He proposed that those words should be retained.واقترح الإبقاء على هذه العبارة.
The final sentence of the existing paragraph would be retained.وأشارت باﻹبقاء على الجملة اﻷخيرة من الفقرة الحالية.
Present arrangements could be retained in recognition of their current functionality ...يمكن الإبقاء على الترتيبات الحالية اعترافاً بمزاياها العملية الراهنة ...
Filter settings are retained when you move or remove a field ...يتم الإبقاء على إعدادات التصفية عند نقل حقل أو إزالته ...
... preliminary orders and should therefore be retained.... الأوامر الأوَّلية ومن ثم ينبغي الإبقاء على هذه المادة.
... and that the provision should be retained in the draft convention ...... ، وأنه ينبغي الابقاء على هذه الأحكام في مشروع الاتفاقية ...
Not asking questions and keeping your trap shut is ...عدم السؤال والإبقاء على فمكَ .مغلق يعتبر ...
Keeping the level of carbon stored in the forest ...واﻹبقاء على مستوى الكربون مخزناً في الغابات ...
... to another user while keeping your own access.... لمستخدم آخر مع الإبقاء على حق وصولك أنت.
We're keeping it quiet for security reasons.و الإبقاء عليه سرّيّاً لدواعٍ أمنيّة.
... practical and legal reasons for keeping different business groups and their ...... أسباب عملية وقانونية للإبقاء على مجموعات الأعمال المختلفة وسجلاتها ...
... of the system initially, keeping its operations relatively centralized ...... النظام في البداية، واﻹبقاء على مركزية العمليات إلى أن ...
Thank you for keeping my secret.شكرا على المحافظة على سرّي
Get help keeping your computer safe and ...الحصول على تعليمات حول المحافظة على أمان الكمبيوتر وعمله ...
... all the side dishes and keeping the liquor flowing.... الأطباق الجانبية وعلى المحافظة على المشروب
... first line of defense in keeping your computer as secure as ...... خط الدفاع الأول للمحافظة على أمان الكمبيوتر قدر ...
... the lower end, while keeping the option of adding ...... بالطرف الأدنى، والمحافظة في الوقت ذاته على خيار إضافة ...
... bureaucratic constraints and the notion of keeping information secret in investigations ...... القيود البيروقراطية ومفهوم المحافظة على سرّية المعلومات في التحقيقات ...
You would do well to maintain it.ستكونين بخير بالمحافظة عليه
It needs to maintain it at all costs ...وهو يحتاج إلى المحافظة على هذا التوجه بأي ثمن ...
... you to create and maintain a single file that can be ...... لك بإنشاء والمحافظة مفرد الملف ليتم ...
... order to meet immediate needs, maintain services at minimum standards ...... أجل استيفاء الاحتياجات الفورية والمحافظة على المعايير الدنيا للخدمات ...
maintain against the great nobles of ...المحافظة ضد النبلاء كبير من ...
... got to be a lot to maintain around here.... يجب أن يكون بعض المحافظة هنا