Remains

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Remains in Arabic :

remains

1

يظل

VERB
Synonyms: stays
- Click here to view more examples -
2

لا يزال

VERB
Synonyms: still, continues
- Click here to view more examples -
3

ما زال

VERB
Synonyms: still, continues
- Click here to view more examples -
4

يبقي

VERB
Synonyms: keep, stay, stays, keeps, kept, survive
- Click here to view more examples -
5

لا تزال

VERB
Synonyms: still, continues
- Click here to view more examples -
6

تظل

VERB
Synonyms: remain, continue, stay, kept
- Click here to view more examples -
7

تبقي

VERB
Synonyms: keep, remain, stay, left, rest, keeps, kept
- Click here to view more examples -
8

رفات

NOUN
Synonyms: mortal remains
- Click here to view more examples -
9

بقايا

VERB
- Click here to view more examples -
10

ما برح

VERB
Synonyms: has been
  • The major economic activity remains the construction sector. وما برح قطاع التشييد يستأثر بالنشاط الاقتصادي الرئيسي.
  • That remains the most reliable way of avoiding ... وما برح ذلك هو أكثر السُبل تعويلا لتجنب ...
  • Progress on these two tracks remains an essential element of the ... وما برح تحقيق التقدم على هذين المسارين عنصرا جوهريا في تحقيق ...
  • ... that expert, capacity-building remains a priority. ... ذلك الخبير، فإن بناء القدرة ما برح له الأولوية.
  • ... although its full implementation remains difficult; ... ولو أن تنفيذه تماما ما برح صعبا؛
  • ... by the year 2015 remains one of our priorities. ... بحلول العام 2015 ما برح من بين إحدى أولوياتنا.
- Click here to view more examples -
11

ظلت

VERB
  • If the situation remains unchecked, there will be ... وإذا ظلت الحالة دون ضوابط، ستكون هناك ...
  • However, the border remains closed. غير أن الحدود ظلت مغلقة.
  • Nevertheless, female participation remains very low compared to ... ومع ذلك، ظلت مشاركة النساء منخفضة جدا بالمقارنة ...
  • Exchange rates have remains stable, private investment has ... وظلت أسعار الصرف مستقرة، وشهد الاستثمار الخاص ...
  • The issue remains as the centerpiece to ... وظلت هذه القضية العقبة الاساسية فى ...
  • ... and international organizations so long as it remains unresolved. ... ومنظمات دولية مختلفة، طالما ظلت بدون حل.
- Click here to view more examples -

More meaning of Remains

stays

I)

يبقي

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الاقامه

VERB
III)

سيبقي

VERB
Synonyms: remain
- Click here to view more examples -
V)

الاقامات

NOUN
VI)

ستبقي

VERB
Synonyms: staying
- Click here to view more examples -
VII)

تبقي

VERB
Synonyms: keep, remain, stay, left, rest, keeps, kept
- Click here to view more examples -
VIII)

يظل

VERB
Synonyms: remains
- Click here to view more examples -
IX)

بقي

VERB
- Click here to view more examples -

still

I)

لا يزال

ADV
Synonyms: remains, continues
- Click here to view more examples -
II)

لا تزال

ADV
Synonyms: remains, continues
- Click here to view more examples -
III)

ما زال

ADV
Synonyms: remains, continues
- Click here to view more examples -
IV)

ما زلت

ADV
- Click here to view more examples -
V)

لازال

ADV
- Click here to view more examples -
VI)

لازلت

ADV
- Click here to view more examples -
VII)

تزال

ADV
- Click here to view more examples -
VIII)

يزال

ADV
Synonyms: removed
- Click here to view more examples -
IX)

ما زلنا

ADV
- Click here to view more examples -
X)

زلت

ADV
- Click here to view more examples -
XI)

بعد

ADV
Synonyms: after, yet
- Click here to view more examples -

continues

I)

يستمر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ما زال

VERB
Synonyms: still, remains
- Click here to view more examples -
III)

لا تزال

VERB
Synonyms: still, remains
- Click here to view more examples -
IV)

لا يزال

VERB
Synonyms: still, remains
- Click here to view more examples -
V)

