Regularity means انتظام, الانتظام and النظامية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Regular

regular

I)

العاديه

ADJ

Synonyms: normal, ordinary, standard, usual

A regular name for a regular guy. اسم العادية لرجل العادية.
The situation of the regular budget therefore remained very fragile. وبذلك تبقـى حالة الميزانية العادية هشة للغاية.
It was one of these regular summer storms. وكانت واحدة من هذه العواصف الصيفية العادية.
Regular expressions require a property of the string type. تتطلب التعابير العادية خاصية من النوع سلسلة.
Safeguards activities are however funded from the regular budget. أما أنشطة الضمانات فهي تُمول من الميزانية العادية.

- Click here to view more examples -

II)

منتظمه

ADJ

Synonyms: systematic, regularly, regular basis, systematically

Choose a day when waves are moderate, but regular. إختر يوماً تكن فيه الأمواج" "معتدلة ومنتظمة
Regular meetings and consultations will be maintained thereafter. وستعقد اجتماعات ومشاورات منتظمة بعد ذلك
A completely regular structure. إنها بنية منتظمة تماما.
Replace them at regular intervals. استبدالها على فترات منتظمة.
Saves the current file as a regular project plan. حفظ الملف الحالي كخطة مشروع منتظمة.
And you've got a regular family. وأنت عِنْدَكَ a عائلة منتظمة.

- Click here to view more examples -

III)

المنتظمه

ADJ

Synonyms: systematic, orderly

Regular meetings were essential. فاﻻجتماعات المنتظمة ضرورية.
And that will be our backup regular table. وذلك سَيَكُونُ نا منضدة إسنادِ المنتظمةِ.
It was prepared and revised during regular working meetings. وقد تم إعداده وتنقيحه أثناء اجتماعات العمل المنتظمة.
Meetings and regular contacts of this nature are ... إذ إن الاجتماعات والاتصالات المنتظمة من هذا النوع لا ...
My delegation welcomes the regular consultations being held among officials of ... ويُرحب وفدي بالمشاورات المنتظمة التي تعقد ما بين مسؤولي ...
This also applies to the regular monitoring of internal controls to ... كما ينطبق ذلك على المراقبة المنتظمة للضوابط الداخلية لتقرير ...

- Click here to view more examples -

IV)

عاديه

ADJ

Synonyms: normal, ordinary, common, casual, plain, mundane

Is it a special or regular leave? هل هي اجازة عادية أم خاصة؟
I am regular friends with the ancient guy. أنا صديقة عادية للرجل العجوز.
On your day off, in regular clothes. في يوم أجازتك.في ملابس عادية.
Regular stock this time, nice and safe. اسهم عادية هذه المرة بسلام و امان
The share is not a regular disk share. ‏‏المشاركة ليست مشاركة قرص عادية.
Uses search strings as regular expressions. تستخدم سلاسل البحث على أنها عبارات عادية.

- Click here to view more examples -

V)

انتظام

ADJ

Synonyms: regular basis, regularly, systematic, systematically, consistently, routinely

Regular content is vital to succeed. فإدراج محتوى بانتظام أمر ضروري للنجاح.
Will this be a regular occurrence, chopping and changing? وهل هذا سيكون بإنتظام جيئة وذهاباً؟,
Regular drinking of water is also being promoted. ويجري التشجيع أيضا على شرب المياه بانتظام.
Keep the subscription current to receive regular updates. حافظ على سريان اشتراكك لتلقي التحديثات بانتظام.
Any regular male visitors over the house? هل كان هناك رجل يزور المنزل بإنتظام؟
Regular contact is being maintained to ensure exchange of information ... وتجري اﻻتصاﻻت بانتظام لضمان تبادل المعلومات ...

- Click here to view more examples -

VI)

النظاميه

ADJ

Synonyms: systemic, formal, statutory, uniformed, disciplined

Regular maid service entered the apartment a few hours ago. فريق الخدمات النظامية ، دخل إلى الشقة .
Searches for text in files using regular expressions. البحث عن نص موجود في الملفات مستخدماً التعابير النظامية.
In regular schools, the collaborative teaching scheme described above includes ... وفي المدارس النظامية، يشمل برنامج التعليم التعاوني المبين آنفاً ...
... three months before the regular end of the school year. ... قبل ثﻻثة أشهر من النهاية النظامية للسنة الدراسية.
... force and could occur through regular migrations. ... القوة، كما أنه قد يحدث في سياق الهجرات النظامية.
... women in the hiring of regular public service workers. ... المرأة في مجال التوظيف للخدمة النظامية في القطاع العام.

- Click here to view more examples -

VII)

عادي

ADJ

Synonyms: normal, plain, ordinary, normally

Consider this just a regular, old cell phone. اعتبر هذا بأنه مجرد هاتف عادي قديم
Regular mode displays only plaintext messages. يعرض وضع عادي فقط رسائل النص العادي.
Convert the table to regular text. تحويل الجدول إلى نص عادي.
But never take a regular guy. لكن لا تأخذي شاب عادي
Just a regular guy. أنه مجرد رجل عادي.
You were just a regular guy doing something remarkable. كنت مجرد شاب عادي يفعل شيئا رائعا

- Click here to view more examples -

VIII)

نظاميه

ADJ

Synonyms: systematic, statutory, legible, methodical

They would go to regular schools, together with other children ... بل يلتحقون بمدارس نظامية، مع الأطفال الآخرين ...
... and the creation of a regular reporting and monitoring mechanism. ... فيها وإنشاء آلية نظامية لتلقي التقارير والرصد.
... the rights of fair and regular trial; ... حقوقه فيما يتعلق بالحصول على محاكمة عادلة ونظامية؛
... of the rights of fair and regular trial; ... بالحماية من حقه في أن يحاكم محاكمة عادلة ونظامية؛
... rights of fair and regular trial; ... حقه في محاكمة عادلة وحقه في محاكمة نظامية؛

- Click here to view more examples -

IX)

دوري

ADJ

Synonyms: league, periodic, periodically, cyclic, dory, major league

... in response to a question at a regular press conference. ... ردا على سؤال فى مؤتمر صحفى دورى .
... the comment at a regular press conference when asked about the ... ... بهذا التعليق فى مؤتمر صحفى دورى عندما سئلت عن هذه ...
And while doing so, will come a regular و حين يفعل ذلك ، سيأتى دورى
regular press restaurants are order there first yet المطاعم صحفى دورى هي النظام هناك بعد 1
Regular updates of key sector information, research trends, experiences ... استكمال دوري للمعلومات القطاعية الرئيسية والاتجاهات البحثية والخبرة ...
Regular evaluation of legal instruments, social policies and practices ... إجراء تقييم دوري للصكوك القانونية والسياسات والممارسات الاجتماعية ...

- Click here to view more examples -

X)

دوريه

ADJ

Synonyms: periodic, patrol, periodically, cyclical, periodicity, patrolling

There are also regular reports of the deliberate destruction of ... كذلك توجد تقارير دورية عن التدمير المتعمد للمنازل ...
The list is revised at regular intervals as priorities change and ... ويجري تنقيح القائمة على فترات دورية مع تغير الأولويات وبروز ...
This included regular consultations with senior management and ... واشتملت هذه العملية على مشاورات دورية مع كبار المديرين ومع ...
... be strictly monitored and be subject to regular review. ... وأن ترصد بدقة وأن تخضع لمراجعة دورية.
... to administrative review at regular intervals. ... لمراجعة إدارية في فترات دورية.
... to launch both a regular meeting mechanism and talks on ... ... على تدشين آلية اجتماعات دورية ومحادثات خاصة بالتسهيلات ...

