Leftover means بقايا, متبقية and البقية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Leftover

Meaning of Leftover in Arabic :

leftover

بقايا

NOUN

Synonyms: remnants, residue, remains, relic, vestiges, residual

He always gives me leftover pizza. دائما يعطيني بقايا البيتزا.
I brought some leftover cake. لقد جلبت لك بقايا الكعكة
I know you have leftover meatloaf. انا اعلم انه لديك بقايا من الرغيف باللحم
Even a cat can get tired of eating leftover fish. حتى القطط تتعب من تناول بقايا الاسماك
Got leftover veggies and don't know what to do ... حصلت الخضار وبقايا لا أعرف ماذا أفعل ...

- Click here to view more examples -

متبقيه

NOUN

Synonyms: remaining, residual

transform leftover pieces of that bird in w new main dishes تحويل قطعة متبقية من أن الطيور في الأطباق الرئيسية W جديدة

البقيه

NOUN

Synonyms: rest, everyone else, remnants, remainder

in English

1. Residue

residue

بقايا

NOUN

Synonyms: remnants, leftover, remains, relic, vestiges, residual

I have the residue of another life. مازال لدي بقايا حياتي الأخرى
I can tell from her knuckles and the tape residue. يمكن ان اقول لها من المفاصل وبقايا الشريط.
We found gasoline residue at the lab. وجدنا بقايا بنزين في المعمل الكثير منه
Had gunpowder residue on his right hand. كانت بقايا مسحوق البارود .على يديه اليمنى
Do you see any residue there? هل تلمح أيّ بقايا؟

- Click here to view more examples -

II)

البقايا

NOUN

Synonyms: remains, remnants, leftovers

What test do you have to detect lipid residue? اي إختبار لديك لتكتشف البقايا الدهنية ؟
The residue is what you see there. البقايا هي ما تراه عليها
This residue has nothing to do with surviving personalities. هذه البقايا ليس لها علاقه بالشخصيات الباقيه حيه
Get a residue test on his hands, see if ... أجرِ إختبار للبقايا على يديه .ولنرى لو ...
on our regulatory residue monitoring data ‏على معلومات المراقبة‏ ‏المنظمة للبقايا‏

- Click here to view more examples -

III)

رواسب

NOUN

Synonyms: deposits, sediments, leavings, precipitates, sludge

Do you see any residue there? أترى أيّة رواسب هنا؟

IV)

مخلفات

NOUN

Synonyms: remnants, residues, hangover, relic, leftovers, junkyard, residual, mrw

you recover from the residue كنت على التعافي من مخلفات
... packaging requirements, pesticides residue levels) not only may ... ... ومتطلبات التغليف ومستويات مخلفات المبيدات) قد لا ...

المخلفات

NOUN

Synonyms: waste, residues, remnants, tails, debris, tailing, detritus

Now we have a tremendous amount of residue. الآن لدينا كمية هائلة من المخلفات
... lime and the resulting residue can be disposed of in a ... ... ويمكن التخلص من المخلفات الناتجة بدفنها في حفرة ...
... noted the acceptance of maximum residue levels for fluoride residues in ... ... علماً بقبول مستويات المخلفات القصوى من بقايا الفلوريد في ...

- Click here to view more examples -

2. Remaining

remaining

المتبقيه

VERB

Synonyms: residual, outstanding, remainder

Binaries have not changed for remaining languages. لم يتم تغيير الثنائيات للغات المتبقية.
Follow the directions in the remaining wizard dialog boxes. اتبع الإرشادات المتبقية في مربعات الحوار المتبقية للمعالج.
Number of allotments remaining for the contract line. عدد التخصيصات المتبقية لسطر العقد.
I have three remaining on my hook. لدي ثلاثة المتبقية على هوك بلدي.
Most of the remaining items were available from other sources. وكانت معظم الأصناف المتبقية متاحة من مصادر أخرى.
He has all the remaining clocks. هو لدية كل الساعات المُتبقية

- Click here to view more examples -

II)

الباقيه

VERB

Synonyms: remainder

If the problem is resolved, skip the remaining steps. إذا تم حل المشكلة، تخطى الخطوات الباقية.
If the issue is resolved, skip the remaining steps. وإذا تم حل المشكلة، لا تستكمل الخطوات الباقية.
Interpret the remaining digits as literals. تُفسر الأرقام الباقية كقيم حرفية.
The remaining pages in the section will be renumbered accordingly. سيتم ترقيم الصفحات الباقية في القسم تبعاً لذلك.
Fill in the remaining information about the warehouse. قم بملء المعلومات الباقية حول المستودع.
The remaining articles will be transmitted at a later stage. وسوف تحال المواد الباقية في مرحلة ﻻحقة .