تواصل

VERB
Synonyms: continue, connect, pursue
  • The case continues to arouse fierce passions in this city. القضيه تُواصلُ الإثارة العواطف العنيفة في هذه المدينةِ.
  • As world trade continues to increase at a ... 9 تواصل التجارة العالمية الازدياد بمعدل ...
  • To that end, it continues to engage and encourage countries ... ولتحقيق ذلك، تواصل اتصالاتها بالبلدان وتشجعها ...
  • If this continues, developing countries will be ... وإذا تواصل ذلك، لن تكون البلدان النامية ...
  • It also continues to provide financial assistance to individual students ... كما تواصل الحكومة تقديم مساعدة مالية إلى فرادى الطلاب ...
  • The ministry also continues its project of giving public recognition to ... وتواصل الوزارة مشروعها الخاص بمنح تقدير عام للحالات ...
- Click here to view more examples -
VI)

يواصل

VERB
Synonyms: continue, pursue, keeps
- Click here to view more examples -
VII)

تستمر

VERB
Synonyms: continue, last, persist
- Click here to view more examples -
VIII)

مستمره

VERB
  • The practice of dowry continues despite the law, ... وممارسة المهر مستمرة رغم أنف القانون، ...
  • The process of globalization continues to have a profound effect ... وقال إن عملية العولمة مستمرة في إحداث آثار عميقة ...
  • But it continues in a world transformed ... ولكنها مستمرة في عالم محول بتغيرات ...
  • ... and members of these two parties continues. ... وأعضاء هذين الحزبين مستمرة.
  • ... risks are well known, yet the practice continues. والمخاطر معروفة جيداً، ومع ذلك فالممارسة مستمرة.
  • ... power and responsibilities to the local institutions continues. ... السلطة والمسؤوليات إلى المؤسسات المحلية مستمرة.
- Click here to view more examples -
IX)

استمرار

VERB
- Click here to view more examples -
X)

ما برحت

VERB
Synonyms: has been
  • Management continues to make representations to ... وما برحت الإدارة تبعث برسائل توضيحية لمختلف ...
  • The cumulative value of the funds continues to increase (see ... وما برحت القيمة المتراكمة للأموال تزداد (انظر ...
  • However, the problem of deflation continues to affect consumer sentiment ... بيد أن مشكلة الانكماش ما برحت تؤثر في شعور المستهلكين ...
  • 19. Global immunization coverage continues to be 74 per ... 19 - ما برحت تغطية التحصين الشامل بنسبة 74 في ...
  • 10. The continent continues to improve its external position ... 10 - وما برحت القارة تحسن أيضاً من موقفها المالي الخارجي ...
  • 9. The Committee continues to attach high priority ... ٩ - ما برحت اللجنة تعطي أولوية عالية ...
- Click here to view more examples -
XI)

يظل

VERB
Synonyms: remains, stays
- Click here to view more examples -

keep

I)

ابقاء

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الحفاظ

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تبقي

VERB
Synonyms: remain, stay, left, rest, keeps, kept
- Click here to view more examples -
IV)

الاحتفاظ

VERB
- Click here to view more examples -
V)

احتفظ

VERB
Synonyms: kept, retained, keeping
- Click here to view more examples -
VI)

ابقي

VERB
Synonyms: stay, kept, staying
- Click here to view more examples -
VII)

استمر

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

ابق

VERB
Synonyms: stay
- Click here to view more examples -
IX)

نضع

VERB
Synonyms: put, bear, putting
- Click here to view more examples -
X)

يبقي

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

تحتفظ

VERB
- Click here to view more examples -

stay

I)

البقاء

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ابقي

VERB
Synonyms: kept, keep, staying
- Click here to view more examples -
III)

ابق

VERB
Synonyms: keep
- Click here to view more examples -
IV)

الاقامه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تبقي

VERB
Synonyms: keep, remain, left, rest, keeps, kept
- Click here to view more examples -
VI)

نبقي

VERB
Synonyms: keep, remain, stick, staying
- Click here to view more examples -
VII)

يبقي

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

ابقوا

VERB
Synonyms: stay tuned
- Click here to view more examples -
IX)

اقامه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

كن

VERB
Synonyms: be, ken
- Click here to view more examples -
XI)

تظل

VERB
Synonyms: remain, continue, kept
- Click here to view more examples -

keeps

I)