- Click here to view more examples -

XI)

الدوري

ADJ

Synonyms: periodic, league, egyptian, premier league, cyclical

Regular analysis enables an administrator to track and ensure an ... يمكّن التحليل الدوري المسؤول من تتبع وتأكيد ...
... the border situation at the regular press conference. ... الوضع الحدودى فى مؤتمره الصحفى الدورى .
... the security services, on the regular exchange of information on ... ... أجهزة الأمن، والتبادل الدوري للمعلومات المتعلقة بالمنظمات ...
... being applicable for the regular valuation. ... هي النسبة المستخدمة في التقييم الدوري.
... made no provision for a regular review procedure. ... لا تنص على إجراء للاستعراض الدوري.
... in a vehicle that's not subjected to regular maintenance. ... في سيارة لا تخضع للفحص الدوري باستمرار

- Click here to view more examples -

2. Regular basis

regular basis

I)

منتظم

NOUN

Synonyms: regular, systematic, regularly, systematically, uniform

... to be improved and monitored on a regular basis. ... إلى تحسين ورصد منتظم.
... into town on a regular basis. ... للمدينة .بشكل منتظم
... to these funds on a regular basis. ... لهذه الصناديق بشكل منتظم.
... reiterated that this monitoring should be continued on a regular basis. ... تأكيد أنه ينبغي مواصلة هذا الرصد بشكل منتظم.
... who come on a regular basis because they want to help ... ... الذين يأتون على أساس منتظم لأنهم يريدون للمساعدة على ...

- Click here to view more examples -

II)

انتظام

NOUN

Synonyms: regular, regularly, systematic, systematically, consistently, routinely

Internet time synchronization updates your clock on a regular basis. تعمل مزامنة وقت إنترنت على تحديث الساعة بانتظام.
Reports will continue to be submitted on a regular basis. وستظل التقارير تُسلّم بانتظام.
This information should be updated on a regular basis. وينبغي استيفاء هذه المعلومات بانتظام.
This is done on a regular basis. يتم هذا بانتظام.
Country offices review expenditure on a regular basis. قيام المكاتب القطرية باستعراض النفقات بانتظام.

- Click here to view more examples -

III)

صفه دوريه

NOUN

Synonyms: periodically

Such training should be implemented and monitored on a regular basis. وينبغي تنفيذ هذا التدريب ورصده بصفة دورية.
... visiting the team sites on a regular basis. ... زيارة مواقع الأفرقة بصفة دورية.
... sending its personnel to such training centres on a regular basis. ... بإرسال موظفيها إلى مراكز التدريب هذه بصفة دورية.
... to publish its judicial decisions on a regular basis. ... أن تنشر قراراتها القضائية بصفة دورية.
... now held on a regular basis, led the Government ... ... التي تعقد الآن بصفة دورية، قد دفعت بالحكومة ...

- Click here to view more examples -

IV)

نحو منتظم

NOUN

Synonyms: regularly, systematically, routinely

... made to update this information on a regular basis. ... لاستكمال هذه المعلومات على نحو منتظم.
... do so on a regular basis; ... في القيام بذلك على نحو منتظم؛
... shall not be expected on a regular basis. ... ولا يتوقع أن يؤدى على نحو منتظم.
... and exchange of information on a regular basis. ... وتبادل المعلومات على نحو منتظم.
... to continue the dialogue on a regular basis and to meet again ... ... بمواصلة الحوار على نحو منتظم وعقد اجتماع آخر ...

- Click here to view more examples -

V)

شكل دوري

NOUN

Synonyms: periodically, periodic, periodicity

... and are not listed on a regular basis. ... ولا تحتاج إلى إدراجها بشكل دوري.

VI)

صوره دوريه

NOUN

Synonyms: periodically, periodicity

... to monitor your shared files and folders on a regular basis. ... من مراقبة الملفات المشتركة بصورة دورية.
... close working links and meet on a regular basis. ... روابط عمل وثيقة وهي تجتمع بصورة دورية.
... collect the contents of these boxes on a regular basis. ... بتجميع محتويات هذه الصناديق بصورة دورية
... upgrading such data on a regular basis. ... وتحسين هذه المعلومات بصورة دورية.
... such meetings should be held on a regular basis. ... عقد هذه الاجتماعات بصورة دورية.

- Click here to view more examples -

VII)

دوريا

NOUN

Synonyms: periodically, periodic, regularly, doria, auria

These diskettes are updated on a regular basis. ويجري دوريا استكمال هذه الأقراص.
... -1999 and is improved on a regular basis. ... -1999 ويجري تحسينه دوريا.

VIII)

شكل مستمر

NOUN

Synonyms: continuously, constantly, consistently, steadily

... know you can't do this on a regular basis, right? ... تعلم لاتستطيع فعل هذا بشكل مستمر, صحيح؟

3. Regularly

regularly

I)

انتظام

ADV

Synonyms: regular, regular basis, systematic, systematically, consistently, routinely

Does she come in regularly? هل تأتي بانتظام؟
These features are regularly reviewed in the light of international trends ... وتستعرض هذه الميزات بانتظام على ضوء الاتجاهات الدولية ...
The site is updated regularly, so you can always ... يتم تحديث هذا الموقع بانتظام وبذلك يمكنك دائماً ...
... that we need to reflect on regularly. ... نحتاج لأن نفكر فيه بانتظام.
... by magic, the worK did itself regularly and carefully. ... بالسحر العمل عمل نفسه بدقة وانتظام
... scenarios that now play out regularly. ... مع السيناريوهات الجارية الآن بانتظام.

- Click here to view more examples -

II)

منتظمه

ADV

Synonyms: regular, systematic, regular basis, systematically

This recommendation will be implemented immediately and regularly. سيتم تنفيذ هذه التوصية بصفة فورية ومنتظمة.
The experts regularly toured the region in the course ... وقام الخبراء بجولات منتظمة في المنطقة خلال إجراء ...
The forum regularly reports on the current humanitarian situation and on ... ويقدم المنتدى تقارير منتظمة عن الحالة الإنسانية الراهنة وعن ...
... competitions for their award are held regularly. ... التي تجرى فيها مسابقات منتظمة لمنح تلك الجوائز.
on its earliest regularly scheduled news program على أقرب أخبارها مواعيد منتظمة برنامج
times have been regularly and what can you know ... وكانت أوقات منتظمة ويمكنك معرفة ما ...

- Click here to view more examples -

III)

نحو منتظم

ADV

Synonyms: systematically, regular basis, routinely

The programme is regularly reviewed internally. يستعرض البرنامج على نحو منتظم على المستوى الداخلي.
Awareness campaigns are conducted regularly in the mosques, ... وتجري عمليات التوعية على نحو منتظم داخل المساجد، وأماكن ...
... years passed some what regularly. ... مرت الأعوام بعضها على نحو منتظم.
... interviewed was that this occurred regularly. ... أجريت معهم مقابلات أن ذلك يتم على نحو منتظم.
... that the criteria for approving vendors should be regularly reviewed. ... استعراض معايير قبول البائعين على نحو منتظم.
... reconcile the imprest accounts regularly. ... بتسوية حسابات السُّلف على نحو منتظم.

