناك بالتأكيد
- Cell phone linked to moving vehicle. هاتف خلويّ متّصل بمركبة متحرّكة.
- He is a vehicle for extraterrestrial contact. هو مركبة لـ الإتصال من الفضاء الخارجي
IV)
سياره
NOUN
Synonyms: car, cars, automobile
- Estimated monthly cost per vehicle. تقدير التكلفة الشهرية لكل سيارة
- I want to be placed in the prisoner transport vehicle. أريد أن يتم نقله في سيارة لنقل السجناء
- Single vehicle, bleeding into her brain. سيارة واحدة نزيف في دماغها
- I got a vehicle coming up fast from the south. سيارة قادمه نحوي من جهة الجنوب
- They said there's a vehicle right up here. يقولون أن هناك سياره هناك
- Vehicle on the move. هناك سيارة على وشك التحرك.
V)
العربه
NOUN
- Lock on target vehicle. ثبت على العربةِ الهدفِ.
- Can you get down from the vehicle now, please? يمكنك أن تنزل من العربة الآن رجاء؟
- See that vehicle over there? هل ترى هذه العربة هناك ؟
- Target now contacting another vehicle. الهدف يَتّصلُ بالآن العربة الأخرى.
- The vehicle in question has arrived. العربة المشكوك بها قد وصلت
- The driver of the other vehicle is in stable condition. سائق العربةِ الأخرى .في حالة مستقرّة
VI)
عربه
NOUN
- You sent them out this morning to find a vehicle. أرسلتهم خارجاً هذا الصباح لإيجاد عربة
- So he probably has a vehicle. لذا من المحتمل لديه عربة.
- He may have been in a vehicle at this time. ربما كان بعربة بهذا الوقت .هيّا.
- Exhibition of speed indecent exposure inside moving vehicle. تهوّر في السرعة عرض بذيء داخل عربة متحرّكة
- A suspicious vehicle is in the runway. أن عربة مريبة في المدرج.
- And you have to transfer to another vehicle. وسيتوجب علينا نقلك إلى عربة أخرى
VII)
مركبات
NOUN
- ... of recent developments in the launch vehicle industry. ... بالتطورات اﻷخيرة في صناعة مركبات اﻹطﻻق.
- There's a city vehicle storage yard two miles north. هنالك مخزن لمركبات المدينة على بعد ميلين شمالاً
- Emergency vehicle light bar system جهاز أضواء لمركبات الطوارئ
- The mission's vehicle establishment was revised to 373 نُقح قوام مركبات البعثة ليصبح 373 مركبة
- ... per cent of a mission's vehicle inventory value. ... في المائة من قيمة الموجودات من مركبات البعثة.
VIII)
وسيله
NOUN
- This is definitely the vehicle found on the tracks? هذه بالتأكيد وسيله - العثور على المخالفين؟
- The bucket is a vehicle that is not armored. دلو هو وسيلة لا مدرعة.
- These letters were but the vehicle for gallantry and trick ... وكانت هذه الرسائل ولكنها وسيلة لبسالة والحيلة ...
- The study is a vehicle for galvanizing attention to ... وتمثل الدراسة وسيلة لتركيز الاهتمام على ...
- ... but also as a vehicle for achieving social development. ... بل أيضا بوصفه وسيلة لتحقيق التنمية الاجتماعية.
- ... environmentally sound technologies can provide an important vehicle for growth. ... وأن توفر التكنولوجيات السليمة بيئيا وسيلة هامة للنمو.
IX)
الوسيله
NOUN
- This price is linked to the vehicle for offsetting. وهذا السعر مرتبط بالوسيلة المستعملة للموازنة.
- It would also provide a vehicle for coordinating donor support. كما أنها توفر الوسيلة لتنسيق دعم المانحين.
- It is the vehicle which can enable us to pursue ... إنه الوسيلة التي تمكننا من متابعة ...
- This is the vehicle for a total and final ban ... وهذه هي الوسيلة لحظر نهائي وكامل ...
- ... among civilizations could be a perfect vehicle for such efforts. ... بين الحضارات أن يصبح الوسيلة المثلى لمثل هذه الجهود.