يحتفظ

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يبقي

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تحافظ

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يحافظ

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تبقي

VERB
Synonyms: keep, remain, stay, left, rest, kept
- Click here to view more examples -
VI)

تحتفظ

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يستمر

VERB
Synonyms: continue, lasts, persist
- Click here to view more examples -
VIII)

تستمر

VERB
Synonyms: continue, last, persist
- Click here to view more examples -
IX)

يواصل

VERB
Synonyms: continue, pursue
- Click here to view more examples -

kept

I)

ابقي

VERB
Synonyms: stay, keep, staying
- Click here to view more examples -
II)

ابقت

VERB
Synonyms: maintained, retained
- Click here to view more examples -
III)

احتفظ

VERB
Synonyms: keep, retained, keeping
- Click here to view more examples -
IV)

حافظت

VERB
- Click here to view more examples -
V)

الاحتفاظ

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

حافظ

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يحتفظ

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تبقي

VERB
Synonyms: keep, remain, stay, left, rest, keeps
- Click here to view more examples -
IX)

ابقاء

VERB
- Click here to view more examples -
X)

استمر

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

تظل

VERB
Synonyms: remain, continue, stay
  • Those items were to be kept confidential. وأوضح أن تلك الأمور ينبغي أن تظل سرية.
  • Since resorts islands are kept isolated from the general public ... ونظرا إلى أن منتجعات الجزر تظل معزولة عن عامة الجمهور ...
  • Social policy is kept in line with policies in ... والسياسة اﻻجتماعية تظل متماشية مع السياسات في ...
  • These arrangements are kept under review on an ... وتظل هذه الترتيبات قيد الاستعراض بصورة ...
  • ... had different mandates and features which should be kept separate. ... لها اختصاصات وجوانب مختلفة ينبغي أن تظل منفصلة.
  • ... medical and personal records to be kept confidential. ... .السجلات الطبية والشخصية تظل سرية
- Click here to view more examples -

survive

I)

النجاه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تنجو

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ينجو

VERB
Synonyms: escapes
- Click here to view more examples -
IV)

البقاء

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ننجو

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

انجو

VERB
Synonyms: anjou, lango, anju, landžo
  • I will not survive to come with you. لن أنجو لآتي معك.
  • I just want to survive and leave with the ... أنا فقط آريد أن أنجو ، وأن أغادر مع من ...
  • I don't want to just survive. لا أريد فقط ان أنجو
  • To win, to survive. أن أنتصر و أنجو.
  • I wouldn't survive the transition to talking movies. أنا لن أنجو من الإنتقال لمناقشة الأفلام
  • ... fear that it will not survive the winter. ... خائف من اننى لن أنجو من الشتاء
- Click here to view more examples -
VII)

تعيش

VERB
Synonyms: live
- Click here to view more examples -
VIII)

العيش

VERB
Synonyms: live, livelihoods
- Click here to view more examples -

remain

I)

تظل

VERB
Synonyms: continue, stay, kept
- Click here to view more examples -
II)

تبقي

VERB
Synonyms: keep, stay, left, rest, keeps, kept
- Click here to view more examples -
III)

يظل

VERB
Synonyms: remains, stays
- Click here to view more examples -
IV)

لا تزال

VERB
Synonyms: still, remains, continues
- Click here to view more examples -
V)

يبقي

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

البقاء

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

ما زالت

VERB
Synonyms: still, continue, remains
- Click here to view more examples -
VIII)

نظل

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

بقاء

VERB
- Click here to view more examples -
X)

لا يزال

VERB
Synonyms: still, remains, continues
- Click here to view more examples -
XI)

ظلت

VERB
- Click here to view more examples -

continue

I)

مواصله

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تستمر

VERB
Synonyms: last, persist
- Click here to view more examples -
III)

تواصل

VERB
Synonyms: connect, pursue
- Click here to view more examples -
IV)

يواصل

VERB
Synonyms: pursue, keeps
- Click here to view more examples -
V)

متابعه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يستمر

VERB
Synonyms: lasts, keeps, persist
- Click here to view more examples -
VII)

المتابعه

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الاستمرار

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

ما زالت

VERB
Synonyms: still, remains
- Click here to view more examples -
X)

استمرار

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

لا تزال

VERB
Synonyms: still, remains, continues
- Click here to view more examples -

left

I)