- Click here to view more examples -

III)

متبقيه

VERB

Synonyms: residual, leftover

There are no remaining entries to be added. لا توجد إدخالات متبقية لإضافتها.
Check for the remaining updates and install them now. تحقق من وجود تحديثات متبقية وقم بتثبيتها الآن.
There are no fields remaining to automatically link. لا توجد أية حقول متبقية ليتم ربطها تلقائياً.
Please enter a valid remaining grace logins value. الرجاء إدخال قيمة تسجيلات دخول آمنة متبقية صالحة.
How might any remaining financial shortfalls be removed? وكيف يمكن التغلب على أية أوجه عجز مالية متبقية؟
Type any remaining operators and numbers. أدخل أية عوامل وأرقام متبقية.

- Click here to view more examples -

IV)

تبقي

VERB

Synonyms: keep, remain, stay, left, rest, keeps, kept

Extensive areas were remaining without controlling. مناطق واسعة كانت تبقى دون مراقبة.
The whole of that relationship persisted in remaining obscure. استمرت تلك العلاقة برمتها في ما تبقى غامضة.
It highlights remaining gaps and challenges. ويلقي الضوء على ما تبقى من ثغرات وتحديات.
Most of the remaining tropical forests are on ... ومعظم ما تبقى من الغابات المدارية موجود في ...
It stated that all remaining property was stolen from ... وذكرت أن كل ما تبقى من ممتلكات قد سُرق من ...
The remaining budget was allocated for sustaining ... وخصص ما تبقى من الميزانية للإبقاء ...

- Click here to view more examples -

بقيه

VERB

Synonyms: rest, remainder

Where are the two remaining books? وأين بقية الكتب؟
Enter information in the remaining boxes as desired. أدخل المعلومات في بقية الحقول كما تريد.
The remaining budget was allocated for ... أما بقية الميزانية فقد خصصت لدعم ...
The remaining budget was allocated for ... أما بقية الميزانية فقد خصصت لدعم ...
The remaining budget was allocated almost equally ... أما بقية الميزانية فقد قسمت بالتساوي تقريبا ...
The remaining cases were closed without ... أما بقية القضايا فقد أغلقت دون ...

- Click here to view more examples -

VI)

باقي

VERB

Synonyms: other, rest, remainder

Follow the remaining instructions in the wizard. اتبع باقي الإرشادات المذكورة في المعالج.
Tell them they will get the remaining money today. أخبرهم بأنهم سوف يحصلون اليوم على باقي النقود
There is idle work remaining. يوجد عمل معطل باقي.
Fill in the remaining information from the vendor reply manually on ... املأ باقي المعلومات من رد المورد يدويًا في ...
Implementation of the remaining priorities is on track for ... أما باقي الأولويات ففي طريقه للتنفيذ ...
The remaining consist of documentation and ... أما باقي النواتج فيتألف من وثائق ومواد ...

- Click here to view more examples -

VII)

البقاء

VERB

Synonyms: stay, staying, remain, survival, survive, viable

It was a way of remaining in power. لقد كانت طريقته للبقاء في السلطة.
I have no intention of remaining. لا نية لي للبقاء
... or rhetoric or for remaining frozen in the past. ... الأسـى والعبارات الطنانة أو البقاء في جليد الماضي.
... respect to access to and remaining in the education system. ... يتعلق بالوصول إلى نظام التعليم والبقاء فيه.
... allow legal migrants the option of remaining, either on a ... ... تتيح للمهاجرين القانونيين خيار البقاء، إما على أساس ...
accustomed of remaining silent, معتاداً على البقاء يصمت،

- Click here to view more examples -

3. Rest

rest

بقيه

NOUN

Synonyms: remaining, remainder

He spent the rest of his life seeking revenge. وقضى بقية حياته تسعى للانتقام.
I am at rest whole day. أنا بالراحة في بقية اليوم كله .
You take the rest of the team. أنت خذ بقيّة الفريق.
I intend to enjoy the rest of the day. اريد ان استمتع ببقية اليوم
Enjoy the rest of your meal. ليس الآن تمتع ببقية وجبة طعامك
The rest should remain unchanged. وينبغي أن تظل بقية المادة دون تغيير.

