Mortal Remains means رفات and الرفات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Mortal Remains

Translation of Mortal remains in Arabic :

mortal remains

رفات

VERB

Synonyms: remains

الرفات

VERB

Synonyms: remains

in English

1. Remains

remains

يظل

VERB

Synonyms: stays

Notice that the text in the gray box remains highlighted. لاحظ أن النص في المربع الرمادي يظل مميَّزًا.
Our position on this issue remains unchanged. ويظل موقفنا حول هذه القضية بلا تغيير.
The role of the state remains essential in this regard. ويظل للدولة دور حيوي بهذا الصدد.
The form remains visible until the closing starts. يظل النموذج مرئيًا حتى بدء الإقفال.
The most recent segment of the selection border remains active. يظل أحدث جزء مستقيم من حدود التحديد نشط.
The existing form remains open. أن يظل النموذج مفتوحاً.

- Click here to view more examples -

II)

لا يزال

VERB

Synonyms: still, continues

This loan remains unpaid. وﻻ يزال هذا القرض لم يسدد.
Access to information remains a concern. 63 ولا يزال الوصول إلى المعلومات مصدر قلق.
Lack of capacity remains one of the major obstacles. فلا يزال نقص القدرات إحدى العقبات الرئيسية.
But more remains to be done. ولكن ﻻ يزال يتعين القيام بالكثير.
International support remains critical to the success of our efforts. ولا يزال الدعم الدولي ذا أهمية حيوية لنجاح جهودنا.
This jurisprudence remains to be developed. ولا يزال يتعين تطوير هذا الاجتهاد.

- Click here to view more examples -

III)

ما زال

VERB

Synonyms: still, continues

There remains also a shortage of health centres and services. وما زال هناك نقص أيضا في المراكز والخدمات الصحية.
On the whole the justice system remains weak. وما زال النظام القضائي ضعيفا على العموم.
It is clear that much remains to be done. وجلي أنه ما زال هناك الكثير مما يتعين عمله.
On this issue, our position remains the same. إن موقفنا بشأن هذه المسألة ما زال كما هو.
But a lot remains to be done. لكن الكثير ما زال ينبغي عمله.
But much remains to be done. إﻻ أنه ما زال هناك الكثير الذي يتعين عمله.

- Click here to view more examples -

IV)

يبقي

VERB

Synonyms: keep, stay, stays, keeps, kept, survive

That remains to be seen. ذلك يبقى لكي يُرى - .إنتظري -.
The draft resolution remains unbalanced. ويبقى مشروع القرار هذا غير متوازن.
It only remains to fix a price. يبقى فقط لإصلاح الأسعار.
It only remains for you to return my book. يبقى لك ان تعيد لى كتابى
The cause of gravity remains a mystery to scientists. سبب الجاذبية يبقى لغزا للعلماء.
He was praying that that sword remains strong. كان يدعوا أن يبقى هذا السّيف قويّاً

- Click here to view more examples -

لا تزال

VERB

Synonyms: still, continues

Inadequacy remains a serious concern. وﻻ تزال مشكلة عدم الكفاية هذه تُشكل مصدر قلق بالغ.
The picture remains a gloomy one. ولا تزال الصورة قاتمة.
The case remains pending. ولا تزال الدعوى تنتظر الفصل فيها.
It remains a suffering continent. وﻻ تزال قــارة تعاني.
Thus the whole question remains as yet unsettled. مما يعني أن المسألة بأكملها لا تزال لم تسو.'
The invitation remains open. وﻻ تزال الدعوة مفتوحة.