اليسار

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تركت

VERB
Synonyms: leave, quit, dropped
- Click here to view more examples -
III)

غادر

VERB
Synonyms: departed
- Click here to view more examples -
IV)

الايسر

ADJ
Synonyms: easier, left corner
- Click here to view more examples -
V)

ترك

VERB
Synonyms: leave, let, letting, quit, abandon
- Click here to view more examples -
VI)

اليسري

ADJ
Synonyms: left corner
- Click here to view more examples -
VII)

غادرت

VERB
Synonyms: departed
- Click here to view more examples -
VIII)

يسار

VERB
Synonyms: yasar, besar
- Click here to view more examples -
IX)

بقي

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تترك

VERB
Synonyms: leave, quit
- Click here to view more examples -
XI)

تبقي

VERB
Synonyms: keep, remain, stay, rest, keeps, kept
- Click here to view more examples -

rest

I)

بقيه

NOUN
Synonyms: remaining, remainder
- Click here to view more examples -
II)

الراحه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الباقي

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

البقيه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

باقي

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

ترتاح

VERB
Synonyms: relax, resting, rested
- Click here to view more examples -
VII)

تبقي

NOUN
Synonyms: keep, remain, stay, left, keeps, kept
- Click here to view more examples -
VIII)

راحه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الاستراحه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

استراحه

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

سائر

NOUN
Synonyms: other
- Click here to view more examples -

mortal remains

I)

رفات

VERB
Synonyms: remains
II)

الرفات

VERB
Synonyms: remains

remnants

I)

فلول

NOUN
Synonyms: fugitives
  • shivered remnants of the jib and fore and تجمدت فلول الجيب والصدارة و
  • ... clearly aimed at eliminating remnants of the opposition. ... تستهدف بجﻻء القضاء على فلول المعارضة.
  • consume in private the expensive remnants of her hospitality. تستهلك في فلول خاصة مكلفة من ضيافتها.
  • ... a coordinated spring offensive by remnants of the ousted militia. ... هجوم ربيعي منسق من قبل فلول عناصر طالبان.
- Click here to view more examples -
II)

مخلفات

NOUN
  • on fish remnants, and marching along the sand with each ... على مخلفات الأسماك ، ويسيرون على طول الرمال مع كل ...
  • ... about the meadows in detached remnants of small ... حول المروج في فصل مخلفات الصغيرة
  • ... Rigid alliances may be remnants of the past. ... ربما تكون التحالفات غير المرنة من مخلفات الماضي.
  • ... , hair, and remnants ... ، والشعر ، ومخلفات
- Click here to view more examples -
III)

بقايا

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المخلفات

NOUN
  • ... to deal with the problem of such remnants. ... للتصدي لمشكلة المخلفات هذه.
  • ... assistance for the post-conflict clearance of such remnants. ... المساعدة للتخلص من هذه المخلفات اللاحقة على المنازعات.
  • ... the draft covered all such remnants and referred to State responsibility ... ... أن هذا المشروع يشمل مجموع المخلفات المذكورة ويشير إلى مسؤولية ...
  • ... 1. Before the remnants are there (preventive measures) ... 1 هل من (تدابير وقائية) قبل المخلفات
- Click here to view more examples -
V)

البقايا

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

المتخلفه

NOUN
VII)

البقيه

NOUN

residue

I)

بقايا

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

البقايا

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مخلفات

NOUN
V)

المخلفات

NOUN
- Click here to view more examples -

leftover

I)

بقايا

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

البقيه

NOUN

vestiges

I)

بقايا

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مخلفات

NOUN

has been

I)

تم

VERB
Synonyms: was, is, been, were, are, had been, recently
- Click here to view more examples -
II)

قد

VERB
Synonyms: might, has, have, had
- Click here to view more examples -
III)

كان

VERB
Synonyms: was, had, he, were, been, had been
- Click here to view more examples -
IV)

كانت

VERB
Synonyms: was, were, she, been, had, had been
- Click here to view more examples -
V)