- ... of knowledge management as the new vehicle for increased learning. ... إدارة المعارف، بصفتها الوسيلة الجديدة لزيادة التعلم.
X)
اداه
NOUN
Synonyms: tool, instrument, utility, gadget, device
- It is the vehicle for transforming actions, abolishing ... فهو أداة لتحويل الأفعال، وإلغاء ...
- This would act as a vehicle for international peace and ... وهذا من شأنه أن يكون أداة للسلم الدولي والأمن ...
- It will also serve as a vehicle for conveying and strengthening ... وستكون هذه المجلة أداة نقل وتوطيد لقيم ...
- ... of expressing thought and a vehicle for that thought. ... تعبير عن التفكير وأداة لنقل التفكير.
- ... can also provide a vehicle to begin to pool resources in ... ويمكن أيضا أن يشكل أداة لتعبئة الموارد بصورة ...
- ... water could become a vehicle for collaboration as much as ... ... للمياه يمكن أن تصبح أداة فعالة للتعاون بالمقدار ...
XI)
الاداه
NOUN
Synonyms: tool, gadget, instrument, utility, gizmo
- Trade is the major vehicle is bringing about economic development. وإن التجارة هي الأداة الرئيسية لتحقيق التنمية الاقتصادية.
- The convention should be the vehicle to achieve those aims ... وينبغي أن تكون اﻻتفاقية هي اﻷداة لبلوغ هذا الهدف ...
- ... the budget used as the main vehicle for prudent fiscal management ... ... وتستخدم الميزانية بوصفها اﻷداة الرئيسية لﻹدارة المالية الحصيفة ...
- The principal vehicle for implementing the core strategy ... والأداة الرئيسية التي تستخدم لتنفيذ الاستراتيجية الأساسية ...
- The primary vehicle for consolidating these actions ... والأداة الرئيسية لتدعيم هذه الإجراءات ...
- Tourism is the major vehicle of growth, although ... والسياحة هي اﻷداة الرئيسية للنمو، وإن كانت ...
composite
I)
مركب
ADJ
- Entity can not have composite primary key. لا يمكن أن تحتوي الوحدة على مفتاح أساسي مركب.
- Drag onto the page to add a composite. اسحب إلى الصفحة لإضافة مركّب.
- Drag onto the page to add a composite type. اسحب إلى الصفحة لإضافة نوع مركب.
- Combining existing controls to author a composite control. تجميع قوائم موجودة لكاتب تحكم مركب.
- Entity has a composite primary key. تحتوي الوحدة على مفتاح أساسي مركب.
- The depiction of a single composite system definition showing uses ... وصف تعريف مركب لنظام واحد و إظهار استخدامات ...
II)
المركبه
ADJ
- Specifies a method for compressing the composite image data. يحدد أسلوب لضغط بيانات الصورة المركبة.
- Drag and drop is only valid on composite activities. يكون السحب والإفلات صالحاً للأنشطة المركبة.
- You can also include a grayscale or color composite. كما يمكنك شمول درجات الرمادي والألوان المركبة.
- Some composite types have additional memory requirements. تملك بعض الأنواع المركبة متطلبات ذاكرة إضافية.
- Lists all composite data types so that you can create ... سرد كافة أنواع البيانات المركبة حتى تتمكن من إنشاء ...
- Composite fonts allow for the construction of full range ... تسمح الخطوط المركبة ببناء نطاق كامل ...
III)
مركبه
ADJ
- Composite fonts embedded in a document, ... خطوط مركبة مضمنة في مستند، ...
- You can build composite data types from elementary types and ... يمكنك بناء أنواع بيانات مركبة من الأنواع الأولية ومن ...
- ... specific layer or the composite image. ... طبقة معينة أو صورة مركبة.
- ... when you output to a composite printing device. ... عندما تقوم بالإخراج على جهاز طباعة مركبة.
- ... determines whether a string is a composite format string that includes ... ... يحدد ما إذا كانت السلسلة مركبة من سلسلة تنسيق تتضمن ...