- Click here to view more examples -

VI)

تظل

VERB

Synonyms: remain, continue, stay, kept

Agriculture thus remains a key source of employment. وتظل الزراعة بالتالي مصدراً رئيسياً للعمل.
The humanitarian situation also remains alarming. كما أن الحالة الإنسانية تظل مزعجة.
But the fact remains. ولكن تظل الحقيقة.
The world strategy thus remains an open question. ومن هنا تظل الاستراتيجية العالمية موضعا للتساؤل.
The group remains empty until you add devices to it. تظل المجموعة فارغة إلى أن تضيف أجهزة إليها.
The situation remains extremely tense and volatile. وتظل الحالة شديدة التوتر والتقلّب.

- Click here to view more examples -

VII)

تبقي

VERB

Synonyms: keep, remain, stay, left, rest, keeps, kept

It remains in one corner. فهي تبقى في ركن واحد.
The evidence validating these views remains weak and contradictory. وتبقى اﻷدلة المؤيدة لهذه اﻵراء ضعيفة ومتناقضة.
I am told that what remains is on the move. لقد قيل لي أن ما تبقى يتم الآن نقله
The fact remains he's not on that plane. وتبقى الحقيقة أنه ليس على متن تلك الطائرة
That power remains with the headmaster. تلك الطاقة تبقي للمدير.
The data remains the same. تبقى بيانات كما هي.

- Click here to view more examples -

VIII)

رفات

NOUN

Synonyms: mortal remains

where will the remains of camera lance and i have حيث سوف رفات كاميرا لانس ولدي
Agreement on remains-related matters and pertinent اتفاق بشأن المسائل المتصلة برفات الموتى
more human remains in further أكثر إنسانية في مزيد من رفات
along the initial about my remains to be على طول الأولية حول رفات ان اكون
in a nineteen remains survey remained alive في 19 رفات المسح بقي حيا
dig through it and tell by the remains of حفر من خلال ذلك واقول من رفات

- Click here to view more examples -

IX)

بقايا

VERB

Synonyms: remnants, residue, leftover, relic, vestiges, residual

This building sits on the remains of an old mine. هذا المبنى يقف على بقايا منجم قديم .الموقع مُلوّث.
I mean, it's a fascinating set of remains. أعني أنها مجموعة بقايا جميلة
In stealing human remains? بسرقة بقايا بشرية؟
You identified human remains? حددت هوية بقايا البشرية ؟
As of now, his identity remains a mystery. إبتداء من الآن، هويته بقايا لغز.
Her remains were discovered in the loft. لقد عثرنا علي بقايا جُثتها بالمخزن العلوي.

- Click here to view more examples -

ما برح

VERB

Synonyms: has been

The major economic activity remains the construction sector. وما برح قطاع التشييد يستأثر بالنشاط الاقتصادي الرئيسي.
That remains the most reliable way of avoiding ... وما برح ذلك هو أكثر السُبل تعويلا لتجنب ...
Progress on these two tracks remains an essential element of the ... وما برح تحقيق التقدم على هذين المسارين عنصرا جوهريا في تحقيق ...
... that expert, capacity-building remains a priority. ... ذلك الخبير، فإن بناء القدرة ما برح له الأولوية.
... although its full implementation remains difficult; ... ولو أن تنفيذه تماما ما برح صعبا؛
... by the year 2015 remains one of our priorities. ... بحلول العام 2015 ما برح من بين إحدى أولوياتنا.

- Click here to view more examples -

XI)

ظلت

VERB

Synonyms: remained, continued, has been

If the situation remains unchecked, there will be ... وإذا ظلت الحالة دون ضوابط، ستكون هناك ...
However, the border remains closed. غير أن الحدود ظلت مغلقة.
Nevertheless, female participation remains very low compared to ... ومع ذلك، ظلت مشاركة النساء منخفضة جدا بالمقارنة ...
Exchange rates have remains stable, private investment has ... وظلت أسعار الصرف مستقرة، وشهد الاستثمار الخاص ...
The issue remains as the centerpiece to ... وظلت هذه القضية العقبة الاساسية فى ...
... and international organizations so long as it remains unresolved. ... ومنظمات دولية مختلفة، طالما ظلت بدون حل.