- Click here to view more examples -

IV)

المنتظم

ADV

Synonyms: regular, systematic, systematically, orderly

Regularly updated information on situations of internal displacement is essential ... والاستيفاء المنتظم للمعلومات عن حالات التشرد الداخلي أساسي ...
... is not a replacement for regularly saving your files. ... ليس بديلاً عن الحفظ المنتظم للملفات.
... competent international organizations to regularly disseminate specialized information and analysis ... ... المنظمات الدولية المختصة على النشر المنتظم للمعلومات والتحليلات المتخصصة ...
... establish associations and consult regularly with civil society organizations ... ... وإنشاء رابطات والتشاور المنتظم مع منظمات المجتمع المدني ...
... of the health sector to regularly update its database and ... ... القطاع الصحي له من أجل التحديث المنتظم لقاعدة بياناتها وموقعها ...

- Click here to view more examples -

V)

دوريا

ADV

Synonyms: periodically, periodic, regular basis, doria, auria

... of the secretariat, and is regularly monitored and updated. ... للأمانة، ويخضع دورياً للمراقبة والتحديث.
... until all programmes are regularly evaluated at that level. ... الى أن يتم تقييم جميع البرامج دورياً على ذلك المستوى.
... parties and traditional leaders meet regularly and participate in joint programmes ... ... والزعماء التقليديين بالاجتماع دوريا والمشاركة في برامج مشتركة ...
... of the international observer missions met regularly, for example, ... ... بعثات المراقبين الدوليين يجتمعون دوريا، على سبيل المثال، ...

- Click here to view more examples -

VI)

دابت

ADV

Synonyms: consistently, traditionally, has repeatedly, routinely

... chair the group, it regularly attended its meetings. ... ترأس هذا الفريق، فقد دأبت على حضور اجتماعاته.

4. Systematic

systematic

I)

المنهجي

ADJ

Synonyms: methodological, systematically

Progress report on research and systematic observation. تقرير مرحلي عن اﻷبحاث والرصد المنهجي
The mechanism is neither systematic nor exhaustive in its ... ولا ينطبق على الآلية الأسلوب المنهجي أو الأسلوب الشامل من ...
Systematic appraisal of the seven dimensions of access would cover ... ويغطي التقييم المنهجي للأبعاد السبعة لتيسير الوصول ...
Systematic appraisal of environmental accessibility represented a prerequisite ... إن التقييم المنهجي لتيسير الوصول إلى البيئة يمثل طلبا أساسيا ...
Systematic assessment of mineral resources is an important ... ويعتبر التقييم المنهجي للموارد المعدنية ركنا هاما من أركان ...
A systematic application of space technology in ... واﻻستخدام المنهجي لتكنولوجيا الفضاء في ...

- Click here to view more examples -

II)

منهجيه

ADJ

Synonyms: methodology, methodological, systematically

Is a systematic dissemination policy being pursued? هل يجري اتباع سياسة منهجية لنشر المعلومات الإحصائية؟
This is not a constant or systematic relationship. ولا ينطوي الأمر على علاقة دائمة أو منهجية.
Another more systematic response is the trading of emission permits ... ويتمثل رد آخر أكثر منهجية في تبادل تراخيص إطﻻق اﻻنبعاثات ...
It may prepare a systematic description of all governmental actions ... ويمكنها أن تضع مواصفات منهجية لجميع الإجراءات الحكومية ...
We need systematic control of information and ... ونحتاج إلى فرض مراقبة منهجية على المعلومات، ووضع ...
Is there a systematic link between the data collection on ... هل توجد علاقة منهجية بين جمع البيانات عن ...

- Click here to view more examples -

III)

المنتظم

ADJ

Synonyms: regular, regularly, systematically, orderly

Research and systematic observation. البحث والرصد المنتظم.
Scientific and technical research and systematic observation. 6 البحث العلمي والتقني والرصد المنتظم.
Early diagnosis, through systematic detection, is thus crucial. فالتشخيص المبكر إذن يستوجب الكشف المنتظم.
Without such early and systematic implementation, armies might start ... وبدون هذا التنفيذ المنتظم والمبكر يمكن أن تبدأ الجيوش ...
Evaluation involves systematic and objective analysis of the team's performance ... ويقتضي التقييم التحليلَ المنتظم والموضوعي لأداء الفريق ...
The problem also required systematic, ongoing education of men ... كما تتطلب المشكلة التثقيف المنتظم والمستمر للرجال ...

- Click here to view more examples -

IV)

منتظمه

ADJ

Synonyms: regular, regularly, regular basis, systematically

And after that it, becomes very systematic. وبعد ذلك، تصبح منتظمة للغاية.
Systematic and consistent application of gender analysis is required ... ومن الضروري إجراء تحاليل جنسانية منتظمة وتطبيقها باستمرار ...
The unit is to undertake systematic reviews of selected countries to ... وستجري هذه الوحدة عمليات استعراض منتظمة لبلدان مختارة بغية ...
They are not systematic, but nonetheless represent ... وهذه العمليات غير منتظمة لكنها تشكل، رغم ذلك، ...
It took systematic efforts, first at the technical ... وتطلّب الأمر جهودا منتظمة، على الصعيد التقني أولا ...
Systematic controls are maintained for any entry of aliens ... تجري عمليات مراقبة منتظمة لكل نقطة دخول للبلد ...

- Click here to view more examples -

V)

انتظاما

ADJ

Synonyms: systematically, regularly, regular basis, orderly

More systematic efforts will be made to monitor their implementation. وستبذل جهود أكثر انتظاما لرصد تنفيذها.
A more systematic approach is necessary here as well. وفي هذا الصدد أيضا يلزم اتباع نهج أكثر انتظاما.
... violations of human rights are more systematic and serious. ... تكون انتهاكات حقوق اﻹنسان أكثر انتظاماً وخطورة.
... must be performed in a more systematic and integrated fashion. ... يجب أن يتم بطريقة أكثر انتظاما وتكاملا.
... the basis for a more systematic analysis of institutional performance. ... أساسا لإجراء تحليل أكثر انتظاما للأداء المؤسسي.
... and agree on a more systematic approach. ... واﻻتفاق على نهج أكثر انتظاما.

- Click here to view more examples -

VI)

صوره منهجيه

ADJ

Synonyms: systematically

... but not in a systematic manner. ... ولكنها لا تبذل بصورة منهجية.
... and displacement and the systematic loss of development gains. ... والتشرد وفقدان للمكاسب الإنمائية بصورة منهجية.
... production and to ensure systematic transformation of its natural resources. ... وضمان تحويل موارده الطبيعية بصورة منهجية.
... on a widespread and systematic basis, and therefore ... ... على نطاق واسع وبصورة منهجية، وهي بالتالي ...
... are dispersed and not collected in a systematic way. ... مشتتة ولا تُجمع بصورة منهجية.
... and present in a systematic way strategy, inputs and ... ... وينبغي لها أن تعرض بصورة منهجية اﻻستراتيجية والمدخﻻت والمخرجات ...

- Click here to view more examples -

VII)

شكل منهجي

ADJ

Synonyms: systematically

... groups and individuals to systematic human rights violations. ... فئات وأفرادا - لانتهاك حقوقهم الإنسانية بشكل منهجي.
... and engage in the systematic and inclusive search for ... ... والانخراط في السعي بشكل منهجي وشامل التماساً لحلول ...
... established procedure for the systematic detection of incorrect payments ... ... إجراء محدد للكشف بشكل منهجي عن المدفوعات غير الصحيحة ...
... simultaneously, in a systematic and realistic manner. ... في وقت واحد وبشكل منهجي وواقعي.
... are both widespread and systematic. ... على نطاق واسع وبشكل منهجي.
... also stressed that the systematic use of such methods, ... وأكدت أيضا أن اللجوء بشكل منهجي إلى هذه الأساليب، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نظاميه

ADJ

Synonyms: regular, statutory, legible, methodical

... aimed to develop a systematic benchmarking of productivity performance ... ... تهدف الى وضع طريقة نظامية لقياس معالم أداء الانتاجية ...
... to ensure their transparent and systematic implementation. ... لضمان تنفيذها بطريقة شفافة ونظامية.
... to provide a more systematic approach. ... هو توفير نهج أكثر نظامية.
... in the country of a systematic mechanism of communication, interaction ... ... في البلد من آلية نظامية للاتصال والتفاعل ...
... a more consistent and systematic manner with regard to all provisions ... ... بطريقة أكثر اتساقاً ونظامية فيما يتعلق بجميع أحكام ...
... on the basis of systematic and detailed information on the ... ... ؛ بناء على معلومات نظامية وتفصيلية عن استعمال هذه ...

- Click here to view more examples -

IX)

المنظم

ADJ

Synonyms: organizer, organized, structured, orderly, sequencer, regulator

... of higher education, and systematic renovations of higher education. ... التعليم العالى والتحديث المنظم للتعليم العالى.
... four weeks with the systematic interrogation of persons remaining in the ... ... ٤ أسابيع باﻻستجواب المنظم لﻷفراد الباقين في ...
The continuity, systematic approach and persistence of ethnic cleansing ... إن اﻻستمرار، والنهج المنظم والمثابرة في التطهير اﻹثني ...
... similarly testify to their systematic nature. ... ليست أقل دﻻلة على طابعها المنظم.
Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance الرصد والتقييم والتقدير المنظم للآراء
... under review to ensure systematic exchange of information, ... ... قيد الاستعراض، لضمان التبادل المنظم للمعلومات، وتحسين ...

- Click here to view more examples -

X)

منظم

ADJ

Synonyms: organizer, structured, entrepreneur, organized, orderly, regulator

That laundering this money was systematic. ذلك الغَسْل هذا المال كَانَ منظّمَ.
It will require systematic evaluation to respond to new challenges ... وسيتطلب ذلك إجراء تقييم منظم بهدف مواجهة التحديات الجديدة ...
Systematic approach to project budgeting leading ... نهج منظم إزاء ميزنة المشاريع يؤدي ...
... was endemic, widespread and systematic. ... مزمن ومنتشر ومنظم.
... in a comprehensive and systematic manner. ... بشكل شامل ومنظم.
... in a total and systematic way. ... بشكل شامل ومنظم.

- Click here to view more examples -

5. Consistently

consistently

I)

استمرار

ADV

Synonyms: continued, down, continuation, constantly, continuously, persistence, persistent

Counter values consistently equal zero. قيم العداد تساوي الصفر باستمرار.
This framework will be consistently applied. وسوف يطبق هذا الإطار باستمرار.
Such methods need to be applied consistently over time. وينبغي تطبيق هذه الطرائق باستمرار على مر الزمن.
The findings consistently overlap with those reported below. وتتداخل النتائج باستمرار مع النتائج المذكورة أدناه.
The update download process is failing consistently. إن عملية تحميل التحديث تفشل باستمرار.
The required security mechanisms will consistently be implemented at all ... وستنفذ باستمرار الآليات الأمنية في جميع ...

- Click here to view more examples -

II)

شكل متناسق

ADV

... property value inheritance to work consistently across such a boundary, ... ... توريث قيمة الخاصية للعمل بشكل متناسق عبر مثل حد ، ...
... that your pages render consistently in all browsers. ... من أن الصفحات يتم تقديمها بشكل متناسق في كل المستعرضات.
... that your team can automatically and consistently build and test software ... ... الفريق تلقائياً و بشكل متناسق بناء و اختبار البرنامج ...
... manage and organize content consistently across different lists and libraries ... ... لإدارة المحتوى وتنظيمه بشكل متناسق خلال القوائم والمكتبات المختلفة ...
... Web font schemes that are rendered consistently on the Web. ... انظمة خطوط ويب التي يتم عرضها بشكل متناسق على ويب.
... , to be applied consistently in all peace operations; ... ، من أجل تطبيقه بشكل متناسق في جميع هذه العمليات؛

- Click here to view more examples -

III)

الدوام

ADV

Synonyms: always, constantly, permanence, perpetually, continuously, invariably

The elements of dishonesty or deception were also consistently present. كما كان عنصر التضليل أو الخداع حاضرا على الدوام.
... rule had not been consistently upheld by judicial decisions, ... ... القاعدة لم تُؤَيَّد على الدوام بالقرارات القضائية، أو ...
to explain, consistently, the innermost لشرح ، على الدوام ، الأعمق
to explain, consistently, the innermost workings ... لشرح ، على الدوام ، وأساليب العمل ...
... , as it has done consistently, its support for any ... ... ، كما فعل على الدوام، دعمه لأي ...
... good idea to have a lot of consistently ... فكرة جيدة لديهم الكثير من الدوام

- Click here to view more examples -

IV)

دابت

ADV

Synonyms: regularly, traditionally, has repeatedly, routinely

The network has consistently promoted the use of ... وقد دأبت الشبكة على تشجيع استخدام ...
I have consistently appealed to the parties to resume ... ولقد دأبت على مناشدة الطرفين استئناف ...
... the only global bodies that consistently and correctly characterized education as ... ... بين الهيئات العالمية التي دأبت وبحق على اعتبار التعليم ...
Her Government, which consistently pursued a policy based on the ... واختتمت قائلة إن حكومتها دأبت على اتباع سياسة تقوم على ...
His Government had consistently supported the establishment of ... وقد دأبت حكومة بلده على تأييد إنشاء ...
... Member States and organizations that have consistently supported the programme throughout ... ... الدول الأعضاء والمنظمات التي دأبت على دعم البرنامج على مر ...

- Click here to view more examples -

V)

نحو متسق

ADV

... and were not made consistently. ... وﻻ تقدم على نحو متسق.
... order to ensure that terminology was used consistently. ... لضمان استخدام المصطلحات على نحو متسق.
... clear criteria and was not consistently applied. ... إلى معايير واضحة ولا تطبق على نحو متسق. ‎
... will be rigorous and will be consistently applied. ... ستكون صارمة وستطبق على نحو متسق.
... ensuring that appropriate methodologies and data standards are consistently applied. ... بضمان تطبيق منهجيات مناسبة ومعايير للبيانات على نحو متسق.
... the interpretation of these projections consistently with the approaches used by ... ... تفسير تلك الإسقاطات على نحو متسق مع النهج التي استخدمتها ...