- Click here to view more examples -

II)

الراحه

NOUN

Synonyms: comfort, comfortable, convenience, break, resting, raha

Try to get some rest. حاول أن تنعم ببعض الراحة
You needed your rest. أنت بحاجة الى الراحة
Give a body a rest! إعطاء الجسم قسطا من الراحة!
What you need is a rest. ما تحتاجه هو بعض الراحة
Try and get some rest. حاول أن تحصل على بعض الراحة
You need to rest, son. أنت بحاجة للراحة, يا بني.

- Click here to view more examples -

III)

الباقي

NOUN

Synonyms: remainder, remaining, baki

The rest live in other types of dwellings. والباقي يعيشون في أشكال أخرى من المساكن.
The rest when we finish. الباقى عندما ننهى الأمر.
The rest, as they say, is history. والباقي تاريخ، كما يقولون.
The rest will have to wait. والباقي عليه ان ينتظر
Then the rest come home on the jet. والباقى يأتى معى فى الطائرة
Where was the rest coming from? من اين كان سيأتي بالباقي؟

- Click here to view more examples -

IV)

البقيه

NOUN

Synonyms: everyone else, remnants, remainder

You can grab the rest from the car. يمكنك احضار البقيّة من السيارة.
Are the rest the brothers of shaytan? هل البقية إخوان الشيطان ؟
Is the rest in storage? هل البقيّة في خزانات؟
There was one target, different from the rest. كان هناك هدف واحد مختلف عن البقية
And you let gravity do the rest. وأنت دعْ الجاذبيةَ تَعمَلُ البقيةُ.
Will you read the rest to me? هلاّ قرأت لي البقية ؟

- Click here to view more examples -

باقي

NOUN

Synonyms: other, remaining, remainder

How was the rest of your day? كيف كان باقي يومك ؟
But we don't say all the rest are worthless. لَكنَّنا لا نَقُولُ أن باقي الآلهة
The rest of our deal stays the same. باقي الاتفاق يبقى كما هو اتفقنا ؟
And the rest of the film? وماذا تظنون عن باقي الفيلم ؟
The rest of the conditions will not be evaluated. لن يتم تقييم باقي الشروط .
Put this man with the rest of the prisoners. ضع هذا الرجل مع باقى السجناء

- Click here to view more examples -

VI)

ترتاح

VERB

Synonyms: relax, resting, rested

Why does your spirit never rest? لماذا لم ترتاح روحكِ ؟
Let us find you somewhere to rest. دعنا نجد لك مكاناً لترتاح
Do you even know how to rest? هل تعرف كيف ترتاح حتى؟
He needs to rest for a few days. يجب ان ترتاح لبضعة ايام
Let the despairing moments come to rest on me. دع اللّحظات اليائسة أن ترتاح
You train a lot, you need to rest. أنت تتدرب بكثافة،يجب أن ترتاح.

- Click here to view more examples -

VII)

تبقي

NOUN

Synonyms: keep, remain, stay, left, keeps, kept

Enjoy the rest of your night. إستمتع بما تبقى من الليلة
And then you have the rest of it. و لديك هنا ما تبقي منه.
Sealed to him for the rest of my life. رُشحت له لما تبقى من حياتي
I do hope you enjoy the rest of your visit. اتمنى ان تستمعي بما تبقى من زيارتك.
All the rest isn't worth a straw. كل ما تبقى لا يستحق من القش.
For the rest of my life. إلى ما تبقى من حياتي

- Click here to view more examples -

VIII)