جري

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

ظلت

VERB
Synonyms: remained, continued
  • The outcome of that assessment has been mixed, as we saw ... وظلت نتائج ذلك التقييم مختلطة، وقد رأينا ...
  • My family has been on the street for three years now ... ظلت أسرتي تعيش في الشوارع لمدة ثلاث سنوات حتى الآن ...
  • At the same time, productivity has been increasing and, with ... وفي الوقت ذاته، ظلت اﻹنتاجية تتزايد، ومع ...
  • Our priority has been to revisit the content, product ... وظلت أولويتنا هي العودة إلى مضمون ونتائج ...
  • That scheme has been very successful. وظلت تلك الخطة ناجحة للغاية.
- Click here to view more examples -
VII)

تمت

VERB
Synonyms: was, been
- Click here to view more examples -

remained

I)

ظلت

VERB
Synonyms: continued, has been
- Click here to view more examples -
II)

بقي

VERB
Synonyms: left, stayed, stays, survived
- Click here to view more examples -
III)

بقيت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ظل

VERB
Synonyms: under, shadow
- Click here to view more examples -
V)

ما زالت

VERB
Synonyms: still, continue, remains
- Click here to view more examples -
VI)

لا تزال

VERB
Synonyms: still, remains, continues
- Click here to view more examples -
VII)

لا يزال

VERB
Synonyms: still, remains, continues
- Click here to view more examples -
VIII)

يظل

VERB
Synonyms: remains, stays
  • Its commitment to development remained strong. وإن التزامه بالتنمية يظل قوياً.
  • It nevertheless remained open to discussion of any ideas to remedy ... إلا أنه يظل مستعداً لمناقشة أي أفكار لعلاج ...
  • Much work remained to be done in ... ويظل أمامنا عمل كبير في ...
  • Thus the draft instrument remained neutral, in particular ... وعليه يظل مشروع الصك محايدا، وخصوصا ...
  • In short, it remained the best, if ... وباختصار يظل هو الخيار الأفضل، إن ...
  • Tariff escalation remained an important concern for ... ويظل التصاعد التعريفي يُمثل شاغلاً هاماً بالنسبة ...
- Click here to view more examples -
IX)

تظل

VERB
Synonyms: remain, continue, stay, kept
  • Financial assistance remained an important element in developing ... وأن المساعدة المالية تظل عنصرا هاما في تنمية ...
  • The plight of women has remained extremely difficult owing to ... وتظل معاناة النساء قاسية للغاية بالنظر إلى ...
  • In most cases they remained marginalized and uninformed, ... وفي معظم الحاﻻت تظل المرأة مهمشة وغير واعية، ...
  • The fact remained, however, that ... إلا أنه تظل مع ذلك حقيقة أنه ...
  • It remained convinced that such an important decision ... وهي تظل مقتنعة بأن قرارا هاما كهذا ...
  • Unemployment remained a factor of concern in many ... فالبطالة تظل عامﻻ يشغل كثيرا من ...
- Click here to view more examples -
X)

يبقي

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

استمر

VERB
  • ... labour force, and has remained at a relatively stable proportion ... ... قوة العمل، ولذلك استمر عند مستوى مستقر نسبياً ...
  • 31. The discussion remained focused on the situation of the ... 31 واستمر تركيز المناقشة على حالة ...

continued

I)

واصلت

VERB
Synonyms: pursued, maintained
- Click here to view more examples -
II)

استمرار

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تابع

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

واصل

VERB
Synonyms: wasel
- Click here to view more examples -
V)

المستمر

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

المتواصل

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

مواصله

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

ظلت

VERB
Synonyms: remained, has been
  • The centres continued to be involved in ... وظلت هذه المراكز تعمل مع ...
  • The latter have continued to grow, but more slowly ... وهذه اﻻقتصادات اﻷخيرة ظلت تنمو ولكن ببطء أكبر ...
  • These difficulties have continued to affect negatively the ... وقد ظلت هذه الصعوبات تؤثر بصورة سلبية على ...
  • Food support continued in cash and in ... وظلت المساعدة الغذائية تقدم نقدا ...
  • State ownership continued to dominate in such sectors as mining, ... وظلت ملكية الدولة مهيمنة في قطاعات مثل المناجم والتعدين ...
  • Women also continued to be vastly underrepresented in ... كما أن المرأة ظلت ناقصة التمثيل إلى حد هائل في ...
- Click here to view more examples -
IX)

تواصل

VERB
Synonyms: continue, connect, pursue
- Click here to view more examples -
X)

مستمره

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

ما زالت

VERB
Synonyms: still, continue, remains
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.