- Click here to view more examples -

VI)

صفه مستمره

ADV

Synonyms: continuously, constantly

The disc recording operation is consistently unsuccessful. عدم نجاح عملية التسجيل على القرص بصفة مستمرة.
It has consistently appealed to both parties to exercise ... وتناشد بصفة مستمرة كﻻ الطرفين على ممارسة ...
It has consistently emphasized the need for human development ... وأكد بصفة مستمرة الحاجة إلى التنمية البشرية ...
... or both, either consistently over the years or ... ... أو كليهما، إما بصفة مستمرة على مدى سنوات أو ...
We have consistently supported cooperative development initiatives in ... وقد دعمنا بصفة مستمرة مبادرات التنمية التعاونية في ...
... which have been received consistently over the past three years ... ... التي ظلت ترد بصفة مستمرة خﻻل السنوات الثﻻث الماضية ...

- Click here to view more examples -

VII)

ثبات

ADV

Synonyms: stability, steadily, steady, firmness, fixedly, constancy, firming

grown consistently for over 60 years تنمو في ثبات لاكثر من ستين سنة
... of my country is based consistently on its universalist commitment to ... ... لبلدي قائمة بثبات على التزامها العالمي الطابع بالتجاور ...
We have consistently supported the efforts to ... ونحن ندعم بثبات الجهود التي تبذل لمواكبة ...
We will consistently continue to follow this policy, interacting ... وسنواصل بثبات اتباع هذه السياسة، والتفاعل ...
... follow a subject or issue consistently and persistently. ... متابعة أي موضوع أو قضية بثبات ومثابرة.
... the same time we consistently stand for increased transparency in ... ... نفس الوقت، نقف بثبات مع زيادة الشفافية في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

فتئت

ADV

Synonyms: been

States have consistently stressed the importance of ... وما فتئت الدول تؤكد باستمرار أهمية ...
... and organizations that have consistently supported the Programme throughout the years ... ... والمنظمات التي ما فتئت تدعم البرنامج على مر السنين ...
620. Member States consistently identified the low level ... 620 - ما فتئت الدول الأعضاء تعتبر المستوى المتدني ...

- Click here to view more examples -

IX)

انتظام

ADV

Synonyms: regular, regular basis, regularly, systematic, systematically, routinely

The secretariat was working consistently to improve the timeliness ... وتعمل الأمانة بانتظام لتحسين دقة مواعيد إصدار ...
... transition mechanism that would consistently reflect the capacity to pay. ... آلية انتقالية تعكس بانتظام القدرة على الدفع.
Capable of being consistently measured إمكانية الخضوع للقياس بانتظام
... that had submitted reports had participated consistently each year. ... التي قدمت تقارير تشارك في السجل بانتظام سنويا.
... to visit the country consistently to help monitor the situation ... ... إلى زيارة هذا البلد بانتظام للمساعدة على رصد الحالة ...
... recent years, routine immunization has consistently reached about three quarters ... ... السنوات الأخيرة وصل بانتظام التحصين الاعتيادي إلى قرابة ثلاثة أرباع ...

- Click here to view more examples -

X)

اتساق

ADV

Synonyms: consistency, coherence, consistent, harmonization, uniformity, coherent

... to act fairly, consistently and decisively. ... يعمل بعدالة واتساق وحسم.
... its immutable principles and its decisions consistently and forcefully to ensure ... ... مبادئها الثابتة وقراراتها باتساق وقوة بغية كفالة ...
... and awarded fairly and consistently. ... وممنوح بإنصاف واتساق.
... their duties fairly, consistently and expeditiously, thereby contributing to ... ... واجباتهم بنزاهة واتساق وسرعة، مساهمين بذلك ...
... and approach clearly and consistently to all interlocutors and ... ... ونهجه بوضوح واتساق إلى جميع المحاورين وأبلغهم ...
The Office has consistently advocated that the reform process ... ودعا المكتب باتساق إلى أن عملية الإصلاح ...

- Click here to view more examples -

6. Routinely

routinely

I)

شكل روتيني

ADV

Late for practice routinely, and now a game. يتأخر عن التمرين بشكل روتيني و الآن تأخر عن مباراة,
Motions are routinely presented to avoid the attendance of witnesses ... وتقدم التماسات بشكل روتيني لتحاشي حضور الشهود ...
... its size if you routinely use programs that require a lot ... ... حجمه إذا كنت تستخدم وبشكل روتيني البرامج التي تتطلب الكثير ...
The necessary approval is routinely granted following just one visit ... وتتقرر الموافقة اللازمة بشكل روتيني عقب مجرد زيارة واحدة ...
If you routinely use intranet sites, and you know ... إذا كنت تستخدم مواقع الإنترانت بشكل روتيني، وأنت تعلم ...

- Click here to view more examples -

II)

صوره روتينيه

ADV

... of resolutions that are being routinely adopted year after year. ... القرارات التي تعتمد بصورة روتينية سنة تلو أخرى.
... those inventories that are routinely manufactured or otherwise produced ... ... والمخزونات التي يتم تصنيعها بصورة روتينية أو إنتاجها بطريقة أخرى ...
Is the waste routinely traded through established channels ... هل النفاية تتداول في التجارة بصورة روتينية من خلال القنوات المنشأة ...
Such measures have routinely included the placement of physical barriers between ... وهذه التدابير تشمل بصورة روتينية إقامة الحواجز المادية بين ...
The Centre has not routinely undertaken follow-up evaluations ... ولم يضطلع المركز بصورة روتينية بأعمال متابعة التقييمات ...

- Click here to view more examples -

III)

روتينيا

ADV

Synonyms: routine

... solutions found by business entities that routinely used electronic communications. ... الحلول التي تجدها الكيانات التجارية التي تستخدم الاتصالات الالكترونية روتينيا.
62. Intellectual property is routinely licensed. 62 الممتلكات الفكرية ترخَّص روتينيا.

IV)

شكل اعتيادي

ADV

However, the revaluation model is not applied routinely. غير أن هذا النموذج لا يُطبق بشكل اعتيادي.

V)

صوره اعتياديه

ADV

Synonyms: normal, habitually, ordinarily

Technical assistance is also routinely offered to regulatory agencies faced ... وتقدم المساعدة التقنية بصورة اعتيادية للوكالات التنظيمية التي تواجه ...

VI)

انتظام

ADV

Synonyms: regular, regular basis, regularly, systematic, systematically, consistently

These data are routinely available on the Internet or on ... وتتاح هذه البيانات بانتظام على الإنترنت أو في ...

VII)

دابت

ADV

Synonyms: consistently, regularly, traditionally, has repeatedly

The Procurement Division routinely procured air transportation services ... وقد دأبت شعبة المشتريات على شراء خدمات النقل الجوي ...

VIII)

شكل دوري

ADV

Synonyms: periodically, periodic, regular basis, periodicity

7. Attendance

attendance

I)

الحضور

NOUN

Synonyms: audience, attend, come, presence

Be sure to record attendance at the meeting. تأكد من تسجيل الحضور في الاجتماع.
He emphasized the high attendance at the eighteenth session. وأكد على الحضور الكبير في هذه الدورة.
This was also reflected on school attendance rates. ويتجسد ذلك أيضاً في معدل الحضور المدرسي.
Did you fix those attendance records? هل أصلحت سجلات الحضور؟
I would never tell a teacher to fix attendance records. أنا لن أطلب منأي معلم أصلح سجلات الحضور
Managers are responsible for monitoring attendance. والمديرون مسؤولون عن مراقبة الحضور.

- Click here to view more examples -

II)

حضور

NOUN

Synonyms: attend, presence

What is your attendance policy for this class? ماهي سياسه حضور هذا الصف ؟
Print a report of employee attendance. يستخدم لطباعة تقرير حضور الموظفين.
Use this form to show the attendance of employees. استخدم هذا النموذج لعرض حضور الموظفين.
Such cooperation requires attendance at the principal meetings of these ... ويقتضي هذا التعاون حضور المؤتمرات الكبرى لهذه ...
This should facilitate attendance at these segments by ... وهذا من شأنه أن ييسر حضور هذه اﻷجزاء من جانب ...
A trust fund finances attendance by developing countries at the meetings ... ويموّل صندوق استئماني حضور البلدان النامية تلك الاجتماعات ...

- Click here to view more examples -

III)

المواظبه

NOUN

Synonyms: persevere, perseverance

... of school performance is the rate of attendance. ... للأداء المدرسي يتمثل في معدل المواظبة.
This enrolment is not reinforced by attendance. وهذا الالتحاق غير مصحوب بالمواظبة على الحضور.
... as a means to increase enrolment and attendance. ... وسيلة لزيادة القيد في المدارس والمواظبة.
... families from additional and hidden costs of school attendance; ... الأسر من التكاليف الإضافية والخفية للمواظبة على الدراسة؛
... were being taken to encourage school attendance. ... التي يجري اتخاذها لتشجيع المواظبة على الدراسة.
... appropriate measures to ensure regular attendance at school and the ... ... التدابير المناسبة لضمان المواظبة المنتظمة على الدراسة وخفض ...

- Click here to view more examples -

IV)

حضورهم

NOUN

Their level of school attendance is also low. ومستوى حضورهم للمدرسة منخفض أيضاً.
We thank representatives for their attendance and participation. ونشكر الممثلين على حضورهم ومشاركتهم.
public schools with their daily attendance, المدارس العامة مع حضورهم يوميا،
... their more effective contribution and more regular attendance. ... زيادة فعالية مساهمتهم وتأمين حضورهم على نحو أكثر انتظاما.
... thank all those present for their attendance. ... أن أشكر جميع الموجودين هنا على حضورهم.
... make any comment on their attendance ... الادلاء بأي تعليق على حضورهم

- Click here to view more examples -

V)

الانتظام

NOUN

Synonyms: regularity, systematically

... is therefore difficult to reconcile with school attendance. ... ومن ثم يصعب التوفيق بينه وبين اﻻنتظام في الدراسة.
... also spoke about the lack of attendance at school due to ... وتحدث أيضا أن عدم الانتظام في المدارس بسبب ...
However, school attendance varies widely by region ... بيد أن الانتظام في المدرسة يتباين تبايناً كبيراً بحسب المنطقة ...
Secondary school net attendance ratio نسبة الانتظام الصافي في المدرسة الثانوية
Attendance at an educational institution ... الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية ...
Attendance at an educational institution at the ... الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية تقع في ...

- Click here to view more examples -

VI)

الالتحاق

NOUN

Synonyms: join, enrolment, attend, enroll, admission, schooling

... and policies to regulate attendance until school leaving age. ... والسياسات التي تنظم الالتحاق بالمدارس حتى سن ترك المدرسة
... has contributed to the increase of the school attendance rate. ... أسهم في زيادة معدل الالتحاق بالمدارس.
... the general standard and attendance at such schools should be optional ... ... المستوى العام وينبغي أن يكون الالتحاق بتلك المدارس اختيارياً ...
Average rate of school attendance by geographical area and ... معدل الالتحاق بالمدارس حسب المنطقة الجغرافية ونوع ...
The attendance rate was currently 75 per ... وإن معدَّل الالتحاق الحالي هو 75 في ...
... men benefitted first in terms of attendance at educational institutions. ... استفاد الرجال أوﻻ باﻻلتحاق بالمعاهد التعليمية.

- Click here to view more examples -

VII)

الحاضرين

NOUN

Synonyms: present, attendees, attending, audience

... makeshift courtroom was chosen to anticipate the influx of attendance. ... تم اختيار قاعة بديلة للمحكمة لاستيعاب حشود الحاضرين .
... only as interesting as the people in attendance. ... فقط .بإثارة الأشخاص الحاضرين فيه
The Convention secretariat will be in attendance. وستكون أمانة اﻻتفاقية بين الحاضرين.
The attendance list is given in annex IV to ... وترد قائمة الحاضرين في المرفق الرابع من ...
I urge the representatives in attendance today not to support ... إنني أحث الممثلين الحاضرين اليوم على ألا يؤيدوا ...
It fell to the ministers in attendance to make their own ... وكان على الوزراء الحاضرين أن يعلنوا بأنفسهم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التحاق

NOUN

Synonyms: enrolment, enrolled, schooling

8. Systemic

systemic

I)

النظميه

ADJ

... need to diagnose and fix systemic issues. ... يحتاج إلى تحليل ومعالجة المشاكل النظمية.
... on policies to reduce systemic risk. ... بشأن سياسات الحد من المخاطر النظمية.
... a deeper examination of the systemic causes that provide opportunities and ... ... إجراء دراسة أعمق للأسباب النظمية التي تتيح فرصا وحوافز ...
... improve the overall or systemic competitiveness of the economy. ... تحسين قدرة اﻻقتصاد التنافسية العامة أو النظمية.
... deal in financial contracts and to prevent systemic risk"; ... تتعامل بالعقود المالية ولمنع المخاطرة النظمية"؛

- Click here to view more examples -

II)

الجهازيه

ADJ

... tax policy also had significant systemic implications, and the ... ... السياسة الضريبية له هو أيضا آثاره الجهازية الملحوظة، كما أن ...
... external debt, trade, and systemic issues. ... والدين الخارجي، والتجارة، والمسائل الجهازية.
... covered two broad groups of systemic issues. ... غطّى مجموعتين واسعتين من المسائل الجهازية.

- Click here to view more examples -

III)

النظاميه

ADJ

Synonyms: regular, formal, statutory, uniformed, disciplined

... and the need to minimise systemic risk. ... والحاجة الى التقليل من المخاطر النظامية الى أدنى حد.
... being made with regard to remaining systemic barriers to equality, ... ... بالنسبة للحواجز النظامية الأخرى أمام المساواة، ...
ideological framework so it is systemic but the responses to it الإطار الإيديولوجي لذلك هو النظامية لكن الردود عليها
but is there something systemic that goes above and beyond ولكن هناك شيء النظامية التي تذهب إلى مدى أبعد
reflects the inherent vulnerabilities and systemic risks يعكس الضعف الكامنة والمخاطر النظامية

- Click here to view more examples -

IV)

جهازيه

ADJ

... Building and monitoring statistical capacity is a systemic issue. ... وتمثل عملية بناء القدرات الإحصائية ورصدها مسألة جهازية.