- ... and circles, or composite regions created from two or ... ... و الدوائر أو, مناطق مركبة يتم إنشائها من اثنين أو ...
IV)
متراكب
ADJ
Synonyms: overlay, overlapped
- ... custom characters in one composite font, the bottom set ... ... حروف مخصصة في خط متراكب واحد، فإن المجموعة الأخيرة ...
- ... composite font on which to base the new composite font. ... خط متراكب تبني عليه خط متراكب جديد.
- ... and use them as one composite font. ... واستخدامهم كخط واحد متراكب.
- For composite output, objects with ... من أجل مخرج متراكب، فإن الكائنات ذات ...
- ... enter the name for the composite font, and click OK ... ... بإدخال الاسم لخط متراكب، وانقر موافق ...
V)
مركبا
ADJ
Synonyms: markaba
- Print a composite to combine all colors ... اطبع مركّباً لتضمين كافة الألوان ...
- ... right to development as a composite right lends it legitimacy. ... الحق في التنمية بوصفه حقاً مركباً يضفي عليه الشرعية.
- ... whether you print a composite or separations, which ... ... ما إذا كنت تطبع مركّباً أو نسخ فصل ألوان، واللوحات ...
- These two entities together represent a composite entity. ويمثل هذان الكيانان معًا كيان مركبًا.
- ... because one end of it is not a composite type. ... لأن أحد أطرافها لا يعد نوعاً مركباً.
- ... was and remains a composite part of international security, ... ... كانت وما تزال جزءا مركبا من الأمن الدولى، ...
VII)
المتراكبه
ADJ
Synonyms: overlapping, overlapped, overlay
- Composite fonts are displayed at the beginning of the font list ... تعرض الخطوط المتراكبة في بداية قائمة الخط ...
- Categories of characters in composite fonts فئات الحروف في الخطوط المتراكبة
- Composite fonts must be based ... الخطوط المتراكبة يجب أن تكون مبنية ...
- ... the on‑screen preview and the composite print. ... المعاينة على الشاشة والطباعة المتراكبة.
- ... added to fill out composite signatures. ... تم إضافتها لتعبئة التوقيعات المتراكبة.
VIII)
التراكب
ADJ
- Toggle between filter mask/composite image التنقل بين مرشح قناع/صورة التراكب
- Toggle between layer mask/composite image التنقل بين قناع الطبقة/صورة التراكب
- The merged composite reflects the preview spot color information ... يعكس التراكب المدمج معلومات معاينة لون التركيز ...
- Including the composite also makes the image ... بما في ذلك التراكب أيضاً حيث يجعل الصورة ...
- ... with one or more 2D layers to create composite effects. ... مع طبقة ثنائية الأبعاد أو أكثر لإنشاء تأثيرات التراكب.
- ... or intensity values of the composite channel. ... أو قيم الكثافة لقناة التراكب.
IX)
تراكب
ADJ
- ... when you output to a composite printing device. ... عندما تقوم بالإخراج على آلة طباعة تراكب.
- Similarly, you can create a composite by blending multiple images ... بالتماثل، يمكنك إنشاء تراكب بمزج صور متعددة ...
- ... are displayed as part of the final composite image. ... تعرض كجزء من تراكب الصورة النهائي.
- ... document in‑RIP or from a composite file. ... وثيقة في RIP من ملف تراكب.
- ... Edit menu to make a composite photo from a pair of ... ... قائمة التحرير لتقوم بتراكب الصورة من زوج من ...
compound
I)
مجمع
NOUN
- He lives in a judicial compound. يقيم في مجمع للشرطة
- Back to the compound or the cult house or ... إلى مجمع أو بيت الطائفة أو ...
- ... the explosion occurred between the embassy compound and a building for ... ... ان الانفجار وقع بين مجمع السفارة ومبنى للاقامة ...
- the compound convinced consent quickly موافقة مجمع اقتناعا بسرعة
- i was really a big into the compound كنت حقا كبيرة في مجمع
- a bottle of rum papa one comment about the compound زجاجة من الروم 1 تعليق حول بابا مجمع
II)
المركب
NOUN
- By default, the application contains no compound document support. افتراضياً، لا يتضمن التطبيق دعم المستند المركب.