راحه

NOUN

Synonyms: comfort, comfortable, convenience, break, repose, rested

Even miracles of modern science need rest. حتى معجزات العلم الحديث تحتاج راحة
She just needs rest. فقط تحتاج راحه !.
Give men rest and meal. اعط الرجال راحة و طعام
No rest, no sleep like other men. لا راحه و لا نوم مثل باقى الرجال
What did you do so that you can rest? مالذي فعلته لكي تحصل على راحة ؟
No rest in this factory? أليس هناك راحة في هذا المصنع؟

- Click here to view more examples -

IX)

الاستراحه

NOUN

Synonyms: sdk, break, intermission, recess, restroom, halftime

The rest room is this way. غرفة الإستراحة في هذا الطريق.
You can rest here a while. يمكنك الاستراحة هنا لفترة.
Can we rest soon? هل يمكننا الاستراحة قريباً؟
You should rest while you can. يجدر بكم الاستراحة طالما يمكنكم هذا - شكرًا
Landing roughly at the same time, same rest stop. لدينا حافلة توقفت في نفس الوقت في نفس الإستراحة
What about the rest area? ماذا عن منطقة الاستراحة ؟

- Click here to view more examples -

استراحه

NOUN

Synonyms: break, lounge, coffee break, recess, intermission, resting, breather

I hope we pass a rest stop soon. أتمنى أن نمر على موقف إستراحة قريباً
Take a rest and don't think about it. تعال بالخارج خذ إستراحة ولا تفكر في الموضوع
Go home and have more rest. إذهب إلى البيت و خذ إستراحة
It gives me no rest. هو لَنْ يَعطيني أي إستراحةَ.
You have a great rest of your life, okay? اتمنى لكَ إستراحةً عظيمةً في حياتكَ ، حسناً؟
I guess it was a rest area. التى أعتقد أنها كانت استراحة.

- Click here to view more examples -

XI)

سائر

NOUN

Synonyms: other

This rest of article talks about creating a user dashboard. ويتحدث سائر هذه المقالة عن إنشاء لوحة معلومات المستخدمين.
... for interaction and partnership with the rest of the world. ... للتفاعل والشراكة مع سائر العالم.
... should be an example to the rest of the world. ... ينبغي أن يكون نموذجا لسائر العالم.
... lot of talk also about the rest of the countries. ... كلام كثير أيضاً عن سائر البلدان .
Don't you miss the rest of the world? ألا تشتاق إلى سائر العالم؟
... lag perpetually behind the rest of the world in economic development ... ... متخلفة على الدوام عن سائر العالم في التنمية الاقتصادية ...

- Click here to view more examples -

4. Everyone else

everyone else

الجميع

NOUN

Synonyms: everyone, all, universal

We get everyone else out of the store first. أن نخرج الجميع خارج المتجر أولا
You think everyone else will be ready? أتظن سيكون الجميع قد استعدوا؟
Would you go tell everyone else that? هلّا ذهبت و أخبرت الجميع ذلك ؟
Why do you want to be like everyone else? لماذا تريد أن تكون مثل الجميع
You want to see me, pay fair like everyone else. كنت تريد رؤيتي إدفع الإجرة مثل الجميع

- Click here to view more examples -

II)

الاخرين

NOUN

Synonyms: others, other

I want a chance like everyone else. انا اريد فرصة مثل الآخرين
Always blaming everyone else for all of his problems. الذي يلوم الآخرين دائما على مشاكله
I like how you don't hide your problems like everyone else. أنا معجب بالطريقة التي لا تخفين بها مشاكلك مثل الآخرين
Is that because everyone else is afraid of signing you? هل هذا لأن الآخرين خائفين من التوقيع معك؟
I liked you because you were different from everyone else. أعجبتني لأنك كنت مختلفا عن الآخرين

- Click here to view more examples -

III)

البقيه

NOUN

Synonyms: rest, remnants, remainder

Are you sure you don't want to wait for everyone else? متأكد أنك لا تريد انتظار البقية ؟
How are you different from everyone else? كيف تكون مختلفاً عن البقية .؟
... what will that do to everyone else? ... كيف سيؤثر هذا على البقية ؟,
... decided how you're going to say goodbye to everyone else? ... قررت كيف ستقول وداعاً للبقية؟
... visible to you guys, but invisible to everyone else. ... مرئيا لكم لكن مخفيا إلى البقية