V)

المجموعيه

ADJ

Systemic problems required an integrated approach and ... وأوضح أن المشكلات المجموعية تقتضي نهجا متكاملا وإعادة ...

VI)

المنهجيه

ADJ

Synonyms: methodology, methodological, systematic

Addressing systemic issues is an urgent practical necessity. ومعالجة المسائل المنهجية ضرورة عملية ملحة.
... interest rates, is essential to prevent systemic financial crises. ... لمعدﻻت الفائدة أمر أساسي لدرء اﻷزمات المالية المنهجية.
... be monitored for evidence of systemic collaborative results. ... إجراء رصد ﻹثبات النتائج التعاونية المنهجية.
... of objective programmatic and systemic solutions and structures that met ... ... من الحلول البرنامجية والمنهجية الموضوعية والهياكل التي تفي ...
... to change and in its systemic obstacles to innovation. ... التغيير وفي العقبات المنهجية أمام الابتكار.

- Click here to view more examples -

VII)

منهجيه

ADJ

Synonyms: methodology, systematic, methodological, systematically

This is a systemic weakness that should be remedied without delay ... وهذه نقطة ضعف منهجية ينبغي تصحيحها دون إبطاء ...
These are systemic problems that surely need to ... وهذه مشاكل منهجية تحتاج بالتأكيد إلى ...
... so that changes can be more systemic and lasting. ... حتى يمكن أن تكون التغيرات أكثر منهجية ودواما.
... offering sectoral solutions to interdependent, structural and systemic problems. ... نقترح حلوﻻ قطاعية لمشاكل مترابطة وهيكلية ومنهجية.
... to deal with the issue in a systemic way. ... للتصدي للقضية بطريقة منهجية.

- Click here to view more examples -

VIII)

نظاميه

ADJ

Synonyms: regular, systematic, statutory, legible, methodical

... into these initiatives in a more systemic manner. ... في تلك المبادرات بصورة أكثر نظامية.
... necessary legal and other systemic changes. ... يلزم من تغييرات قانونية ونظامية أخرى.
... , entails systematic and systemic violations throughout the country ... ... وينطوي على انتهاكات منهجية ونظامية في كافة أنحاء البلد ...

- Click here to view more examples -

IX)

المنتظمه

ADJ

Synonyms: regular, systematic, orderly

We analyze the systemic causes of this failure, and ... ونحن نحلل الأسباب المنتظمة لهذا الإخفاق ونقدم ...
... for crisis prevention, particularly to avoid systemic crises. ... لمنع الأزمات، وخاصة لتفادي الأزمات المنتظمة.
... national, international and systemic endeavours. ... الجهود الوطنية والدولية والمنتظمة.
The systemic reforms, currently being implemented, will help ... والإصلاحات المنتظمة التي يجري تنفيذها ستساعد ...
... capacity-building in support of systemic reforms that will realize ... ... على بناء القدرات دعما للإصلاحات المنتظمة التي سوف تنجم عنها ...

- Click here to view more examples -

9. Formal

formal

I)

رسميه

ADJ

Synonyms: official, informal, formally, solemn

You waiting for a formal invitation, fancy pants? هل تنتظر دعوة رسمية أيها المتأنق؟
For evaluation, no formal procedures are in place. فيما يتعلق بالتقييم، لا توجد إجراءات رسمية.
From getting formal complaints in their files. من الحصول على شكاوى رسمية في ملفاتهم
This cannot be done in formal sessions. وهذا ﻻ يمكن أن يتم في جلسات رسمية.
To date no formal arrangements have been worked out. ولم تُعقَد حتى الآن أي اتفاقات رسمية.
Or do you need a formal invitation? ام تحتاجون دعوة رسمية ؟ !

- Click here to view more examples -

II)

الرسميه

ADJ

Synonyms: official, informal

A bit formal for here. ،بعض الرسمية بالنسبة لهنا .أفضّل الأسماء
Women are not allowed to work in formal schools. ولا يسمح للنساء بالعمل في المدارس الرسمية.
About time we had a formal introduction. منذ زمن ونحن نستخدم طريقة التعارف الرسمية
Then we don't have to speak in formal terms. ثمّ نحن ليس من الضروري أن نَتكلّمُ في الشروطِ الرسميةِ.
Who put out the formal, napkins? من أخرج المناديل الرسمية؟
Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية.

- Click here to view more examples -

III)

رسمي

ADJ

Synonyms: official, solemn, formally, officially, authoritative

The present report is being issued without formal editing. هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
No formal response was received. لم يرد أي رد رسمي.
I suppose it's a formal event. أَفترضُ بأنّه حدثٌ رسمي - بالضبط
Why are we being so formal? لماذا تاخذين الامور بشكل رسمي ؟
No other formal response was received. ولم يرد أي رد رسمي آخر.
A formal request for goods or services. طلب رسمي للبضائع أو الخدمات.

- Click here to view more examples -

IV)

النظامي

ADJ

Synonyms: regulars, statutory

... gender gaps exist in formal education at all levels. وتوجد فوارق جنسانية أخرى في التعليم النظامي في جميع المراحل.
... that two generations have had no access to formal education. ... وأن جيلين لم تتح لهما فرص التعليم النظامي.
... of small enterprises to formal sector credit. ... المشاريع الصغيرة إلى ائتمان القطاع النظامي.
... to those in the formal sector. ... على العاملين في القطاع النظامي.
... the only form of formal education available. ... الشكل الوحيد المتاح من التعليم النظامي.
... authorities were attempting to integrate them into the formal sector. ... وتحاول السلطات حاليا ادماجها في القطاع النظامي.

- Click here to view more examples -

V)

رسميا

ADJ

Synonyms: officially, formally, official, solemnly, solemn, officially released

That was very formal. كان ذلك رسميا جدا.
Are you sure this isn't a formal event? هل أنت متأكد أن هذا ليس حدثا رسميا ؟
Law is the most formal expression of government policy. إن القانون هو أكثر ما يعبر رسميا عن سياسة الحكومة.
We here enter a formal reservation regarding this matter. ونحن هنا نسجل تحفظا رسميا عن هذه المسألة.
We will not be so formal. لن يكون هذا رسمياً جداً
I said it was formal, kid! قلت إنه كان رسميا يا فتاة!

- Click here to view more examples -

VI)

الشكليه

ADJ

Synonyms: formalism

The claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
Most claimants corrected the formal deficiencies. وصحح معظم أصحاب المطالبات هذه العيوب الشكلية.
These claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب تلك المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
The claimants corrected all formal deficiencies. وتدارك أصحاب المطالبات جميع النواقص الشكلية.
The claimants corrected all formal deficiencies. وتدارك أصحاب المطالبتين جميع النواقص الشكلية.
Each of the claimants corrected all formal deficiencies. وصحح كل من أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.

- Click here to view more examples -

VII)

نظاميه

ADJ

Synonyms: regular, systematic, statutory, legible, methodical

... social and economic transactions where formal rules do not exist. ... المعاملات الاجتماعية والاقتصادية التي لا توجد لها قواعد نظامية.
There should be a formal process and structure for ... وينبغي أن تقوم هناك عملية نظامية وهيكل نظامي للتعاون ...

VIII)

غير الرسميه

ADJ

Synonyms: informal, unofficial

He was very stiff and formal. كان قاسية جدا وغير الرسمية.
Formal and informal institutions define rights, ... فالمؤسسات الرسمية وغير الرسمية تحدد الحقوق، وتنظم ...
... occur both through the formal and informal sectors, in schools ... ... يتاح في القطاعات الرسمية وغير الرسمية، وفي المدارس ...
... political leaders have both the formal and informal means to provide ... ... الزعماء السياسيين اﻷساليب الرسمية وغير الرسمية على السواء ﻹصدار ...
... reconciliation was a cold and formal affair, and afterwards her ... والمصالحة شأنا الباردة وغير الرسمية ، وبعد ذلك لها
... by a network of formal and informal entities. ... شبكة من الكيانات الرسمية وغير الرسمية.

- Click here to view more examples -

10. Statutory

statutory

I)

القانونيه

ADJ

Synonyms: legal, law, juridical

The statutory language used for formulation of offences is general. واللغة القانونية المستخدمة لتحديد الجرائم لغة عامة.
The next issue was statutory assignments. والمسألة التالية هي الاحالات القانونية.
Special part prescribes the statutory definitions of offences. ويصف الجزء الخاص التعاريف القانونية للجرائم.
Many statutory regulations provide for the right of appeal against ... ينص العديد من اﻷنظمة القانونية على حق الطعن في ...
The annexes reproduce the texts of statutory and other regulatory instruments ... وتستنسخ المرفقات نصوص الصكوك القانونية والصكوك التنظيمية الأخرى ...
The purpose of such statutory rules is to ensure economy, ... وكان الغرض من تلك القواعد القانونية هو ضمان الاقتصاد والكفاءة ...

- Click here to view more examples -

II)

قانونيه

ADJ

Synonyms: legal, legality, legally, lawful

There were constitutional, statutory and development measures to eliminate ... وهناك تدابير دستورية وقانونية وإنمائية للقضاء على ...
Many statutory regulations provide for the right of appeal ... 73 وتنص لوائح قانونية كثيرة على حق التظلُّم من ...
It is an independent statutory body whose operations are funded by ... وهي هيئة قانونية مستقلة تمول عملياتها من ...
The statutory provisions must be consistently applied in line with ... ويتعين تطبيق أحكام قانونية باستمرار تتفق مع ...
... dangerous devices are imported but under strict statutory requirements. ... الأجهزة الخطرة تستورد، ولكن بشروط قانونية صارمة.
... or by mentioning special statutory or regulatory texts that apply ... ... أو بذكر نصوص قانونية أو تنظيمية خاصة تنطبق ...

- Click here to view more examples -

III)

النظاميه

ADJ

Synonyms: regular, systemic, formal, uniformed, disciplined

Claims for statutory pensions showed in fact that men ... وتظهر طلبات الحصول على المعاشات النظامية في الواقع أن الرجال ...
... without all the required statutory approvals. ... دون الحصول على الموافقات النظامية اللازمة.
... observable performance and the statutory powers and functions of these institutions ... ... اﻷداء المشاهد والسلطات النظامية لهذه المؤسسات ووظائفها ...
Strengthen statutory cash resource base تدعيم قاعدة الموارد النقدية النظامية
... top management, corporate costs, statutory bodies). ... الإدارة العليا وتكاليف المنظمة والهيئات النظامية).
... that total income from statutory pensions and other sources ... ... إلى أن مجموع الدخل من المعاشات النظامية وغيرها من الموارد ...

- Click here to view more examples -

IV)

التشريعيه

ADJ

Synonyms: legislative, governing

Even where statutory laws exist to outlaw some of these ... وحتى حيثما توجد القوانين التشريعية لتحريم بعض هذه ...
In statutory law, there is equality of inheritance among siblings ... ففي القوانين التشريعية ثمة مساواة في الميراث بين الأخوة ...
While some statutory limitations aim to protect the debtor, ... وفي حين تهدف بعض التقييدات التشريعية إلى حماية المدين، ...
... including both contractual and statutory approaches. ... بما في ذلك النُهج التعاقدية والتشريعية.
... when there are contradicting statutory laws. ... عندما تكون متعارضة مع القوانين التشريعية.
... should be embodied in the model statutory provisions as distinct provisions ... ... ينبغي إدراجهما في الأحكام التشريعية النموذجية كحكمين منفصلين ...

- Click here to view more examples -

V)

تشريعيه

ADJ

Synonyms: legislative

... preferable in the context of a statutory rule, which should ... ... أفضل في سياق قاعدة تشريعية، حيث من شأنه أن ...
... legal obstacles, being statutory in nature, could not be ... ... العقبات القانونية التي، هي تشريعية بطبيعتها، لا يمكن ...
650. Several statutory provisions aim to prohibit ... 650 هناك نصوص تشريعية كثيرة تهدف إلى حظر ...
(a) Design of statutory frameworks (legal and institutional ... (أ) تصميم أطر تشريعية (قانونية ومؤسسية ...

- Click here to view more examples -

VI)

نظاميه

ADJ

Synonyms: regular, systematic, legible, methodical

VII)

الدستوريه

ADJ

Synonyms: constitutional, constitutionality

On buildings housing the statutory and branch bodies of ... على مباني الهيئات الدستورية والهيئات الفرعية التابعة لرابطة ...
... to enable it to accomplish its statutory objectives. ... بغية تمكينها من إنجاز أهدافها الدستورية المنشودة.
... and subsidiary bodies, and statutory products. ... وهيئاتها الفرعية ومنتجاتها الدستورية.

- Click here to view more examples -

11. Uniformed

uniformed

I)

يرتدون الزي الرسمي

ADJ

II)

النظاميه

ADJ

Synonyms: regular, systemic, formal, statutory, disciplined

you know I can tell you you the Uniformed Services كنت أعرف أنني أستطيع أن أقول لك القوات النظامية

III)

زي رسمي

ADJ

Synonyms: uniform

... There will be no uniformed personnel, only experts to train ... ... لن يكون هناك افراد بزى رسمى الا خبراء لتدريب ...

Arabic Dictionary

Regularity

Translation of Regularity in Arabic :

regularity

انتظام

الانتظام

النظاميه

More meaning of Regularity

regular

العاديه

منتظمه

المنتظمه

عاديه

انتظام

النظاميه

عادي

نظاميه

دوري

دوريه

الدوري

regular basis

منتظم

انتظام

صفه دوريه

نحو منتظم

شكل دوري

صوره دوريه

دوريا

شكل مستمر

regularly

انتظام

منتظمه

نحو منتظم

المنتظم

دوريا

دابت

systematic

المنهجي

منهجيه

المنتظم

منتظمه

انتظاما

صوره منهجيه

شكل منهجي

نظاميه

المنظم

منظم

consistently

استمرار

شكل متناسق

الدوام

دابت

نحو متسق

صفه مستمره

ثبات

فتئت

انتظام

اتساق

routinely

شكل روتيني

صوره روتينيه

روتينيا

شكل اعتيادي

صوره اعتياديه

انتظام

دابت

شكل دوري

attendance

الحضور

حضور

المواظبه

حضورهم

الانتظام

الالتحاق

الحاضرين

التحاق

systemic

النظميه

الجهازيه

النظاميه