- That compound we played with last year. ذلك المُركّبِ لَعبنَا مَع السَنَة الماضية.
- Do not select the entire compound path. لا تحدد المسار المركب بأكمله.
- Do not select the entire compound path. لا تقم بتحديد المسار المركب بأكمله.
- View information about the selected compound entity type. اعرض المعلومات المتعلقة بنوع الكيان المركب المحدد.
- Select the compound entity type that you want to view. حدد نوع الكيان المركب الذي ترغب في عرضه.
III)
المجمع
NOUN
- Compound secured perimeter means nothing gets in or out. ضمان محيط المجمع لا يعني الدخول إليه أو الخروج منه
- The shed at end of the compound. فى الكوخ الذى يقع فى نهاية المجمع
- That took the compound. و الذى أحاط بالمجمع
- They are not entitled to leave the compound without authorization. فليس من حقهم مغادرة المجمع بدون ترخيص.
- Come with me back to the compound. تعال معي الى المجمّع.
- The explosion's from inside the compound. الإنفجار من داخل المجمّع.
IV)
مركب
NOUN
- By a compound key. بواسطة مفتاح مركب.
- The underlying file was converted to compound file format. تم تحويل الملف الأساسي إلى تنسيق ملف مركّب.
- Some kind of complex organic compound. مركّب عضوي من نوع ما.
- Nice compound fracture of the tibia, though. كسر مركب لطيف من الساق , على الرغم
- This could be called a compound key. وقد يسمى هذا مفتاح مركب.
- Get a new compound to play with next week. أحصل على مركب جديد لتلعب به الاسبوع المقبل
V)
مركبه
NOUN
- Use text outlines to create compound shapes. استخدام حدود النص الخارجية لإنشاء أشكال مركبة.
- Can be a compound statement. يمكن أن تكون عبارة مركبة.
- So this is a compound inequality. اذاً هذه متباينة مركبة.
- Create a compound selection rule when you have a service ... قم بإنشاء قاعدة تحديد مركبة عندما تكون لديك خدمة ...
- ... that you can use to get compound results. ... الممكن استخدامها للحصول على نتائج مركبة.
- ... implicitly overloads the equivalent compound assignment. ... تحميلاً زائداً بشكل ضمني لمركبة التعيين المكافئة.
VI)
مجمعا
NOUN
VIII)
تفاقم
NOUN
Synonyms: exacerbated, aggravated, worsening, aggravation, exacerbation, compounded
- filming me purposes compound too تصوير لي أغراض تفاقم جدا
- are now cannot get back to compound where problem ويمكن الآن لا نعود إلى تفاقم حيث المشكلة
- and if i offered to compound وإذا كنت قد عرضت لتفاقم
- moderate man, to compound with half, the ... رجل معتدل، إلى تفاقم مع نصف، والسؤال ...
- ... into newspapers i don't compound standing ... إلى أنا لا أميل تفاقم الصحف واقفا
- ... does it really serves to compound the family's trauma by ... ... لا يخدم حقا إلى تفاقم الصدمة الأسرة من خلال ...
IX)
complex
I)
المعقده
ADJ
Synonyms: intricate, sophisticated, complexity
- Never before have we faced such complex challenges. ولم يسبق لنا أن واجهنا مثل هذه التحديات المعقدة.
- Complex environmental requirements make these constraints more difficult. وتزيد من صعوبة هذه القيود المتطلبات البيئية المعقدة.
- That complex phenomenon must be carefully analysed. وينبغي أن تُحلل تلك الظاهرة المعقدة تحليلاً دقيقاً.
- Complex types with simple content extension are not supported. الأنواع المعقّدة ذات ملحق مستوى بسيط غير معتمدة.
- With the subtleties of dressing ran other complex worries. مع ركض الدقيقة المخاوف من الملابس الأخرى المعقدة.
- They also can help a reader quickly grasp complex ideas. يمكنها أيضاً مساعدة القارئ على إدراك الأفكار المعقدة بسرعة.
II)
معقده
ADJ
Synonyms: intricate, sophisticated
- This makes it much easier to administer complex security schemes. وهذا يؤدي إلى سهولة إنشاء أنظمة أمان معقدة.
- The search was too complex. عملية البحث معقدة جداً.
- The challenges to advancing human safety are complex. فالتحديات التي تواجه تعزيز السﻻمة البشرية معقدة.
- This question is very complex in nature. وهذه المسألة ذات طبيعة معقدة للغاية.
- A complex application might require multiple solutions. قد يتطلب تطبيق معقدة حلول متعددة.
- The issue of conventional arms control is a complex one. إن مسألة تحديــد اﻷسلحة التقليدية مسألة معقدة.
III)
تعقيدا
ADJ
Synonyms: sophisticated, complexity, compounded, intricate, complicates
- Now we also study more complex expressions. نحن الآن ندرس تعبيرات أكثر تعقيدا.
- Negotiations had become more complex. وأصبحت المناقشات أكثر تعقيدا.
- I expected something more complex. كنت أتوقع شيئا أكثر تعقيدا
- It has also become vastly more complex. وأصبحت كذلك أشد تعقيدا بمراحل.
- Delete some text or make the formatting less complex. احذف جزءاً من النص أو اجعل التنسيق أقل تعقيداً.
- Now let's move on to a more complex game. الآن دعنا ننتقل إلى لعبة أكثر تعقيدًا.
IV)
مجمع
NOUN
- A whole complex of tunnels hidden from sight. مجمع كامل من الأنفاق مخفي عن الأنظار
- I think a complex probably is the best word. وأعتقد مجمع على الأرجح كلمة أفضل.
- So the soul is in the apartment complex. إذاً، الروح موجوده فى مجمع الشقق
- New requirement for the logistics complex. احتياج جديد لمجمع السوقيات.
- These signatures indicate a complex of buildings. تشير هذه التواقيع إلى .مجمع من المباني
- Each group will be assigned a plot within the complex. كل مجموعة سوف تكلّف بمخطط داخل مجمّع
V)
معقد
ADJ
Synonyms: intricate, sophisticated, convoluted
- Your digital signature can be simple or complex. يمكن أن يكون توقيعك الرقمي بسيط أو معقد.
- Our interdependent world is turning into a very complex one. إن عالمنا المترابط آخذ في التحول إلى عالم معقد جدا.
- Creates and edits text documents with complex formatting. إنشاء مستندات نصية وتحريرها بتنسيق معقد.
- They look like big clusters of things, hugely complex. شكله كتجمع كبير من الاشياء, معقد بضخامه
- The world today is complex and diverse. إن عالم اليوم معقد ومتنوع.
- We live in an interesting and complex world. إن العالم الذي نعيش فيه مثير ومعقد.
VI)
التعقيد
ADJ
Synonyms: complexity, sophistication, intricate
- We are trying to resolve a very complex issue. إننا نحاول حل مسألة بالغة التعقيد.
- The system is highly complex and fragmented. فنظامها بالغ التعقيد ومشتت.
- The problems in this area are complex. وتتسم المشاكل في هذا الميدان بالتعقيد.
- The data range is too complex to be displayed. نطاق البيانات شديد التعقيد لدرجة تعوق عرضه.
- Those increasingly complex mandates require staff with different skills. وتلك الولايات المتزايدة التعقيد تتطلب موظفين ذوي مهارات مختلفة.
- The international financial scene was also quite complex. كما اتسمت الساحة المالية الدولية بقدر من التعقيد.
VII)
المجمع
NOUN
- You own this entire complex? هذا المجمع كله ملكاً لك ؟
- A perimeter around the complex was completed. وقد استُكمل بناء سور يحيط بمباني المجمع.
- Must lead further down into the complex. لابد وأنه يؤدي إلى مدى أبعد داخل المجمع
- Are you sure you searched every apartment in the complex? هل أنت متأكد أنك بحثت في جميع الشقق ضمن المجمع؟
- And it's waiting right outside this complex. وهو ينتظر خارج المجمع مباشرة
- The educational complex is composed by modern research centers ... ويتكون المجمّع التربوي من مراكز بحث حديثة ...
VIII)
معقدا
ADJ
Synonyms: complicated
- Providers can be simple or complex. الموفر يمكن أن يكون بسيطا أو معقدا.
- Your brother was a very complex man. أخوك كان شخصاً معقّداً جداً.
- But with you, we need something more complex. لكن معكِ نحتاج شيئا معقدا أكثر
- And while that might sound complex. وقد يبدو هذا معقداً،
- It will be complex and difficult because the ... إنه سوف يكون معقداً وصعباً لأن ...
- Implementation will be complex and will involve a ... وسيكون التنفيذ معقداً، وسوف يتضمن ...
IX)
المركبه
ADJ
- Now the last operation, when you divide complex numbers. ننتقل الآن للعملية الاخيرة، وهي قسمة الاعداد المركبة
- A complex list might include additional data fields ... قد تحتوي القائمة المركبة على حقول بيانات إضافية ...
- ... to provide information on complex substances. ... لتقديم معلومات عن المواد المركبة.
- ... the various aspects of such a complex policy. ... يلي الجوانب المختلفة لهذه السياسة المركبة.
- ... all of the real and complex roots of this. ... جميع الاعداد الحقيقية والمركبة لهذه
X)
مركب
ADJ
- You know, you're giving me a terrific complex. تعلمين , أنت تعطينى مركب رائع
- You know, you're giving me a terrific complex. تعلمين , أنت تعطينى مركب رائع حقا ؟
- Because this number is complex. لأن هذا العدد مركب.
- And this is called an activated complex. وهذا ما يسمى مركب نشط
- ... infer an anonymous type member name from a complex expression. ... الاستدلال على اسم عضو نوع مجهول من تعبير مركب.
- ... an object along a complex path. ... كائن بمحاذاة مسار مركب.
XI)
مركبه
ADJ
- Write the following numbers as complex numbers. اكتب الاعداد التالية بصورة اعداد مركبة
- They require complex and collective responses, ... وهي تقتضي استجابات مركبة وجماعية، وهذا ...
- There are complex links, however, ... وهناك علاقات مركبة، مع ذلك، ...
- ... respond to crisis situations, which are often complex. ... للاستجابة لحالات الأزمات، التي كثيرا ما تكون مركبة.
- ... that allow for simulation of complex, realistic work loads. ... التى تسمح بمحاكاة احمال عمل واقعية و مركبة.
- ... to deploy a traditional and a complex mission, respectively. ... نشر بعثة تقليدية وبعثة مركبة، على التوالي.
mounted
I)
شنت
VERB
- Her colour mounted to her cheek. لون لها شنت على خدها.
- They mounted slowly to the top of the hill. شنت هم ببطء إلى أعلى التل.
- The detective mounted the stairs, and ... شنت المباحث الدرج ، ومصباح ...
- It also mounted a special advertising campaign which attracted a great ... وشنت أيضا حملة إعلامية خاصة جذبت قدرا كبير ...
- A mounted officer displayed the furious anger of a spoiled child ... عرض ضابط شنت غضب غاضب لطفل مدلل ...
II)
المحمله
VERB
Synonyms: loaded, tee, downloaded, uploaded, laden, overloaded
- Create a folder for your mounted image. قم بإنشاء مجلد للصورة المحملة.
- ... to add a language pack to the mounted offline image. ... لإضافة أحد حزم اللغات إلى الصورة المحملة غير المتصلة.
- ... all those who were mounted. ... كل أولئك الذين كانوا المحملة.
- ... a language pack to the mounted offline image. ... أحد حزم اللغات إلى الصورة المحملة غير المتصلة.
- Appends the mounted image to the existing .wim. إلحاق الصورة المحملة بملف wim.
- were several hundred mounted warriors. وكانت عدة مئات من المحاربين المحملة.
III)
محموله
VERB
Synonyms: portable
- being mounted by the political and economic leaders of the country أن تكون محمولة من قبل القادة السياسيين والاقتصادية للبلد
- quite knew how it was that the bills mounted up. يعرف تماما كيف كانت محمولة على أن تصل فواتير.
- The brass-mounted hilt lay in contact with some ... وضع المقبض النحاس محمولة على اتصال مع بعض ...
- ... be able to own a shoulder mounted are ... أن تكون قادرة على امتلاك محمولة على الكتف هي
- ... purple awnings, and silver-mounted oars. ... المظلات الأرجواني، والمجاذيف الفضية محمولة.
- ... , with my silver-mounted harness and high feeding. ... ، مع تسخير الفضة محمولة على بلدي والتغذية عالية.
V)
تصاعدت
VERB
Synonyms: escalated
- Gradually the flush mounted her cheek. تصاعدت تدريجيا تدفق خدها.
- Yes, here they have mounted. نعم ، هنا تصاعدت فيه.
- mounted and brought home, ornamented her مزخرف وتصاعدت الى الوطن ، ولها
- ... had played hitherto, and his fears steadily mounted. ... قد لعبت حتى الآن ، وتصاعدت مخاوفه باطراد.
- from a distance a ruined colonnade, mounted من مسافة الرواق خراب ، وتصاعدت
- oppressed workers, and so they mounted one, and paraded ... العمال المظلومين ، وتصاعدت حتى واحدة ، وعرضت ...
VI)
محمل
VERB
Synonyms: loader, loaded, overloaded, bootloader
- Junction points are created when you create a mounted drive. يتم إنشاء نقاط الوصلات عند إنشاء محرك محمّل.
- The specified data source is already mounted. مصدر البيانات المحدد محمّل مسبقاً.
- ... the parent or subdirectories of an already mounted directory. ... الدليل الأصل أو الدلائل الفرعية لدليل محمل بالفعل.
- To create a mounted drive using a command line لإنشاء محرك محمّل باستخدام سطر أوامر
- ... parent or the subdirectories of an already-mounted directory. ... الدليل الأصل أو الدلائل الفرعية لدليل محمل مسبقاً.
VII)
VIII)
المركبه
VERB
- fix mounted at 90 degree angles from each other and ... إصلاح المركبة في 90 درجة من كل زوايا أخرى و ...
- a score of mounted warriors, who, in ... على درجة من المحاربين المركبة ، الذين ، بشكل ...
- mounted, and the work began. المركبة ، وبدأ العمل.
- ... on the staircase as he mounted, sounded in the ... ... على الدرج وهو المركبة ، وبدا في ...
- All were mounted upon the small domestic bull thoats ... وكانت المركبة على جميع thoats الثور المحلية الصغيرة ...
- these I mounted, and then just opposite ... هذه المركبة الأول ، ومن ثم العكس تماما ...
IX)
تركيبه
VERB
Synonyms: combination, composition
- ... accelerometer before it will be mounted on board of scientific satellites ... ... اضافي لمقياس التسارع قبل تركيبه على متن السواتل العلمية ...
- or be mounted on a set of wheels ... أو يمكن تركيبه على مجموعة من العجلات ...
X)
مثبته
VERB
- Now it's mounted as an album leaf اليوم هي مثبّتة كورقة في ألبوم
- ... under the glass of brass mounted cabinets. ... تحت الزجاج من النحاس مثبتة على خزانات.
craft
I)
الحرفيه
NOUN
- The big craft ran easily. ركض الحرفية الكبيرة بسهولة.
- craft which had joined the pursuit, and الحرفية التي انضمت إلى السعي ، و
- but now craft has plenty of it ولكن الآن لديها الكثير من الحرفية من
- craft and cooking tutorials. برامج تعليمية للأعمال الحرفية والطهي.
- become all i'll get my craft أصبح كل ما ستحصل عليه الحرفية بلدي
- then adult golden babble craft prepared mustard to your next bite ثم الكبار الحرفية الثرثرة الذهبية بإعداد لدغة الخردل!
II)
حرفه
NOUN
- Faster and faster went the new craft. أسرع وأسرع ذهب حرفة جديدة.
- Do you have a talent or a craft? هل تملك موهبة أو حرفة؟
- His good craft against mine. له حرفة جيدة ضد الألغام.
- You have to take every opportunity to practice your craft. عليك ان تأخذ كل فرصة لممارسة حرفة الخاص.
- The craft was making fast time across the water. كانت حرفة صنع وقت سريع عبر المياه.
- It requires craft, cunning, mischief. يَتطلّبُ حرفةً , خداع، إيذاء.
III)
كرافت
NOUN
- building it is made by craft بناء عليه هو الذي أدلى به كرافت
- this truly superb kitchen freshman is made by craft هذا رائع حقا طالبة المطبخ هو الذي أدلى به كرافت
- wonderful margarine made by craft رائع السمن الذي أدلى به كرافت
- ... bread for bread made by craft ... الخبز للخبز الذي أدلى به كرافت
- ... parquet margarine behold some modern margarine made by craft just ... بعض السمن الباركيه ها الحديث الذي أدلى به كرافت السمن فقط
- ... blocking margarine made by craft ... منع السمن الذي أدلى به كرافت
IV)
V)
مؤامرات
NOUN
Synonyms: plots, conspiracies
- you can get to plan for craft prepared most at all يمكنك الحصول على التخطيط لمؤامرات أعدتها الأكثر تعرضا للجميع
- yesterday in craft stands for the kind ... أمس في مؤامرات لتقف على هذا النوع ...
- When the craft was finished, and the navigators ... عندما تم الانتهاء من مؤامرات، والملاحين وكانت ...
- ... the agent would talk about the craft, of which he ... ... وكيل والحديث عن مؤامرات، الذي قال انه ...
VI)
طائره
NOUN
- A noble craft, but somehow a most melancholy! طائرة النبيلة ، ولكن بطريقة ما أكثر كآبة!
- He did pass a rowing craft in which sat a ... قال انه لم تمر طائرة في التجديف الذي جلس ...
- Our craft has to travel around the world ... لدينا طائرة نسافر بها حول العالم ...
- ... toward where he had seen the small craft put out. ... باتجاه حيث أنه رأى طائرة صغيرة اخماد.
- There's a small craft leaving the island. هناك طائرة صغيرة تغادر الجزيرة
- I wonder what sort of a craft it is?" أتساءل أي نوع من طائرة هو عليه؟
VII)
المركبه
NOUN
- Can you communicate with this craft? هل يمكنك أَن تتصلين بهذه المركبة؟
- The craft he arrived in, where is it? المركبة التى جاء بها أين هى؟
- What manner of craft is that? ما نوع هذه المركبه؟
- What powered the craft that you were traveling in? ما الذى يُحلق بالمركبة التي كُنتَ تُسافر فيها؟
- This craft couldn't stand the turbulence. هذه المركبه لن تحتمل الاضطرابات
- When the craft is in outer space, ... وعندما تكون المركبة في الفضاء الخارجي، ...
VIII)
صياغه
VERB
Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, elaborate, forge
- No training, no craft to speak of. بدون تدريب , بدون صياغه للحديث
- craft and there was open water between them. صياغة وكان هناك مياه مفتوحة بينهما.
- line of craft a lot of people who are خط صياغة الكثير من الناس الذين هم
- craft other famous food product صياغة غيرها من المنتجات الغذائية الشهيرة
- on such a craft as that. على صياغة مثل ذلك.
- when ice-cold craft sparked a margarine عندما أشعل الجليد الباردة صياغة السمن
IX)
الطائره
NOUN
- Metal craft of any kind. الطائرة المعدنية من أى نوع.
- We have the craft on radar. سيدى نحن نتعقب الطائره على الرادار
- tremors running through the whole craft. الهزات من خلال تشغيل الطائرة بأكملها.
- The sailing craft swiftly approached the motor-boat. الطائرة الشراعية اقترب بسرعة محرك زورق.
- but a m waiting at the craft happened instantly ولكن أنا في انتظار حدث في الطائرة على الفور
- ... four other guys at the craft ... أربعة رجال آخرين في الطائرة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.