- Click here to view more examples -

IV)

الباقون

NOUN

Synonyms: remaining, remainder

Everyone else went to the bridge. وليذهب الباقون إلى الجسر
Everyone else goes to the bridge. وليذهب الباقون إلى الجسر

5. Remainder

remainder

الفتره المتبقيه

NOUN

The remainder of that day saw our ... وشهدت الفترة المتبقية من هذا اليوم لدينا ...
for the remainder of the length of your hat للفترة المتبقية من طول قبعتك
He devoted himself during the remainder of وقال انه كرس نفسه خلال الفترة المتبقية من
for the remainder of his life, in a public للفترة المتبقية من حياته، في العام
for the remainder of your existence." للفترة المتبقية من وجوده الخاص.
during the remainder of the day. خلال الفترة المتبقية من اليوم.

- Click here to view more examples -

II)

الالباقي

NOUN

III)

الباقي

NOUN

Synonyms: rest, remaining, baki

Do you want to continue checking the remainder of the ? هل ترغب بمتابعة تدقيق الباقي من ؟
You will have the remainder when you finish the job. ستحصل على الباقى عندما تنهى المهمة
And that's the same remainder as right here. ولدينا نفس الباقي على اليمين هنا
And then what is our remainder? اذاً ما هو الباقي؟
And maybe that'll be the full remainder. وربما ان ذلك سيكون الباقي الكامل
The remainder is the check number, which is ... ويكون الباقي هو رقم الشيك، الذي هو الرقم ...

- Click here to view more examples -

IV)

بقيه

NOUN

Synonyms: rest, remaining

Copies the remainder of the template to the command line. نسخ بقية القالب إلى سطر الأوامر.
Do you want to search the remainder of the document? هل تريد البحث في بقية المستند؟
Do you want to search the remainder of the document? هل تريد البحث فى بقية المستند؟
We should really enjoy the remainder of the day. يجب أن نستمتع ببقية اليوم
See that there is ample remainder. احرص على أن يكون هناك بقية كافية
The remainder of the second instalment claims are ineligible for ... وبقية مطالبات الدفعة الثانية غير مؤهلة لإدراجها ...

- Click here to view more examples -

المتبقي

NOUN

Synonyms: remaining, residual

Displays the remainder status on the production orders. يعرض حالة المتبقي في أوامر الإنتاج.
Because the remainder of your arm is so short, mobility ... لأن المتبقي من يدك الحقيقية قصير جدا فإن حركة ...
The remainder of the class simply exposes properties ... الجزء المتبقي من الفئة يكشف ببساطة عن الخصائص ...
... a communication, the remainder of the communication is protected. ... الاتصال, تتم حماية المتبقي من الاتصال.
... you want to continue checking the remainder of the document? ... تريد متابعة تدقيق الجزء المتبقي من المستند؟
In the remainder of this document, ... في الجزء المتبقي من هذا المستند، ...

- Click here to view more examples -

VI)

باقي

NOUN

Synonyms: other, rest, remaining

Do you want to search the remainder of the document? هل ترغب في البحث في باقي المستند؟
The remainder of the report is divided in two parts. وينقسم باقي التقرير إلى جزأين.
Do you want to search the remainder of the document? هل تريد البحث في باقي المستند؟
And then you have no remainder. ولا يوجد باقي.
Returns the remainder after number is divided by divisor. إرجاع باقي قسمة رقم على آخر.
The remainder of the address is inserted if ... يتم إدخال باقي العنوان في حالة وجود ...

- Click here to view more examples -

VII)

المبلغ المتبقي

NOUN

Synonyms: balance

The remainder for the year 2004, in the amount ... أما المبلغ المتبقي للعام 2004، ...
... and 50 per cent of the remainder. ... و50 في المائة من المبلغ المتبقي.

VIII)

البقيه

NOUN

Synonyms: rest, everyone else, remnants

What of the remainder? وماذا عن البقية؟
The remainder were made up of people without profession or ... وتتألف البقية من أفراد دون حرفة أو أفراد ...
The remainder are tribal or independents. والبقية مرشحون مستقلون او عن العشائر.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation